Cinetic Big Ball 2 - Odkurzacz DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cinetic Big Ball 2 DYSON

Ta ilustracja sązy wylącznie są przykad.

3Ta HnNIOCTpaunr AINRtC TOnbko 6pa3oM.

Zaponazorilev.

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Nepjeizdjejpre plivodni kabel.

Neysaovej vodu ani jine kapaliny.

Podczas uzytkowania sprzemu elektrycznego nalezy zawsze przyestrzejac podstawowych zaasad bezpieczentwa, wqczajc ponizsze:

OSTRZEZENIE

Te ostrzezenia dotyczq urzqdzenia, a w stosownych przypadkach majorotide zastosowanie do wzystkich narzedzi, koncowek,现代农业rek oraz wtyczek i gniazd zasilania.

ABY ZMNIEJSZYC RZYKO POZARU, PORAZENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych będź nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogq korzystać z tego urzędzenia firmy Dyson jestynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzędzenia, jestli Rozumiej q zwiqzane z tym zagrozenia. DzieciNie mogq przyepamrowadcźyszczzenia ani prac konserwacynjych bez nadzoru doroszych.
2. Urzqdzenie nie sLUzy do zabawy. W przypadku uzywania urzqdzenia przyzmale daneci lub w ich povlizu nalezy zachowac szcegolnq ostroznosc. Nie nalezy zezwalc dzieciom na zabawe urzqdzeniem.
3. Uzytkowac wyłçcieżne zgodnia z podręcznikiem uzytkownika firmy Dyson. Nie przypegowadzac prac konserwacyjnych innych niz okreslone w podręczniku uzytkownika lub zaolecane przyz Infolinie Dyson.
4. Uzywac TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie uzywac na zewnqtrz ani na mokrych powierzchniach.

5. Nie chwytac zadnej czeci wyczki ani urzadzenia mokrymi rekami.

6. Nie uzywać urzadzenia z uszkodzeniami przewodu lub wyczki. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajçego, abyunikné niebezpieczenia, naleź zlecić seinen wymianę firmie Dyson, autoryzowanemu serwisowy albo osobom o odpowiednich kwalifikacjach.

7. Jeźeli urzqdzenie nie dane poprawnie wwyniku uderzenia, upuszczenia, zniszczenia, pozostawienia na zewnqtrz lub upuszczenia do wody, nalezy zapržestac和他的 uzytkowania i skontaktować sie z Infolinig Dyson.
8. Jesli potrzebna jest pomoc techniczna lub naprawa, naleź skontakłowac są z Infoliniq Dyson. Nie rozbierac urzędzenia samodzielnie. Niefachowe ponowne zmontowanie sąby przyczynq pozaru będz porazenia prqmem.
9. Nie Rozciqać ani nie przygniatac przywodu zasilajćego. Trzymać przywod zasilajćy w odpowiednej odlegósci od nagrzanych powierzchni. Nie przytrzaskiwac przywodu drzwami ani nie przyciqać go przyez ostre krawędzie i káty. Nie Rozkładac przywodu w przyejsciach i w mistręch, gadzie moins go nadepnć lub sie o noiego potknć. Nie naleźny nazejdzć urzgodzeniem na przywod.
10. Nie odłgczać urzqdzenia od zasilania, ciagnqc za przywod. W celu odłgczenia urzqdzenia od zasilania naleź yociqgncq za wtyczke, nie za przywod. Nie uzywać z wykorzystaniem przydńazca.
11. Nie uzywac odkurzacza do zbierania wody.
12. Nie uzywać odkurzacza do sprzqtania Łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w mojejscach, gdzie mogq byc obecne takie cieczne lub ich opary.
13. Nie uzywac odkurzacza do sprzqtania plonycych lub dymiacych przyedmiotow, takich jak papierosy, zapalki lub gorocy popióf.
14. Włosy, lużne czȩci ubrania, palce i(inner czȩci ciata trzymać z daleka od otworów urzędzenia i了我的 ruchomych czȩci, takich jak elektroszczotka. Nie kierować węza, rury i ssawek w strone oczu lub uszu aniNie wiktadc ich do ust.
15. Nie wiktadać zadnych przydmiotów w otwory odkurzacza. Nie uzywać odkurzacza, są kótykolwiek z otworów jest zablokownik; usunć kurz, kłuczki wąsocy oraz wszymko, coMZe utrudniać swobodny przyephwy powietrza.

16. Nalezy uzywac tylko akcesoriow i czeci zamiennych zalecanych przyez firmy Dyson.

17. Po zakończeni uzytkowania kabel urzędzenia naleź zwinqc wCEEuunikiecia ryzyka potknięcia sie.

18. Nie uzywać odkurzacza bez zamontowanego povemnika lub cyklonu.
19. Nie dostawiac wqczonego urzqdzenia bez nadzoru. Po uzyciu i przyd przygladem odqczyc od zasilania.
20. Nie ciagnqc urzqdzenia za kabel i nie uzywac kabla do przenoszenia urzqdzenia.
21. W trakcie sprzqtania schodow nalezy zachowac szc pegolne srodki ostroznosci.Podczas sprzqtania schodow urzqdzenie nie powinno znajdowac sie powyzej osoby sprzqtaqcej.
22. Odkuracz naleź wytyczyć przyd okłęczeniem z kontaktu. Urzędzenia równieź naleź okłączyć od zasilania przyd podlączemen jakiejkolwiek ssawki lub akcesiorów.
23. Naleź zawsze wymiągać kabel do czerwonego oznaczenia; nie Rozmiągać go aniNie szarpać.
24. Podczas zwijania kabla na rolce nalezy przytrzmywać wyczke aby nie oskocZYta.
25. ZAGROZENIE POZAREM — Na filtry urzqdzenia nie wolno nakładc zadnej substantenci zapachowej ani perfumowanego produktu. Srodki chemiczne zawarte w takich produkt sach sq latwopalne i mogd doprowadzić do zapalenia sie urzqdzenia.

NINIEJSZE INSTRUKÇE NALEZY PRZECZYTÁC I ZACHOWÁC

Urzqdzenie jest przyznaczone wyłqcznie do uzytku domowego.

Nie ciagnqe za kabel.

Nie pzechowywo w spo比例 zorodci cepla.

Nie uywac w poblzul olwartogo ognia.

Nie nałowzy przejeżdźć przy kabel.

Nie nalezy uzywac do zbiernia wody ani innhy plynov.

Noidalezyuwoacdo zbleroniaplongychpredmiotow.

Urzadzenei Nie
powinno znajdowac
si na schodach
powzyj esoby
odkurzijcoj.

Nie zblizac rqk zbyt
Bilisko do szczofki
w czase pryac
urzqdzenia

PT INSTRUÇões DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE UTILizar Este APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS E MARCAÇÉS DE ALERTA EXISTENTES NESTE MANUAL E NO APARELHO

Oprznianie przyrzocystego pojemnika i odpiecie pojemnika od cyklonow

1

2

W przypadku uporcewyego zabrudzenia znajdujcego sie

na kombierzu cylindra przesun mechanizm w gore i w dof, az

kohnierz bedzie czysty.

4

5

6

7

8

EN

Przenoszenie urzqdzenia

• Urzqdzenie przenosić, trzymojć za uchwyt glówny.
• Nie wisckaj przycisku zwalniania cyklonu ani nie potrzqsaj urzqdzeniem podczas przenoszenia, aby uniknq odcepienia sie cyklonu i spowodomania potencjalnych obrazen.

Obstuga

Kabel nalezy zawsze wciqgac az do ukazania sie czerwonej tasmy.
- Podlączyć urzudzenia do gniażdka elektrycznych.
- Aby włczyć lub wylączyć urzędzenia, daneź nacisnqc czerwony przyczisk zasilania znajdujczy sie w myśscuPokazanym na rysunku.
- Po uzciu: Odlçczy od zasilania, a nastepnie mocno nacisná przyczisk zwijania kabela i przytrzymać go do momentu calkowitego zwiniecia kabela.
- Urzgodzenia nalezy wylgczyć odlçczyć od zasilania przy wykonaniem nastepujczych czynnosci:

-Zmiana ssawek.
- Odlgczanie weza.

Samodzielnie dostosowujqca sie ssawka z regulacq sity ssania

• Urzqdzenie wyposażono w samodzielnie dostosowujcq sie sawkę z regulacja sily ssania. Ta srawka sluź do testowania zgodnosci z Rozporzqdzeniami europejskimi: nr 665/2013 i 666/2013; testy naleź przyepamadźć w trybie Max. (+).

Tryb podstawowy (-)

Komfortowe czyszczenie przy uzyciu mniejszej sily docisku.

• Do czyszczenia lekko zabrudzonych wyktadzin, dywanów i twardych powierzchni podłogowych.
• Taka sita sssania jest wstepnie ustawiona w nowym urzqdzeniu.

Tryb Max (+)

Maksymalna siha ssqca zapewniaqca efektywne usuwanie kurzu i brudu.

• Do czyszczenia trwalych posadzek, twardych podlóg oraz mocno zabrudzonych wykladzin i dywanów.
• Aby przyȩćczyć na to ustawienie, przyśn suwak regulacje sify ssania znejdujczy są gnórze ssawki, jak przyźestawiono na ilustraciji.
• UWAGA: odkurzanie w tym trybie moze doprowadzić do uszkodzenia delikatnych podlóg. Pržed Rozpoczeciem odkurzania sprawdź zalecenia producenta podlógi dotyczne jej czyszczenia.
• Jesli praca w trybie Max (+) z maksymalinq siq sssia utrudnia manewrowanie, przyqcz urzqdzenie na podstawowy tryb pracy (-).

Dwyanyipowierzchniegladkie

• Walek ssawki wlcza sie automatycznie (obraca sie) przy kaźdym uruchomieniu urzgdzenia.
• Aby wyłczyc turboszczotkę (np. podstawczyszczenia delikatnych powierzchni), naleź wykonac czierć obrotu pokrettem na budowie ssawki. Turboszczotka przystanie pracówn.
• Po wyłçceniu turboszczotki w trakcie pracy urzqdzeniadoğanń węczyc, przykrećajcPokretto na obudowie sswkico owieroc obrotu. Turboszczotka zacznie pracstawyc. Można takówźcy urzqdzenia. Pokretto powróci wówczas do połozenia pierwotnégo. Po ponownym wączceniu urzqdzenia turboszczotka uruchomi sie automatyczne.
• Turboszczokte möglich wyłączyć Jedynie w trakcie przyrzędzenia.
  Turboszczotka wytyczy sie automatycznie w przypadku zablokownik. Patrz Turboszczotka - usuwanie zatorow".
• Przed odkurzaniem podlóg i dywanów nalezy zapoznać sie z odpowiednig instrukcj czyszczenia.
• Niekto dre wyany moq sie mechacic wyniku odkurzania turboszczotk. Jesli sie to zdarzy, zaleca sie kontnuowanie odkurzania z wylqczonq turboszczotk i skonsultawanie sie z producentemPokrycia podtogowego.
  Turboszczotka要去niszczynektore tydywanow.Wrazie wqtpliwosci nalezy jg wylgczyc.
• Produkt wyposaźny jest w szczotki z wólka węglawygo. Naleź zachownik ostrożnosć przy kontakcie z nimi. Mogg one wywoły niewielkie podrażnienia skóry. Po zakończemu pracze szczotkami naleź umyść.
• Regularnie sprawdzać turboszczotkie i usuwuć wszelkie zanieczyszczenia (np. wolsy). Zanieczyszczenia pozostawione na turboszczotce moga byc przyczynq uszkodźem podloggi podczas odkurzania.

Odkurzanie

• Nie uzywac odkurzacza bez zamontowanego pojemnika lub cyklonu.

• Nie nalezy uzywać urzqdzenio do zbierania gruzu, popiofu i tynku. Niniejszy odkuracz jest przyznaczony do usuwania zanieczyszczene, wlosów i alergenów wyłgcznie w zastosowaniach domowych. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do usuwania zanieczyszczeni opisanych nimje!

• zanieczyszczenersia powstates wyniku majsterkowania, prac budowlanychczyinnychodobnychaje;

• wieksze Rozmiary ilosci kurzu lub zanieczyszczen, takich jak trocinyczysadza.

Te materiały mogg uzzkodzic urzqdzenie i spowodoc utrate gwarancji.

• Drobnoziarniste proszki, takie jak mqka, naleź odkurzać tylko w bardzo mazych ilosciach.

• Nie uzywac urzadzenia do zbierania ostrych przyedmiotow, mazych jabawek, pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogq one uszkodzic urzadzenie.

• Podczas odkurzania niedtorych dywanow w przyezrozystym pojemniku lub w urze teleskopowiej mogg powstawc slabe-tadunki elektrostatyczne. Sq one nieszdkliwe i niedwizane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizawac oddziatyanie slabych tadunkow elektrostatcznych, naley unika wkladania dtoni i przydetmiotow do pojemnka przygede jego oprzniemieni i wycyszczenieni go wilgotnq sciereczqk (patrz Czyszczene przyezrozystego pojemnka).

• Nie uzywac urzqdzenia, gdy odkuracz znajduje sie na schodach powyzej osoby odkurzajqcej.
• Nie stawiać urzqdzenia na krzesle, stole itp.
• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni, takich jak drewnoczy linoleum, nalezy sprawdzić,czy na podzie ssawki do podlóg i jej szczotkach nie ma zanieczyszczemu mogzych spowodowej zarysowania.
• Podczas odkurzania nie przyciskać mocno ssawki do podloggi,要去 powodowej uszkodzenia.

Zatory - wyłucznik termiczny

• Urzqdzenie jest wyposañzone w automatyczny wyłçznik termoniczny.
• Jesli jakolwiek element zostanie zablokowy, urzqdzenia要去 uclc przyegrzaniu i wylgczyc sie automatycznie.
• Jezieli si to zdarzy, nalezy postpowac zgodnie zi instrukcjami podanymi ponizej w sekci „Poszukiwanie zrodef zatorow".
  WAZNE: Duze przychodmiety moga blokowac osprzet lub wlot rury. W razie powstania zatoru nie uzywac zatrzasku zwalnajcego rure teleskopowq. Wylączyc i odłuczyc zasilanie. Niezastosowanie są do zalecen要去 skutkowac obrażeniami.

Poszukiwanie zródel zatorów

• Wyluczyc i odluczyc zasilanie przyd wyszukiwaniem zatorow. Niezasosowanie sie do tychazolency moze skutkować obrażeniami.
• Pozostawic do schlodzenia na 1-2 godziny przyd Rozpoczeciem poszukiwania zrodet zatorow.
• Podczas poszukiwania zatorów uwaźac na ostre czȩci i przydmioty.
• Przed ponownym uruchomieniem usungc wzelskie zatory.
• Przed ponownym uzyciem zamontowac wsystkie elementy.
• Dodatkowe wskazówki można znaleź na ilustracjach w czȩci 'Poszukiwanie zródel zatorów'.
• Aby uzyskac dostep do walka turboszczotki nalezy za pomocq money poluzowac zamkniecie z boku ssawki oznaczone klodkg.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarczą.

Turboszczotka - usuwanie zatorów

• Jesli wssawce pojawiaq sie zatory, moze sie ona wylyczyc. Jesli tak sie stanie, nalezy wyjć walek turboszczotki, jakPokazano.
• Wyluczyc i odłuczyc zasilanie przy poszukiwaniem zatorow. Niezastosowanie są doazole sąskowych obrażeniami.
• Aby wyjć watek turbosczotki, naleź przyzekość za pomocq money zamkniecie oznaczone kłódq do momentu kliknięcia.
• Usuwajc zatory, nalezy uwazać na ostre przydmioty.

• Po ponownym zamontowaniwu walka ssawki nalezy zamocawcć jq, przyrekrcajc zamkniecie do momentu klikniecia. Przed uzyciem sprawdzić,czy jest prawidlowo zamocowana.

• Usuwanie zatorów z turboszczotki nie jest objekte gwarancja.

• Produkt wyposaźny jest w szcztki z włokna węglawygo. Naleź zachowac ostrożnosć przy kontakcie z nimi. Moga one wywopta niewielkie podrażnienia skóry. Po zakończenu pracy ze szczatkami naleź umyść.

Oproznianie\ przezroczystego pojemnika

• Oproznić, kiedy ilosc zebranych zanieczyszczén osiagnie poziom MAX — nie przypełnica. Korzystanie z urzgodzenia, gdy ilosc zebranych zanieczyszczén przyekracza poziom MAX,MZe powodować przyeosstawanie sie zanieczyszczén do filtra i koniecznosć czestszej konserwacja.
• Wyluczyc urzqdzenie i odlczyc zasilanie przyzed opróznieniem przyezroczystego pojemnika.
• Aby zdjćc cyklon i przyrezoczysty pojemnik, naleź yracinność zerwowy przyczisk znajdujczy są góry uchwytu do przenoszenia (patrz rysunek).
• Aby usungc zabrudzenia, upewnij sie, ze cyklon oraz pojemnik znajdujag sie w pozycji pionowej, a nastepnie jesteczne raz wcijsnij mocno czerwony przyczisk.

-Pojemnik zsunie sie w dof czyszczqc jegnoczesnie kohnierz cyklonu.

• Nastepnie olworzy sie podstawa pojemnika.

-W przypadku uporcewych zabrudzen na kohnierzu cylindra poruszaj mechanizmem w gore i w dof az do momentu ich usuniecia (patrz ilustrace 'Oprznianie przyrezrczystego povemnika i odpiecie povemnika od cyclonów).

• Aby zminimalizowac kontakt z kurzem i alergenami podcas oczyszczania przyzrocystego pojemnika, nalezy wlozyc go do szczelnje torby i oprznic.
• Ostrożnie wyjć przyȩczysty pojemnik z worka.
  Zamknag szczelnie worek i wyrzuci.
  Zamknacprezroczysto povemnik, wsuwajc podstawe povemnika do gory. Upewnic sie, ze podstawa povemnika sie zatrzeseta, azaccep jest odpowiednio zablokowany.
• Ustawic podstaw przyezroczystego pojemnika przyed korpusem urzqdzenia i opuscić cyclon w dóf, aby zatrzesnqt sie w odpowiednim połozeniaiu.
• Jesli przyrzoczysty pojemnik nie olwiera sie automatycznie, uzyj malego srebrné go zatrzasku zwalniajczygo, ktozznajduje sie przy podstawie przyrzoczystego pojemnika (patrz ilustracja 'Oprznanie przyrzoczystego pojemnika').

Czyszczenie\ przezroczystego pojemnika

Jesli konieczne jest wyczyszczene przyrezoczystego pojemnika nalezy:

Zdjqc cytoklon i przyzroczysty pojemnik (patrz, Oprznianie przyzroczystego pojemnika), a nastepnie nacinqc czerwony przyciskz zwalniania cytoklonu.
Pociqgnc srebrny przycisk zwalniania pojemnika, a nastepnie zsunqc przyezroczysty pojemnik z prowadnicy cyclonu.
- Dodatkowe wskazówki dotyczne wyjmowania i wymiany pojemnika要去 zalecz na ilustracjach dotycznych Oproznianie przyrozczystego pojemnika i odpiecie pojemnika od cyklonow'.
- Przejrozysty pojemnik nalezy czysci tylko wilgotn sciereczkq.
- Nie uzywac detergentow, past ani odswiezczy powietrza do czyszczenia przyezroczystego pojemnika.
- Nie myc przyezroczystego povemnika w zmywarce do naczn.
- Nie zanurzać cyklonu w wodzie aniNie nalewac wody do cyklonów.
- Przed zamontowianiem sprawdzić,czy pijemnik jest calkowicie suchy.
- Aby zamontowac pojemnik: - Ustawic prowadnicie pojemnika w jedernej linii z cyklonami. - Przesunq do gory, az sie zatrzasnie, a nastepnie przesunq do pozycji wyjsciowej.
Zamknć przyzrocysty pojemnik, wsuwajc podstawe pojemnika do góry. Upewnic sie, ze podstawa pojemnika sie zatrzesne, a zaczep jest odpowiednio zablokowy.

Konserwacja urzędzenia firmy Dyson

• Nie przypegowadzac prac konserwacyjinych lub naprawczych innych nz okreslone w podrczniku uzytkownika firmy Dyson lub zaolecane przye Infolinie Dyson.
• Uzywac jedernie czeci zalecanych przy fizme Dyson. Niezastosowanie sie do zalecen要去 spowodawac unieważnienie gwarcnzj.
• Przechowyac urzqdienie w pomsieszczeniach zamknietych. Nie uzywac ani nie przechowyac w temperaturze ponizej 3^ . Przed uzyciem urzqdienie powinno osiggnac temperature pokojowq.
• Do czyszczenia uzywać tylko suchen jej sciereczki. Nie uzywać siodków smarujczych, siodków czyszczycych, past ani odświeżczy powietra do czyszczenia jakichkolwiek elementów urzqdzenia.
• W przypadku uzywania urzgodzenia w garazu po odkurzaniu zawsze wycierac podstawe ssawki i spod urzgodzenia sucha szmatk w celu ocyszczenia z piasku, brudu i kamykommen, ktore moglyby uszkodzic delikatne powierzchnie.

Informacja o utylizacje

• Produkty Dyson sq wykonane z wysokiej klasy materiałów nadajycch sie do recyklingu. Ješli tylko to moziwe, naleź odadać produkty Dyson do recyklingu.
  Znaczenia to wskazuje, ze na terenie krajow czlonkowskih Unii Europejskiej nie naezy utlyizowa cego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia potencjalneo zagrożenia dla srodowiska lub ludzi, spowodawanego niekontrolowanu utyilacja odpadów, naezy odpowiedzialnie poddawac produkt recyclunglowa, a tym samym promowac ekologiczne powtorne przelwarzanie zaobów materiałyych. Aby zwrocic zuzyte urzadzanie, naezy skorzysta z systemu zwrotu i odbiuror lub skontaktowac sie ze sprechodawcq, u ktorego produkt zostat zakupiony. Sprzedawca przyekaze go do bezpieczninger ekologicznie recycl Klinglu.

Informacja o produktie

Wazne: Szegedy mogs qie roznic od przystawionych tutoj.

Kompatybilnosc z poprzednimi ssawkami i akcesoriami firmy Dyson

• Nowe urzqdzenie zostalo wyposazone w najnowsze rozwiqzania technologiczne firmy Dyson. W zwiqzku z tym zastosowano w nim nojnowsze zatrzaski zwainiajce typu Quick, daneki ktorym wymiana akcesiorów i ssawek jest szybka i prosta. Przej to jak jest niekompatybilne z poprzednimi wersjami produktow marki Dyson.
• Aby uzyskac adapter pozwalajcy uzywac nowego urzqdzenia ze starszymi akcesoriami firmy Dyson, nalezy skontaktowac sie z infolinig firmy Dyson (dane kontaktowe w sekci Obstuga klienja firmy Dyson).
• Adapter besteht by niedostepny w niedtórych krajach.

Warunki gwarancji

Zasady i warunki gwarancji

Dziekujemy za zakup urzqdzenia Dyson.

To urzqdzenie marki Dyson jest objete gwarancjq w zakresie czeci i serwisu przy z okres 5 lat od daty zakupu, zgodnie z okreslonymi warunkami zawartymi w karcie gwarancyjnej. W przypadku koniecznosci naprawy urzqdzenia firmy Dyson prosim o przygotowanie numeru seryjego urzqdzenia i dokumentu potwierdzajcego loro zakup oraz okontakt z serwisem firmy Dyson. Jesli urzqdzenie Dyson jest na gwarancji i obejmuje ona rodzaj przypegowadzanej naprawy, zostanie ona wykonana niedplatnie.

Ograniczona 5-letnia gwarancja

Warunki piecioletnej ograniczonej gwarancji firmy Dyson sq okreslone ponizej. Nazwa i adres gwaranta Dyson dla konkretnego kraju sq okreslone w innym.),...,...,...,..., ... - nalezy zapoznać siz tabelq zaiewierajcqte szczegóy.

Zakres gwarancji

• Naprawa lub wymiana (wedlug uznania firmy Dyson) urzqdzenia Dyson, o ile okaze sie ono niesprawne ze wzgldu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidlowe dzialanie w cigu 5 lat od daty zakupu (jesli ktorakolwiek z czeci jest niedostepna bqdz została wycofana z produkti,irma Dyson lub jej dystrybutor zastqi jq odpowiednig czesciq zastepczq).
• W przypodku sprezedzy urzgodzenia poza granicami UE niniejsza gwarancja;biedze wazna wyłucznie wtedy, gdy urzgodzenia;będzie wykorzystwyane w tym samym kraju, w ktorym zostalo spreźedane.
• W przypadku przydazy tego urzqdzenia na terenie UE niniejsza gwarancja bedzie wazna tylko (i) jesti urzqdzenie jest uzywane w kraju, w ktrym zostalo przydane, lub (ii) jesti urzqdzenie jest uzywane w Austrii, Belgii, Dani, Finlandii, Francji, Niemczech, Irlandii, Włoszech, Holandii, Norwegii, Polsce, Hiszpanii, Szwieci, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii i przydawany jest tam taki sam model urzqdzenia o identycznym napieciu, jak w przypadku tego urzqdzenia.

Gwarancja nie obejmuje:

Firma Dyson nie gwarentuje naprawy ani wymiany produktu niesprawnego z nastepujczych powodów:

• Przypadkowego uszkodzenia, usterek wynikajycych z nieprawidlowego albo niedrożnégo uzycia lub konserwacje, uzycia urzqdzenia niedgodnie z przyznaczeniem, niSTARANOci, niedrożnej obstugi lub przenoszenia urzqdzenia niedgodnie z instrukcjq obstugi firmy Dyson.
• Wykorystwyania urzqdzenia do celów innych niz uzytek domowy.
• Użycia czȩci złozonych lub zamontowanych niedzgodnia z instrukcjami firmy Dyson.
  Uzycia czeci issawek innych niz oryginalne produkty firmy Dyson.
• Nieprawidowego montazu (z wyjqtkiem montazu dokonanego przy pracowników firmy Dyson).
• Modyfikacji napraw przypoprowadzanych przyez osoby inni niz autoryzowani serwisanci firmy Dyson.
• Zatorów — w przypadku powstawania zatorów prosimi odnia sied do instrukcji obstugi w celu uzyskania szczegółow dotycznych usuwania zatorów.
  Zužycia sie czeci w winiku standardowego uzytkowania (bezpiecznik, elektroszczotka, itp).
  Uzycia urzqdzenia do zbierania gruzu, popiou i tynku. W razine wqtplwsci dotyczqych zakresu ochrynGYwarancyjnej nalezy skontaktowac sie z infolining firmy Dyson.

Podsumowanie gwarancji

Gwarancja obowiqzije od dnia zakupu (lub od daty dostawy, jejli jest poźniejsza).
- Warunkiem przypoprawdenia jakichkolwiek prac serwisowych zwiqzanych z urzqdzeniem jest okazanie dowodu zakupu/dostawy (zarówno pierwotnych, jak i poźniejszych dokumentów). W przypadku braku tych dokumentów wszelkie prace budq dokonywane odplatnia. Prosiny o zachowanie paragonu lub dowodu dostawy.
- Wszelkie prace przyprępowadzane będq przy czracowników Dyson lub jej autoryzowych przystawcieli.
- Wszelkie wymienione czeci przechodzq na wlasnosc Dyson.
- Uprawnienia z tytu gwaranci sq dodatkowe wobec przyepam o ochrionie spraw konsumentów i wźaden sposóch ich nie agraniczajq oraz obowiqzujz zarówno w przypadku zakupu produktu bezposrednio od Dyson, jak i od strony trzechiej.

Wazne informacja dotyczqce ochryny danych

W przypadku rejectrowania produktu firmy Dyson:

• Aby zarejestrować produkt i umožliwić nam obstuge gwarancyjin, naleź podac podstawowe informacja kontaktowe.
• Proces rejestraci beijmuje mozliwo sc wyrazenia zgody na ostrzymywanie od nas wiadomosci. Jesli wyrazone zgode na ostrzymywanie wiadomosci od Dyson, wowczas bedziemy wysytali szcwegolowe informacie o ofertach specialny i powiadomienia o naszych innowacjach.
• Informaggi kontaktowych nigdy nie sprzemady innym firmom. Uzywamy ich tylko zgodnie z naszq polityk prywatnosci, ktora jest dostepna na naszej stronie: privacy.dyson.com

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO DA DYSON

LEIA AS "INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES" NO SEU GUIA DO UTILIZADOR DA DYSON, ANTES DE PROSSEGUIR.

Nazwy i dane adresowe do celów gwarancji produktu Dyson

HMeHa n aDpeca dra rapaHTn Ha npOdyk Dyson

Centralny Serwis Kliento Dyson

[e-mail]

800702025

CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de

Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Hiszpania

PT