Cinetic Big Ball 2 - Støvsuger DYSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cinetic Big Ball 2 DYSON

1. Dette Dyson-apparat må benyttes af

børn fra 8 år og op samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funktioner eller manglende erfaring eller viden, hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af apparatet og i de farer, der er knyttet til brugen. Uden overvågning bør børn ikke rengøre og vedligeholde apparatet. Neodpojujte spotřebič ze sítě taháním za kabel. Neskladujte blízko zdrojů tepla. Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Nepřejíždějte přes přívodní kabel. Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny. Nevysávejte hořící předměty. Při vysávání schodů stůjte vždy nad vysavačem. Pokud je spotřebič v provozu, nedávejte ruce do blízkosti kartáče.13

2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der

skal udvises særlig opmærksomhed, når det benyttes af eller i nærheden af børn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

3. Må kun bruges som beskrevet i

Dyson-brugervejledningen. Der må ikke udføres nogen anden form for vedligeholdelse end den, der er beskrevet i denne brugervejledning eller er anvist af Dyson Helpline.

4. KUN egnet til tørre områder. Brug ikke

udendørs eller på våde overflader.

5. Håndter ikke nogen del af stikket eller

apparatet med våde hænder.

6. Brug ikke en beskadiget ledning eller

et beskadiget stik. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person for at undgå farer.

7. Hvis apparatet, ikke fungerer som det skal,

hvis det har fået et hårdt slag, hvis det er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke bruges. Kontakt Dyson kundeservice.

8. Kontakt Dyson Helpline, hvis en service eller

reparation er nødvendig. Apparatet må ikke skilles ad, da forkert samling kan medføre elektrisk stød eller brand.

9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes.

Hold ledningen væk fra varme overflader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om skarpe kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trafikerede områder, på et sted hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over ledningen.

10. Tag ikke stikket ud af kontakten ved at

hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen for at frakoble ledningen. Må ikke bruges sammen med en forlængerledning.

11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

12. Brug ikke støvsugeren til at opsamle

letantændelige eller brændbare væsker, såsom benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

13. Brug ikke apparatet til at opsamle

genstande, som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.

14. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af

kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og redskaber mod dine øjne eller ører eller tage dem i munden.

15. Indsæt ikke noget i åbningerne. Brug ikke

apparatet med blokerede åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen.

16. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er

når det ikke er i brug.

18. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare

beholder og cyklonen sidder på plads.

19. Apparatet må ikke efterlades, mens det er

tilsluttet. Kobl det fra strømforsyningen, når det ikke er i brug og før eftersyn.

20. Må ikke løftes eller bæres i ledningen, og

ledningen må ikke bruges som håndtag.

21. Vær særlig forsigtig ved rengøring af trapper.

Apparatet må ikke befinde sig over dig, når du støvsuger trapper.

22. Sluk for alle funktioner, før stikket tages ud

af kontakten. Tag stikket ud af kontakten før redskaber eller tilbehør tilsluttes.

23. Ledningen skal altid rulles ud til den røde

linje, men man må aldrig strække eller hive i slangen.

24. Hold i stikket, når ledningen rulles op. Stikket

må ikke slippes under oprulning.

25. BRANDFARE – Undlad at anvende

parfumerede produkter i apparatets filtre. Sådanne produkter indeholder brændfarlige elementer, som kan medføre, at apparatet bryder i brand

DENNE VEJLEDNING Dette Dyson-apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Træk ikke i ledningen. Opbevar ikke i nærheden af en varmekilde. Benyt ikke i nærheden af åben ild. Kør ikke over ledningen. Anvend ikke apparatet til opsamling af vand eller anden væske. Anvend ikke apparatet til opsamling af nogen form for brændende objekter. Anvend ikke maskinen over dig selv på trapper. Anbring ikke hænderne i nærheden af børstehovedet, når apparatet er i brug.14

7. Hvis produktet ikke fungerer som det skal,

hvis det har fått et hardt slag, hvis det er blitt mistet ned, skadet, etterlatt utendørs eller mistet i vann, må det ikke brukes, og du må kontakte Dyson Helpline.

8. Kontakt Dyson Helpline når det er nødvendig

ledningen når den ikke er i bruk.

19. Ikke forlat produktet når det er koblet til

23. Du må alltid trekke ut ledningen til den røde

linjen, men du må ikke dra eller nappe i ledningen.

24. Hold støpselet når du snurrer inn ledningen

på ledningsspolen. Du må passe på at støpselet ikke pisker rundt når du snurrer inn ledningen.

• Bær apparatet i hovedhåndtaget.

• Tryk ikke på cyklon-udløserknappen, og ryst ikke apparatet, mens apparatet løftes, da cyklonen i så fald kan frigøres, falde af og forårsage skader. Brug

• Efter brug: Træk stikket ud af stikkontakten, tryk på knappen til ledningsoprul, og hold den nede, indtil ledningen er rullet helt op.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før: – Mundstykker skiftes. – Fjernelse af slange. Selvjusterende mundstykke med sugekontrol

• Dit apparat er udstyret med et selvjusterende mundstykke med sugekontrol. Dette mundstykke benyttes til testformål jvf. de europæiske forordninger: Nr.665/2013 og nr.666/2013 og test skal udføres i Max-tilstand (+). Nem indstilling (-) Reduceret behov for skubbestyrke gør rengøringen mindre anstrengende.

• Til støvsugning af lettere snavsede tæpper og hårde gulve.

• Din støvsuger er på forhånd indstillet til denne sugestyrke, når du pakker den ud af kassen. Maks.-tilstand (+) Maksimal sugning fjerner støv og snavs effektivt.

• Til støvsugning af solid gulvbelægning, hårde gulve og meget snavsede tæpper.

• Hvis sugestyrken ved brug af Max-tilstand (+) gør det vanskeligt at manøvrere med støvsugeren, skal du skifte til nem indstilling (-). Tæpper eller hårde gulve

• Børstehovedet vil som standard altid være aktiveret (rotere), hver gang du tænder apparatet ('ON').

• For at slå børsten FRA (f.eks. ved sarte gulve), drejes indstillingen på mundstykket en kvart omgang. Børsten ophører med at rotere.

• Når støvsugeren kører, og den roterende børste er slået "FRA", kan den slås "TIL" igen ved at dreje indstillingen på mundstykket en kvart omgang. Børsten vil rotere. En anden mulighed er at slukke for støvsugeren, hvorefter indstillingen vil gå tilbage til dens opprindelige. Når støvsugeren tændes igen, vil brøsten automatisk rotere.

• Børsen kan kun slås fra, når støvsugeren er tændt.

• Børstehovedet stopper automatisk, hvis det bliver blokeret. Se "Børstehoved – fjernelse af blokeringer".

• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede rengøringsanvisninger efterfølges.

• Nogle gulvtæpper kan fnugge, hvis der under støvsugning bruges et roterende børstehoved. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at støvsuge med slukket børstehoved og at tale med fabrikanten af gulvbelægningen.

• Børstehovedet på apparatet kan beskadige visse tæppetyper. Hvis du er i tvivl, skal du deaktivere børstehovedet.

• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis du kommer i kontakt med dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask hænder efter håndtering af børsterne.

• Kontroller børstehovedet regelmæssigt og fjern evt. snavs (f.eks. hår). Snavs på børstehovedet kan ridse gulvet under støvsugning. Brug af apparatet

• Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og cyklonen sidder på plads.

• Må ikke bruges på murbrokker, aske eller puds. Dette apparat er udviklet til brug i husholdningen til at fjerne almindelig snavs, hår og allergener. Apparatet er ikke beregnet til brug på: – affald fra gør-det-selv aktiviteter, bygningsarbejde og lignende – større stykker affald og større mængder støv og affald som sod og savsmuld Disse typer materiale kan ødelægge apparatet og kan annullere din garanti.

• Fint støv, såsom mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.

• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj, knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.

• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske ladninger i den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og har ikke noget at gøre med strømforsyningen. For at minimere eventuelle virkninger fra disse små statiske ladninger må du ikke føre din hånd eller genstande ned i den klare beholder, medmindre du først har tømt og derefter rengjort den med en fugtig klud (se "Rengøring af den gennemsigtige beholder").

• Apparatet må aldrig stå over dig ved støvsugning på trapper.

• Apparatet må ikke stilles på stole, borde osv.

• Før støvsugning af højglanspolerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.

• Der må ikke skubbes hårdt med mundstykke ved støvsugning, da dette kan forårsage skader, Blokeringer – termisk afbryder

• Dette apparat er udstyret med en termisk afbryder, der nulstilles automatisk.

• Hvis en af apparatets dele bliver blokeret, kan det medføre overophedning og automatisk afbrydelse.

• Hvis de opstår, følg anvisningerne neden for i 'Søg efter blokeringer'.

• BEMÆRK VENLIGST: Store genstande kan blokere redskaberne eller rørets indtag. Hvis dette sker, må rørets udløserspærre ikke anvendes. Sluk for apparatet, og træk stikket ud. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader.53 Søg efter blokeringer

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før der kontrolleres for blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskade.

• Lad det afkøle i 1-2 timer før der kontrolleres for blokeringer.

• Pas på skarpe genstande ved søgning efter blokeringer.

• Fjern eventuelle blokeringer før genstart.

• Genmontér alle dele korrekt før brug.

• Se illustrationerne'Søg efter blokeringer' eller sektionen 'Onlinesupport' for at få yderligere vejledning.

• For at få adgang til blokeringer bagved børstehovedet fjernes bundpladen ved at bruge en mønt til at løsne den fæsteskrue, der er markeret med en hængelås.

• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien. Børstehoved – fjernelse af blokeringer

• Hvis børstehovedet blokeres, kan det lukke ned. Hvis dette sker, skal du fjerne børstehovedet som vist.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før du fortsætter. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader.

• Fjern børstehovedet ved at dreje fastgørelseselementet, markeret med en hængelås, med en mønt til det klikker.

• Pas på skarpe genstande, når du fjerne blokeringer.

• Sæt børstehovedet i igen, og fastgør det ved at dreje fastgørelseselementet til det klikker. Kontrollér, at det sidder godt fast, før du anvender apparatet.

• Fjernelse af blokeringer i børstehovedet er ikke dækket af garantien.

• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis du kommer i kontakt med dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask hænder efter håndtering af børsterne. Tømning af den klare beholder

• Tøm støvsugeren, så snart snavset når MAX-niveauet – må ikke overfyldes. Brug af maskinen, når snavs er over MAX-linjen, kan medføre, at snavset når filteret, og hyppigere vedligeholdelse vil være påkrævet.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før den klare beholder tømmes.

• Hvis du vil fjerne cyklonen og den klare beholder, skal du trykke på den røde knap øverst på håndtaget, som vist.

• Hvis du vil tømme beholderen, skal du sikre dig, at cyklonen og den klare beholder forbliver lodrette og derefter endnu en gang trykke hårdt på den røde knap. – Beholderen skydes ned, og beklædningen renses i takt hermed. – Beholderens bund åbnes derefter. – Snavs, der sidder fast i cylinderen, fjernes ved at bevæge mekanismen op og ned, indtil blokeringen er væk (se illustrationerne 'Tømning af den klare beholder og afmontering af den valgfrie beholder').

• For at minimere kontakt med støv/allergener i forbindelse med tømning, skal den gennemsigtige beholder dækkes omhyggeligt med en støvtæt pose.

• Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.

• Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.

• Luk den klare beholder ved at skubbe bundstykket opad. Sørg for, at bundstykket klikker, og at clipsen sidder sikkert fast.

• Placer bunden af den klare beholder foran på hoveddelen, og sænk cyklonen nedad, indtil den klikker på plads.

• I tilfælde af at den klare beholder ikke åbner automatisk, skal du bruge den sølvfarvede udløserspærre, der er placeret mod den klare beholders bund (se illustrationerne 'Tømning af den klare beholder'). Rengøring af den gennemsigtige beholder (valgfri) Rengøring af klar beholder (hvis relevant):

• Fjern cyklonen og den klare beholder (se 'Tømning af den klare beholder'), og tryk på den røde cyklonudløserknap.

• Træk i det sølvfarvede greb, og skub den klare beholder af cyklonens midterpind.

• Se illustrationer vedrørende "Tømning af den klare beholder og afmontering af den valgfrie beholder" for yderligere oplysninger om afmontering af beholder og vejledning til udskiftning.

• Den gennemsigtige beholder må kun rengøres med en fugtig klud.

• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler eller luftfriskere.

• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.

• Sænk ikke cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind i cyklonerne.

• Kontrollér, at den gennemsigtige beholder er helt tør, før den sættes på igen.

• Genpåsætning af beholder: – Indsæt midterpinden i beholderens kanal. – Skub opad, indtil den klikker, og fortsæt med at skubbe, til den glider på plads.

• Luk den klare beholder ved at skubbe bundstykket opad. Sørg for, at bundstykket klikker, og at clipsen sidder sikkert fast. Vedligeholdelse af Dyson-apparatet

• Der må ikke udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation, udover hvad der er beskrevet i din Dyson-brugervejledning eller som anvist af Dysons kundeservice.

• Anvend kun dele, som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det ugyldiggøre din garanti.

• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares ved under 3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.

• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.

• Hvis apparatet bruges i en garage, skal underdelen af gulvværktøjet og underdelen af apparatet altid tørres med en tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs eller småsten, der kan skade sarte gulve. Oplysninger om bortskaffelse

• Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af en høj kvalitet. Genbrug dem, hvor det er muligt.

• Denne mærkat angiver, at dette apparat bør ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade på miljøet eller sundhedsfarer ved ukontrolleret affaldshåndtering skal det afleveres til genbrug med henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. Du kan aflevere dit brugte apparat via genbrugssystemet eller ved at kontakte din lokale myndighed eller den forhandler, hvor apparatet er købt. De kan oplyse dig om den nærmeste genbrugsfacilitet. Onlinesupport

• Til onlinehjælp, generelle råd, videoer og nyttige oplysninger om Dyson. www.dyson.dk/support

Produktinformation Bemærk: Små detaljer kan variere fra de viste. Kompatibilitet med tidligere Dyson-værktøjer og -tilbehør

• Din nye maskine leveres med den nyeste Dyson-teknologi. Den er udstyret med de nyeste hurtigudløsningsgreb, der muliggør hurtig og nem udskiftning af værktøjer eller tilbehør. Denne funktion gør den imidlertid inkompatibel med tidligere generationer af Dyson-produkter.

• Du kan få en adapter, der gør din nye maskine kompatibel med ældre Dyson-værktøjer og -tilbehør, via din lokale Dyson-helpline (se kontaktinformation i afsnittet "Dyson-kundeservice").

• Tilgængelighed varierer fra land til land. Vilkår og betingelser for garantien Dyson kundeservice Tak for at du har valgt at købe et Dyson apparat. Når du har registreret din 5års garanti, vil Dyson-apparatet være dækket med hensyn til dele og udførelse i 5år efter købsdatoen i henhold til garantiens vilkår. Hvis du har spørgsmål vedrørende dit Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.dyson.dk/supportfor at få onlinehjælp, generelle råd og nyttige oplysninger om Dyson. Du kan også ringe til Dyson Helpline. Oplys i den forbindelse apparatets serienummer samt detaljer om, hvor og hvornår du købte apparatet. Hvis dit Dyson-apparat trænger til reparation, kan du ringe til Dysons Helpline, så vi kan rådgive om de forskellige muligheder. Hvis dit Dyson-apparat er under garanti, og reparationen er dækket heraf, vil reparationen være gratis. Du bedes registrere dig som ejer af et Dyson-apparat Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig og effektiv service, ved at registrere dig som ejer af et Dyson-apparat. Det kan du gøre på to måder:

• Online på: www.dyson.dk/register

• Ring til Dysons Helpline. På den måde kan du dokumentere ejerskabet i forbindelse med en evt. forsikringssag, og vi får desuden mulighed for at kunne kontakte dig, hvis det skulle blive nødvendigt. Begrænset 5års garanti Vilkår og betingelser for Dysons 5-årige begrænsede garanti er beskrevet nedenfor. Dyson-garantens navne- og adresseoplysninger for dit land er anført andetsteds i dette dokument – se tabellen med disse oplysninger. Hvad er dækket?

• Reparation eller udskiftning af din Dyson-maskine (efter Dysons skøn), hvis din maskine er defekt på grund af materiale- eller fabrikationsfejl inden for 5år fra købsdatoen (hvis en reservedel er gået ud af produktion, udskifter Dyson den med en tilsvarende del).

• Er dette apparat solgt uden for EU, gælder denne garanti kun, hvis apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt.

• Når denne maskine sælges indefor EU, er denne garati kun gyldig hvis maskinen bruges i det land hvor den blev solgt, eller hvis maskinen bruges i Østrig, Belgium, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Holland, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Schweiz eller England og den samme model som denne maskine sælges med samme spænding i det relevante land. Hvad er ikke dækket? Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:

• Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse, misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af enheden, der ikke er i overensstemmelse med Dysons brugervejledning.

• Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.

• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

• Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).

• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede agenter.

• Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra støvsugeren.

• Normal slitage (f.eks. sikring, børstestang osv.).

• Brug af dette apparat til grus, aske og puds. Kontakt Dyson Helpline, hvis du er i tvivl om, hvad garantien dækker. Opsummering af dækningen

• Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne ligger senere).

• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation (både original og efterfølgende), før der kan udføres nogen former for arbejde på dit Dyson-apparat. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.

• Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.

• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.

• Rearation eller udskiftning af din Dyson maskine under garanti forlænger ikke garatiperioden, medmindre dette er krævet af lokal lovgivning i købslandet.

• Garantien giver fordele, der er supplerende til og ikke påvirker dine lovbestemte rettigheder som forbruger, og vil gælde, uanset om du har købt dit produkt direkte fra Dyson eller fra en tredjepart. Vigtige oplysninger vedr. databeskyttelse Når du registrerer dit Dyson-apparat:

• Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne registrere dit apparat og give os mulighed for at understøtte din garanti.

• Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du vil modtage kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage kommunikation fra Dyson, vil vi sende dig oplysninger om særlige tilbud og produktnyheder.

• Vi vil aldrig videresælge dine oplysninger til tredjeparter, og vi anvender udelukkende de oplysninger, du deler med os, som det er defineret i vores fortrolighedspolitik, som kan findes på vores hjemmeside: privacy.dyson.com

• Tøm støvsugeren, så snart snavset når MAX-niveauet – må ikke overfyldes. Brug af maskinen, når snavs er over MAX-linjen, kan medføre, at snavset når filteret, og hyppigere vedligeholdelse vil være påkrævet.

• Syklonene må ikke nedsenkes i vann, og du må ikke helle vann i dem.