CS1900P - Højttaler VISION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS1900P VISION

www.visionaudiovisual.com/da/cs-1900p2 CS-1900P_manual_dk.doc KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht. "CB-certificering"-standarden. Vision forpligter sig til at sikre, at alle produkter opfylder alle relevante certificeringsstandarder for salg i EU og andre deltagende lande. Produktet beskrevet i denne brugermanual opfylder standarderne RoHS (EU-direktiv 2002/95/EF) og WEEE (EU-direktiv 2002/96/EF). Dette produkt bør returneres til salgsstedet efter afsluttet produktlevetid med henblik på genanvendelse. ADVARSLER FORSIGTIG: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET IKKE FJERNES (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN DELE INDENI DER KAN VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN. VEDLIGEHOLDELSE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. Lynet med pilehovedsymbolet indeni en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedeværelsen af ikke-isoleret ”farlig spænding” inden i produktets afskærmning, som kan være tilstrækkelig stærk til at udgøre en risiko for, at personer kan få elektrisk stød. Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige driftsrelaterede og vedligeholdelsesinstruktioner (servicering) i manualen, som følger med apparatet. ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. Alle produkter er designet og importeret ind i EU af ‘Vision’ som fuldt ud ejes af ‘Azlan Logistics Ltd.’, registreret i England nr. 04625566 i Lion House Pioneer Business Park Clifton Moor York YO30 4GH, Storbritannien WEEE-registrering: GD0046SY OPRINDELSESERKLÆRING Alle Vision-produkter er fremstillet i den Kinesiske Folkerepublik.3 CS-1900P_manual_dk.doc

ANVEND KUN ALMINDELIGE HUSHOLDNINGSSTIKKONTAKTER

Der kan opstå brandfare, hvis enheden forbindes med en stikkontakt med højere spænding.

HÅNDTER STRØMLEDNINGEN FORSIGTIGT

Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen; træk altid i selve stikket. Det kan beskadige ledningen, hvis du trækker i den. Hvis enheden ikke skal anvendes i et længere tidsrum, skal du koble den fra strømforsyningen. Anbring ikke møbler eller tunge genstande på ledningen, og forsøg at undgå at tabe tunge genstande på den. Der må ikke bindes knude på ledningen. Dels kan ledningen blive beskadiget, og dels kan der opstå en kortslutning, som kan udgøre en risiko for brand. INSTALLATIONSSTED Undå at installere dette produkt på følgende steder:

• Våde eller fugtige steder

• Steder der er udsat for direkte sollys eller i nærheden af varmeudstyr

• Ekstremt kolde steder

• Steder der er udsat for megen vibration eller støv

• Steder med dårlig ventilation Udsæt ikke dette produkt for vandstænk o.l. ANBRING IKKE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE PÅ ELLER I NÆRHEDEN AF DETTE PRODUKT!

SÅDAN FLYTTES ENHEDEN

Inden du flytter enheden, skal du trække stikket ud af stikkontakten og frakoble kabler der er koblet til andre enheder. ADVARSELSTEGN Hvis du opfatter en underlig lugt eller røg, skal du med samme slukke for produktet og koble strømmen fra. Kontakt din genforhandler eller Vision. EMBALLAGE Gem al emballage. Dette er nødvendigt, hvis enheden skal forsendes i forbindelse med reparationer. HVIS DEN ORIGINALE EMBALLAGE IKKE ANVENDES TIL AT RETURNERE ENHEDEN TIL SERVICECENTRET, DÆKKET SKADER OPSTÅET VED TRANSPORTEN IKKE AF GARANTIEN. WATT Den mest konsekvente standarder til måling af watt er “Program Power” og “RMS” da de måler gennemsnitlige vedvarende niveauer. Når højtalere har indbyggede forstærkere, er belastningen (modstand, målt i ohm) kendt, hvilket betyder, at wattnormeringen er fast.

FUGTIGHED Disse højttalere er ikke vandtætte og er ikke designet til at fungere i meget fugtige områder.4 CS-1900P_manual_dk.doc KONNEKTIVITET

Referenceniveau- indgang 2-phono og minijack sammenlagt IR-modtagerkontakt Højttalerudgang Forbundet kredsløb IND 3,5 mm minijack Forbundet kredsløb UD 3,5 mm minijack RS-232 9-ben d-sub

SW2-knap Til BT-konfiguration Mini USB til BT-konfiguration5 CS-1900P_manual_dk.doc HØJTTALERKABEL Højttalerkabel er vedlagt til at forbinde master til slave. Du kan bruge et andet højttalerkabel. Det skal være uafskærmet med en tykkelse på ikke mindre end 0,75 mm. GARANTIEN VIL IKKE VÆRE GÆLDENDE, HVIS DU BRUGER ET IKKE-EGNET AFSKÆRMET KABEL, F.EKS. PHONO- ELLER MINIJACK-KABEL.

IR-MODTAGERKONTAKT FRONT (FORAN) – IR-modtager foran er aktiv. Fjernbetjening kan bruges normalt REAR (BAGPÅ) – IR-modtager bagpå er aktiv. Forreste IR-modtager er deaktiveret. Egnet til integrering af styresystem. OFF (SLUKKET) – både forreste og bagerste modtagere og referenceniveau-indgange er deaktiverede. Brug i permanent forbundet kredsløb.

Tilslut flere sæt sammen i større rum – der er ingen grænser for antal sæt. Det første sæt i kæden er “master sæt”, som skifter indgange og justerer lydstyrken. Slut ikke en bærbar eller telefon direkte til indgangen via forbundet kredsløb.

Brug BT PRIORITY på fjernbetjeningen for at aktivere automatisk skift fra referenceniveau- indgang til Bluetooth-indgang, når en Bluetooth-enhed er parret. Med BT PRIORITY slået til skifter højttalerne tilbage til referenceniveau-indgangen, når en BT- enhed ikke er parret.6 CS-1900P_manual_dk.doc AUTO STANDBY Højttalerne går på standby efter 10 minutters inaktivitet.

• Bluetooth-enhed PARRES IKKE, når den går i standby: o Aktivér, når du parrer en enhed eller afspiller lyd via referenceniveau-indgangen.

• Bluetooth-enhed PARRES, når den går i standby: o Hvis BT-indgang var valgt: Kun Bluetooth-kilde aktiverer højttalerne. o Hvis kun referenceniveau-indgang var valgt: Kun referenceniveau-indgang aktiverer højttalerne.

STATUSINDIKATORER BLÅ – Bluetooth-indgang Blinker langsomt: Bluetooth er i parring-tilstand Tændt: Enhed er parret GUL – Referenceniveau-indgang Tændt: Kabelindgang er valgt RØD LED – Standby Blinker langsomt: lydløs aktiveret Blinker hurtigt: IR fra fjernbetjening modtages Tændt: på standby7 CS-1900P_manual_dk.doc FJERNBETJENING

7. TONE diskant og bas

i. forbundet kredsløb ikke er i brug

ii. Forbundet kredsløb i brug, dette er “master”-sæt, der håndterer

indgange og justerer lydstyrken b. SLAVE Bruges, når dette er et slave-sæt i et forbundet kredsløb.

1. SKÆR HULLER I LOFTSPLADER Tegn rundt om den medfølgende papskabelon. Skær langs

denne linje. Huldiameter 198 mm. BEMÆRK: Kan kun monteres de steder, hvor der er et nedforskallet loft.

2. FJERN GITTER Fjern fra højttalerne.

4. SÆT I LOFTSPLADE Spænd skruerne

STANDARD PIN: 0000 Hvis “Bluetooth-prioritet” er tændt, skifter højttalerne automatisk til Bluetooth-kilde, når en enhed parres.

5. KØR PSTool. Vælg TRANSPORT, og vælg USB\csr0-port

6. SKRIV “NAVN” I FILTER Indstil, og vælg Set

Indstil PIN (sidste nummer for hver gruppe), tryk på Set og Reset BC. PIN: 0 0 0 011 CS-1900P_manual_dk.doc RS-232 KODER Dette produkt kan betjenes med den medfølgende fjernbetjening eller med et professionelt AV- betjeningssystem vha. RS-232 koder. Baudhastighed: 9600 Stopbit: 1 Kontrolcifre: ingen Transmissionsinterval: mere end 80 ms Modtagerformat: HEX Svarformat: ASCII Pin 2 – Rx Pin 3 – Tx Pin 5 – GND En kommando består af 99 og derefter kommandoen to gange, f.eks. tænd: send 99 og derefter send 11 to gange. Hver del af koden begynder med "0x", så den fulde kode er 0x99 0x11 0x11 HEX-koder På fjernbetjeningen Funktion 99 11 11 ON Tag af standby

LINE IN Indgangsvalg "Line In" 99 08 08 TREBLE+ Øg diskantforstærkningen med +1 dB 99 0D 0D TREBLE- Sænk diskantforstærkningen med -1 dB 99 0C 0C BASS+ Øg basforstærkningen med +1 dB

BASS- Sænk basforstærkningen med -1 dB 99 10 10 RESET Nulstil tonen

Lydstyrketrin 32 99 C1 C1 Lydstyrketrin 33 99 C2 C2 Lydstyrketrin 34 99 C3 C3 Lydstyrketrin 35 99 C4 C4 Lydstyrketrin 36 maksimum Bemærk: Hvis slave-tilstand er valgt, vil højttaleren kun reagere på MASTER_SLAVE CODE.14 CS-1900P_manual_dk.doc Returkoder HEX-koder Navn Funktion Returk oder Bemærkninger 99 D0 D0 STANDBY Arbejdsstatus for højttaler

Status for øget lydstyrke

Status for øget diskant

Automatisk standby tændt = 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status for auto standby

Bemærk: Hvis slave-tilstand er valgt, vil højttaleren kun reagere på STANDBY, AUTO_STANDBY og OPERATION_MODE. Svar gives i ASCII.15 CS-1900P_manual_dk.doc Eksempel 1 99 D0 D0 = Hent standbyreturneringer ASCII: 0 / HEX: 0X 00 = Slukket ASCII: 1/ HEX: 0X 01 = Tændt (X i HEX-strengen er bogstav) Eksempel 2 99 D2 D2 = Hent indgangsvalg ASCII: 0 / HEX: 0X 00 = Bluetooth ASCII: 1 / HEX: 0X 01 = Linjeindgang Eksempel 3

Dette produkt fås med en livslang garanti med returret til forhandler. Hvis du har problemer, skal du angive en DETALJERET BESKRIVELSE af fejlen. Visse Vision-produkter er meget tekniske og kræver fejlfinding af alle elementer i installationen, da det muligvis ikke er en fejl i Vision-produktet. På baggrund af dette kan producenten nægte at ombytte enheden, hvis der ikke er angivet en tilstrækkelig beskrivelse.

• Denne garanti gælder kun for den originale køber og kan ikke overføres.

• Denne garanti beskytter dig mod følgende: o Alle komponenters driftssvigt, herunder strømforsyningen. o Skader konstateret, når produktet første gang tages ud af emballagen, hvis det rapporteres inden for 24 timer efter køb.

• Hvis produktet ikke virker ved levering, har du 21 dage fra købsdatoen til at informere den nationale distributør via din AV-forhandler.

• Den originale køber er ansvarlig for forsendelse af produktet til Visions udpegede servicecenter.

• Visions erstatningsansvar er begrænset til omkostningen ved ombytning af en defekt enhed under garanti, med undtagelse af dødsfald eller kvæstelse (EU85/374/EEC).

• Hvis produktet er udgået, vil Vision refundere købsprisen i stedet for en ombytning.

• Denne garanti beskytter ikke dette produkt mod fejl, der er forårsaget af misbrug, forkert brug, forkert installation, ustabil eller fejlagtig strømtilførsel eller ændring. Vision bestræber sig på at sende en erstatningsenhed inden for 5 arbejdsdage, men dette er ikke altid muligt, i hvilket tilfælde den vil blive sendt så hurtigt, det kan lade sig gøre.

JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE: Da vi forpligter os til at forbedre vores produkter, kan oplysningerne ovenfor ændre sig uden forudgående varsel. Denne brugerhåndbog er udgivet uden garanti, og alle forbedringer eller ændringer i brugerhåndbogen nødvendiggjort af typografiske fejl, unøjagtigheder i den aktuelle information eller forbedringer af programmer og/eller udstyr kan ske når som helst og uden varsel. Sådanne ændringer vil blive inkluderet i nyere udgaver af brugerhåndbogen.1 CS-1900P_manual_es.doc