TCHDMIWM - Lyd/video forlængelse VISION - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs audio/video-forlænger med HDMI-sender og -modtager
Mærke	Vision
Model	TCHDMIWM (TechConnect)
Senderens dimensioner	135 x 80 x 23 mm (5,3 x 3,1 x 0,9 tommer)
Modtagerens dimensioner	135 x 80 x 23 mm (5,3 x 3,1 x 0,9 tommer)
Senderens vægt	290 g (0,64 lb)
Modtagerens vægt	290 g (0,64 lb)
Strømforsyning	100-240 V AC, 50/60 Hz, 5V/2A (10 W) adapter med udskiftelige stik (EU/UK/US/AU)
Maksimal videoopløsning	1920 x 1080 / 1080p ved 60 Hz
Videostandarder	HDMI 1.3 med HDCP 1.2
Maksimal videobåndbredde	10,2 Gbit/s
Transmissionsforsinkelse	< 200 ms
Maksimal afstand	30 m (98 fod) i frit felt
Frekvensbånd	5 GHz (ikke-DFS Wi-Fi-kanaler)
Kryptering	AES 128 bit
Antal kanaler	10 kanaler, op til 10 samtidige sendere
Hovedfunktioner	Trådløs HDMI-transmission, IR-retur, OSD-display, RS-232-styring, matrix/distribution/switch-tilstande, PRESENT-knap
Senderstik	1 HDMI-indgang, 1 Euroblock DC, 1 3,5 mm minijack til IR-emitter
Modtagerstik	1 HDMI-udgang, 1 Euroblock DC, 1 3,5 mm minijack til IR-modtager, 1 RS-232 D-sub 9-ben
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud. Brug ikke væsker eller aerosoler. Undgå fugt og støv.
Sikkerhed	Åbn ikke kabinettet (risiko for elektrisk stød). Udsæt ikke for regn eller fugt. Tag stikket ud ved unormal lugt eller røg.
Reservedele og reparerbarhed	Ingen brugerreparerbare dele. Livstidsgaranti med returnering til værksted. Kontakt forhandleren eller Vision for reparation.
Generelle oplysninger	Fremstillet i Kina. Overholder RoHS, WEEE, CE, FCC. Livstidsgaranti med returnering til værksted (2 års on-site garanti i Storbritannien).
Medfølgende tilbehør	1 IR-emitterkabel (1 m), 1 IR-modtagerkabel (1 m), 1 fjernbetjening, strømadaptere (EU/UK/US/AU)

Ofte stillede spørgsmål - TCHDMIWM VISION

Hvordan konfigurerer jeg TCHDMIWM-kittet første gang?

Tilslut senderen til din HDMI-kilde og modtageren til din skærm. Strøm til begge enheder via strømadapterne. Vælg samme kanal på senderen og modtageren ved hjælp af kanalvælgknapperne. Den trådløse forbindelse etableres automatisk; forbindelsesindikatoren lyser derefter.

Hvad er systemets maksimale rækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 30 meter (98 fod) i frit felt uden forhindringer. For optimal ydeevne skal du placere senderen og modtageren i en afstand på 2 til 7 meter med fri sigtelinje.

Hvor mange sendere kan fungere samtidigt?

Op til 10 sendere kan bruges samtidigt i samme miljø, hver på en forskellig kanal (kanal 0 til 9). Hver sender kan tilsluttes op til 2 modtagere.

Hvordan bruger jeg IR-retur?

Tilslut IR-emitterkablet til senderens minijackstik og placer dioden nær kildens infrarøde sensor. Tilslut IR-modtagerkablet til modtageren og placer dioden inden for fjernbetjeningens synslinje. Infrarøde signaler videresendes derefter fra skærmen til kilden.

Hvad gør jeg, hvis billedet ikke vises?

Kontrollér, at HDMI-kablerne er korrekt tilsluttet, og at kilden er tændt. Prøv at sænke kildens opdateringshastighed eller skift HDMI-kabel. Genstart alle enheder. Tryk på 'i'-knappen på fjernbetjeningen for at vise Wi-Fi-spektret, og skift kanal ved overbelastning.

Hvad er den maksimale understøttede videoopløsning?

Den maksimale opløsning er 1920x1080 (1080p) ved 60 Hz. Systemet understøtter HDMI 1.3 med HDCP 1.2.

Kan jeg bruge dette produkt sammen med en 5 GHz Wi-Fi-router?

Ja, men produktet bruger de samme frekvenser. Hvis der opstår interferens, skal du konfigurere din router til kun at bruge 2,4 GHz-båndet eller skifte kanal på senderen/modtageren.

Hvordan nulstiller jeg systemet?

Tag strømstikket ud af senderen og modtageren, vent et par sekunder, og sæt dem i igen. Hvis problemet fortsætter, foretag en fuld nulstilling ved at slukke og tænde alle enheder i kæden (kilde, sender, modtager, skærm).

Hvad betyder det, når dataindikatoren blinker hurtigt?

Hurtig blinken af dataindikatoren på modtageren angiver aktiv HDMI-dataoverførsel. Langsom blinken betyder, at forbindelsen er ved at blive etableret. Hvis indikatoren lyser konstant, er forbindelsen etableret.

Hvordan bruger jeg PRESENT-funktionen?

Hvis du kun har én skærm, skal du trykke på PRESENT-knappen på senderen eller fjernbetjeningen. Modtageren skifter derefter til denne senders kanal. Sørg for, at DIP-kontakten på bagsiden af alle enheder er indstillet til '1RX'. Denne funktion er ikke tilgængelig med flere modtagere.

BRUGSANVISNING TCHDMIWM VISION

Produkt beskrevet i dette brugermanual opfylder standarderne RoHS (EU-direktiv 2002/95/EF) og WEEE (EU-direktiv 2002/96/EF). Dette produit bør returneres til salgsstedet after aflsuttet produktlevetid med henblick på genanvendelse.

ADVARSLER

FORSI GTIG: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÄ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DAEKSLET IKKE FJERNES (ELLER BAGBEKLÄEDNINGEN). DER ER INGEN DELE INDENI DER KAN VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN. VEDLIGEHOLDELSE SKAL UDFÖRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Lynet med pilehovedsymbolet indeni en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedeverelsen af化进程 in der finanzgeschäft.

Udrabstegnet inden i en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedevaerelsen af vigtige driftsrelaterede og vedligeholdeseinstruktioner (servicering) i manualen, som folger med apparatet.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MA DETTE APPARAT IKK UDSÄTTES FOR REGN ELLER FUGT.

Alleprodukter er designet og importeret ind i EU af 'Vision' som fuldt ud ejes af 'Azlan Logistics Ltd. registreret i England nr. 04625566 i Lion House Pioneer Business Park Clifton Moor York YO30 4GH, Storbritannien WEEE-Registrarering: GD0046SY

OPRI NDELSESERKLÄERING

Alle Vision-produkter er fremstillet i den Kinesiske Folkerepublik.

INSTALLATIONSSTED

Undga at installere dette produit pa fologende steder:

Vade aller fugtige steder
- Steder der er udsat for direkte sollys aller i naerheden af varmeudstyr
- Ekstremt kolde steder
- Steder der er udsat for megen vibration aller stov
- Steder med)daryligventilation

Udsæt ikke dette produit for vandstaenk o.l. ANBRING IKKE GENSTANDE FYLDT MED VAESKE PÅ ELLER I NÆRHEDEN AF DETTE PRODUKT!

ADVARSELSTEGN

Hvis du opfatter en underlig lugt eller røg, skal du med samme slukke forprodukter og koble strømmen fra. Kontakt din genforhandler eller Vision.

EMBALLAGE

Gem al emballage. Dette er nødvendigt, hvis encheden skal forsendes i forbindelse med reparationer.

BEMERK: HVIS DEN ORIGINALE EMBALLAGE IKKE ANVENDES TIL AT RETURNERE ENHEDENTIL SERVICECENTRET, DAEKKET SKADER OPSTAET VED TRANSPORTEN IKKE AF GARANTIEN.

VAREM/ERKE

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker tilhorende HDMI Licensing LLC.

SAERLIGE ADVARSLER

Dette produit mä aldrig bruges i nærheden af et luftfartøj aller lagefacilitet. Det kan forvolde interferens.

Brug af Produktet pa følgende steder kan medfrole i unormal video- og lydudgang:

• Produkt installereret i vægge fremstillet af beton
  Produkt placeret i naerheden af et koleskab. Mikrobolgeovn erler andre metalgenstande
• Et overfyldt lokale, hvor de tradlose signaler kan vare blokeret

Dette produit er blevet testet og fremstillet, sa det overholder hvert lands sikkerhedsregler. Der er dog ingen garanti for, at der icke vil opsta interferens i nogle scenarier. Hvis der opstå interferens, skal afstanden mullem sender og modtager justeres. Den optimale afstand mullem sender og modtager er mullem 2-7 meters synslinje.

Dette produit kan forstyre 5 GHz tradlose enheder. Hvis der opstar interferens, skal du konfigurere din 5 GHz router til udelukkende 2,4 GHz-bandet.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION'S ERKLÄERING OM INTERFERENS

Dette udstyr er blevet testet og konstateret at overholde grænserne for en digital enhed i Klasse B, ifolge Del 15 i FCC-reglne. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan i ekstreme tilfælde forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Hvis det sker, skal brugeren forsøge at:

• Flytte modtagerantennen
• Oge afstanden mellem udstyret og modtageren
  Forbindeudstyrettil etandetstromkredslob.

ERKLÄERING OM STRÄLINGSEKSPONERING:

Dette udstyr overholder IC-grænser for strålingseksponering fremsat for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installereres og bruges med en minimumsafstand på 20 cm mullem radiatoren og din krop.

SENDER (Tx)

1. Kanal LCD-display
2. Kanal valgknap
3. Knappen Present (Præsentár) (virker kun med 1 x Rx i systemer)
4. IR-modtager

1. Strömindgang (phoenix-stik)
2. HDMI-indgang
3. Tradlosindicator - lyser, nár Tx er korrekt tilsluttet Rx
4. Knappen PRESENT dip-kontakt
5. Inputindikator - lyser, nár kilden er tilsluttet med understottet oplosnig
6. IR-blaster 3,5 mm minijackstik

MODTAGER (Rx)

1. Kanal LCD-display
2. Kanal valgknap
3. IR-modtager

1. Strömindgang (phoenix-stik)
2. HDMI-udgang
3. Dataindikator - blinker langsomt ved opretse af forbindse / hurtigt ved dataoverforsel.
4. Knappen PRESENT dip-kontakt
5. Han 9-ben RS-232 serielt stik til ekstern kontrl
6. Tradlosindikator - lyser, nár Tx er korrekt tilsluttet Rx
7. IR-modtager 3,5 mm minijackstik

FJERNBETJENING

1. Kanalvalg
2. Infodisplay pa skaerm
3. Præsenter (til Tx)

SYSTEMREGLER

Disse to regler vil hjælpé dig med at forsta, hvad der er muligt med dette produkt:

1. regel: Dette produit benytter 10 kanaler. Hver sender anvender sin egen kanal, og derfor kan du have op til 10 sendere i det samme tradlse miljo.
2. regel: Der kan kun tilknyttes to modtagere til en sender.

SKAERMDVALE

Rx vil stoppe med at sende HDMI, hvis der ikke er nogen kilde i 10 minutter. Dermenkan skærmen gå i dvale, narr kilden er slæt fra.

SKIFTETID

Kan vare op til 7 sekunder fordi EDID skal udfores hver gang.

FREKVENSSPEKTRUM

Dette produit bruger 5 GHz WIFI-kanaler, sa det kan blive pavirket af ekstern interferens på samme@made som en hvilken som helst tradløs enched. Dette produit benytter ikke-DFS-kanaler.

IR PASSBACK

Ved brug af en kildeenhed, der har en fjernbetjening, kan fjernbetjeningen pege mod skaermen i fjernplaceringen. IR-signalet videresendes fra Rx til Tx til kildeenheden.

For at dette kan ske, skal IR-blasteren og modtagerkabler anvendes.

Dioden pa blasteren skal vare sa tæt pa kildens IR-modtager som muligt.
Dioden pa modtageren skal vare inden for synsvidde af fjernbetjeningen.

MATRIX

1. Tilslut kilden til Tx og skaermene til Rx
2. Indstil haver Tx til forskellige kanaler. Du kan/DDke have to Tx til at dele samme kanal.
3. Juster kanalen på haver Rx for at skifte mellem kilderne, der vises.

Det maksimale antal encheder i et matrixsystem er 2 × 2 .

Da du kan anvende 10 × Tx samtidig, kan du have 5 separate matrixsystemer, aller en blanding af matrix-, distributions- og skiftesystemer korende på samme tid.

DISTRIBUTION

Viser indholdet fra en kilde pa to skaarme.

1. Tilslut kilden til Tx og skærmene til flere Rx
2. Indstil dem alle til samme kanal.

Da du kan anvende 10 × Tx samtidig, kan du

have 10 separate distributionssystemer, aller en blanding af matrix-, distributions- og skiftesystemer korende på samme tid.

SKI FTE

Op til 10 kilder og en modtager.

1. Tilsut kilder til flere Tx og skaerm til Rx
2. Indstil hver Tx til forskellige kanaler.
3. Skift kanalen pa Rx for at afgore, hvilken kilde den viser.

Det er muligt at have flere skiftesystemer i samme miljo; begraensningen er det samlede antal Tx: 10.

Da du kan anvende 10 × Tx smtidig, kan du have en blanding af matrix-, distributions- og skiftesystemer korende på samme tid.

KNAPPNEN PRESENT (Praesenter)

Hvis du kun har én skærm, kan du anvende knappen PRESENT på frontpanelet af dine Tx (eller fjernbetjeningen).

Denne knap sender en commande til Rx med beskeden "skift til min kanal". Aktivér fonctionen ved at indstille dip-kontakten påbagsiden af alle encheder til "1RX".

Hvis systemet harmere end en modtager,kandenne FunktionIkke anvendes.

INFODISPLAYPA SKAERM

Tryk på这部分 knap på fjernbetjeningen for at vise oplyninger om kanalen, der viser andere SSD-eheder iærheden. Den viser signalstyrken og WIFI-belastning som hjælp ved fejlfinding.

Bemærk: For at vise alle SSID indenfor rækkevidde, mA Rx/DDe "forbundet" til en Tx nár du udforer dette. Skift forst Rx-kanal til en kanal, der icke anvendes.

Bemerk: Hvis der opstår problemer, og du har behov for at kontakte os via www.visionaudiovisual.com, bedes du sende et skærmbillede af indstillingerne på这部分 skærm.

RS-232

Baudhastighed: 115 200

Kommando	ASCII	HEX-
Kanal 0	rxch:00	72 78 63 68 3a 30 30
Kanal 1	rxch:01	72 78 63 68 3a 30 31
Kanal 2	rxch:02	72 78 63 68 3a 30 32
Kanal 3	rxch:03	72 78 63 68 3a 30 33
Kanal 4	rxch:04	72 78 63 68 3a 30 34
Kanal 5	rxch:05	72 78 63 68 3a 30 35
Kanal 6	rxch:06	72 78 63 68 3a 30 36
Kanal 7	rxch:07	73 78 63 68 3a 30 37
Kanal 8	rxch:08	74 78 63 68 3a 30 38
Kanal 9	rxch:09	75 78 63 68 3a 30 39

VIRKER DETIKKE?

1. Indstil computeren til dublér eller udvid skrivebord (højreklik på skrivebordet > vælg Skærmindstillinger)
2. Reducér opdateringshastigheden:

1. Prov andre kabler mellem kilden og Tx
2. EDID-handtryk og HDCP-nogleautificering kan skabe HDMI-problemer. Prov at genstarte alt udstyr for at nulstille.
3. Tryk på knappen i (info) på fjernbetjeningen for at vise WIFI-spektrum. Hvis der er stor belastning, prov at skifte kanal.

SPECI FI KATIONER

SENDERMAL: 135 × 80 × 23 ~mm (laengde x bredde x hojde)

MODTAGERMAL: 135× 80× 23mm (laengde x bredde x hjde)

STORRELSE MED EMBALLAGE: 200 × 150 × 80 ~mm (laengde x bredde x hojde)

PRODUKTVAEGT:

Tx: 290 g

Rx: 290 g

VAEGT MED EMBALLAGE: 630 g (Tx og Rx er pakket hver for sig).

KONSTRUKTIONSMATERIALA: Metal

FARVE: Hvid

TEKNISKE OPLYSNINGER:

Maks. understet videoformat: 1920 × 1080 / 1080P ved 60Hz

Video: HDMI 1.3 med HDCP 1.2

Maks. overforselshastighed: 10,2 Gbps

TMDS-signal: 0,5~1,5 Vp p

DDC-signal: 5 Vp-p

Lyd: Stereo

IR Passback: 20-60 KHz

Elektrostatisk beskyttelse: Kontakt og luftaftraks niveau 3 IEC 61000-4-2

Driftstemperaturomrade:0-40°C

Driftsluftfugtighedsomrade: < 90% relativ luftfugtighed (ingen kondensation)

MTBF (Mean Time Between Failures, gennemsnitstid mellem fejl): > 30.000 timer

Senders strormforbrug: Maks. 5 watt

Modtagers strømforbrug: Maks. 4,5 watt

Ventetid: < 200 ms

Skifteid: Op til 7s (giver mulighed for EDID-handtryk hver gang)

1 x HDMI-stik - guldbelagt indgang
1 x jævnstrøm - phoenix-stik
1 x 3,5 mm minijackstik - til IR blaster

TILSLUTNINGER PÅ MODTAGER:

1 x HDMI-udgang (type A)
1 x jaevnstrøm - phoenix-stik
1 x 3,5 mm minijackstik - til IR-modtager
1 x D-Sub-hanstik med 9 ben til RS-232

STRÖMFORSYNING: 100-240 V AC 50/60 Hz 5 volt/2 amp 10 watt. Jævnstrømskablets længde: 1,8 m

Transformerator indbygget i stikket. Medfolgende uiskiftelige stik:

Storbritannien/EU/USA/Australien. Transformerens mål: 66 x 43 x 32 mm

Dette produit fãs med en livslang garanti med returnet til forhandler. Hvis du har problemer, skal du angive en DETALJERET BESKRIVELSE af fejlen.

Visse Vision-produkter er meget tekniske og kræver fejlfinding af alle elementer i installationen, da det muligvis ikke er en fejl i Vision-produktet. På baggrund af dette kan producenten ægte at ombytte encheden, hvis der ikke er angivet en tilstrækkelig beskrivelse.

Denne garanti gælder kun for den originale kober og kan ikke overføres.
Denne garanti beskytter dig mod falgende:

O Alle komponents driftssvigt, herunder strormforsyningen.
Skader konstateret, nar produitet feste gang tages ud af emballagen, hvis det rapporteres inden for 24 timer after kob.

• Hvisproduktet ikke virker ved levering, har du 21 dage fra købsdatoen til at informere den nationale distributør via din AV-forhandler.
• Den originale køber er ansvarlig for forsendelse af produitet til Visions udpegedeservicecenter.
• Visions erstatningsansvar er begrænset til omkostningen ved ombytning af en defekt ench ed under garanti, med undtagelse af ødsfald eller kvæstelse (EU85/374/EEC).
  Hvisproduktet er udgaet, vil Vision refundere kobsprisen i stedet for en ombytning.
• Denne garanti beskytter ikke dette produit mod fejl, der er forårsaget af misbrug, forkert brug, forkert installation, ustabil eller fejlagtig strømtilførsel ellerænding.

Vision besteber sig på at sende en erstatningsenhed inden for 5 arbejdsdage, men dette er不同程度. ikke altid muligt, i hvilket tilfælde den vil blive sendt sa hurtigt, det kan lade sig gore.

JURIDISK ANSVARSFRAKRIVELSE: Da vi forpligter os til at forbredre vores produiter, kan oplyningerne ovenfor ændre sig utden forudgående varsel. Denne brugermanual er udgivet ut den garanti, og alle forbedringer erller ændringer i brugermanualen nadvendiggjort af typografiske fejl, unogagtigheder i den aktuelle information erler forbedringer af programmer og/eller udstyr kan ske när som helst og utden varsel. Sādanne ændringer vil blive inkluderet i nyere udgaver af brugermanualen.

TECHCONNECT TC-HDMIWM

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.visionaudiovisual.com/es/techconnect-es/tc-hdmiwm/