Cinetic Big Ball 2 - Dammsugare DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cinetic Big Ball 2 DYSON

Ilke kjoar over ledningen.

Ikke sug opp vann eller veaskor.

Ilke sugoppbrennendegiestonder.

Ikke plasser den over
dog it trapper.

Ilke plasser hendene i naarheten av den roterende bersten nr produklet er i bruk.

PL WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z TEGO URZADZENIA NALEZY ZAPOZNAc SIE ZE WSZYSTKIM INSTRUKCJAMI OSTRZEZNIAMI UMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI NA URZADZENIU.

När du använden en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande sakerhetsföreskrifter, inklusive foljande:

WARNING

De har varningarna gäller maskinen och i forekommande fall, alla verktyg, tillbehör, laddare eller natadaptrar.

MINSKA RISKEN FÜR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH PERSONSKADOR:

1. Denna apparat fran Dyson farr anvandas av barn fran 8 ars alder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk formaga om de ar under tillsyn erler far instruktioner av en ansvarig person som vet hurprodukten sca anvandas pa ett sakert satt och som forstar anvandningens risker. Rengoring och underhall farr inte utforas av barn utan uppsikt.
2. Apparaten fär inte användas som leksak och särskild uppsikt ar nödvändig när den används av barn eller i narheten av barn. Barn sca vara under uppsikt for att försäkra sig om att deinte leker med apparaten.
3. Använd bara i enlighet med beskrivningen i DysonsBruksanvisning.Uffor inget underhäll utover det som visas ienna Dyson-handbok eller som rekommenderas av Dysons hjäplinje.
4. Fär ENDAST användas i torra miljöer. Använd inte utomhus eller på vata y
5. Ta inte i apparaten aller dess elanslutninger med blota hander.
6. Använd inte en trasig sladd aller stickkontakt. Om elsladden ar skadad maste den, for att undvika skada aller olyckshändelse, bytas ut av Dyson, foretagets representant aller annan yrkeskunnig person.

7. Om apparaten inte fungerar som den ska, om den har fatt en ordentlig smll, tappats, skadats, lamnats utomhus ellr tappats ner i vatten, ske den inte anvandas. Kontakta Dysons supportlinje.

8. Kontakta Dysons hjälplinje om service aller reparation kravs. Plocka inte isär apparaten eftersom felaktig Återmontering kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

9. Elsladden fär inte sträckas eller spannas.
   Häll sladden borta frän uppvärmda ytor.
   Stäng inte en dorr om sladden ligger emellan och lagg inte sladden rund vassa kanter eller hörn. Häll sladden på avständ frän gangstråk sö att ingen går på den erler snubblär over den. Kör inte över sladden.
10. Dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Greppa tag i sjalva kontakten, inte i kabeln. Anvand inte med forlangningskabel.
11. Använd inte maskinen für att suga upp vatten.
12. Använd inte maskinen für att avlågsna antändbara aller brännbara vatskor, t.ex. bensin, och använd den inte i utrymmen där sādana vatskor kan finnas.
13. Använd inte maskinen für att avlågsna nagot som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter, tandstickor aller varm aska.
14. Håll här, lõst sittande plagg, fingrar och andra kroppsdelar borta frän öppningar och rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, staven ell er verktygen mot ögonen eller öronen och for inte in dem i munnen.
15. För inte in foremål öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning ar blockerad; häll öppningen fri frän damm, ludd, här och annat som kan minska luftflödet.
16. Använd endast tillbehör och ersättningsdeler som rekommenderas av Dyson.
17. Rulla ihop natsladden nar maskinen inte anvands for att undvika snubbelrisk.
18. Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behällaren och cyklenen på plats.
19. Lämna inte maskinen när den ar inkopplad. Ta ut kontakten ur eluttaget när maskinen inte används och före servicearbeten.
20. Dra eller bar inte maskinen i natsladden, och anecdand inte sladden som handtag.
21. Var extra försiktigRARY dammsuger trappor.Ha inte maskinen ovanfor digitrappan nardammsuger.
22. Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten. Dra ur kontakten före anslutning av verktyg eller tillbehör.
23. Dra alltid ut sladden till det roda strecket, men dra aller ryck inte i sladden.

24. Håll i kontakten när du rullar upp sladden på vindan. Låt inte kontakten SLA emot nagot vid upprulling.

25. BRANDVARNING - Använd inteletion parfym aller doftande produit på filtret/ filtren i den har apparaten. Kemikalierna i dessa Produkter ar brandfarliga och kan leda till att apparaten börjar brinna.

LAS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Denna Dyson-apparat ar endast avsedd for hushallsbruk.

Drainteisladden.

Sug inte upp vatten erller andro vatskor.

Sug inte upp brinnpande foremål.

Anvend intemaskinen ovanfdrig itrappor.

Placera inte händerna i narheten av borshuvudel nar maskinen anvands.

SI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI

Tæpper eller hårde gulve

• Bar apparaten i huvudhandtaget.
• Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp och skakainte maskinen när du bar den eftersom cyklonen kan kopplas loss, falla av och orsaka persorskador.

Användning

Rulla alltid ut sladden helt och hallet till den roda tejpen fore anvandning.
Sattikontakienieulttaget.
- SIä "PÄ" och "AV" maskinen genom att trycka pa den röda strömknappen som ar placerad enigt bilden.
- Efter anvandning: Dra ur kontakten och tryck ordentligt pa knappen for inmatning av sladden tills hela sladden rullats in.
- Stäng av (OFF) apparaten och dra ur kontakten före:
- Byte av verktyg.
- Koppla loss slangen.

Munstycke med automatisk justering och sugreglering

• Din apparat har ett munstycke med automatisk justering och sugreglering. Deta munstycke anvands for tester i enlight med de europeiska forordningarna: nr 665/2013 och nr 666/2013 och testerna skagoras i Max-lage (+).

Lattlage(-)

Minskad tryckkraft for städning utan ansträngning.

For dammsugning av latt smutsiga mattor och hards golv.
- Produkten ar forinstalld pa den har sugnivan nar du tar ut den ur forpackningen.

Maxläge (+)

Maximal sug for kraftig damm- och smtssugning.

For dammsugning av taliqa golvbelaggningar och mycket smutsiga mattor.
Aktivera den har inställingen genom att flytta sugkontrollsregloget ovanp dammsugarhuvudet sasom visas pa bilden.
VAR FORSIKTIG! Sugiet het hare laget kan skada omtalgiga golv. Kontrolera dammsugartillverkarens rekommendationer for dammsugning fore dammsugning.
Vaxla till lattlage (-) om Max-lagets (+) sugkraft forhindrar en enkel manovrerbarhet.

Borsthuvudet slas alltid "P' som standard (snurrar) nar maskinen slas "P".
- Om du vill stanga av borsthuvudet (t.ex. for ömtåliga golv) vrider du ratten på dammsugarens huvuddel att kvarts varv. Borsthuvudet stannar.
- Närproduklen ar igäng och borsthuvudet har stängts av kan det sattas igängigen genom att man vrider ratten pa dammsugarens huvuddel etkarts varv. Borsthuvdet starter. Du kan ocksä stanga av apparaten. Ratten atergådà till sitt ursprungliga lage. När apparaten slås paigen startup borsthuvdet automatiskt.
- Borsthuvudet kan bara stängas av nar maskinen ar igång.
- Borsthuvudet stannar automatiskt om det blir igensatt. Se "Borsthuvud - ta bort igensättingar".
- Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning fore dammsugning av golv och mattor.
Vissa mattor kan ludda av sig om ett roterande borsthuvud anvands vid dammsugning. Om detta harderrekommenderar vi att du dammsuger med borsthuvudet avstangt och tar kontakt med golvtilverkaren.
- Maskinens borsthuvud kan skada vissa mattyper. Slang av borsthuvudet om du ar osaker.
Den har maskinen har borstar av kolfiber. Var forsiktig om du kommen i Kontakt med dem, aftersom de kan orsaka mindre hudirritation. Tvatta din herfter att borstarna hanterats.
- Kontrollera borsten regelbundet och ta bort all smuts (t.ex. hare). Smuts som fär sitta kvar pa borsten kan skada golvet vid dammsugning.

Dammsugning

• Använd aldrig maskinen utan den genomskinlga behällaren och cyklonen på plats.
• Använd inte für grus, aska aller gips. Denna apparatär endast avsedd für hushällsbruk für att avlagsna hushällsmuts, hár och allergener.

Apparaten ar inte avsedd att anvandas for:
- skrapp fran aktivitet som hobbyverksamhet, byggnation elliknande uppgifter
- storre typer och mangder damm aller skrup, t.ex. sot och sagsp
Dessa material kan skada apparaten och upphäva garantin.

• Fint damm, t.ex. gipsdamm aller mjöl, fär bara sugas upp i mycket små mängder.
• Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, härda foremål, små leksaker, nälar, gem, osv. De kan skada maskinen.
• Vid dammsugning kan vissa mattor generera sma statiska laddninger i den genomskiniga behallaren erler i stangen. Dessa ar ofarliga

och inte kopplade till natelen. Du kan minimera en eventuell effekt avenna lilla statiska laddning genom att undvika att stoppa handen eller nagot objekt i den genomskinliga behallaren innan den toms och rengjorts med en fuktg trasa (se "Rengoring av den genomskinliga behallaren").

• Arbeta inte med maskinen ovanfor dig själv itrappor.
• Placerainte maskinenpəstolar,bord,osv.
• Färe dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä aller linoleum, kontrollera att golverktygels undersida och dess borstar är fria frän fraemmande foremål som kan ge upphov till marken.
• Tryck inte hårt med golvwerktyget vid dammsugning eftersom det kan orsaka skador.

Blockering - temperatursakring

Denna apparatus ar utrustad med en termosakring som aterstalls automatiskt.
- Om nägon del sältigen kan maskinen overheltas och stängas av automatiskt.
- Om detta intraffar, folj instruktionerna i "Leta after blockering".
LAGG Márke TILL: Stora foremål kan blockera verktygen erler stavinloppet. Om det inträffar ská du inte manövrera stavens frigöringshake. Stäng "AV" och dra ur kontakten. Om du gör det kan följden bl persorskador.

Leta after blockering

• Stang "AV" och dra ur kontakten innan du kontrllerar igensattninger. Om du inte gör detta kan persorskador bli fälljen.
• Lät maskinen svalna under 1-2 timmar innan du kontrollerar filtreller ogensättningar.
• Akta dig for vassa foremål nr blockeringar kontrolleras.
• Ta bort igensattningar innan maskinen startas igen.
  Satt tillbaka alla delar ordentligt fore anvandning.
• Se bilderna 'Leta after blockering' aller avsnittet 'Onlinesupport' für yterligare vigledning.
  For at fà tillgäng till blockeringar bakom borstspindeln, ta bortbottenplattan med hjälp av ett mynt for att lossa fastelementet märktmed ett hanglås.
  Bortlagning av igensattningar omfattas inte av garantin.

Borsthuvud - ta bort igensattninger

• Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om det händere måste du ta bort borsthuvudet,enlig bilden.
• Stang "AV" och dra ur kontakten innan du fortssätter. Om du inte gör det kan fälliden blipersonskador.
• Ta bort borsthuvudet genom att med ett mynt vrida fastet som an markt med ett hanglas tills det klickar.
• Aktä dig für vassa foremål nar igensättningar kontrolleras.
• Satt tillbaka borsthuvudet och sakra det genom att vrida fass tills det klickar. Se till att det sitter ordentlich fast fore anvandning.
  Borttagning av igensattninger i borsthuvudet omfattas inte av garantin.

Den har maskinen har borstar av kolfiber. Var forsiktg om du kommmer i Kontakt med dem, aftersom de kan orsaka mindre hudirritation. Tvatta dinahnder after att borstarna hanterats.

Tömning av den genomskinliga behällaren

• Töm sá fort smuten nár upp till MAX-niván - fyll inte mer ān sá. Om du använder maskinen nár smuten ār over MAX-linjen kan det leda till att smuten nár filtret och att underhäll krövs oftare.

• Slä "AV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behällaren toms.
  Tryck pden roda knappen hogauppbarhandtaget for att lossa cyklenen och den genomskinliga dammbehallaren.
  For att tomma smutsen ka du se till att cyklonen och den transparenta behallaren halls vertikalt och sedan trycka ordentligt pa den roda knappen en gäng till.

• Behallaren glider ned och rengör höljet samtidigt.

• Sedan öppnas behällarens bas.

• For envisare smuts som fastnat i cylindern sca du flytta mekanismen upp och ner tills den blir ren (se bilderna for 'Tomma den genomskinliga behallaren och vid behov losa den!).

• For att minimera damm/allergenkontakt nar du tommer, forslut en dammtät pase runt behällaren och töm den.

• Ta forsiktigt bort den genomskinliga behallaren fran pasn.
  Forslut pAsen ordentligt och kassera den pa normalt satt.
• Stang den genomskinliga dammbehällaren genom att trycka behällarens bottenlucka uppät tills den klickar på plots.
• Placera den genomskinliga behllarens botten mot fronten pa apparatens huvudel och sank ner cyklonen tills den klickar pa plats.
• Om den transparenta behällaren inte öppnas automatiskska du använda den lilla, silverfängade öppningsshaken vid rengöringskorgens bas (se bilderna 'Tomning av den genomskinliga behällaren').

Rengöra den genomskinligadaammbehällaren (tillval)

Om det skulle vara nödvändigt at rengörä den genomskinliga behällaren:

• Lossa cyklonen och den genomskinlga behällaren (se "Tömning av den genomskinlga behällaren") och tryck in den röda knappen som lösgor cyklonen.
• Dra i den silverfargade frigöringsknappen och skjut loss den genomskinliga behällaren fran cyklonens rygg.
• Se bilderna vid "Tömma den genomskinlga behällaren och vid behov lossa den" für mer anvisningar om hur behällaren avlögsnas och sätts tillbaka.
• Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den genomskin Liga behällaren.
• Anvand inte rengöringsmedel, putsmedel aller rumsspray vid rengöring av den genomskinliga behällaren.
• Rengör inte behçällaren i en diskmaskin.
  Sank inte ner cyklonen i vatten och häll inte vatten i cyklonerna.

• Set till att behällaren ar helt torr innan den sätts tillbaka.
  Satta tillbaka behallaren:

• Placera ryggen i dammbehallarens skena

• Tryck uppàt tills det klickar till. Fortsatt sedan trycka tills den glider pà plats.
• Stang den genomskinliga dammbehallaren genom att trycka behallarens bottunlucka uppà tills den klickar pa plats.

Skötsel av Dyson-apparaten

Uffor inget underhall erer reparation utover de som visas i din Dyson-bruksanvising ellr som angetts av Dysons hjalplinje.
- Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin upphävas.

• Forvara maskinen inomhus. Använd erller forvara den inte i temperaturer under 3^ . Set till att maskinen har rumstemperatur före användning.
• Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel, putsmedel aller rumsspray på;nagon av maskinens delar.
• Om de används iett garag skal golvmunstykets och apparatens undersidor alltid rengoras med en torr trasa after att eventuell sand, smuts ell grus som kan skada de kansliga golver har dammsugits bort.

Information om avfallschantering

• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad ar Återvinningsbara. Lämna den till Återvinning om社会保险iert.
  Denna markning indikerar attenna produit inte skå kasseras med annat hushållsavfall. För att forhindra eventuella skador på miljö eller manniskors hälva frän okontrollerad avfallschantering,ör det Återvinnas ansvarigt for att främja hällbar äteranvändning av materialresurser. När din apparat har nätt slutet av sin livslängd tar du den till en insamlingsanlaggnung for elektriska och elektroniskaprodukter, som din lokala Återvinningscentral. Dina lokala myndigheter erler Återförsäljare kan upplysa dig om var den narraste Återvinningsanlaggningen finns.

Onlinesupport

• For onlinehjälp, allmänna tips, videoklipp och användbar information om Dyson. www.dyson.se/support

Produktinformation

Observera! Smà detaljer kan skilja sig frän de som visas på bilden.

Kompatilitet med tidigare verktyg och tillbehör frän Dyson

• Dinnya maskin levereras med den senaste Dyson-tekniken. Det betyder att den ar utrustad med de senaste snabbkopplingarna, som ger mojlighet till snabba byten av verktyg och tillbehör. Detta gör den dock inkompatabel med tidigare generationer av Dyson-produkter.
• En adapter som gör din nya maskin kompatibel med ärdre verktyg och tillbehör frän Dyson kan inforskaffas via din lokala Dyson-hjälptelefon (i avsnitter "Dyson kundhjanst" finns kontaktuppgifter).
• Tillgangen varierar mellan olika kander.

Garantivilkor

Dysons kundtjanst

Tack for att du valt att kopa en apparat fran Dyson.
Efter registering av din 5-iriga garantikommen din Dyson-apparat att vara skyddad avseende reservdlar och arbetsid under en period av 5 frn inkopsdatum, under forutsattning att garantivilkoren afterlevs.Om du har fragor om din Dyson-apparat kan du besoka www.dyson.se/supportfor onlinehjalp, allmanna lips och anvandbar information om Dyson.
Du kan aven ringa Dysons hjalpinje med ditt serienummer och uppgifter om nar/var din kopt apparaten till hands. Om din Dyson-apparat behover repareras kan du ringa till Dysons hjalptelefon,san kan vi diskutera de alternativ som finns.Om din Dyson-apparat har garanti och reparationen omfattas av den kommer apparaten att repareras utan kostnad.

Registrarera dig som agare till en Dyson-apparat

Registrar a dig som agare till en Dyson-apparat for att hjälpa oss garantera att du fär snabb och effektiv hjälp. Detta kan du göra pà två satt:

Online paa: www.dyson.se/register
- Nummer till Dysons hjälptelefon.
Detta bekrättar aganderätten till din Dyson-apparati eett eventuellf
forsakringsärende, som ter osss moolighet att kunna kontakta dig om
saskulle behovas.

Begransad 5-irig garanti

Villkoren for Dysons 5-äriga begrangsade garanti anges nedan. Namn och adressuppgifter for Dyson-borgensmannen for ditt land anges nagoon annanstans i detta dokument - se tabellen med dessa uppgifter.

Omfattning

• Reparation aller byte av din Dyson-apparat (enligt Dysons gottfinnande) om den visar sig vara defekt pgrund av material, utforande aller Funktion inom 5 ar erfter kopet aller leveransen (om nagon del inte langre finns aller tilverkas kommt Dyson att ersatta den med en annan fungerande del).
• Omenna enehs saljs utanfor EU galler denna garanti endast om enheten anvands i det land dar den saldes.
• Omenna maskin saljs inom EU gällerenna garanti endast (i) om maskinen används i det land dar den söldes eller (ii) om maskinen används i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Schweiz erer Storbritannien, och sama modell somenna maskin saljs med sama spanningsklass i det aktuella landet.

Vad som inte omfattas

Dyson tacker inte reparation aller byte av produit dar felet ar ett resultat av:

• Oavsiktig skada, fel orsakade av vardslo anvanding erler vard, missbruk, forsummelse, vardslo hantering ell en hantering av apparaten som inte ar forenlig med Dysons braupsanvisning.
• Använding av apparaten für nagoit annat andamalän normala syften iett privat hushall.
• Använding av delar som inte har monterats aller installerats i enLIGHT med instruktioner frän Dyson.
• Använding av reservdelar och tillbehör som inte äkta Dyson-komponenter.
• En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson).
• Reparationer aller andringar som utfors av andra an Dyson aller Dysons auktoriserade representanter.
• Igensättingar - se Dysons bruksanvising for detailerad information om hur igensättingar hittas och renss.
  Normalslitage (t.ex.sakring, borststag m.m.).
• Användning avenna apparat for byggskrup,aska, spackel. Kontakta Dysons hjäptelefon om du ar osäker pa vad din garanti innefattar.

• Garantin tradier i kraft vid inkopsdatumet (eller leveransdatumem ot detta infaller senare).
• Du maste kunna visuappkvitto (bade original och afterfoljande) pa kop/leverans innan nagot arbete kan utforas pa din Dyson-apparat. Utan kvitto kommer arbetet att utforas mot en kostnad. Kom ihag att sparaditt inkops-ller leveranskvitto.
• Allt arbetekommen att uftforas av Dyson aller dess auktoriserade ombud.
  Delar som ersattis tillfaller Dyson.
• Garantireparation aller -utbyte av din Dyson-maskin kommt inte att överskrida garantiperioden om detta inte krävs enligt lokal lag i inköpslandet.
• Garantin ger yfterligare färma ner som tillkommen och inte pøverkar dina lagstadgade rattigheter som konsumont ochkommen att gälla oavsett om du kopt din produit direkt fræn Dyson eller fræn en tredje part.

Du behover ge oss grundlaggende kontaktuppgifter for att registrera din produit och for att ge oss möllighet att stotta dig genom garantin.
- När du registrarar digkommen du att ha möjlighet att välja om du vill erler inte vill ha meddelanden frän oss i framtden. Om du registrarar digfor att fà meddelanden frän Dyson kommer vi att skicka information om specialerbudanden och vāra senaste innovationer.
Vi saljer aldrig dinu uppgifter till tredje part och anvander bara information som du ger oss i enlighet med vara integritetspolicyer, vilka finns att la sa pa var webbplats privacy.dyson.com

SI