SB-1900P - Fjernbetjening VISION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB-1900P VISION

Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht. "CB-certificering"-standarden. Vision forpligter sig til at sikre, at alle produkter opfylder alle relevante certificeringsstandarder for salg i EU og andre deltagende lande.

Produktet beskrevet i denne brugermanual opfylder standarderne RoHS (EU-direktiv 2002/95/EF) og WEEE (EU-direktiv 2002/96/EF). Dette produkt bør returneres til salgsstedet efter afsluttet produktlevetid med henblik på genanvendelse.

ADVARSLER

Lynet med pilehovedsymbolet indeni en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedeværelsen af ikke-isoleret "farlig spænding" inden i produktets afskærmning, som kan være tilstrækkelig stærk til at udgøre en

risiko for, at personer kan få elektrisk stød.

Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige driftsrelaterede og vedligeholdelsesinstruktioner (servicering) i manualen, som følger med apparatet.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST∅D, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

Alle produkter er designet og importeret ind i EU af 'Vision' som fuldt ud ejes af 'Azlan Logistics Ltd.', registreret i England nr. 04625566 i Lion House Pioneer Business Park Clifton Moor York YO30 4GH, Storbritannien WEEE-registrering: GD0046SY

Alle Vision-produkter er fremstillet i den Kinesiske Folkerepublik.

ANVEND KUN ALMINDELIGE HUSHOLDNINGSSTIKKONTAKTER

Der kan opstå brandfare, hvis enheden forbindes med en stikkontakt med højere spænding.

HÄNDTER STRÖMLEDNINGEN FORSIGTIGT

Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen; træk altid i selve stikket. Det kan beskadige ledningen, hvis du trækker i den. Hvis enheden ikke skal anvendes i et længere tidsrum, skal du koble den fra strømforsyningen. Anbring ikke møbler eller tunge genstande på ledningen, og forsøg at undgå at tabe tunge genstande på den. Der må ikke bindes knude på ledningen. Dels kan ledningen blive beskadiget, og dels kan der opstå en kortslutning, som kan udgøre en risiko for brand.

INSTALLATIONSSTED

Undå at installere dette produkt på følgende steder:

• Våde eller fugtige steder
- Steder der er udsat for direkte sollys eller i nærheden af varmeudstyr
- Ekstremt kolde steder
- Steder der er udsat for megen vibration eller støv
- Steder med dårlig ventilation

Udsæt ikke dette produkt for vandstænk o.l. ANBRING IKKE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE PÅ ELLER I NÆRHEDEN AF DETTE PRODUKT!

SÅDAN FLYTTES ENHEDEN

Inden du flytter enheden, skal du trække stikket ud af stikkontakten og frakoble kabler der er koblet til andre enheder.

ADVARSELSTEGN

Hvis du opfatter en underlig lugt eller røg, skal du med samme slukke for produktet og koble strømmen fra. Kontakt din genforhandler eller Vision.

EMBALLAGE

Gem al emballage. Dette er nødvendigt, hvis enheden skal forsendes i forbindelse med reparationer.

HVIS DEN ORIGINALE EMBALLAGE IKKE ANVENDES TIL AT RETURNERE ENHEDEN TIL SERVICECENTRET, DÆKKET SKADER OPSTÅET VED TRANSPORTEN IKKE AF GARANTIEN.

WATT

Den mest konsekvente standarder til måling af watt er "Program Power" og "RMS" da de måler gennemsnitlige vedvarende niveauer.

Når højtalere har indbyggede forstærkere, er belastningen (modstand, målt i ohm) kendt, hvilket betyder, at wattnormeringen er fast.

SÆRLIGE ADVARSLER

Dette produkt må aldrig bruges i nærheden af et luftfartøj eller lægefacilitet. Det kan forvolde interferens.

Brug af produktet på følgende steder kan medføre i unormal video- og lydudgang:

• Produkt installeret i vægge fremstillet af beton
• Produkt placeret i nærheden af et køleskab. Mikrobølgeovn eller andre metalgenstande
• Et overfyldt lokale, hvor de trådløse signaler kan være blokeret

Dette produkt er blevet testet og fremstillet, så det overholder hvert lands sikkerhedsregler. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i nogle scenarier. Hvis der opstår interferens, skal afstanden mellem sender og modtager justeres.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION'S ERKLÆRING OM INTERFERENS

Dette udstyr er blevet testet og konstateret at overholde grænserne for en digital enhed i Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan i ekstreme tilfælde forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Hvis det sker, skal brugeren forsøge at:

• Flytte modtagerantennen
- ∅ge afstanden mellem udstyret og modtageren
- Forbinde udstyret til et andet strømkredsløb.

ERKLÆRING OM STRÅLINGSEKSPONERING:

Dette udstyr overholder IC-grænser for strålingseksponering fremsat for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og bruges med en minimumsafstand på 20 cm mellem radiatoren og din krop.

1. Knappen Standby
2. Knappen SOURCE (kilde)

3. Knappen EQ Equaliser

4. Knappen PLAY/PAIR (afspil/par)

5. Afspil indhold, eller sæt indhold på pause på Bluetooth-kildeenhed.

6. Tryk og hold nede for at aktivere parringsfunktion og fjerne eksisterende parret enhed.

7. Knapperne VOL+/VOL-. Hvis en BT-kilde er parret og aktiv, kan volumenknapperne justere soundbarens lydstyrkeniveau. Enhedens lydstyrkeniveau kan også justeres uafhængigt.

8. LED-indikatorer foran

• Rød STANDBY
• Grøn AUX
- Blå Bluetooth
- Hvid HDMI 1
- Blinker hvid HDMI 2
• Orange HDMI ARC

1. IR-fjernmodtager

2. Skruer til vægbeslag

3. Jævnstrømsstik

4. USB-A-stik til ændring af BT-navn og pin-kode, og RS-232-kontrol

5. HDMI 1- og 2-indgange

6. HDMI UD ARC

7. AUX 3,5 mm Minijack-indgangsstik

FJERNBETJENING

1. Tændt
2. Slukket
3. Indgangsvalg
4. Lydstyrke op og ned PLAY, hvis i BT-tilstand, styrer kildeenheden
5. PAIR aktiverer parringsfunktion og fjerner eksisterende parret enhed.
6. Lydløs
7. Knapperne EQ Equaliser

ON OFF HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC AUX VOL+ BT 4 PAIR VOL- MUTE 5 FLAT MOVIE MUSIC VISION ① ② ③ ④ ⑥ ⑦

INSTALLATION

765mm 765mm 3mm

AUTO STANDBY

Dette produkt har automatisk standby og overholder ErP-direktiv (2009/125/EC for reduktion af energiforbrug).

• Det slukker efter 15 minutter.
• Det tænder automatisk, når signalet registreres.
- Det afhænger af indgangsfølsomhed for at kunne gøre dette. Sørg for, at lydstyrken på kildeenheden er skruet op.

DEAKTIVÉR

Stil enheden på STANDBY, og hold knappen V+ inde, indtil den blå LED blinker. Den blå LED blinker langsomt én gang.

Gør det samme igen for at aktivere. Den blå LED blinker hurtigt tre gange.

SLUK OG TÆND FOR STR∅MMEN

Hvis der slukkes og tændes for strømmen, vil dette produkt automatisk tænde og genoptage de tidligere indstillinger.

EQ

Ved tryk på denne knap vises:

• Film
• Musik
• Tale

MINIJACK-INDGANG (HOVEDTELEFONSTIK)

Brugt som vist kan TV-fjernbetjeningen bruges til at justere lydstyrken. Bemærk: Ikke alle fjernsyn har et hovedtelefonstik.

HDMI-INDGANGE

Slut ARC-INDGANGEN på SB-1900P til ARC-UDGANGEN på skærmen.

Højttalerne i skærmen vil ikke længere fungere.

Skærmens fjernbetjening vil nu styre soundbarens udgang.

Bemærk: Ikke alle skærme har en ARC-udgang, og du skal muligvis aktivere den i menuen.

STANDARD HDMI-INDGANGE

Slut kilden eller kilderne til Indgang 1 og 2.

Slut HDMI-udgangen på SB-1900P til normal HDMI-indgang på skærmen

Bemærk: Hvis ikke der er nogen lyd, og hvis statuslyset blinker hurtigt, skal du muligvis aktivere PCM-signaludgangen på din kildeenhed.

TÆND FOR STR∅MMEN

Inden du tænder for strømmen, skal du sørge for, at du har tilsluttet alle andre forbindelser.

Fold jævnstrømskablet ud til dets fulde længde. Slut den anden ende af strømkablet til stikket bag på soundbaren, og slut derefter stikket til stikkontakten.

Første gang du tilslutter, skal du parre din enhed. I dette eksempel har vi parret en telefon.

1. TRYK PÅ SOURCE FOR AT AKTIVERE BT-INDGANG Blå indikator begynder at blinke.

2. GÅ TIL INDSTILLINGER/BLUEOOTH PÅ TELEFONEN Du kan se, at SB-1900P er vist. Hvis ikke den er vist, er den muligvis allerede parret til en anden enhed (blå indikator er holdt op med at blinke). Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen, eller tryk og hold på knappen PAIR på højttaleren, indtil den blå indikator begynder at blinke.

3. INDTAST ADGANGSKODEN 0000 (nul fire gange). Når den parres, lyser den blå indikator konstant.

Bemærkninger:

• Rækkevidden er ca. 8 meter
- Hvis signalstyrken er svag, og forbindelsen er gået tabt, vil soundbaren gå tilbage til parringstilstand.
- Dette produkt bruger Bluetooth version 4.2. Der er ikke garanti for, at det fungerer med alle kildeenheder.
• Dette produkt kan kun parres med én kilde ad gangen.
- Hvis ikke der parres med en kilde inden for 2 minutter, vender det tilbage til den tidligere kilde.
- Denne enhed understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) og AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

OMD∅B BLUETOOTH

1. Opret en almindelig tekstfil på pc med navnet ubt_cfg.txt, og anbring den i rodmappen på en USB-disk

ubt_cfg.txt

Bemærk: Kun den røde tekst kan redigeres. Den maksimale længde er 32 tegn.

Hvis ikke pin-koden udfyldes, eller hvis der bruges et bogstav, bliver den betraget som ingen pinkode.

1. Sluk for strømmen til soundbaren
2. Tryk og hold på knappen EQ
3. Tænd for strømmen. Alle kilde-LED'er blinker to gange for at angive tilstanden til ændring af BT
4. Indsæt USB-disk. Den opdaterer automatisk navnet;

For at bekræfte opdatering af navn blinker BT-indgangens LED langsomt 1 gang

For at bekræfte opdatering af navn og pin-kode blinker BT-indgangens LED 3 gange

RS-232 er via USB-porten.

Brug den medfølgende USB til RS-232-adapter. Andre USB til RS-232-adaptere fungerer muligvis ikke.

Pin ud er:

Pin	2	3	5
Signal	TXD	RXD	GND

Denne pin-konfiguration giver en pc, der kører et serieterminalprogram (som f.eks. Hyper Terminal), mulighed for at kommunikere med soundbaren ved hjælp af et direkte DB9 9-bens RS-232-seriekabel.

Brug IKKE et kabel af typen "Null-Modem" til pc-tilslutning.

Hver kommando starter med et #-tegn (ASCII 0x23) efterfulgt af en kommandokode på tre tegn.

Hvis der er nogen parametre til kommandoen, bliver parametrene angivet i tekstformat, adskilt af et mellemrum (ASCII 0x20) fra kommandokoden.

Tegnet # må aldrig vises i parametrene.

Brug af returtast (ASCII 0x0d) angiver slutningen på kommandoen.

Et linjeskift (ASCII 0x0a) kan evt. efterfølge brug af returtasten og bliver ignoreret.

Hver kommando må generelt set ikke overstige 20 bytes, inklusive start på kommandoen og slut på kommandobytes.

Illustrationen af kommandostrukturen er som følger:

= []

= #, ASCII 0x23

=

= mellemrum, ASCII 0x20

= kommandospecifik

= CR, ASCII 0x0d LF, ASCII 0x0a

Svarstruktur:

Ved modtagelse af en kommando vil soundbaren udføre kommandoen og sende et svar tilbage.

• Svaret starter med et "@"-tegn (ASCII 0x23), efterfulgt af den oprindelige kommandokode og et mellemrum (ASCII 0x20) og en resultatkode, enten "OK" eller "ER".
• Hvis der er nogen parametre eller yderligere meddelelser, bliver parametrene eller meddelelserne angivet i tekstformat, adskilt af et mellemrum (ASCII 0x20) fra resultatkoden.
• Tegnet "@" (ASCII 0x40) må aldrig vises i parametrene eller meddelelsen.
• Brug af returtast (ASCII 0x0d) angiver slutningen på svaret. Hvert svar må generelt set ikke overstige 25 bytes, inklusive start på svaret og slut på svarbytes.
• Illustrationen af svarstrukturen er som følger.

<Svar> = <Start på svar><Kommandokode><sp><Resultatkode>[<sp><Parametre>]<Slut på svar>
<Start på svar> = @, ASCII 0x40
<Kommandokode> = <byte><byte><byte>
<Resultatkode> = OK|ER
<sp> = mellemrum, ASCII 0x20
<Parametre> = kommandospecifik
<Slut på svar> = CR, ASCII 0x0d 

Meddelelsesstruktur for statusopdatering:

Hvis verbose-tilstanden er indstillet til 2 eller 3, vil soundbaren sende meddelelser om statusopdatering automatisk. Disse meddelelser er ikke et svar på en bestemt kommando. En hvilken som hest statusændring forårsaget af kommandoer fra RS232-kontrol, knapper på frontpanelet, IR-fjernbetjening eller igangværende afspilning kan udløse meddelelser om statusopdatering.

Meddelelserne om statusopdatering har følgende struktur:

<Opdater> = <Start på opdatering><Statuskode>[<sp><Parametre>]<Slut på opdatering>
<Start på opdatering> = @, ASCII 0x40
<Statuskode> = <byte><byte><byte>
<sp> = mellemrum, ASCII 0x20
<Parametre> = status-specific
<Slut på svar> = CR, ASCII 0x0d 

Kommandosekvens:

Kommandoerne udføres i den rækkefølge, de modtages. Kontrolklienten skal vente på et svar fra soundbaren, inden den næste kommando sendes.

Hvis soundbaren modtager en ny kommando, inden den forrige kommando udføres, kan soundbaren udføre kommandoerne i rækkefølge eller kassere den forrige kommando, afhængigt af den interne behandling af soundbaren. Kontrolklienten bør undgå at sende flere kommandoer i rækkefølge uden at vente på et svar.

Hvis ikke værten modtager et svar fra soundbaren 10 sekunder, efter kommandoen er udstedt, kan værten betragte kommandoen eller svaret som gået tabt og kan sende kommandoen igen.

A. Fjernbetjeningens kommandoer

Kommandoer, der er knyttet til en fjernbetjenings knapper

Der kræves ingen parametre til disse kommandoer. Soundbaren håndterer kommandoerne, som den ville håndtere de samme IR-fjernkommandoer.

Kommandokode	Fjernbetjeningsknap	Funktion	Eksempel på svar
#POW23 50 4F 57 0D	POWER	Slår STANDBY og TÆNDT til og fra	"@ OK ON/OFF"ON BooterOFF Slukker
#PON23 50 4F 4E 0D	ON Diskret slået til		"@ OK ON"ON Booter
#POF23 50 4F 46 0D	OFF Diskret slået fra		"@ OK OFF"OFF Slukker
#VUP23 56 55 50 0D	VOL + ∅g lydstyrken		"@ OK xx"STE VOL xx
#VDN23 56 44 4E 0D	VOL - Sænk lydstyrken		"@ OK xx"STE VOL xx
#MUT23 4D 55 54 0D	MUTE Lydløs		"@ OK MUT"STE MUTE
#SRC23 53 52 43 0D	SOURCE Skift funktion		"@ OK AUX/ABT/CAO/OPT/ARC/HD1 /HD2/STANDBY"STE SOURCE xxx
#NEQ23 4E 45 51 0D	EQ Skift forudindstil et EQ		"@ OK MUSI""@ OK MOVI""@ OK NEWS""@ OK FLAT"STE EQ xxx
#PLA23 50 4C 41 0D	PLAY Start afspilning		"@ OK"MUSIC PLAY
#PRE23 50 52 45 0D	PREV	Spring til forrige	"@ OK"
#NXT23 4E 58 54 0D	NEXT	Spring til næste	"@ OK"
#PAR23 50 41 52 0D	PAIR	BT-parring	"@ OK"

Indgangskommandoer

Note fra september 2019: Der kræves muligvis en opgradering af firmware for at få disse koder til at fungere

#SSR AUX 2	3 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX
#SSR BT	23 53 53 52 20 42 54 0D BT
#SSR ARC	23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC
#SSR HD1	23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1
#SSR HD2	23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2
#SEQ MOV	23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE
#SEQ MUS	23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC
#SEQ NEW	23 53 45 51 20 4E 45 57 0D	NEWS

B. Forespørgselskommandoer

Denne gruppe af kommandoer udsteder forespørgsler til soundbaren. Soundbaren svarer i henhold til dens aktuelle status.

Kommandokode	Funktion Eksempel på svar
#QVM23 51 56 4D 0D	Forespørgsel omverbose-tilstand	"@ OK 0"verbose-tilstand 0"@ OK 1"verbose-tilstand 1"@ OK 2"verbose-tilstand 2"@ OK 3"verbose-tilstand 3
#QPW23 51 50 57 0D	Forespørgsel omstrømstatus	"@ OK ON" lyd slået til"@ OK OFF" lyd slået fra
#QVR23 51 56 52 0D	Forespørgsel omfirmwareversion	"@ OK 0 xx" version 0 xx
#QVL23 51 56 4C 0D	Forespørgsel omlydstyrke	"@ OK 0-32 " lyd arbejdslydstyrke xx"@ OK MUTE" lyd slået fra
#QPL23 51 50 4C 0D	Forespørgsel omafspilningsstatus	"@ OK PLAY "Nu afspilles
#QRP23 51 52 50 0D	Forespørgsel omtilstanden Gentag	"@ OK REPF "
#QSR23 51 53 52 0D	Forespørgsel omindgangskilde	"@ OKAUX/ABT/CAO/OPT/ARC/HD1/HD2/STANDBY "Arbejdskilde xx
#QEQ23 51 45 51 0D	Forespørgsel omforudindstillet EQ	"@ OK MUSI"@ OK MOVI"@ OK NEWS"@ OK FLAT"Arbejds-EQ xx

C. Avancerede kommandoer

Denne gruppe af kommandoer underretter soundbaren om at udføre en avanceret funktion i et enkelt trin.

Kommandokode	Parametre Funktion		Eksempel på svar
#SVM23 53 56 4D X 0D	30 Afslut verbose -tilstand31 Ingen funktion32 Opdateres, når relevante parametre ændres33 Opdateres efter tid	Sæt verbose-tilstand	"@ OK "
#SVL	0 – 32MUTE	Sæt lydstyrkefx #SVL 9 = LYDSTYRKE 923 53 56 4C 20 39 0Dfx #SVL MUT = LYDL∅S23 53 56 4C 20 4D 55 54 0D	OK 32OK MUTE
#SRP	ALLCHOFFRND	Gentag alleGentagkapitelGentag slåetfraVilkårlig	OK RPTAOK RPT1OK RPTFOK RPTR
#SSR23 53 53 52 X 0D	41 55 58 Sæt kilde til AUX42 54 Sæt kilde til BT41 52 43 Sæt kilde til ARC48 44 31 Sæt kilde til HDMI 148 44 32 Sæt kilde til HDMI 2	Sæt indgangskilde	"@ OK "SÆT Kilde OK
#SEQ23 53 45 51 X 0D	4D 4F 56 Sæt EQ FILM4D 55 53 Sæt EQ MUSIK4E 45 57 Sæt EQ NYHEDER	Sæt EQ "@ OK "	SET EQ OK
#RST		Nulstil kommando – Ryd alle kommandobuffere, vent ikke på afventende/afviklende kommandoer.Start forfra igen.
#QVL23 53 56 76 X 0D	Se tabellen herunder for detaljerede lydstyrkeindstillinger	Sæt lydstyrke "@ OK "	SET VOL OK

Lydstyrkekommandoer

VOL (X)	hex
0-9	30-39
10	31 30
11	31 31
12	31 32
13	31 33
14	31 34
15	31 35
16	31 36
17	31 37
18	31 38
19	31 39
20	32 30
21	32 31
22	32 32
23	32 33
24	32 34
25	32 35
26	32 36
27	32 37
28	32 38
29	32 39
30	32 30
31	32 31
32	33 32
MUT	4D 55 54

Meddelelser om statusopdatering:

Følgende meddelelser om statusopdatering sendes automatisk af soundbaren, når verbose-tilstanden er indstillet til 2 eller 3.

UPW - Opdatering om strømstatus:

Sendes, når der er en ændring i statusen for strøm tænd/sluk. Mulige parametre:

2 tegn

ON – Enhed er slået til

OFF – Enhed slukkes

Eksempel: UPW ON

USR - Opdatering om funktionel status:

Send, när funktionen er aktiv. Mulige parametre:3 tegn

AUX – Hjælpeindgang

OPT – Optisk indgang

COA – Coaxial indgang

ABT – Bluetooth-indgang

ARC – HDMI ARC indgang

Eksempel: USR ABT

UPL - Opdatering af afspilningsstatus

Send, når der er ændringer i afspilnings status. Mulige parametre:4 tegn

PAUS – Afspilning er sat på pause

STOP – Afspilning er stoppet

Eksempel: UPL PLAY

URP – Statusopdatering for gentag afspilning

Send, når der er ændringer i statusen for gentag afspilning. Mulige parametre: 4

tegn

RPTA – Gentag alle

RPT1 – Gentag tegn

RPTF – Gentag fra

RPTR – Vilkårlig

Eksempel: UPR RPTA

UVL - Opdatering om lydstyrkeniveau:

Sendes, når der er en ændring i status for lydstyrkeniveau eller lydløs. Mulige parametre:

3 tegn

MUT – Lydløs er aktiveret

000 .. 100 – Aktuelt lydstyrkeniveau. (Sendes også, när lydløs annulleres). Eksempel: UVL 068

UEQ – Opdatering om status for forudindstillet EQ

Sendes, når der er ændringer i standardtilstanden for EQ Mulige parametre: 4 tegn

MUSI – MUSIC EQ træder i kraft

MOVI – MOVIE EQ træder i kraft

FLAT – FLAT EQ træder i kraft

NEWS – NEWS EQ træder i kraft

GAME – GAME EQ træder i kraft

Eksempel: UEQ MUSI.

ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS SB-1900P MANUAL DEL PROPIETARIO