LS002GZ01 - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LS002GZ01 MAKITA

Model: LS002G
Klingediameter 216 mm
Huldiameter (aksel - landespecifik) 15,88 mm / 25,4 mm / 30 mm
Maks. tykkelse af savsnit for savklinge 2,4 mm
Maks. geringsvinkel Venstre 60°, Højre 60°
Maks. skråvinkel Venstre 48°, Højre 48°
Hastighed utden belastning 4.800 min	-1
Dimensioner (L x B x H) 702 mm x 551 mm x 557 mm
Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks.
Nettovægt 16,4 - 17,6 kg

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret.uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den lette og tungste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4050F* / BL4080F	*: Anbefalet batteri
Oplader	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgengelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladered medfore persorskade og/eller brand.

Geringsvinkel	Skråvinkel
	45° (venstre)	0°	45° (højre)
0°	50 mm x 312 mm	70 mm x 312 mm	30 mm x 312 mm
45° (venstre og hjre)	50 mm x 220 mm	70 mm x 220 mm	30 mm x 220 mm
60° (venstre og hjre)	-	70 mm x 155 mm	-

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendest til udstyret. Sørg for, at du forstår dere s betydning før brugen.

Laesbrugsanvisningen.

For at undgå persorskade fra flyvende rester skal De holde savhovedet nede, nar De har foretaget snit, indtil klingen er stoppet helt.

Ved glidende snit skal De forst trække slæden helt imod Dem selv og trykke handtaget ned og derefter skubbe slæden mod anslaget.

Nar der udfores skrASNit, skal du forst lOsne drejeknappen for indstellingsgrebet og vippe sladen hen pa den onskedevinkel, og derefter stramme drejeknappen for indstellingsgrebet.

Nar du viper klingen edn for omradet 0^ - 45^ ,skal du dreje uclserarmen for 48^ skravinkel i retningen med uret.

Placer/DDienEllerfingreineaerhen denaf klingen.

Baer sikkerhedsbriller.

Stir ikke på en anvendt lampe.

Kun for lande inden for EU
På grund af tilstedeveerelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkkesundheden.
Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparatuser eller batterierammen med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovigung, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til eteparat insamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespend, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Dette værktj er beregnet til udforelse af præcis lige afkortning og geringssnit i træ.

Anvend ikke saven til at skære i andet end træ, aluminium eller lignende materialer.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-3-9:

Lydtryksniveau (L_pA):89 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae horeværn.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den made hvorpä maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sorg for at identificare de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstænde instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhedsinstruktioner for geringssave

1. Geringssave er beregnet til at save i trae allertraelignendeprodukter.De kan不信 anvendessmed silibende afskaringsskiver til at skarei jernholdige metaller som f.eks.bjelker, stanger,stivere osv.Slibestov far bevagelidgele som f.eks.den nederste beskyttelsesskaermtil at siete sig fast.Gnister fra silbeskaering vilforbrande den nederste beskyttelsesskaerm, savsnitsindlaeg og andre plastikdele.
2. Brug skruetvinger til at understotte arbejdsemnet, nar som helst det er muligt. Hvis du understotter arbejdsemnet i handen, skal du altid holde handen mindst 100mm fra begge sider af savklingen. Anvend ikke donne sav til at skare stykker, der er for sma til at kunne fastgores forsvarligt eller holdes i handen. Hvis din hand er placeret for tæt på savklingen, er der større risiko for personskade pga. kontakt med klingen.
3. Arbejdsemnet skal vare i ro og fastgjort ell er holdt mod bade anslaget og bordet. Undlad at indflore arbejdsemnet til klingen eller at skare "paf frihand" pa nogen made. Ikke-fastholdte ell er bevagelige arbejdsemner kan blive slynet bort ved hj hastighed og forarsage personskade.
4. Skub saven gennem arbejdsemnet. Undlad at trække saven gennem arbejdsemnet. For at foretage et snit skal du lofte savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet.uden at skare, starte motoren, trykke savhovedet nedad og skubbe saven gennem arbejdsemnet. Hvis der skares pa tilbagestrøget, vil det sandsynligvis få savklingen til at klatre op oven pa arbejdsemnet og kaste klingemonteringen voldsomt mod operatoren.

5. Placer aldrig din harender den tilsigte skarelinje, haverken foran eller bag ved savklingen. Understandse af arbejdsemnet med krydsede hender, dvs. at holde arbejdsemnet til hore for savklingen med venstre harender omvendt, er meget farligt.

6. Undlad at række bag ved anslaget med nogen af handerne tættere end 100 mm fra begge sider af savklingen, at fjerne træstykker aller af nogen anden ársag, sá længe klingen roterer. Det er muligvis ikke tydeligt, hvør tæt den roterende savklinger er på din hand, og du kankommen alvorligt til skade.

7. Inspicer arbejdsemnet, for der skares. Hvis arbejdsemnet er buet aller skavt, skal du fastgore det med den uvdendige buede side mod anslaget. Sorg altid for, at der icke er mellemrum mellem arbejdsemnet, anslaget og bordet langs skarelinjen. Buede eller skve arbejdsemner kan vride sig aller flytte sig og kan medfere binding af den roterende savklinge, mens der skares. Der ma icke vare som eller fremmedlegemer i arbejdsemnet.
8. Undlad at bruge saven, for bordet er ryddet for alle værktøjer, træstykker osv. bortset fra arbejdsemnet. Små rester eller lõse stykker træ aller andre genstande, derkommen i kontakt med den roterende klinge, kan blive slynet bort med høj hastighed.
9. Skar kun i et arbejdsemne ad gangen. Flere stablede arbejdsemner kan ikke fastgøres eller understøtes tilstrækeligt og kan kinde klingen eller flytte sig under skæringen.
10. Sorg for, at geringssaven er monteret aller placeret pa en javn, stabil arbejdsoverflade, for den bruges. En javn og stabil arbejdsoverflade mindsker risikoen for, at geringssaven bliver ustabil.
11. Planlag dit arbejde. Hver gang du andrer indstillingen for skra-ller geringsvinkel, skal du sikre dig, at det justerbare anslag er indstillet korrekt til at understette arbejdsemnet, og at det ikke kommer i vejen for klingen ellersbeskyttelsessystemet. Uden at sla maskinen "TIL" og eden arbejdsemne pa bordet skal du flytte savklingen gennem et komplet simuleret snit for at sikre dig, at der ilke er noget i vejen ellr risiko for at skare i anslaget.
12. Sorg for tilstrækkelig understottelse, for eksempel bordforlængelser, savbukke osv., for et arbejdsemne, der er bredere eller længere end bordpladen. Arbejdsemner, der er længere aller bredere end geringssavens bord, kan vippe, hvis de/DDke er tilstrækkeligt understøttet. Hvis det afskärne stykke er arbejdsemnet visper, kan det Iofte den nederste beskyttdessskaerm uller blive slynget bort af den roterende klinge.
13. Undlad at bruge en,anden person som erstat- nning for en bordforlangelseller som ekstra stotte.Ustabil understottelse af arbejdsemnet kan faklingen til at binde ellar arbejdsemnet til at flyttesig under skaringen, sa du selv og hjaelperen bliver trukket ind i den roterende kinge.
14. Det afskarne stykke må ikke på nogen@måde sidde fast eller blive trykket imod den roterende savklinge. Hvis det begrænses, for eksem-pel med længdestopper, kan det afskarne stykke blive klemt mod klingen og slynet voldsomt bort.
15. Brug altid en skruetvinge eller et stykke inventor, der er beregnet til korrekt at stotte runde materialer som f.eks. stanger aller rør. Staenger har tendens til at rulle, nar de skæres, hvilket fær klingen til at "bide" og trække emnet med din hand ind i klingen.

16. Lad klingen nà fuld hastighed, för den sættes mod arbejdsemnet. Dette reducerer risikoen for, at arbejdsemnet slynges bort.

17. Sluk for gingssaven, hvis arbejdsemnet aller klingen klemmer sig fast. Vent, til alle bevægelige dele er stoppet, og tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern akkuen. Begynd derefter at frigore det fastklemte materiaie. Fortsat savning med et fastklemt arbejdsemne kan medføre, at du mister kontrollen, eller beskadigelse af gingssaven.

18. När et snit er fardigt, skal du slippe afbryderen, holde savhovedet nede og vente, til klingen er stoppet, fdr du fjerner det afskärne stykke. Det er farligt at stikke händen hen til klingen, mens den stadig körer.
19. Hold doit fast i handtaget, nar der foretages et ufer-digit snit, eller his v du slipper afbryderen, inden savhovedet er helt nede i den nederste position. Savens bremsefunktion kan medfore, at savhovedet pludseligt trava kkes nedad, og medfore risiko for personskade.
20. Brug kun savklingen med den diameter, som er markeret pa maskinen ell er angivet i vejledningen. Brug af en klinge med forkert storrelse kan muligvis pavirke den korrekte afskaermning af klingen ell skarmfunktionen, hvilket muligvis kan resultere i alvorlig persorskade.
21. Brug kun savklinger, der er mærket med en hastighed svarende til eller større end den hastighed, der er angivet på maskinen.
22. Anvend ikke saven til at skære i andet end træ, aluminium eller lignende materialer.
23. (Kun for lande i Europa) Brug alto ind klinge, der overholder EN847-1.

Yderligere instruktioner

1. Gör dit værksted børnesikkert med hængelase.
2. Stå aldrig på maskinen. Det kan medføre alvorlig personskade, hvis maskinen vælter, eller ved utilisigtet kontakt med skæremaskinen.
3. Lad aldrig maskinen kore uovervaget. Sluk for strømmen. Gå ikke fra maskinen, for den er stoppet helt.
4. Anvend ikke saver,.uden at beskyttelsesskærmene er på plads. Kontroller beskyttelsesskærmen for korrekt Funktionør haver brug. Anvend ikke saver, hvis beskyttesesskærmen ikke bevæger sig frit og lukker øjeblikeligt. Beskyttelsesskaermen ma aldrig klemmes eller bindes til aben position.
5. Hold hænderne væk fra savklingens bane. Undgå kontakt med klingen, mens davon kør er i frihjul. Dette kan stadig medføre alvorlig personskade.
6. For at reducere risikoen for personskade skal du sætte slæden tilbage til den bageste position after hvert tværsnit.
7. Fastgor altid bevagelige dele, for maskinen transporteres.
8. Stopstiften aller stoparmen, som lase savhovedet nede, er kun beregnet til transport- og opbevaringsformal og ikke til nogen form for skæring.

9. Efterse omhyggeligt klingen for revner erler beskadigelse for brugen. Udskift ojeblikeligt en revnet erler beskadiget klinge. Gummi og tjare, der hærdes mod klinger, gør saven langsommere og øger risikoen for tilbageslag. Hold klingen ren ved forst at tage den ud af maskinen og derefter rense den med gummiog tjarefjerner, varmt vand eller petroleum. Benyt aldrig benzin til at rense klingen.

10. Ved foretagelse af et glidende snit kan der forekomme TILBAGESLAG. TILBAGESLAG sker, nar klingen binder i arbejdsemnet under en skaring, og savklingen drives hurtigt mod operatoren. Det kan medfore tab af kontrollen og alvorlig personskade. Hvis klingen begynder at binde under en skaring, ma du ikke fortsette med at skare, men slip med det samme afbryderen.

11. Anvend kun flanger, der er anbefalet til brug medijke maskine.
12. Sorg for称之 at beskadige akstrlen, flangerne (specielt monteringsfladen) ellr bolten. Beskadigelse af disse dele kan medfore beskadigelse af klingen.
13. Sorg for, at drejeskiven er fastlAst og ikke bevæger sig under brug. Brug hullerne i foden til at fastgore saven til en stabil arbejdsplat-form eller bænk. Anvend ALDRIG maskinen, hvis operatørens position kan blive akavet.
14. Sorg for, at spindellasen er Iosnet, ffor der taendes pa afbryderen.
15. Sørg for, at klingen ikke rørre drejeskiven i nederste position.
16. Hold godt fast i handtaget. Vær opmaerksom pa, at saven ved start og stop bevæger sig let op og ned.
17. Sorg for, at klingen不解 er i beroring med arbejdsemnet, for der tendes pa afbryderen.
18. Før maskinen anvendes på arbejdsemnet, skal den kore i tomgang et stykke tid. Vær opmaerk som på vibrationer eller rystelser, den kan vare forarsaget af forkert montage eller manglende afbalancering af klingen.
19. Afbryd straks anvendelsen, hvis du bemærker noget unormalt under brugen.
20. Forsog aldrig at fastlase afbryderen i "TIL"-stillingen.
21. Anvend altid kun det tilbehør, der er anbefalet i/DDne brugsanvisning. Anvendelse af forkert tilbehør, eksempelvis slibeskiver, kan medfore personskade.
22. Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan vare giftige. Sorg omhyggeligt for at undga at indande stov samt kontakt med heden. FgIg materialeleverandorens sikkerhedsdata.
23. Brug ikke en ledningsbaseret strømforsyning med dette værktøj.

Yderligere sikkerhedsregler for ancend lampe

1. Kig ikke ind i Iyset, og se ikke direkte ind i Iyskilden.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen brug) forbhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit质地 overholds. MISBRUG aller for-sommelse af at ffolge de iijke brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medfere alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brande akkuen, selv ici tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsoger at brande den.

3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 alkuen og stød不同程度 alkuen mod en hard genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods. Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape ell ertildak abne kontakter, og pak batteriet pa enmade, sa det ilke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de produiter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i化进程 kompatible producer, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.

5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

6. Sorg for, at spaner, stov erler jord icke satter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opvarmning, antendelse, spraengning og funkionsfejl i maskinen erler akkuen, hvilket kan medfrole forbrandinger erler personskade.
7. Medmirde maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske hojspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske hojspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du/DDke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek s maneder).

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for tradløs enhed

1. Undlad at adskille aller aendre den tradlose enhed.
2. Opbevar den trådløse enchod utilgængeligt for små børn. Søg øjeblikeligt læge, hvis den sluges ved et uheld.
3. Brug kun den tradlose enhed sammen med maskiner fra Makita.
4. Udsæt ikke den trådløse enhed for regn eller våde omgivelser.
5. Brug/DDne den tradlse enhed pSteder, hvortemperaturen overskrider 50^
6. Brug/DDne tradlse enhed i nahrheden af medicinske instrumenter som f.eks. pacemakere.
7. BrugPIPE den tradlose enhed i nærheden af automatiske encheder. Hvis den bruges, kan automatiske encheder udvikle fejlfunktion erler fejl.

8. Undlad at betjene den tradlose enched pa steder med hje temperaturer erer steder, hvor der kan genereres statisk elektricitet ellerelektrisk stoj.

9. Den tradlse enhed kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), men de er ikke skadelige for brugeren.

10. Den tradlose enhed er et pracisionsinstrument. Undga at tabe eller sla pa den tradlose enhed.
11. Undgå at berøre terminalen på den trådløse enhed med de bare hænder eller metalliske materialer.
12. Tag altid batteriet ud af Produktet, när den tradløse enhed monteres på det.
13. Nár láget pá abningen ábnes, skal du undgá steder, hvor der kan komme stav ell er vand ind i abningen. Hold altid indgangen til abningen ren.
14. Indsæt altid den tradløse ench ed i den rigtige retning.
15. Undgå at trykke forHardt pden tradlose aktiveringsknap pden tradlose enhed og/eller attrykke pa knappen med en genstand med enskarp kant.
16. Luk altid laget pa abningen under brug.
17. Undlad at fjerne den tradlose enhed fra abnigen, nar der er sluttet strom til maskinen. Hvis du gør dette, kan det medfrole Funktionsejli den tradlose enhed.
18. Undlad at fjerne etiketten pa den tradlose enhed.
19. Undlad at sætte nogen etiket på den tradløse enhed.
20. Lad/DDnehed ligge pa steder, Hvor der kan genereres statisk elektricitetller elektrisk stj.
21. Lad/DDne trdlose enhed ligge pa steder, der er udsat for hovarme,for eksempel en bil, der star i solen.
22. Lad参加会议的代表在会议开始前，就出席会议的代表进行介绍。
23. En pludselig temperaturændring kan forårsage dug på den tradløse enched. Brug ikke den tradløse enched, før duggen er torret helt bort.
24. Ved rengoring af den tradlse enhed skal den aftorres forsigtigt med en tør, blod klud. Brug ikke rensebenzin, fortynder, ledende fertstof eller lignende.
25. Ved opbevaring af den tradlose enhed skal den opbevares i den medfolgende aeske aller i en beholder, der er fri for statistik elektricitet.
26. Indsæt ikke andre enheder end den tradløse enhed fra Makita i abningen på maskinen.
27. Undlad at bruge maskinen, hvis laget til abningen er beskadiget. Vand, stov og snavs, der kammer ind i abningen, kan forarsage fejlfunktion.
28. Undlad at trække og/eller vride laget til abnigen mere end nodvendigt. Saet laget paigen, hvis det falder af maskinen.
29. Udskift laget til abningen, his det bliver vaek eller odelaegges.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.2

1 Sekskantnøgle 2 Justeringsbolt (til maki-mal skæredybde)			3 Jussteringsskrue (til nedre grænseposition)		4 Stoparm
5 Trådløs aktiveringsknap 6		Trådløs aktiveringslampe	7 Støvsugerknap 8 Lampeknap
9	Beskyttelsesskærm	10	Indlægsplade	11	Indstillingsgrep (til drejeskive)	12 Drejeknap for indstil-lingsgrep (til skråvinkel)
13	Udloserarm (til drejeskive)	14	Justeringsbolt (til drejeskive)	15 Anslag 16 Viser (til geringsvinkel)
17	Geringsvinkelskala	18	Drejeskive	19	Undergrundplade	20 Lodret skruestik
21	Udloserarm (til skråvin-kel i hjore side)	22	Justeringsbolt til 45° (til hjore skråvinkel)	23	Justeringsbolt til 0° (til skråvinkel)	24 Støvguide
25	Hojre skråvinkelskala 26 Viser (for højre skråvinkel)		27	Stopstift (til skubning af slæden)	28 Skydestang
29	Låg (til trådløs enhed)	-	-	-	-	-

Fig.3

1	Hul til hængelås	2	Afbryderknap	3	Aflåseknap	4	Bærehändtag
5	Akku	6	Støvudtrækningsslange	7	Venstre skråvinkelskala	8	Viser (for venstre skråvinkel)
9 Uddlerserarm (til 48° skråvinkel)		10 J	usteringsbolt til 45° (til venstre skråvinkel)	11 S	spindellås	12	Støpose (ved udskiftning med støvudtrækningsslange)

MONTERING

Montering på bænk

ADVARSEL: Sorg for, at værktøjet ikke bevæger sig på understøttesesfladen. Hvis geringsaven bevæger sig på understøttesesfladen under skæringen, risikerer De at miste herredømmet over saven ogkommen alvorligt til skade.

1. Fastgør bunden til en jævn og stabil overflade, og skru den fast med boltene. Dette hjælper med at forbindre, at den tipper med personskade til følge.
   Fig.4: 1. Bolt 2. Monteringshul
2. Drej justeringsbolten i retningen med aller mod uret, sa denkommen i beroring med gulvfladen, hvorved værktøjet holdses stabil.
   ▶ Fig.5: 1. Justerings bolt

Montering af stovudtrækningssslangen

Tilslut stóvudtraekningsslangen til maskinen som vist i illustrationen.

Sorg for, at albu en og muffen passer korrekt til portene pa maskinen.

▶ Fig.6: 1. Stovudtraekningssslange 2. Albue 3. Muffe 4. Port

For at fjerne muffen fra porten, skal du dreje den med uret og derefter trække den af.

Fig.7: 1.Albue 2.Laseknap 3.Muffe 4.Port

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL: Vær altid sikker på, at der er slukket for værktøjet, og at akkuen er fjernet, inden De justerer eller kontrollerer værktøjets Funktioner. Hvis De ikke slukker for værktøjet og fjerner akkuen, kan det medfrole alvorlig personskade forårsaget af utilsigtet start af værktøjet.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer aller fjerner akkuen.
A FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

Fig.8: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet. idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iaengere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.
FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlenge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Hvis maskinen/batteriet bruges pa en maje, der farr den/ det til at trakke en unormalt hoj strom, stopper maskinen automatisk. Sluk i sa fald for værktoget, og stop den anvendelse, der bevirkede, at værktoget blev overbelast. Tænd derefter for værktoget for at starteigen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen/batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad i sa fald maskinen/batteriet kolened, for der tændes for maskinen ingen.

Nár batteriladningen bliver for lav, stopper værktøjet automatisk. Hvis produktet ikke fungerer, selvom kontakterne betjenes, skal De tage batterierne ud af værktøjet og lade batterierne op.

Indikation af den resterende batteriladning

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.9: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Handtagslas

A Forsigtig: Hold altid i handtaget, nar stopstiften frigores. Ellers springer handtaget op, hvilket kan medfore personskade.

Ved leveringen af maskinen er handtaget laut i den sakenkede position med stopstiften. For at oplase handtaget skal du trakke i stopstifen og dreje den 90^ mens du saenker handtaget en smule.

Fig.10: 1. Last position 2. Ulast position 3. Stopstift

Skydelås

Træk i stopstiften og drej den 90^ i en ulast position for at tillade fri bevgelse af slæden. For at lase slædens glidebevgelse, skal du skubbe slæden mod armen, indtil den stopper, og derefter sætte stopstiften tilbage på en låst position.

Fig.11: 1. Last position 2. Ulast position 3. Stopstift 4. Arm

Beskyteltesskaarm

ADVARSEL: Beskyttelsesskaermen ma aldrig sættes ud af Funktion, og fjederen pa skærmen ma aldrig fjernes. En synlig klinge pa grund af en manglende beskyttelsesskaerm kan medføre alvorlig persorskade under anvendelsen.

ADVARSEL: Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttesesskærmen eller fjederen er beskadiget, defekt eller mangler. Anvendelse af værktøjet med en beskadiget, fejlbehaftet eller afmonteret beskyttesesskærm kan medfere alvorlig personskade.

AFORSIGTIG: Hold altid beskyteltessskaarmen i god stand for sikker brug. Hold ojeblikeligt op med brugen, hvis der er uregelmaessigheder i beskyteltessskaarmen. Bekræft, at de fjederbelastede beskyteltesssskarmere returnerer.

När De sænker grebet, hæves beskyttelsesskaermen automatisk. Beskyttelsesskaermen er fjederbelastet og vender tilbage til udgangspositionen, narr arbejdet er afsluttet, og grebet after hæves.

Fig.12: 1.Beskyttelssesskaerm

Rengoring

Hvis den gennemsigtige beskyttelsesskærm bliver snavset,
eller der sidder sa meget savsmuld pa den og pa en sādan
måde, at savklingen og/eller arbejdsemnet ikke længere er
synligt, skal akkuen tages ud, og beskyttelsesskærmen skal
rengøres med en fugtig klud. Anvend ikke oplosningsmidler
eller petroleumbasede rengøringsmidler på plastikbeskyt
telsesskærmen, da dette kan beskadige skærmen.
Følg de angivne trin-for-trin-instruktioner om hvordan
du gør klartrengøring.

1. Sorg for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er taget ud.
2. Drej bolten med indvendig sekskant mod uret ved hjælp af den medfolgende sekskantnøgle, idet den holdes på midterafdækningen.

3. Loft beskyttelsesskaarmen og midterafdækningen.

4. Nar rengaringen er faerdig, skal De sætte midteraf-dækningen tilbage og stramme bolten med indvendig seks-kant ved at udfrole ovenstäende trin i omvendt rækkefolge.

5. Sorg for at returnere rundsvsklingen og miter-afdaelungen til deres oprindelige positioner, og stram bolten med indvendig sekskant.

▶ Fig.13: 1. Sekskantnøgle 2. Bolt med indvendig sekskant 3. Midterafdækning 4. Beskyttelsesskaerm

ADVARSEL: Fjern ikke den fjeder, der holder beskyttelsesskærmen. Hvis beskyttelsesskærmen bliver beskadiget i tidens læb eller på grund af udsætelse for ultraviolet lys, bedes De kontakte et Makita servicecenter for at faden udskifitet. OMGA ELLER AFMONTER IKKE BESKYTTELESSSSKAERMEN.

Placering af indlaegsplade

Denne maskine er udstyret med indlaegsplader i drejeskiven med det formal at minimere slitage pa udgangssiden for et snit. Indlaegspladerne er fra fabrikken indstillet saledes, at rundsvsklingen ikke kommer i beroring med indlaegspladerne. Indstil indlaegspladerne inden brugen pa ffolgende MADE:

1. Sorg for at fjerne akkuen. Lsn derefter alle de skruer (tre hvre pa venstre og hore side), der fastholder indlaegspladerne.
   Fig.14: 1. Indlaegsplade 2. Skrue
2. Stram kun skruerne sa meget, at indlaegspladerne stadig nemt kan flyttes med handen.
3. Sænk handtaget welt, og træk og drej derefter stopstiften for at lase handtaget i den sænkede position.
4. Træk i og drej stopstiften på skydestangen, sä slæden kan glide.
   Fig.15: 1. Stopstift
5. Traek slaeden helt imod dig.
6. Indstil indlaegspladerne saledes, at de lige netop berorer siderne af klingetenderne.
   Fig.16
   Fig.17: 1. Savklinge 2. Klingetender 3. Indlaegsplade 4. Venstre skråsnit 5. Lige snit 6. Hjre skråsnit
7. Stram de forreste skruer (stram/DDke for meget).
8. Skyd slæden ned tilmidt mellem den forreste ende af indlaegspladerne og anslagene. Indstil indlaegspladerne sáledes, at de lige netop berør siderne af klingetænderne.
9. Stram midterskruerne (stram/DDke for meget).
10. Skub slæden helt mod anslagene, og indstil der- after indlaegspladerne sáledes, at de lige netop berør siderne af klingetænderne.
11. Stram de bageste skruer (stram ikke for meget).
12. Frigør stopstiften for handtagslåsen, after justering af indlaegspladerne, og hæv handtaget. Stram derefter alle skruerne godt til.

BEMAERKNING: Sorg for, när skravinklen er indstillet, at indlægspladerne er korrekt justeret. Korrekt indstilling af indlægspladerne bidrager til at yde den rigtige stotte til arbejdsemnet og gore risikoen for udrivning minimal.

Dette værktj er på fabrikken indstillet til at give den maksimale skæredybde med en 216 mm savklinge. När der monteres en ny rundsvsklinge, skal den nedre grænseposition på rundsvsklingen altid kontrollereres og, safremt det er pækrevet, justeres som beskrevet herunder:

1. Fjern akkuen. Skub derefter slæden helt mod anslaget, og sænk handtaget helt.
   Fig.18: 1. Justerings bolt 2. Anslag
2. Brug sekskantnoglen til at dreje justeringsbolten, indtil rundsvasklingen sidder lidt under det sted, hvor anslaget og den overste flade af drejeskiven modes.
   Fig.19
3. Drej klingen med handen, idet du holder handtaget welt nede, for at sikre dig, at rundsavsklingen不信komer i beroring med nogen del af den nederste bund. Juster om ndvendigt en smule.

ADVARSEL: Sorg altid for, när en ny rundsavsklinge er monteret, og med akkuen fjernet, at rundsavsklingen ikke kommer i berøring med nogen dele på den nederste bund, när handtaget sænkes helt. Hvis rundsavsklingen kommt i berøring med bunden, kan det medføre tilbageslag med alvorlig personskade til følge.

Fig.20

Stoparm

Rundsvsklingens nedre granseposition kan nem indstilles med stoparmen. For at indstille den drejes stoparmen i pilens retning som vist på illustrationen. Drej justeringsskruen, sä klingen stopper i den ønskede position, nar handtaget sænkes helt.

Fig.21: 1. Unbrakonøgle 2. Justeringsskrue 3. Stoparm

AFORSIGTIG: Hold altid fast i handtaget ved justering. Hvis du ikke gør dette, kan slæden hoppe op og resultere i personskade.

Justering af geringsvinklen

FORSIGTIG: Efter eandring af geringsvinklen skal du altid fastgore drejeskiven ved at sate udloserarmen tilbage i en last position og stramme indstellingsgrebet godt til.

BEMAERKNING: Nár drejeskiven drejes, skal handtaget varet helt hævet.

1. Drej indstillingsgrebet mod uret og tryk udloserarmen ned i en ulast position.
2. Hold og sving indstellingsgrepabet fra side til side for at dreje bunden.
3. Juster viseren til den ønskede winkel pa geringsvinkelskalaen.
4. Tryk udlserarmen op i en last position og stram indstellingsgrebet.

▶ Fig.22: 1. Indstellingsgrep 2. Udløserarm 3. Låst position 4. Ulåst position 5. Viser 6. Geringsvinkelskala

Fast stop-funktion

Denne gingssav har en Funktion til fast stop. Du kan hurtigt indstille en geringsvinkel pa 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ 45^ og 60^ mod horeller venstre.

1. Drej bunden tæt hen pa din ønskede fast stop-vinkel, mens du trykker udloserarmen ned i den ulaste position.
2. Skub forsæltigt udloserarmen halveje's op mellem den ulaste position og den laste position.
3. Drej bunden på din ønskede fast stop-vinkel, indtil den er fastgjort.
4. Tryk udloserarmen op i den laste position og stram indstillingsgrebet.

Fig.23: 1. Fast stop-vinkel 2. Udloserarm 3. Last position 4. Ulast position 5. Indstillingsgrep

Justering af skravinklen

AFORSIGTIG: After eandring af skravinklen kal Armen altid sikres ved, at drejeknappen for indstellingsgrebet strammes i retningen med uret.

BEMAERKING: Fjern altid de overste anslag og den lodrette skruestik, for skravinklen justeres.

BEMAERKING: Nár rundsavsklingen vippes, skal du sorge for, at slæden er helt hævet.

BEMAERKNING: Når skråvinklerne ændres, skal du sorge for at genplacere indlægspladerne korrekt, som forklaret i afsnittet for placering af indlægsplader.

BEMAERKNING: Stram/DDrejeknappen for indstellingsgrebet for hardt. Hvis du gorg dette, kan det medfrole fejlfunktion i lasemekanismen til skravinklen.

Vipning af rundsavsklingen til venstre

1. Roter drejeknappen for indstellingsgrebet mod uret.
2. Hold i handtaget og vip sladen mod venstre.
3. Juster viseren til den ønskede vinkel paskravinkelskalaen.
4. Stram drejeknappen for indstellingsgrebet med uret for at fastgore armen.

Fig.24: 1. Drejeknap for indstillingsgrep 2. Handtag 3. Viser 4. Skravinkelskala

Vipning af rundsavsklingen til højre

1. Roter drejeknappen for indstillingsgrepabet mod uret.
2. Hold i handtaget og vip sladen en smule mod venstre.
3. Vip slæden mod hjre, mens du trækker i udloserarmen for skravinkel i hjre side.
4. Juster viseren til den ønskede vinkel pa skravinkelskalaen.
5. Stram drejeknappen for indstillingsgrebet med uret for at fastgore armen.

Fig.25: 1. Drejeknap for indstillingsgrep 2. Handtag
3. Udloserarm til skravinkel i hore side
4. Viser 5. Skravinkelskala

Vipning af rundsavsklingen widen for området 0^ - 45^

1. Roter drejeknappen for indstellingsgrebet mod uret.
2. Hold i handtaget og vip sleden gennem 45^ til enten venstre eller hore.
3. Træk slæden en smule tilbage og drej udloserarmen for 48^ skravinkel i retningen med uret.
4. Vip slæden yderligere til venstre eller højre, mens du holder.Handtaget sluppet.
5. Stram drejeknappen for indstellingsgrebet med uret for at fastgore armen.

▶ Fig.26: 1. Drejeknap for indstillingsgrep 2. Handtag 3. Udløserarm for 48^ skråvinkel

Afbryderfunktion

ADVARSEL: Før du sætter akkuen/akkuerne ind i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen aktiveres korrekt og at den vender tilbage til "FRA"-positionen, narr den slippes.

Tryk ikkeHardt pa afbryderknappen uden forst at trykke aflaseknappen ind. Dette kan odelægge afbryderen. Anvendelse af maskinen med en afbryder, som ikke fungerer korrekt, kan medføre tab af kontrollen over maskinen og alvorlig personskade.

ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen, hvis afbryderknappen ikke fungerer, som den skal.

Enhver maskine med en ikke-fungerende afbryder-knap er YDERST FARLIG og skal repareres foryderligere anvendelse, da det ellers kan medfrole alvorlig personskade.

ADVARSEL: Omga ALDRIG las fra-knappens Funktion ved at tape den fast eller på andere mader.

En afbryder med en blokeret las fra-knap kan medfore utilsigtet functiOn og alvorlig personskade.

ADVARSEL: Brug ALDRIG maskinen, hvis den korer, nár du blot trykker pa afbryderknappen.uden at trykke pa las fra-knappen. En afbryder,

der skal repareres, kan medfrole utiliset Funktion og alvorlig personskade. Returning maskinen til et Makita-servicecenter for ndvendige reparationer INDEN yderligere brug.

Fig.27: 1. Afbryderknap 2. Aflaseknap 3. Hul til hængelås

For at forbindre, at afbryderknappen trykkes ind ved et uheld, er maskinen udstyret med en aflaseknap. Maskinen startes ved at trykke aflaseknappen ind og derefter trykke på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Afbryderknappen er forsynet med et hul til indsaettelse af en haengelas, sa maskinen kan aflases.

ADVARSEL: Anvend ikke en lás med et skafter et kabel, som er mindre end 6,35 mm i diameter. Et mindre skaft eller kabel vil muligvis ikkeLEASE maskinen i fra-stilling, og utilsigitet brug kan ske med alvorlig personskade som føge.

Kastning af en skærelinje

AFORSIGTIG: Lampen er ikke regnæt. Undlad at vaske lampen i vand eller at bruge den i regnvejr eller i et vadt omrade. Hvis du gør dette, kan det medfrole elektrisk stød og dampe.
FORSIGTIG: Undlad at berore lampens linse, da den er meget varm, nar den er taendt, eller kort after der er slukket for den. Det kan medfore forbrandinger.
AFORSIGTIG: Undlad at bruge magt pa lampen, da det kan medfore beskadigelseller forkortet levetid.
AFORSIGTIG: Kig aldrig direkte pa lyskilden. Lad seks lyset falde i Deres øjne.

LED-lampen kaster lys over rundsvsklingen, og en skygge af klingen falder pa arbejdsemnet og fungerer som en kalibreringsfri skærelinjeindikator. Tryk pa lampeknappen for at udsende lys. Der vises en linje, hvorpå klingen vil mode overfladen af arbejdsemnet, hvilken bliver dybere, afterhanden som klingen bliver sænket.

Fig.28: 1. Lampeknap 2. Lampe 3. Skaerelinje

Indikatoren hjælper med at skære gennem en ekstisterende aftskæringslinje, som er markeret med blyant pa arbejdsemnet.

1. Hold i handtaget og sankr rundsvsklingen, sa der falder en tæt skygge af klingen pa arbejdsemnet.
2. Ret afskaeringslinjen, som er tegnet pa arbejdsem-net, ind med skyggeskarelinjen.
3. Juster geringsvinkler og skravinkler om nodvendigt.

BEMAERK: Sorg altid for at slukke pa lampekontakten after brug, da der forbruges batteristrøm, nar der er taendt for lyset.

BEMAERK: Lyset slukker automatisk 5 minutter after, du er faerdig med anvendelsen.

Konstant hastighedskontrol

Maskinen er udstyret med en elektronisk hastighedskontrl, der hjælper med at opreholde en konstant klingerotationshastighed ogsa under belastning. En konstant klingerotationshastighed giver et meget jævnt snit.

Funktion til blod start

Denne Funktion muliggør blød start af maskinen ved at begrænse drejningsmomentet ved start.

SAMLING

ADVARSEL: Sorg altid for, at værktøj er slukket, og at akkuen er taget ud, ffor der arbejdes pa værktøj. Hvis værktøj,itke afbrydes og tages ud af forbindelse, kan det medfore alvorlig personskade.

Opbevaring af unbrakonøgle

Nár unbrakonoglen ikke anvendes, skal den opbevares som vist på illustrationen, SSE den ikke bortkommen.

ADVARSEL: Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er fjernet for afmontering eller montering af rundsvsklingen. Utilsigtet start af maskinen kan medfore alvorlig personskade.
ADVARSEL: Brug kun den medfolgende Makita-nogle til afmontering og installation af rundsavsklingen. Hvis du ikke bruger sekskantnøglen, kan det medfrole en forHard erler for let tilspænding af bolten med indvendig sekskant og alvorlig personskade.
ADVARSEL: Brug aldrig aller udskift de dele, der ikke er leveret sammen med dette værktøj. Brugen af sádanne dele kan forårsage alvorlige persorskader.
ADVARSEL: After montering af rundsavsklingen skal du altid sikre dig, at den er forsvarligt monteret. Løs montering af rundsavsklingen kan forårsage alvorlige persorskader.

Afmontering af klingen

For at fjerne rundsvaklingen skal du udfore folgende trin:

1. Lás slæden i den hævede position ved at trække i og dreje stopstiften hen i en LAST position.
   Fig.30: 1. Stopstift
2. Brug sekskantnoglen til at lnsne den bolt med indvendig sekskant, der holder midterafdakningen. Loft derefter beskyttelsesskaernen og midterafdakningen.
   ▶ Fig.31: 1. Sekskantnøgle 2. Bolt med indvendig sekskant 3. Midterafdækning 4. Beskyttelssesskaern

3. Tryk på spindellåsen, sö spindelen lases, og anvend seskantnoglen til at lösne bolten med indvendig seskant i retningen med uret. Fjern derefter bolten med indvendig seskant, den ydre flange og rundsvasklingen.
   Fig.32: 1. Bolt med indvendig sekskant (venstreskaret gezind) 2. Ydre flange 3. Spindellas

4. Hvis den indre flange fjernes, skal den monteres pa spindelen med klingemonderingsdelen vendende mod rundsvsklingen. Hvis flangen monteres forkert, vil den gnide mod værktoget.

▶ Fig.33: 1. Ydre flange 2. Rundsvasklinge 3. Indre flange 4. Bolt med indvendig sekskant (venstreskaret) 5. Spindel 6. Klingemonderingsdel

Montering af klingen

A FORSIGTIG: Sorg for at montere rundsavsklin-gen, sa retningen af pilen pa klingen svarer til den pa klingehuset. Forsommelse af at gore dette kan medfore personskade og forvolde skade pa maskinen og/ ell erajejdsemnet.

For at montere rundsavsklingen skal du udfore fologende trin:

1. Monter rundsavsklingen forsigtigt pa den indre flange. Kontroller, at retningen af pilen pa rundsavsklingen svarer til retningen af pilen pa klingehuset.
   Fig.34:1.Pil
2. Monter den ydre flange og bolten med indvendig sekskant. Benyt derefter sekskantnoglen til at spende bolten med indvendig sekskant (venstreskaret gezind) godt til mod uret, mens der trykkes pa spindellasen.
3. Sæt beskyttelsesskaermen og midterafdækningen tilbage på plads. Stram dernaest bolten med indvendig sekskant på midterafdækningen til for at holde den på plads.
4. Traek i og drej pa stopstiften for at frigore sleden fra den haevede position. Sank sleden og kontroller at beskyttermesskaern men bevær sig pa korrekt vis.

Til maskiner med den indre flange til savklinger med en huldiameter pa 15,88 mm

Landespecifikt

Monter den indre flange med siden med fordybningen udad pa monteringsskaftet, og placer derefter rundsvsklingen, den ydre flange og bolten med indvendig sekskant.

Fig.35: 1.Ydre flange 2.Rundsavsklinge 3. Indre flange 4.Bolt med indvendig sekskant (venstreskaret) 5.Spindel 6.Side med fordybning

Til maskiner med den indre flange til savklinger med en,anden huldiameter end 25,4 mm eller 30~mm

Landespecifikt

Den indre flange har en klingemonderingsdel med en bestem diameter pa den ene side og en,anden diameter pa den,anden side.Vaelg den rigtige side, hvorklingemonderingsdelen passer perfekt ind i hullet pa rundsvsklingen.

Fig.36: 1. Ydre flange 2. Rundsavsklinge
3. Indre flange 4. Bolt med indvendig sekskant (venstreskåret) 5. Spindel
6. Klingemonteringsdel

AFORSIGTIG: Sorg for, at klingemonderingsdelen "a" pa den indre flange, der er placeret edenfor, passer perfekt ind i rundsvakslingehullet "a". Hvis rundsvakslingen moneres pa den forkerte side, kan det medfrole farlig vibration.

Tilslutning af en stovsuger

Hvis du onsker en ren skareoperation, skal du tilslutte en Makita-stovsuger til stvmundstykket (overste stovport) ved hjaelp af en forreste manchet 24 (ekStraudstyr).

Fig.37: 1. Forreste manchet 24 2. Slange 3. Stovsuger

Stvpose

FORSIGTIG: När der udføres skæring, skal du altid montere stovposen eller tilslutte stovsu-geren for at forbindre stovrelaterede risici.

Brug af stovposen giver rene skareoperationer og gordet let at opsamle stov. For at montere stovposen, fjernstovudtraekningsslangen fra maskinen og tilslut stovposen til stvmundstykket (overste stvport).
Fig.38: 1. Stovudtraekningssslange 2. Stovpose
3. Stovmundstykke (overste stovport)

Nar stovposen er cirka halvt fyldt, tages den af maskinen, og lukkeskinnen traekkes ud. Tom stovposen, og bank let pa den, sa de stovpartikler, der har samlet sig pa de indvendige flader, og som kan nedsaete effektiviteten af stovopsamlingen, fjernes.

Fig.39: 1. Lukkeskinne

Fastersponding af arbejdsemnet

ADVARSEL: Det er yderst vigtigt altid at sorge for, at arbejdsemnet er ordentligt fast-spændt i den rigtige type skruestik. Forsommelse af at gore dette kan medfrole alvorlig personskade og forvolde skade pa værktoget og/eller arbejdsemnet.
ADVARSEL: Når der skæres i et arbejdsemne, som er længere end savens stotteplade, skal materialet understøtes i—hele dets længde ud over stottepladen og i samme højde for at holde materialet plant. En ordentlich understøttelse af arbejdsemnet bidrager til at undgå fastklemning af klingen og eventuelt tilbageslag, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Forlad Dem ikke udelukkende på den lodrette og/eller vandrette skruestik ved fastspænding af emnet. Tynde materialer har en tendens til at boje. Understandet emne i—hele dets længde, sa det undgås, at klingen klemmes fast med TILBAGESLAG som resultat.

Fig.40: 1. Stotte 2. Drejeskive

Anslag

ADVARSEL: Før du bruger maskinen, skal du sikre dig, at det overste anslag er fastgjort forsvarligt.
ADVARSEL: Før skråsnit skal du sikre dig, at ingen del af maskinen, især klingen,kommen i kontakt med de overste og nederste anslag, nar handtaget sænkes og hæves welt i nogen position, og mens slæden flyttes gennem hele sin bevægelsesesvej. Hvis maskinen eller klingenkommen i kontakt med anslaget, kan det medføre tilbageslag, eller at materialet bevæger sig uventet, og alvorlig personskade.

Brug de overste anslag til at stotte materialet hjere end de nederste anslag. Lsn blokeringsskruen, sa de overste anslag glider ind og ud over de nederste anslag. Genplacer anslagene og stram derefter skruen.

▶ Fig.41: 1. Øverste anslag 2. Nederste anslag 3. Blokeringssskrue 4. Justeringssskrue

BEMAERKNING: De nederste anslag er fastgjort til foden fra fabrikken. Fjern/DDe nederste anslag.

BEMAERKNING: Hvis det overste anslag stadig sidder Iost, after at du har strammet blokeringsskruen, skal du dreje justeringsskruen for at lukke et mellemrum. Justeringsskruen er indstillet fra fabrikken. Du behover畸形 at bruge den, medmindre det er nodvendigt.

Lodret skruestik

ADVARSEL:Arbejdsemnet bo r vare helt fastspendt mod drejeskiven og anslagene med skruestikken under alle typ er arbejde.

Hvis arbejdsemnet ikke er forsvarligt fastgjort mod anslaget, kan materialet flytte sig under skæringen, muligvis beskadige klingen, fá materialet til at blive slyngen bort og medføre tab af kontrollen og dermed forårsage alvorlig persorskade.

Den lodrette skruestik kan monteres pa to positioner, bade pa bundens venstre og hore side. Sæt skruestangen ind i et af hullerne i bunden.

Placer skruearmen after emnets tykkelse og form, og fastgør skruearmen ved at stramme blokeringsskruen. Hvis blokeringsskruen kommer i kontakt med slæden, skal den monteres på den,anden side af skruearmen. Sørg for, at ingen del af maskinen kommer ikontakt med skruestikken, narrhandtaget sænkes helt. Hvis nogen dele berører skruestikket, skal skruestikket saettes på plads igen.

Tryk arbejdsemnet fladt mod anslagene og drejeskiven.
Juster arbejdsemnet til den ønskede skråsnitposition,
og fastgør det ved at stramme skrueknappen.

ADVARSEL: Drej altoktrikholderen med uret, indtil arbejdsemnet er forsvarligt fastgjort. Hvis arbejdsemnet ikke er ordentlich fastgjort, kan materialet bevæge sig under skæringen med risiko for beskadigelse af rundsvsklingen, hvilket kan fæ materialet til at blive slyngget bort og medfere manglende koncontrol og dermed forårsage alvorlige persorskader.
ADVARSEL: Nár der skáres i et tyndt arbejdsemne som f.eks. fodlister mod anslaget, skal den vandrette skruestik altid anwendes.

AFORSIGTIG: Ved skaring i et arbejdsemne med en tykkelse pa 20 mm allerindre skal du sorge for at benyitte en mellemblok til at fastgore arbejdsemnet.

Den vandrette skruestik kan enten monteres pa den venstre erller hore side af bunden. Ved udforelse af geringsnit med 22,5^ aller derover skal den vandrette skruestik monteres i den side, der er modsat den retning, som drejeskiven skal drejes i. Ved at vippe motrikholderen i retningen mod uret frigreskrustikken, og den kan bevæges hurtigt ind og ud. Arbejdsemnet fastholdes ved at skubbe skrueknappen fremad, indtil skruepladen bererer arbejdsemnet, og derefter vippes motrikholderen i retningen med uret. Drej derefter skrueknappen i retningen med uret for at fastgore arbejdsemnet.

Fig.43: 1. Skrueplade 2. Møtrikholder 3. Skrueknap

BEMAERK: Den maksimale bredde af det arbejdsemne, der kan fastgores af den vandrette skruestik, er 68 mm.

Undergroundplade

ADVARSEL:Understot altid et langt arbejdsemne saledes, at det flugter med drejskivens overste overflade,saledes at skeringen bliver nogagtig, og for at undgafarlig tab af kon-trollen med maskinen. En ordentlig understottelse af arbejdsemnet vil bidrage til at undgafastklemning af klingen og eventuelt tilbageslag,hvilket kan medfore alvorlig personskade.
ADVARSEL: Inden skæringen, sorg altid for, at undergroundpladen er fastgjort med skruer.

Undergrundplader findes pa begge sider af værktøjet for at holde lange emner vendrette. Løsn skruerne, og træk undergrundpladerne til en passende længe for at holde emnet. Tilspænd derefter skruerne.

Fig.44: 1. Undergroundplade 2. Skrue

Nár du skærer, skal du placere arbejdsemnet fladt mod anslagene.
Fig.45: 1. Anslag 2. Undergrundplade

ANVENDELS

Dette værktj er beregnet til at skære i træprodukter. Der kan ogsa saves i følgende materialer med passende originale Makita-savklinger:

Aluminiumsprodukter Se vores hjemmeside aller kontakt din lokale Makita forhandler for at fä oplyst de korrekte rundsvsklinger til brug for det materiale, der skal skæres.

ADVARSEL: Kontroller, at rundsavsklingen\ ikkekommen beroring med emnet osv., for der\ tændes på kontakten. Hvis der tændes for maskinen,\ mens rundsavsklingen er i beroring med arbejdsemnet,\ kan det medfrole tilbageslag og alvorlig personskade.
ADVARSEL: Efter en skaring skal du ikke hæve rundsvsklingen, før den er standset fuldstændigt. Hvis en klinge, der kører i frihjul, hæves, kan det medfrole alvorlig personskade og beskadige arbejdsemnet.
ADVARSEL: Undlad at foretag nogen justeringer sasom at dreje indstillingsgrep, armene, stopstiften pa maskinen, mens rundsavsklingen roterer. Hvis du justerer, mens rundsavsklingen roterer, kan det medfere alvorlig persorskade.

BEMAERKNING: Før brugen skal du sorge for at lase stopstiften op og frigore handtaget fra den nederste stilling.

BEMAERKING: Læg ikke for meget tryk på handtaget,ningar saves. Et for kraftigt tryk kan resultere i overbelastning af motoren og/eller formindsket saveeffektivitet. Tryk kun handtaget ned med sa megen kraft, som der kræves for at udføre ubesværét savning, og,uden at Klingens hastighed reduceres ret meget.

BEMAERKNING: Tryk forsigtigt handtaget ned for at udfore savningen. Hvis handtaget trykkes ned med magt, eller hvis det udsættes for sidelæns tryk, kan rundsavsklingen vibrere og afterlade mærker (savmærker) på arbejdsemnet, og savningen vil muligvis ikke jegtig.

BEMERKNING: Ved et glidende snit skal sladen forsigtigt skubbes mod anslagene uden at stoppe. Hvis slaedens bevagelse stoppes under savningen, kan der komme et mærke pa arbejdsem-net, og savningen vil desuden muligvis ikke nojagtig.

Savning ved tryk

ADVARSEL: Lås altid slædens glidebevægelse, nr der udfores en savning ved tryk. Savning utden lås kan medfor risiko for tilbageslag, hvilket kan fore til alvorlig personskade.

Arbejdsemner op til 70 mm i højden og 92 mm i bredden kan saves pa følgende在这方面.

1. Skub slæden mod anslagene, indtil den stopper, og lás den fast med stopstiften.
2. Fastspænd arbejdsemnet med den rigtige type skruestik.
3. Tænd for maskinen.uden at rundsvasklingen fär kontakt med arbejdsemnet, og vent indtil rundsvasklin-gen har opnæt sin højeste hastighed, inden du sænker den.
4. Sænk derefter grebet forsigtigt til den welt sæn-kede position for at skære arbejdsemnet.
5. Nå afskæringen er færdig, skal du slukke for maskinen og vents indtil rundsavsklingen er standset welt, for rundsavsklingen returneres til sin fuldt hævede position.

Glidende (tryk) snit (skaering af brede arbejdsemner)

ADVARSEL: Nár De udfører et glidende snit, skal slæden forst trækkes hele vejen mod Dem, mens grebet trykkes helt ned, og derefter skubbes slæden fremad mod anslaget. Start aldrig skæringen, hvis slæden ikke er trukket hele vejen mod Dem. Hvis De foretager det glidende snit, uten at slæden er trukket hele vejen mod Dem, kan der opstä uventede tilbageslag med alvorlig personskade til ffolge.
ADVARSEL: Forsog aldrig at udfore et glidende snit ved at trække sladen mod Dem. Hvis De trækker sladen mod Dem under skaring, kan der opsta uventede tilbageslag, hvikket kan medfore med alvorlig personskade.
ADVARSEL: Udfor aldrig savning ved gliden med handtaget LAST i den nederste position.

1. Lás stopstifterne op, sá slæden kan hæves og glide frit.
2. Fastspænd arbejdsemnet med den rigtige type skruestik.
3. Traek slaeden helt imod dem.
4. Tænd for maskinen.uden at rundsavsklingen fär kontakt med arbejdsemnet, og vent indtil rundsavsklin-gen har opnaet sin hojeste hastighed.
5. Tryk handtaget ned, og skub sladen frem mod anslagene og gennem arbejdsemnet.
6. Nå aftskæringen er færdig, skal du slukke for maskinen og vents indtil rundsvsklingen er standset welt, før rundsvsklingen returneres til sin fuldt hævede position.

Fig.47: 1. Stopstift til handtagslas 2. Stopstift til skydelas

Geringssnit

Se afsnittet om justering af geringsvinklen.

Skråsnit

ADVARSEL: After indstilling af rundsavsklin gen til et skräsnit, skal du sorge for, at sladen og rundsavsklingen kan bevæge sig uhindret gennem hele området for det planlagte snit, inden maskinen betjenes. Afbrydelse af slædens eller rundsavsklingens bevægelse under skæringen kan medføre tilbageslag og alvorlig persorskade.
ADVARSEL: Hold hænderne væk fra rundsavsklingens bane, nár der udføres et skråsnit. Vinklen på rundsavsklingen kan forvirre operatoren med hensyn til klingens faktiske bane under skæringen, og kontakt med rundsavsklingen kan forårsage alvorlige persorskader.
ADVARSEL: Rundsvsklingen ma ikke hæves, for den er stoppet welt. Under et skrånsit kan det afskårne stykke kommt til at hvile mod rundsvsklingen. Hvis rundsvsklingen hæves, mens den roterer, kan det afskårne stykke blive slyngen bort fra rundsvsklingen, hvilket kan forårsage en fragmentering af materialet og medføre alvorlige persorskader.

BEMAERKNING: När handtaget trykkes ned, skal trykketLAGges parallelt med rundsvsklin-gen. Hvis der bruges magt vinkelret pa drejeskiven, eller hvis trykkets retning ændres under skæringen, bliver det udførste nit jegtigt.

1. Fjern det overste anslag pa den side, hvor du vil vippe sladen.
2. Las stopstifterne op, sa sladen kan hæves og glide frit.
3. Juster skravinklen ifolge den procedure, der er beskrevet i afsnittet for justering af skravinkel. Stram derefter drejeknappen for indstillingsgrepabet.
4. Fastspænd arbejdsemnet i skruestikken.
5. Traek slaeden helt imod dig.
6. Tænd for maskinen.uden at rundsvasklingen fär kontakt med arbejdsemnet, og vent indtil rundsvasklin-gen har opnæt sin hjeste hastighed.
7. Sænk forsigtigt handtaget til den fuldt sænkede position, mens der lægges tryk parallelt med rundsavsklingen, og skyd slæden mod anslagene for at skære arbejdsemnet.
8. När afskæringen er færdig, skal du slukke for maskinen og vents indtil rundsvsklingen er standset welt, før rundsvsklingen returneres til sin fuldt hævede position.

Fig.48

Kombineret snit

Kombineret snit er beteagnelsen for den proces, hvor der frembringes en skravinkel, samtidig med at der laves en geringsvinkel i arbejdsemnet. Kombineret snit kan udfores i en vinkel som vist i nedenstaende tabel.

Geringsvinkel Skråvinkel

Venstre og højre 0° - 45° Venstre og højre 0° - 45°

När der udføres et kombineret snit, se afsnittet om savning ved tryk, glidende (tryk) snit, geringsnit og skråsnit.

Skarekrone og indskæringsdele

Krone- og indskæringsdele kan skæres med en afkorter-geringssav med delene placeret fladt pa drejeskiven.

Der er to almindelige typr kronefremspring og en type indskaeringsdel, 52 / 38^ vavgvinkelkronefremspring, 45^ vavgvinkelkronefremspring og 45^ vavgvinkelindskaeringsdele.

Fig.49: 1. 52 / 38^ type kronefremspring 2. 45^ type kronefremspring 3. 45^ type indskaeringsdel

Der er krone- og indskaeringsled, som er lavet til at
passe "indvendige" 90^ hjorner ((a) og (b) i figuren) og
"udvendige" 90^ hjorner ((c) og (d) i figuren).

1. Indvendigt hjørne 2. Udvendigt hjørne

1. Indvendigt hjørne 2. Udvendigt hjørne

Måling

Mäl vægbredden, og juster bredden af arbejdsemnet i forhold til denen. Sørg altid for, at bredden af arbejdsemnets vægkontaktkant er den samme som vaeglaengden.

Fig.50: 1.Arbejdsemne 2.Vaegbredde 3.Bredde af arbejdsemnet 4.Vaegkontaktkant

När De skærer kronefremspring og indskæringsdele, skal skråvinklen og geringsvinklen indstilles som indikeret i tabellen (A) og delene på topfladen af savpladen placeres som indikeret i tabellen (B).

Ved venstre skråsnit

1. Indvendigt hjørne 2. Udvendigt hjørne

Tabel (A)

-Frems-prings-positioni figuren	Skråvinkel Geringsvinkel
	52/38°type	45° type	52/38°type	45° type
Til ind-vendigthjørne	(a) Venstre 33,9°	Venstre 30°	Højre 31,6°	Højre 35,3°
	(b) Venstre		31,6°	Venstre 35,3°
Tiludven-digitthjørne	(c)
	(d) Høre		31,6°	Højre 35,3°

Tabel (B)

-Fremsprings-position i figuren	Fremsprings-kant mod anslag	Færdiggjort stykke
Til indvendigt hjørne	(a) Loftskontakt-kanten brhvide mod anslaget.	Afsluttet stykke vil+vare på venstre side af klingen.
	(b)Vægkontakt-kanten brhvide mod anslaget.
Til udvendigt hjørne	(c) Afslutte Kontakt-kanten brhvide mod anslaget.	stykke vil+vare på højre side af klingen.
	(d) Loftskontakt-kanten brhvide mod anslaget.

Eksempel:
I tilfaelde af skearing af 52 / 38^ type kronefremspring til stilling (a) i figuren ovenfor:
Vip og fastgør skravinkelindstillingen til 33,9^ VENSTRE.
- Juster og fastgør geringsvinkelindstillingen til 31,6^ HJRE.
- Læg kronefremspringet med den brede bag-side (skjult) nedad på drejeskiven med dens LOFTSKONTAKTKANT mod anslaget på saven.
- Det færdfige stykke, som skal anvendes, vil altid vare pa den VENSTRE side af rundsavsklingen, after at skæringen er lavet.

Ved højre skråsnit

1. Indvendigt hjørne 2. Udvendigt hjørne

Tabel (A)

-Frems-prings-positioni figuren	Skråvinkel Ger		ngsvinkel
	52/38°type	45° type	52/38°type	45° type
Til ind-vendigt hjørne	(a)	Højre 33,9°	Højre 30°	Højre 31,6°
	(b) Venstre		31,6°	Venstre 35,3°
Til udven-digt hjørne	(c)
	(d) Høre		31,6°	Højre 35,3°

Tabel (B)

-Frems	Fremsprings-position i figuren	Fremsprings-kant mod anslag	Færdiggjort stykke
Til indvendigt hjørne	(a) Vægkntakt- kanten brhvide mod anslaget.	Det færdige stykke vil nære på højre side af klingen.
	(b)	Loftskontakt- kanten brhvide mod anslaget.
Til udvendigt hjørne	(c) Det færdige	stykke vil nære på venstre side af klingen.
	(d)	Vægkontakt- kanten brhvide mod anslaget.

Eksempel:
I tilfaelde af skearing af 52 / 38^ type kronefremspring til stilling (a) i figuren ovenfor:
Vip og fastgør skravinkelindstillingen til 33,9^ HØJRE.
- Juster og fastgør geringsvinkelindstillingen til 31.6^ HJRE.
- Læg kronefremspringet med den brede bagside (skjult) flade nedad på drejeskiven med dens VæGKONTAKTKANT mod anslaget på saver.
- Det færddige stykke, som skal anvendes, vil altid vare pa den HØJRE side af rundsavsklingen, after at skæringen er lavet.

Skæring af aluminiumekstrudering

Fig.51: 1. Skruestik 2. Mellemblok 3. Anslag 4. Aluminiumekstrudering 5. Mellemblok

Ved fastgøring af aluminiumekstruderinger skal der benyttes mellemblokke erler stykker af affaldstræ som vist i figuren til at forbindre deformering af aluminiummet. Brug et skærésmøremiddel ved skæring af aluminiumekstruderingen for at forbindre, at der opsamles aluminiumsmateriaie på rundsvsklingen.

ADVARSEL: Forsog aldrig at skare i tykke erller runde aluminiumekstruderinger. Trykke ell errunde aluminiumekstruderinger kan vare svare at fastgore, og arbejdsemnet kan Iosne sig under skaringen, hvilket kan medfore tab af kontrollen og alvorlig personskade.

Notskaering

ADVARSEL: Forsog ikke at udføre denne type skæring ved at anvende en bredere type klinge eller friseskæringsklinge. Forsog på at udføre en notskæring med en bredere type klinge eller en friseskæringsklinge kan medfrole uventede skæringsresultater og tilbageslag, hvilket kan foråsage alvorlig personskade.
ADVARSEL: Sorg altid for at sætte stopar-men tilbage til udgangsstillingen, nar De udfører andet end notskæring. Forsøg pa at udfore skæringer med stoparmen i en forkert stilling kan medfere uventede skæringsresultater og tilbageslag, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.

Benyt følgende fremgangsmåde for en skæring af frisetypen:

1. Juster den nederste granseposition for rundsavsklingen ved hjælp af justeringsskruen og stoparmen for at begraanse rundsavsklingens skæredybde. Se afsnittet om stoparm.
2. After justering af rundsavsklingens nedre granseposition, skares parallelle riller pa tvars af emnets bredde ved anvendelse af glidende (tryk) snit.

Fig.52: 1. Skær noter med klingen

1. Fjern materialet mullem noterne med en mejsel.

Transport af værktøjet

Før maskinen bærres, sorg for at fjerne akkuen, og at alle geringssavens bevægelige dele er fastgjort. Kontroller altid følgende:

• Akkuen er fjernet.
• Slæden er i positionen 0^ skravinkel og fastgjort.
• Slæden er saenket og låst fast.
• Slæden er skubbet helt ind til anslagene og进展情况 fast.
• Drejeskiven er i den helt retvinklede geringsvinkel og fastgjort.
• Undergrundpladerne opbevares og er fastgjort.

Bae r maskinen i handtaget ell er ved at holde i beggesider af maskinens bund.

Fig.53
Fig.54

ADVARSEL: Stopstiften til hævning af slæden er kun til transport- og opbevaringsformål og ikke til nogen form for skæring. Anvendelse af stopstiften til skærearbejde kan fjre til, at rundsavsklingen uventet bevæger sig med tilbageslag og alvorlig personskade til fjlege.
AFORSIGTIG:Fastgør altid alle bevægelige dele, for maskinen Transporteres. Hvis dele af maskinen bevæger sig eller glider, nr maskinen barees, kan du miste herredømmet over maskinen ellere miste balancen, hvilket kan medfrole persokade.
A FORSIGTIG: Sorg for at havningen af sladen er ordentligt LASTVEDENS bund med stopstiften. Hvis stopstiften icke er aktiveret ordentligt, kan sladen muligvis springe pludseligt op og forarsage personskade.

TRÄDLØS AKTIVERINGSFUNKTION

Hvad kan du foretage dig med den tradløse aktiveringsfunktion

Den tradlse aktiveringsfunktion muliggor ren og behagelig anvendelse. Hvis der sluttes en understottet stovsuger til maskinen, kan du lade stovsugeren kore automatisk, nar kontakten på maskinen betjenes.

Fig.55

• En tradløs enched (ekstraudstyr)
• En støvsuger, der understørter den tradlose aktivierungsfunktion

Folgende er et overblick over indstilling af den trädlose aktiveringsfunktion. Se de enkelte afsnit for detailerede procedurer.

1. Montering af en tradløs enhed
2. Maskinregistering til stovugen
3. Start af den trådløse aktiveringsfunktion

Montering af en tradløs enched

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Placer maskinen på en flad og stabil overflade, nar den tradlse enhed monteres.

BEMAERKNING: Fjern stov og snavs fra maskinen, for den tradlse enched monteres. Stov ellersnavs kan forarsage funktionsfejl, hvis detkommen ind i abningen til den tradlse enched.

BEMAERKNING: For at forbhindre fejlfunktion forarsaget af statisk elektricitet skal du berore et statisk afledende materiale som f.eks. en metaldel pa maskinen, for du tager den tradlse enhed op.

BEMAERKNING: Ved montering af den tradlse enhed skal du aldid sikre dig, at den tradse enhed er indsat i den korrekte retning, og at laget er lukket helt.

1. Abn laget på maskinen som vist på figuren.
   Fig.56: 1.Lag
2. Indsæt den tradløse ench i abningen, og luk derefter laget.

Ved indsættelse af den trådlöse enhed skal fremspringene justeres i forhold til de forsænkede dele på abningen.

Fig.57: 1. Trådloes enhed 2. Fremspring 3. Låg 4. Forsænket del

Ved fjernelse af den tradlse enhed abnes laget langsomt. Krogene bag pa laget Ifter den tradlse enhed, nr du trakker laget op.

Fig.58: 1. Trädløs enhed 2. Krog 3. Låg

När den tradløse enthed er fjernet, skal den opbevares i den medfolgende æske aller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.

BEMAERKNING: Brug altid krogene bag pa Iaget ved fjernelse af den tradlose enhed. Hvis krogene\ ikke griber fat i den tradlose enched, skal du lukke\ laget helt og abne det langsomt igen.

Maskinregistering til støvsugeren

BEMAERK: Du skal bruge en Makita-stovsuger, der understotter den tradse aktiveringsfunktion, til maskinregisteringen.

BEMAERK: Undgå at slå følgende kontakter til under maskinregistering:

• afbryderknap pá maskinen
• støvsugerkontakt på maskinen
• taend/sluk-kontakten på støvsugeren

BEMAERK: Se ogsa i brugsanvisingen til stovsugeren.

Hvis du vil aktivere støvsugeren, när kontakten på maskinen betjenes, skal du forst afslutte maskinregisteringen.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
   Fig.59: 1. Standby-kontakt
3. Tryk på den tradløse aktiveringskap på stovsu-geren i 3 sekunder, indtil den tradløse aktiveringslampe blinker gront. Tryk derefter på den tradløse aktiverings-knap på maskinen på samme*Made.
   Fig.60: 1. Trädløs aktiveringsknap 2. Trädløs aktiveringslampe

Hvis støvsugeren og maskinen sammenkædes korrekt, lyser de trådlose aktiveringslamper gront i 2 sekunder og begynder at blinke blät.

BEMAERK: De tradlose aktiveringslamper holder op med at blinke gront after 20 sekunder. Tryk pa den tradlose aktiveringsknap pa maskinen, nar den tradlose aktiveringslampe pa stovsugeren blinker. Hvis den tradlose aktiveringslampe ikke blinker gront, skal du trykke kortvarigt pa den tradlose aktiveringsknap og holde den nedeigen.

BEMAERK: När der udføres to aller flere maskinregisteringer for en støvsuger, skal maskinregisteringerne udføres en for en.

Start af den tradlose aktiveringsfunktion

BEMAERK: Afslut maskinregisteringen for stovsugen for den tradlse aktivering.

BEMAERK: Se ogsa i brugsanvisningen til stovsugeren.

Nár en maskine er registreret til støvsugeren, kører støvsugeren automatisk, nar kontakten pa maskinen betjenes. Tryk pa afbryderknappen pa maskinen for at starte støvsugeren under betjening. Støvsugeren starter ogsa med at fungere vha. tryk pa støvsugerknappen pa maskinen under et hvilket som helst skæarearbejde.

Fig.61

1. Monter den tradlose enhed pa maskinen.

2. Slut stovsugerens slange til maskinen.
   Fig.62

3. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
   Fig.63: 1. Standby-kontakt

4. Tryk kortvarigt på den tradlose aktiveringsknap på maskinen. Den tradlose aktiveringslampe blinker blät.
   ▶ Fig.64: 1. Trädlos aktiveringsknap 2. Trädlos aktiveringslampe

5. Tryk på maskinens afbryderknap. Kontroller, om støvsugeren kører, nr der trykkes på afbryderknappen.

6. Tryk på støvsugerknappen for at starte støvsugeren. Kontroller, om den tradlse aktiveringslampe lyser blät, og om støvsugeren bliver ved med at køre, indtil du trykker på knappen igen.
7. For at stoppe anvendelsen af støvsugeren, skal du enten slippe afbryderknappen eller trykke pa støvsugerknappen ingen. Støvsugeren stopper med at kore nogle få sekunder after kontaktbetjeningen, og lampen begynder derefter at blinke blät.

BEMAERK: Kontaktstatus (tænding/slukning af stov-sugen) kan ses pa den tradlse aktiveringslampe. Se afsnittet for beskrivelse af den tradse aktiveringslampes status angaende detaljer.

1. Tryk på den tradløse aktiveringskap på maskinen for at stoppe den tradløse aktivering af støvsugeren.

BEMERK: Den tradlose aktiveringslampe på maskinen holder op med at blinke blåt, hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer. Indstil i sö fald standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO", og tryk på den tradlose aktiveringskap på maskinen igen.
BEMAERK: Støvsugeren starter/stopper med en forsinkelse. Der er en forsinkelse, nar støvsugeren registrarer en betjening af kontakten på maskinen.
BEMAERK: Den tradlse enhancesafstand kan variere afhengigt af placeringen og de omgivende forhold.
BEMÄRK: Når to eller flere maskiner er registreret til en støvsuger, begynder støvsugeren muligvis at køre, selvom du ikke trykker på afbryderknappen, ellertænder på støvsugerknappen, fordi en,anden bruger anvender den tradlose aktiveringsfunktion.

Beskrivelse af den tradløse aktiveringslampes status

Fig.65: 1. Trädløs aktiveringslampe

Den tradlse aktiveringslampe viser status for den tradlse aktiveringsfunktion. Se i tabellen nedenfor vedrorende betydningen af lampens status.

Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse
	Farve	Tændt	Blinker	Varighed
Standby Bå	Å	Ø		2 timer Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig. Lampen slukkes automatisk,,hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer.
		Ø		Når maski-nen kører.
Maskinre-gistrering	Grøn	Ø		20 sekunder
		Ø		2 sekunder
Annullerer maskinre-gistrering	Rød	Ø		20 sekunder
		Ø		2 sekunder
Andre Rød	Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgørt. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blät.
	Slukket --Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet.

Annullerer maskinregistering for støvsugeren

Benyt falgende fremgangsmade ved annulling af maskinregisteringen for stovsugeren.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

▶ Fig.66: 1. Standby-kontakt

1. Tryk på den tradløse aktiveringsknap på stov-sugeren i 6 sekunder. Den tradløse aktiveringslampe blinker gront og bliver derefter rød. Tryk derefter på den tradløse aktiveringsknap på maskinen på samme måde.
   Fig.67: 1. Tradløs aktiveringsknap 2. Tradløs aktiveringslampe

Hvis annulleringen gennemfores korrekt, lyser de trädlöse aktiveringslamper rødt i 2 sekunder og begynder at blinke blät.

BEMAERK: De tradlse aktiveringslamper holder op med at blinke rdt after 20 sekunder. Tryk pa den tradlse aktiveringskap pa maskinen, nar den tradlse aktiveringslampe pa stovsugeren blinker. Hvis den tradlse aktiveringslampe ikke blinker rdt, skal du trykke kortvarigt pa den tradlse aktiveringskap og holde den nede igen.

Fejlfinding i forbindelse med den tradlose aktiveringsfunktion

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisingen, må De ikke forsøge at adskille maskinen. Rädfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig arsag (fejl) Afhjælpning
Den trådløse aktiveringslampe tændes/blinker ikke.	Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen.Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er snavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på dentrådløse enhed, og rengør Åbningen.
	Der er ikke trykket på den trådløseaktiveringsknap på maskinen.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap påmaskinen.
	Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfør strøm til masken	kinen og støvsugeren.
Kan ikke afslutte maskinregistering/annulling af maskinregisteringkorrekt.	Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen.Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er snavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på dentrådelsenched, og rengør Åbningen.
	Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfør strøm til masken	kinen og støvsugeren.
	Forkert betjening Tryk kortvarigt på den trådløseaktiveringsknap, ogudør procedurerne for maskinregistering/annul-lering ingen.
	Maskinen og støvsugeren er ikke iærheden af hinanden (eden for transmissionsafstand).	Flyt maskinen og støvsugeren tättere på hinanden.Den maksimale transmisssansafstand er cirka 10 m,men kan variere afhængigt af forbholdene.
	Inden afslutting af maskinregisterin-gen/annulleringen;- der er trykket på afbryderknappen på maskinen eller;- der er taendt på støvsugerknappen påmaskinen uller;- der er taendt på taend/sluk-knappen på støvsugeren.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, ogudør procedurerne for maskinregistering/annul-lering ingen.
	Maskinregisteringsprocedurerne påmaskinen ellipter støvsugeren er ikkefuldfør.	Gennemør maskinregisteringsprocedurerne)bade på maskinen og støvsugeren på samme tid.
	Radiointerferens fra andere apparater,der udsender højintense radiobølger.	Hold maskinen og støvsugeren��k fra apparater som f.eks. Wi-Fi-enheder og mikrobølgeovne.
Unnormal tilstand Sandsynlig ársag (fejl) Afhjælpning
Støvsugeren kører ikke,+nár kontak- ten på maskinen betjenes.	Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen. Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen.
	Terminalen på den trådløse enhed og/ eller abningen er snavset.
	Der er ikke trykket på den trådløse aktiveringsknap på maskinen.
	Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til "AUTO".
	Der er registreter mere end 10 maski- ner til støvsugeren.
	Det lykke deke for støvsugeren at registre maskiner.
	Støvsugeren har slettet alle maskinregistreringer.
	Ingen strømforsyning Tilfør strøm til mas
	Maskinen og støvsugeren er ikke iærheden af hinanden (eden for transmissionsafstand).
	Radiointerferens fra andere apparater, der udsender hjointense radiobøger.
Støvsugeren kører, mens der ikke er nogen af maskinens kontakter i brug.	Andre brugere anvender den trådløse aktivering af støvsugeren med deres maskiner.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Vær altid sikker pa, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udfore inspektion eller vedligeholdelse. Hvis du ikke fjerner akkuen og slukker for maskinen, kan det medfrole utilsigtet start af maskinen, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.
ADVARSEL: Sorg altid for, at rundsvasklingen er skarp og ren, for at opnå det bedste og sikreste resultat. Forsog pa at skare med en slov og/eller snavset klinge kan medfrole tilbageslag og resultere i alvorlig personskade.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Justering af skærevinklen

Dette værktøj er omhyggeligt indstillet og justeret på fabrikken, men indstillingerne kanændre sig under transport og brug. De kan selv foretage indstlinger som beskrevet herunder, hvis værktøj-itke er indstillet korrekt:

Geringsvinkel

Drej indstellingsgrebet mod uret, og gør bunden klar til fast stop-funktionen vha. udloserarmen. Løsn derefter skruerne, der fastgør viseren og geringsvinkelskalaen.

▶ Fig.68: 1. Indstillingsgrep 2. Udløserarm 3. Skrue på viseren 4. Skruer på geringsvinkelskala 5. Geringsvinkelskala

Indstil drejeskiven til positionen 0^ ved hjælp af Funktionen til fast stop. Vinkl sider af rundsvsklingen i forhold til anslagets flade ved hjælp af en trekantslineal aller anslagsvinkel. Hold justeringen, og tilspænd skruerne på geringsvinkelskalaen. Juster derefter viseren i forhold til 0^ -positionen på geringsvinkelskalaen, og stram derefter skruen på viseren.

Fig.69: 1. Trekantslineal 2. Viser

Skrävinkel

0^ skravinkel

Skub slæden mod anslagene, og lás glidebevægelsen med stopstiften. Sænk slæden helt, og lás den i den sænkede position med stopstiften. Drej drejeknappen for indstellingsgrepabet mod uret og drej derefter 0^ -justeringsbolten gennem to ellre tre omgange mod uret for at vippe rundsvsklingen til hójure.

Fig.70: 1. Drejeknap for indstillingsgrep 2. Justeringsbolt til 0^3 . Skrue pa viseren

Vinkl omhyggeligt sider af rundsavsklingen i forhold til drejeskivens overste flade ved hjaelp af en trekantsli- neal, anslagsvinkel osv. ved at dreje justeringsbolten til 0^ med uret. Stram derefter drejeknappen for indstilingsgrebet godt til for at fastholde den vinkel pa 0^ , som du har indstillet.

Fig.71: 1.Trekantslineal 2.Savklinge 3.Overste flade af drejeskiven

Kontroller ingen, om sider auf rundsavsklingen er vinklet i forhold til overfladen af drejeskiven. Lsn skruen pa viseren og ret derefter viseren ind med 0^ -positionen pa skravvinkelskalaen, og stram derefter skruen.

45^ skravinkel

BEMAERKNING: Før du justerer 45^ skravinklen, skal du fuldfore justeringen af 0^ skravinklen.

Løsn drejeknappen for indstillingsgrebet, og vip slæden helt til den side, du vil kontrollere. Kontroller, at viseren angiver positionen 45^ på skråvinkelskalaen.

Fig.72: 1. Drejeknap for indstillingsgrep

Hvis viseren ikke angiver positionen 45^ , skal du justere den i forhold til positionen 45^ ved at dreje på 45^ -justeringsbolten.

▶ Fig.73: 1. Højre justeringsbolt til 45^ 2. Venstre justeringsbolt til 45^

Rengoring af lampens linse

BEMAERKING: Undlad at fjerne den skrue, der holder linsen. Lsn skruen lidt mere, hvis linsen icke kommt ud.

BEMAERKNING: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas på违法犯罪 at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen.

BEMAERKNING: Anvend ikke oplosningsmidler eller oliebaserede rengøringsmidler på linsen.

LED-lyset bliver svart at se, hvis linsen til lyset bliver snavset. Rengor linsen med regelmaaessige mellemrum. Fjern akkuen. Lsn skruen, og trak linsen ud. Rengor forsigtigt linsen med en fugtg blod klud.

Fig.74:1.Skrue 2.Linse

After anvendelse

After anvendelse aftorres spaner erller stov, der matte klaebe til værktoget, med en klud ellere lignende. Hold beskyttelsesskarmen ren i overensstemmelse med de tidligere naevnte anvisninger i afsnittet for beskyttesesskaemen. Smr de glidende dele pa værktoget med maskinolie for at forbindre rustdannelse.

EKSTRAUDSTYR

ADVARSEL: Dette Makita udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita værktøj, södan som det er beskrevet i/DDne brugsanvisin. Ning. Anvendelse af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan medfrole alvorlig persorskade.
ADVARSEL: Anvend kun Makita ekstraudstyr erler tilbehør til det beregnede formål. Misbrug af ekstraudstyr erler tilbehør kan medføre alvorlig personskade.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Savklinge med HARDmetalplatte
• Lodret skruestik
  Vandret skruestik
  Stovpose
  Trekantslineal
  Sekskantnøgle
  Tradløs enhed
  Understel
• Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕС