SB-1900P - Remote control VISION - Free user manual and instructions

USER MANUAL SB-1900P VISION

Black cylindrical electronic device with mesh grille and indicator lights, isolated on white background (no text or symbols)

www.visionaudiovisual.com/techaudio/sb-1900p/

DECLARATION OF CONFORMITY

Where applicable Vision products are certified and comply with all known local regulations to a 'CB Certification' standard. Vision commits to ensure all products are fully compliant with all applicable certification standards for sale in the EU and other participating countries.

The product described in this owner manual is in compliance with RoHS (EU directive 2002/95/EC), and WEEE (EU directive 2002/96/EC) standards. This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for recycling.

WARNINGS

Black triangular warning symbol with a lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

All products are designed and imported into the EU by 'Vision' who is wholly owned by 'Azlan Logistics Ltd.', Registered in England Nr. 04625566 at Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH. WEEE Registration: GD0046SY

DECLARATION OF ORIGIN

All Vision products are made in the People's Republic of China (PRC).

USE ONLY DOMESTIC AC OUTLETS

Connecting the unit to an outlet supplying a higher voltage may create a fire hazard.

HANDLE THE POWER CORD WITH CARE

Do not disconnect the plug from the AC outlet by pulling the cord; always pull the plug itself. Pulling the cord may damage it. If you do not intend to use your unit for any considerable length of time, unplug the unit. Do not place furniture or other heavy objects on the cord, and try to avoid dropping heavy objects on it. Do not tie a knot in the power cord. Not only could the cord be damaged, but a short circuit could also be caused with a consequent fire hazard.

PLACE OF INSTALLATION

Avoid installing this product under the following conditions:

• Moist or humid places
• Places exposed to direct sunlight or close to heating equipment
  • Extremely cold locations
• Places subject to excessive vibration or dust
• Poorly ventilated places

Do not expose this product to dripping or splashing. DO NOT PLACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS PRODUCT!

MOVING THE UNIT

Before moving the unit, be sure to pull out the power cord from the AC outlet and disconnect the interconnection cords with other units.

WARNING SIGNS

If you detect an abnormal smell or smoke, turn this product off immediately and unplug the power cord. Contact your reseller or Vision.

PACKAGING

Save all packing material. It is essential for shipping in the event the unit ever needs repair.

IF ORIGINAL PACKAGING IS NOT USED TO RETURN THE UNIT TO THE SERVICE CENTRE, DAMAGE IN TRANSIT WILL NOT BE COVERED BY WARRANTY.

WATTS

The most consistent standards for measuring watts are "Program Power" and "RMS" because these measure average sustained levels.

Where loudspeakers have integrated amplifiers, then load (resistance, measured in ohms) is known so the wattage rating is fixed.

SPECIAL WARNINGS

Never use this product near an aircraft or medical facility. It can cause interference.

Use of product in the following locations may result in abnormal video and audio output:

• Product installed in the walls made of concrete
• Product situated near refrigerator. Microwave oven, or other metal items
• A cluttered room where the wireless signals may be blocked

This product has been tested and manufactured to comply with each country's safety rules, however there is no guarantee that interference will not occur in some scenarios.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and may in extreme cases cause harmful interference to radio communications. If this happens the user should try:

• Relocating the receiving antenna
  • Increasing the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment to a different power circuit.

RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

CHASSIS

CHASSIS ① ② SOURCE EQ ▶II/PAIR VOL - VOL + ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ AUX BUX CUX DUX EUX FUX GUX HUX IUX JUX KUX LUX

1. Standby button
2. SOURCE button
3. EQ Equaliser button

4. PLAY/PAIR button

5. Pause or play content on Bluetooth source device.

6. Press and hold to activate pairing function and disconnect existing paired device.

7. VOL+/VOL- buttons. If BT selected this does not affect the volume level of the device.

8. LED Indicators on front

• Red STANDBY
- Green AUX
- Blue Bluetooth
- White HDMI 1
• Flashing White HDMI 2
• Orange HDMI ARC

1. IR remote receiver
2. Wall bracket screws
3. DC power socket
4. USB-A Socket for changing BT name and pin, and RS-232 control
5. HDMI 1 and 2 inputs
6. HDMI OUT ARC
7. AUX 3.5mm Minijack input Socket

REMOTE CONTROL

1. On
2. Off
3. Input selection
4. VOL volume up and down PLAY if in BT mode, controls the source device
5. PAIR activates pairing function and disconnect existing paired device.
6. Mute
7. EQ Equaliser buttons

ON OFF HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC AUX VOL+ BT 4 PAIR VOL- MUTE 5 FLAT MOVIE MUSIC VISION ① ② ③ ④ ⑥ ⑦

INSTALLATION

765mm 765mm 3mm

AUTO STANDBY

This product has auto-standby and complies with ErPII (2009/125/EC reduction of energy use directive).

• It will turn off after 15 minutes.
• It will automatically turn on when signal is sensed.
• It relies on input sensitivity to do this. Make sure volume on source device is turned up.

DISABLE

Put into STANDBY then hold V+ button until blue light flashes. The blue LED will flash slowly once. To enable do the same again. The blue LED will flash quickly three times.

POWER CYCLING

If mains power is turned off and on, this product will automatically turn back on and resume previous settings.

EQ

Pressing this button cycles through:

• Music
• Movie
• Speech

MINIJACK (HEADPHONE JACK) INPUT

Connect source device as shown (cables not included)

TV AUDIO OUT A B A

Used as shown the TV remote can be used to adjust volume. Note: not all TVs have a headphone jack.

HDMI INPUTS

Connect source device as shown (cables not included)

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

HDMI ARC (Audio Return Channel) INPUT

Connect the ARC INPUT on the SB-1900P to the ARC OUTPUT on the display.

The speakers in the display will no longer work.

The display remote control will now control the soundbar output.

Note: not all displays have an ARC output, and you may need to activate it in the menu.

STANDARD HDMI INPUTS

Connect source/s to Input 1 and 2.

Connect HDMI output on SB-1900P to normal HDMI Input on display

Note: If no sound and the Status lights flashes quickly, you may need to activate PCM Signal output on your source device.

CONNECT POWER

Before connecting power ensure you complete all other connections.

Unwind DC cable to its full length. Connect the other end of the mains cable to the socket at the rear of the soundbar then connect the mains plug to the mains socket.

Diagram showing cable installation and connection to a device with labeled components including power, buttons, and battery

BLUETOOTH INPUT

The first time you connect you will need to pair your device. For this example we will pair a phone.

1. PRESS SOURCE TO ACTIVATE BT INPUT Blue Indicator will start flashing
2. ON PHONE GO INTO SETTINGS/BLUEOOTH You will see the SB-1900P listed. If not it may already be paired to another device (Blue indicator will have stopped flashing). Press PAIR button on the remote control, or Press and hold PAIR button on the speaker, until blue indicator starts flashing.
3. ENTER PASSWORD 0000 (zero four times). When it pairs the blue indicator will light up solidly.

Notes:

• The operational range is approximately 8 metres (26 feet)
• If signal strength is weak and connection is lost, the soundbar will revert to pairing mode.
• This product uses Bluetooth version 4.2. It is not guaranteed to work with all source devices.
• This product can only pair with one source at a time.
• If no source device is paired within 2 minutes will revert to the previous source.
- This device supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) and AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

RENAME BLUETOOTH

1. Create a plain text file on PC named ubt_cfg.txt and put it in the root directory of a USB thumb drive

ubt_cfg.txt

1. Open the file and copy this content:

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

Note: Only the red text is editable. The maximum length is 32 characters.

If the pin is left blank, or if an alphabetical character is used it will be regarded as no pin.

1. Unplug power from the soundbar
2. Press and hold EQ button
3. Plug power in. All source LEDs will flash 2 times to indicate BT rename mode
4. Insert USB thumb drive. It will automatically update the name;

To confirm name update the BT input LED will flash slowly 1 time

To confirm name and pin update the BT input LED will flash 3 times

RS-232 is via the USB port.

Use the USB to RS-232 adaptor included. Other USB to RS-232 adaptors may not work.

The pin out is:

Pin	2	3	5
Signal	TXD	RXD	GND

This pin configuration allows a PC running a serial terminal program (such as Hyper Terminal) to communicate with the soundbar using a straight-through DB9 9-pin RS-232 serial cable.

Do NOT use a "Null-Modem" type cable for PC connection.

Communication Settings:

Baud Rate	Data Bits	Parity	Stop Bit	Flow Control
19200	8	None	1	None

Command Structure:

Each command starts with a # sign (ASCII 0x23) followed by a 3-character command code.

If there are any parameters for the command, the parameters are given in text format, separated by a space (ASCII 0x20) from the command code.

The # character must never appear in the parameters.

A carriage return (ASCII 0x0d) indicates the end of the command.

A linefeed (ASCII 0x0a) can optionally follow the carriage return and will be ignored.

Each command generally may not exceed 20 bytes including the start of command and end of command bytes.

The illustration of the command structure is as follows:

<Command> = <Start of Command><Command Code>[<sp><Parameters>] <End of Command> 

<Start of Command> = #, ASCII 0x23 

<Parameters> = command-specific 

<End of Command> = CR, ASCII 0x0d LF, ASCII 0x0a 

Response Structure:

Upon receiving a command the soundbar will execute the command and send back a response.

• The response starts with an "@" sign (ASCII 0x23), followed by the original command code and a space (ASCII 0x20), and a result code, either "OK" or "ER".
• If there are any parameters or additional messages, the parameters or messages are given in text format, separated by a space (ASCII 0x20) from the result code.
• The "@" character (ASCII 0x40) must never appear in the parameters or message.
• A carriage return (ASCII 0x0d) indicates the end of response. Each response generally may not exceed 25 bytes including the start of response and the end of response bytes.
  • The illustration of the response structure is as follows.

= []

<Start of Response> = @, ASCII 0x40
<Command Code> = <byte><byte><byte>
<Result Code> = OK|ER
<sp> = space, ASCII 0x20
<Parameters> = command-specific
<End of Response> = CR, ASCII 0x0d 

Status Update Messages Structure:

If the verbose mode is set to 2 or 3, the soundbar will send status update messages automatically. These messages are not a response to any particular command. Any status change caused by commands from RS232 control, front panel buttons, IR remote control, or playback progress may trigger status update messages.

The status update messages have the following structure:

<Update> = <Start of Update><Status Code>[<sp><Parameters>]<End of Update>
<Start of Update> = @, ASCII 0x40
<Status Code> = <byte><byte><byte>
<sp> = space, ASCII 0x20
<Parameters> = status-specific
<End of Response> = CR, ASCII 0x0d 

Command Sequence:

Commands are executed in the order they are received. The control client should wait for a response from the soundbar before sending the next command.

If the soundbar receives a new command before executing the previous command, the soundbar may execute the commands in sequence or discard the previous command, depending on the internal processing of the soundbar. The control client should avoid sending multiple commands in sequence without waiting for a response.

If the host does not receive a response from the soundbar 10 seconds after the command is issued, the host may consider the command or response lost during transmission, and can retransmit the command.

A. Remote Control Commands

Commands that are mapped to a remote control buttons

No parameters are needed for these commands. The soundbar handles the commands as if it receives the same IR remote commands.

Command Code	Remote Key	Function Response	Example
#POW23 50 4F 57 0D	POWER	Toggle STANDBY and ON	"@ OK ON/OFF"ON BootOFF Turn OFF
#PON23 50 4F 4E 0D	ON Discrete on		"@ OK ON"ON Boot
#POF23 50 4F 46 0D	OFF Discrete off		"@ OK OFF"OFF Turn OFF
#VUP23 56 55 50 0D	VOL + Increase volume		"@ OK xx"STE VOL xx
#VDN23 56 44 4E 0D	VOL - Decrease volume		"@ OK xx"STE VOL xx
#MUT23 4D 55 54 0D	MUTE Mute audio		"@ OK MUT"STE MUTE
#SRC23 53 52 43 0D	SOURCE	Switch Function	"@ OKAUX/ABT/CAO/OPT/ARC/HD1/HD2/STANDBY"STE SOURCE xxx
#NEQ23 4E 45 51 0D	EQ Switch preset EQ		"@ OK MUSI"@ OK MOVI"@ OK NEWS"@ OK FLAT"STE EQ xxx
#PLA23 50 4C 41 0D	PLAY Start playback		"@ OK"MUSIC PLAY
#PRE23 50 52 45 0D	PREV	Skip to previous	"@ OK"
#NXT23 4E 58 54 0D	NEXT	Skip to next	"@ OK"
#PAR23 50 41 52 0D	PAIR	BT Pair	"@ OK"

Input Commands

September 2019 note: a firmware upgrade may be required to make these codes work

#SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX
#SSR BT	23 53 53 52 20 42 54 0D BT
#SSR ARC	23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC
#SSR HD1	23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1
#SSR HD2	23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2
#SEQ MOV	23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE
#SEQ MUS	23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC
#SEQ NEW	23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS

B. Query Commands

This group of commands issues queries to the soundbar. The soundbar will respond according to its current status.

Command Code	Function Response Example
#QVM23 51 56 4D 0D	Query verbose mode	"@ OK 0"verbose mode 0"@ OK 1"verbose mode 1"@ OK 2"verbose mode 2"@ OK 3"verbose mode 3
#QPW23 51 50 57 0D	Query power status	"@ OK ON" sound on"@ OK OFF" sound off
#QVR23 51 56 52 0D	Query firmware version	"@ OK 0 xx" sound version 0 xx
#QVL23 51 56 4C 0D	Query volume	"@ OK 0-32 " sound work vol xx"@ OK MUTE" sound mute
#QPL23 51 50 4C 0D	Query playback status	"@ OK PLAY"Now Playing
#QRP23 51 52 50 0D	Query Repeat Mode	"@ OK REPF"
#QSR23 51 53 52 0D	Query Input Source	"@ OKAUX/ABT/CAO/OPT/ARC/HD1/HD2/STANDBY "Work Source xx
#QEQ23 51 45 51 0D	Query preset EQ	"@ OK MUSI"@ OK MOVI"@ OK NEWS"@ OK FLAT"Work EQ xx

Advanced Commands

This group of commands instructs the soundbar to perform an advanced operation in a single step.

Command Code	Parameters Function		Response Example
#SVM23 53 56 4D X 0D	30 Close verbose mode31 No Function32 Updated when relevant parameters change33 Update on time	Set verbose mode	"@ OK "
#SVL	0 - 32MUTE	Set volume controle.g. #SVL 9 = VOL 923 53 56 4C 20 39 0De.g. #SVL MUT = MUTE23 53 56 4C 20 4D 55 54 0D	OK 32OK MUTE
#SRP	ALLCHOFFRND	Repeat allRepeatchapterRepeat offRandom	OK RPTAOK RPT1OK RPTFOK RPTR
#SSR23 53 53 52 X 0D	41 55 58 Set Source AUX42 54 Set Source BT41 52 43 Set Source ARC48 44 31 Set Source HDMI 148 44 32 Set Source HDMI 2	Set Input Source "@ OK "	SET Source OK
#SEQ23 53 45 51 X 0D	4D 4F 56 Set EQ MOVIE4D 55 53 Set EQ MUSIC4E 45 57 Set EQ NEWS	Set EQ	"@ OK "SET EQ OK
#RST		Reset Command – Clean all command buffers, do not wait for any pending/ executing commands.Start over again.
#QVL23 53 56 76 X 0D	See the table below for detailed volume Settings	Set volume	"@ OK "SET VOL OK

Volume Commands

VOL (X)	hex
0-9	30-39
10	31 30
11	31 31
12	31 32
13	31 33
14	31 34
15	31 35
16	31 36
17	31 37
18	31 38
19	31 39
20	32 30
21	32 31
22	32 32
23	32 33
24	32 34
25	32 35
26	32 36
27	32 37
28	32 38
29	32 39
30	32 30
31	32 31
32	33 32
MUT	4D 55 54

Status Update Messages:

The following status update messages are sent by the soundbar automatically when the verbose mode is set to 2 or 3.

UPW - Power Status Update:

Sent when there is a change of power on/off status. Possible parameters: 2 chars

ON – Unit is turned on

OFF – Unit is going off

Example: UPW ON

USR - Functional status update:

Send when the function is active. Possible parameters:3 chars

AUX –Auxiliary input

OPT – Optical input

COA – Coaxial input

ABT – Bluetooth input

ARC-HDMI ARC input

Example: USR ABT

UPL - Play status update

Send when there is a changes of play status. Possible parameters: 4 chars

PLAY – Playback is starting

PAUS-Playback is paused

STOP – Playback is stopped

Example: UPL PLAY

URP – Repeat playback status update

Send when there is a changes of repeat playback status. Possible parameters: 4 chars

RPTA – Repeat all

RPT1 - Repeat chapter

RPTF – Repeat off

RPTR – Random

Example: UPR RPTA

UVL - Volume Level Update:

Sent when there is a change in volume level or mute status. Possible Parameters: 3 chars

MUT – Mute is engaged

000 .. 100 – Current volume level. (Also sent when mute is cancelled.)

Example: UVL 068

UEQ – Preset EQ status update

Sent when there is a changes of default EQ state Possible Parameters: 4 chars

MUSI – MUSIC EQ take effect

MOVI – MOVIE EQ take effect FLAT –

FLAT EQ take effect

NEWS – NEWS EQ take effect

GAME – GAME EQ take effect

Example: UEQ MUSI.

Added 26/05/22 - Update MCU V0.09 software

Adds RS-232 code which sets a max volume limit.

Operation:

Connect PC to SB-1900P via RS232 interface, and with serial port tool send #MVL 20 to set the max volume to 20.

Max volume can only be less than or equal to 32. If greater than @MVL ER INVALID is returned.

Max volume is remembered after power off, but factory reset will return to 32.

Firmware upgrade process:

1. Copy unzipped file "jl_690x.bfu" to USB memory stick
2. Press and hold source button on SB-1900P, then connect to power. SB-1900P will power on.
3. Plug in the USB stick
4. Software upgrade will start. All lights are on.
   Once the red lights comes on the upgrade has finished.

How to check the version:

Press and hold the VOL+ button on unit to power on.

The green light flashes 9 times, indicating that the current version is V0.09

Black rectangular electronic device with textured body and visible speaker grille (no text or symbols)

www.visionaudiovisual.com/de/techaudio/sb-1900p/

Black triangular warning symbol with a lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

RoHS 2002/95/EC TUV SUD CE

URSPRUNGSERKLÄRUNG

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

DC 21V==3A DC 21V==3A DC 21V==3A

BLUETOOTH-EINGANG

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

Black cylindrical electronic device with mesh grille and indicator lights (no visible text or symbols)

www.visionaudiovisual.com/da/techaudio/sb-1900p/

KONFORMITETSERKLÆRING

Black triangular warning symbol with a lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

FORSIGTIG: RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ DÆKSLET IKKE FJERNES (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN DELE INDENI DER KAN VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN. VEDLIGEHOLDELSE SKAL UDF∅RES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

RoHS 2002/95/EC TUV SUD CE

OPRINDELSESERKLÆRING

KABINET ① ② ③ ④ ⑤ SOURCE EQ ▶I/PAIR VOL- VOL+ ⑧ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ 12 13

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

HDMI ARC-INDGANG (Audio Return Channel)

DC 21V==3A DC 21V==3A DC 21V==3A

BLUETOOTH-INDGANG

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

Black rectangular electronic device with mesh grille and indicator lights, isolated on white background (no text or symbols)

Black triangular warning symbol with a lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text or numbers present)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

RoHS 2002/95/EC TUV SUD CE

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

DC 21V==3A DC 21V==3A

ENTRADA DE BLUETOOTH

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

COA – Entrada Coaxial

ABT – Entrada de Bluetooth

Black cylindrical electronic device with mesh insulation and a small indicator light (no visible text or symbols)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Black triangular warning symbol with a white lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text or numbers present)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS NI CAPOT NI CACHE ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR LA MAINTENANCE, ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

RoHS 2002/95/EC TUV SUD CE

CHÂSSIS ① ② SOURCE EQ ▶II/PAIR VOL - VOL + ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ 10 11 12 13

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

Diagram showing cable installation and connection to a device with labeled components including power, buttons, and battery

ENTRÉE BLUETOOTH

Black rectangular electronic device with mesh grille and ventilation slots, isolated on white background (no text or symbols visible)

www.visionaudiovisual.com/it/techaudio/sb-1900p/

Black triangular warning symbol with a lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

RoHS 2002/95/EC TUV SUD CE

DICHIARAZIONE DI ORIGINE

ELAIO ① ② ③ ④ ⑤ SOURCE EQ VOL- VOL+ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ 12 13

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

INGRESSO HDMI ARC (Audio Return Channel)

DC 21V==3A DC 21V==3A DC 21V==3A

INGRESSO BLUETOOTH

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

Black rectangular electronic device with mesh grille and speaker grille (no visible text or symbols)

www.visionaudiovisual.com/nl/techaudio/sb-1900p/

CONFORMITEITSVERKLARING

Black triangular warning symbol with a lightning bolt symbol (no text or numbers)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

WAARSCHUWING: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERPLAAT) NIET VERWIJDERD WORDEN ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL OVER.

RoHS 2002/95/EC TÜV SUD CE

VERKLARING INZAKE OORSPRONG

PLAATS VAN INSTALLATIE

HET APPARAAT VERPLAATSEN

WAARSCHUWINGSSIGNALEN

BEHUIZING ① ② ③ ④ ⑤ SOURCE EQ VOL- VOL+ ⑧ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ 12 13

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

HDMI ARC- (Audio Return Channel-) INGANG

DC 21V==3A DC 21V==3A DC 21V==3A

BLUETOOTH-INGANG

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

Black rectangular electronic device with mesh grille and ventilation slots, isolated on white background (no text or symbols visible)

www.visionaudiovisual.com/techaudio/sb-1900p/

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Black triangular warning symbol with a white lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

RoHS 2002/95/EC TUV SUD CE

DEKLARACJA POCHODZENIA

OBUDOWA ① ② ③ ④ ⑤ SOURCE EQ VOL- VOL+ ⑧ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

DC 21V==3A DC 21V==3A DC 21V==3A

WEJŚCIE BLUETOOTH

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

Black cylindrical electronic device with mesh grille and ventilation slots, isolated on white background (no text or symbols visible)

www.visionaudiovisual.com/pt-pt/techaudio/sb-1900p/

Black triangular warning symbol with a white lightning bolt inside, indicating electrical hazard (no text or numbers present)

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Black triangular warning symbol with exclamation mark (no text or numbers)

CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU COBERTURA POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS NO INTERIOR QUE NECESSITEM DE MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.

RoHS 2002/95/EC TUV SUD CE

CAIXA ① ② SOURCE EQ ▶II/PAIR VOL - VOL + ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ COAST HOURS HOURS SUNTER RED BHA AVI

HDMI OUT AV equipment HDMI (ARC) OR HDMI IN TV

ENTRADA HDMI ARC (Audio Return Channel)

Ligar a ENTRADA ARC na SB-1900P à SAÍDA ARC no ecrã.

DC 21V==3A DC 21V==3A DC 21V==3A

ENTRADA BLUETOOTH

ubt_cfg.txt File Edit Format Options Help RS UDISK FOR CONFIG SETTING: BT_NAME:SB-1900P_1822 Room PIN_CODE:5678 #

COA – Entrada coaxial

ABT – Entrada Bluetooth