CS1900P - Lautsprecher VISION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS1900P VISION

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Falls zutreffend sind Vision-Produkte zertifiziert und entsprechen allen bekannten lokalen Vorschriften der Normen für „CB-Zertifizierung“. Vision verpflichtet sich sicherzustellen, dass alle Produkte mit allen anwendbaren Zertifizierungsnormen für den Verkauf in der EU und anderen teilnehmenden Ländern in vollem Umfang übereinstimmen. Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt erfüllt die Anforderungen von RoHS (EU-Richtlinie 2002/95/EC) und WEEE (EU-Richtlinie 2002/96/EC). Dieses Produkt ist nach Ende der Nutzungsdauer an die Verkaufsstelle oder zu einer anderen Sammelstelle zurückzubringen. WARNHINWEISE

VORSICHT: GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, GEHÄUSE (UND RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Der Blitz mit dem Pfeilkopf im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf „gefährliche Spannung” durch nicht isolierte Teile im Gehäuseinneren hinweisen. Diese kann so groß sein, dass bei Stromschlag eine Gefahr für Personen besteht. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam machen. WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 mit Geschäftssitz Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH. WEEE-Registrierung: GD0046SY3 CS-1900P_manual_de.doc URSPRUNGSERKLÄRUNG Alle Vision-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt.

NUR ORTSÜBLICHE AC-STECKDOSEN VERWENDEN

Wenn das Gerät an eine Steckdose mit höherer Spannung angeschlossen wird, kann diese einen Brand verursachen.

NETZKABEL VORSICHTIG BEHANDELN

Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel trennen; immer am Stecker aus der Steckdose ziehen. Durch Ziehen am Kabel kann selbiges beschädigt werden. Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll, die Stromverbindung trennen. Keine Möbel oder andere schwere Objekte auf das Kabel stellen und keine schweren Objekte darauf fallen lassen. Nicht verknoten. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden und es besteht Brandgefahr durch Kurzschluss. AUFSTELLORT Unter folgenden Bedingungen sollte das Produkt nicht verwendet werden:

• An feuchten oder nassen Orten

• An Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Heizquellen

• An extrem kalten Orten

• An Orten, an denen das Gerät übermäßigen Vibrationen oder Staub ausgesetzt ist

• An schlecht belüfteten Orten Dieses Produkt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. KEINE FLÜSSIGKEITEN AUF ODER NEBEN DIESES PRODUKT STELLEN!

UMSETZEN DES PRODUKTS

Bevor Sie den Standort des Produkts ändern, den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindungskabel zu anderen Geräten trennen. WARNZEICHEN Wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch wahrnehmen, das Produkt sofort ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Vision. VERPACKUNG Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf. Dies ist für den Versand des Geräts im Reparaturfall erforderlich. WENN DAS PRODUKT NICHT IN DER ORIGINALVERPACKUNG AN DAS KUNDENDIENSTZENTRUM GESCHICKT WIRD, BESTEHT KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR TRANSPORTSCHÄDEN. WATT Die genauesten Standards zum Messen von Wattzahlen sind „Program Power” und „RMS” (Effektivwert), weil hierbei der durchschnittlich erreichte Pegel gemessen wird. Bei Lautsprechern mit integrierten Verstärkern ist die Last (Widerstand, gemessen in Ohm) bekannt, wodurch die Nennleistung festgelegt ist.4 CS-1900P_manual_de.doc LUFTFEUCHTIGKEIT Diese Lautsprecher sind nicht wasserfest und daher nicht für Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet. ANSCHLÜSSE

Hochpegeleingang 2-Cinch und Minijack summiert

IR-Empfänger-Schalter Lautsprecherausgang EINGANG Kettenschaltung 3,5-mm-Miniklinke AUSGANG Kettenschaltung 3,5-mm-Miniklinke RS-232 D-Sub, 9-polig

SW2-Taste für BT-Einrichtung

Mini-USB für BT-Einrichtung5 CS-1900P_manual_de.doc LAUTSPRECHERKABEL Ein Lautsprecherkabel gehört zum Lieferumfang, um Master und Slave zu verbinden. Andere ungeschirmte Lautsprecherkabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,75 mm können verwendet werden. DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN EIN UNGEEIGNETES ABGESCHIRMTES KABEL VERWENDET WIRD, Z. B. CINCH- ODER MINIKLINKEN-KABEL.

IR-EMPFÄNGER-SCHALTER FRONT (VORDERSEITE) – IR-Empfänger an der Vorderseite aktiv. Fernbedienung kann normal verwendet werden. REAR (RÜCKSEITE) – IR-Empfänger an der Rückseite. IR-Empfänger an der Vorderseite deaktiviert. Geeignet für die Integration von Steuersystemen. OFF (AUS) - beide Empfänger (Vorder- und Rückseite) sowie Hochpegeleingang sind deaktiviert. Im permanenten Modus Kettenschaltung verwenden.

KETTENSCHALTUNG In größeren Räumen mehrere Sätze zusammenschließen – die Anzahl der Sätze ist dabei nicht begrenzt. Der erste Satz in einer Kette ist der „Master-Satz“, der Eingänge umschaltet und die Lautstärke regelt. Laptop-PCs oder Telefone nicht direkt am Eingang für Kettenschaltung anschließen.

Verwenden Sie BT PRIORITY auf der Fernbedienung, um automatisches Umschalten vom Hochpegeleingang auf Bluetooth zu aktivieren, wenn ein Bluetooth-Gerät gekoppelt wird. Bei aktivierter BT-PRIORITÄT schalten die Lautsprecher wieder zum Hochpegeleingang, wenn ein BT-Gerät entkoppelt wird.6 CS-1900P_manual_de.doc AUTOMATISCHER RUHEMODUS Die Lautsprecher werden nach 10 Minuten Inaktivität in den Ruhemodus geschaltet.

• Bluetooth-Gerät NICHT GEKOPPELT, wenn in den Ruhemodus geschaltet wird: o werden aktiviert, wenn ein Gerät gekoppelt wird oder Audio über den Hochpegeleingang abgespielt wird.

• Bluetooth-Gerät GEKOPPELT, wenn in den Ruhemodus geschaltet wird: o Wenn BT-Eingang ausgewählt wurde, werden sie nur durch eine Bluetooth-Quelle aktiviert. o Wenn ein Hochpegeleingang ausgewählt wurde, werden sie nur durch einen Hochpegeleingang aktiviert.

STATUS-ANZEIGEN BLAU – Bluetooth-Eingang Blinkt langsam: Bluetooth befindet sich im Kopplungsmodus Ein: Gerät gekoppelt GELB – Hochpegeleingang Ein: Kabeleingang ausgewählt ROTE LED – Ruhemodus Blinkt langsam: Stummschaltung aktiviert Blinkt schnell: IR wird von der Fernbedienung empfangen Ein: im Ruhemodus7 CS-1900P_manual_de.doc FERNBEDIENUNG

1. POWER (NETZ) Ein / Aus

3. RESET (ZURÜCKSETZEN) Ton auf Werkseinstellung zurücksetzen

4. BLUETOOTH PRIORITY (BLUETOOTH-PRIORITÄT) schaltet automatisch um, wenn

BT-Gerät gekoppelt wird

5. AUTO STANDBY (AUTOMATISCHER RUHEMODUS) aktivieren oder deaktivieren

6. MUTE (STUMMSCHALTUNG)

7. TONE (TON) Höhen- und Bassregler

8. VOLUME (LAUTSTÄRKE)

9. BLUETOOTH aktivieren oder deaktivieren

10. MODUS KETTENSCHALTUNG

a. MASTER Verwenden, wenn

i. Kettenschaltung nicht benutzt wird

ii. Kettenschaltung wird verwendet. Dies ist ein „Master“-Satz, der

die Eingänge verwaltet und die Lautstärke regelt. b. SLAVE Verwenden, wenn dies ein Slave-Satz in einer Kettenschaltung ist.

1. LÖCHER IN DECKENVERKLEIDUNG SCHNEIDEN: Einen Kreis um die mitgelieferte

Pappschablone ziehen. Entlang der gekennzeichneten Linie schneiden. Lochdurchmesser 198 mm. HINWEIS: Können nur an einer abgehängten Decke angebracht werden.

2. GITTER ENTFERNEN: Das Gitter von den Lautsprechern abnehmen.

3. KLEMMEN LÖSEN: Dargestellte Schrauben lösen. Die Befestigungsklemmen nach innen

4. IN DECKENVERKLEIDUNG ANBRINGEN: Schrauben festziehen.

STANDARD-PIN: 0000 Bei aktivierter „Bluetooth-Priorität“ schalten die Lautsprecher automatisch auf die Bluetooth- Quelle um, wenn ein Gerät gekoppelt ist.

3. SW2-TASTE GEDRÜCKT HALTEN Loslassen, wenn die blaue LED erlischt.

5. PSTool AUSFÜHREN. TRANSPORT und Anschluss USB\csr0 auswählen.

HINWEIS: Wenn der Anschluss nicht angezeigt wird, Treiber manuell von C:\Program Files (x86)\CSR\BlueSuite 2.6.4\drivers herunterladen.10 CS-1900P_manual_de.doc

6. „NAME“ IN FILTER EINGEBEN; ändern und danach auf Set (Übernehmen) klicken

7. „FIX“ IN FILTER EINGEBEN; Die aktuelle PIN in diesem Beispiel ist unten dargestellt:

PIN ändern (letzte Ziffer aller Zifferngruppen), danach auf Set (Übernehmen) und Reset BC (BC zurücksetzen) klicken. PIN: 0 0 0 011 CS-1900P_manual_de.doc RS-232-CODES Das Produkt kann entweder durch die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden oder durch ein professionelles AV-Steuersystem, das mit RS-232-Codes arbeitet. Baudrate: 9600 Stop-Bit: 1 Prüfziffer: keine Übertragungsintervall: mehr als 80 ms Empfangsformat: HEX Antwortformat: ASCII Pin 2 – Rx Pin 3 – Tx Pin 5 – GND Ein Befehl besteht aus der Zahl 99 und dann zweimal dem Befehl, z. B. Einschalten: 99 senden und dann zweimal 11 senden. Jedem Teil des Codes geht „0x“ voraus, die vollständige Form lautet also 0x99 0x11 0x11. Hex-Code Auf Fernbedienung Funktion 99 11 11 ON Ruhemodus beenden

OFF In Ruhemodus versetzen

MUTE Stummschaltung 99 DA DA UN-MUTE Stummschaltung aufheben 99 01 01 BLUETOOTH Eingangswahl auf „Bluetooth“

LINE IN Eingangswahl auf „Line In“ 99 08 08 TREBLE+ Höhenverstärkung um +1dB erhöhen 99 0D 0D TREBLE- Höhenverstärkung um -1dB senken 99 0C 0C BASS+ Tiefenverstärkung um +1dB erhöhen

BASS- Tiefenverstärkung um -1dB senken 99 10 10 RESET Ton zurücksetzen

VOL+ Lautstärke erhöhen (beendet außerdem Stummschaltung falls aktiv)

Lautstärke verringern (beendet außerdem Stummschaltung falls aktiv)

Ein- /Ausschalter für Bluetooth 99 5C 5C MASTER_SLAVE Modustaste 99 A0 A0 Lautstärke Stufe 0 Minimum 99 A1 A1 Lautstärke Stufe 1 99 A2 A2 Lautstärke Stufe 2 99 A3 A3 Lautstärke Stufe 3 99 A4 A4 Lautstärke Stufe 4 99 A5 A5 Lautstärke Stufe 5 99 A6 A6 Lautstärke Stufe 6 99 A7 A7

Lautstärke Stufe 7 99 A8 A8 Lautstärke Stufe 8 99 A9 A9

Lautstärke Stufe 9 99 AA AA Lautstärke Stufe 10 99 AB AB

Lautstärke Stufe 11 99 AC AC Lautstärke Stufe 12 99 AD AD Lautstärke Stufe 13 99 AE AE Lautstärke Stufe 14 99 AF AF Lautstärke Stufe 15 99 B0 B0 Lautstärke Stufe 16 99 B1 B1

Lautstärke Stufe 17 99 B2 B2

Lautstärke Stufe 18 99 B3 B3 Lautstärke Stufe 19 99 B4 B4 Lautstärke Stufe 20 99 B5 B5 Lautstärke Stufe 21 99 B6 B6 Lautstärke Stufe 22 99 B7 B7 Lautstärke Stufe 23 99 B8 B8 Lautstärke Stufe 24 99 B9 B9 Lautstärke Stufe 25 99 BA BA

Lautstärke Stufe 26 99 BB BB Lautstärke Stufe 27 99 BC BC

Lautstärke Stufe 30 99 BF BF

Lautstärke Stufe 31 99 C0 C0

Lautstärke Stufe 32 99 C1 C1 Lautstärke Stufe 33 99 C2 C2 Lautstärke Stufe 34 99 C3 C3 Lautstärke Stufe 35 99 C4 C4 Lautstärke Stufe 36 Maximum Hinweis: Wenn der Slave-Modus ausgewählt ist, reagiert der Lautsprecher nur auf

MASTER_SLAVE CODE.14

CS-1900P_manual_de.doc Rückgabecodes Hex- Code Name Funktion Rückgabe- Codes Anmerkungen 99 D0 D0 STANDBY Lautsprecher- Arbeitsstatus

Stummschaltung aus = 0

Status Eingangswahlschalter

Status Lautstärkeverstärkung

Insgesamt 36 Stufen 99 D4 D4

Status Bassverstärkung

Insgesamt 14 Stufen 99 D5 D5

Status Höhenverstärkung

BT wird gekoppelt = 1

BT-Priorität AUS = 0

BT-Priorität EIN = 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status automatischer Ruhemodus

Automatischer Ruhemodus AUS = 0

Automatischer Ruhemodus EIN = 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status automatischer Ruhemodus

Hinweis: Wenn der Slave-Modus ausgewählt ist, reagiert der Lautsprecher nur auf RUHEMODUS, AUTOMATISCHER RUHEMODUS und BETRIEBSMODUS. Antworten werden in ASCII angegeben.15 CS-1900P_manual_de.doc Beispiel 1 99 D0 D0 = Rückgabecodes Ruhemodus abrufen ASCII: 0 / HEX: 0X 00 = Aus ASCII: 1/ HEX: 0X 01 = Ein (X in der HEX-Zeichenfolge ist literal) Beispiel 2 99 D2 D2 = Eingangswahlschalter abrufen ASCII: 0 / HEX: 0X 00 = Bluetooth ASCII: 1 / HEX: 0X 01 = Line-Eingang Beispiel 3

Code gesendet Antwort16 CS-1900P_manual_de.doc17 CS-1900P_manual_de.doc 30 JAHRE GARANTIE FÜR RÜCKSENDUNG INS WERK Dieses Produkt hat eine Garantie über 30 Jahre Rücksendung ins Werk. Sollte ein Problem auftreten, müssen Sie eine DETAILLIERTE BESCHREIBUNG des Fehlers angeben. Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.

• Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber und ist nicht übertragbar.

• Die vorliegende Garantie umfasst: o Ausfall von Komponenten, einschließlich des Netzteils. o Schäden beim Auspacken des Geräts, wenn diese innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden.

• Wenn das Produkt bereits bei Auslieferung defekt ist, haben Sie innerhalb von 21 Tagen nach dem Kaufdatum über Ihren Einzelhändler den nationalen Vertriebspartner zu informieren.

• Das Versandrisiko zum von Vision zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des Ersterwerbers.

• Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personenschäden auf die Kosten des Austauschs der fehlerhaften Ware beschränkt (EU85/374/EEC).

• Wenn es sich bei dem Produkt um ein Auslaufmodell handelt, bietet Vision eine Rückerstattung anstatt eines Austauschs an.

• Diese Garantie umfasst keine Produktschäden, die durch missbräuchliche oder fehlerhafte Nutzung, fehlerhaften Einbau oder eine instabile bzw. defekte Stromzufuhr oder Änderung entstanden sind. Vision ist bemüht , innerhalb von fünf Arbeitstagen einen Ersatzartikel zu senden. Sollte dies einmal nicht möglich sein, so wird das Produkt baldmöglichst zugesandt.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Da wir unsere Produkte fortlaufend verbessern, können sich die oben genannten Angaben ohne vorherige Ankündigung ändern. Diese Bedienungsanleitung wird ohne Gewähr veröffentlicht. Etwaige Verbesserungen oder Änderungen an der Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Solche Änderungen werden in neue Ausgaben der Bedienungsanleitung aufgenommen.1 CS-1900P_manual_dk.doc