TCHDMIWM - Rozszerzenie audio/wideo VISION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCHDMIWM VISION

W przypadkach, w których to ma zastosowanie, produkty Vision posiadają certyfikat potwierdzający spełnienie wymogów określonych przez „program certyfikacji CB” i są zgodne ze wszystkimi znanymi przepisami lokalnymi. Firma Vision zobowiązuje się zapewnić pełną zgodność wszystkich produktów oferowanych w sprzedaży w UE i innych krajach uczestniczących ze wszystkimi stosownymi normami certyfikacji. Produkt opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z dyrektywą RoHS (dyrektywa UE 2002/95/WE) i WEEE (dyrektywa UE 2002/96/WE). Ten produkt należy zwrócić do miejsca zakupu po zakończeniu okresu eksploatacji w celu recyklingu. OSTRZEŻENIA PRZESTROGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB PANELU TYLNEGO). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM SERWISOWYM. Symbol błyskawicy zakończonej grotem umieszczony w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzegać użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia występuje nieizolowane „niebezpieczne napięcie”, którego wartość może stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma za zadanie ostrzegać użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (obsługi serwisowej) znajdujących się w dokumentacji dołączonej do urządzenia. OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. Wszystkie produkty są produkowane i importowane do krajów Unii Europejskiej przez firmę Vision, która należy do spółki Azlan Logistics Ltd, zarejestrowanej w Anglii pod numerem 04625566 w Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH Numer rejestracyjny WEEE: GD0046SY3 TC-HDMIWM_manual_pl.doc

DEKLARACJA POCHODZENIA Wszystkie produkty firmy Vision są produkowane w Chińskiej Republice Ludowej. MIEJSCE INSTALACJI Należy unikać instalacji produktu w następujących miejscach:

• Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu urządzeń grzewczych

• Miejsca bardzo zimne

• Miejsca narażone na nadmierne wibracje lub zapylenie

• Miejsca słabo wentylowane Nie należy umieszczać tego produktu w miejscach narażonych na zamoczenie lub ochlapanie. NA TYM PRODUKCIE ANI W JEGO POBLIŻU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZĄ! OBJAWY OSTRZEGAWCZE W przypadku wykrycia nietypowego zapachu lub dymu należy natychmiast wyłączyć ten produkt i odłączyć przewód zasilający. Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Vision. OPAKOWANIE Należy zachować wszystkie materiały opakowaniowe. Są one niezbędne w przypadku konieczności wysyłki urządzenia w celu dokonania naprawy. UWAGA: Jeśli w celu przesłania urządzenia do centrum serwisowego nie zostanie użyte oryginalne opakowanie, uszkodzenia powstałe w transporcie nie będą objęte gwarancją.

OSTRZEŻENIA SPECJALNE

Z produktu nie wolno korzystać w pobliżu samolotów lub urządzeń medycznych. Produkt może powodować zakłócenia. Korzystanie z produktu w następujących miejscach może powodować nieprawidłowe odtwarzanie obrazu wideo oraz dźwięku:

• Produkt zamontowany na betonowych ścianach

• Produkt umieszczony w pobliżu lodówki, kuchenki mikrofalowej lub innych metalowych urządzeń

• W pomieszczeniu znajduje się wiele przedmiotów, które mogą blokować sygnały bezprzewodowe Produkt został przetestowany i wyprodukowany zgodnie z przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi we wszystkich krajach, jednak nie ma gwarancji, że w niektórych sytuacjach nie wystąpią zakłócenia. W przypadku wystąpienia zakłóceń dostosuj odległość pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem. Optymalna odległość pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem wynosi od 2 do 7 metrów w polu widzenia.

Produkt może wywoływać zakłócenia pracy urządzeń bezprzewodowych obsługujących częstotliwość 5 GHz. W przypadku wystąpienia zakłóceń skonfiguruj router 5 GHz tylko na pasmo 2,4 GHz. OŚWIADCZENIE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FEDERALNEJ KOMISJI

DS. ŁĄCZNOŚCI) O ZAKŁÓCENIACH

Urządzenie zostało przetestowane i wykazano jego zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC. Sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a w skrajnych przypadkach może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. W takim przypadku należy spróbować:

• Zmienić umiejscowienie anteny odbiorczej

• Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem

• Podłączyć urządzenie do innego obwodu zasilania. OŚWIADCZENIE O NARAŻENIU NA PROMIENIOWANIE: Urządzenie odpowiada ograniczeniom narażenia na promieniowanie podczerwone ustalonym dla środowiska niekontrolowanego. Sprzęt należy instalować i obsługiwać z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm między anteną i ciałem użytkownika.5 TC-HDMIWM_manual_pl.doc NADAJNIK (Tx)

1. Wyświetlacz LCD kanału

2. Przycisk wyboru kanału

3. Przycisk Present (działa tylko w systemie z 1 odbiornikiem)

4. Odbiornik podczerwieni

1. Wejście zasilania (złącze Phoenix)

3. Wskaźnik połączenia bezprzewodowego — zapala się, gdy nadajnik jest poprawnie

połączony z odbiornikiem

4. Przełącznik dwustanowy PRESENT

5. Wskaźnik wejścia – zapala się, gdy źródło jest podłączone z obsługiwaną rozdzielczością.

6. Gniazdo minijack 3,5 mm na nadajnik podczerwieni

1. Wyświetlacz LCD kanału

2. Przycisk wyboru kanału

3. Odbiornik podczerwieni

1. Wejście zasilania (złącze Phoenix)

3. Wskaźnik danych — miga powoli przy ustanawianiu połączenia / szybko podczas

4. Przełącznik dwustanowy PRESENT

5. 9-stykowe szeregowe złącze męskie RS-232 do sterowania zewnętrznego

6. Wskaźnik połączenia bezprzewodowego — zapala się, gdy nadajnik jest poprawnie

połączony z odbiornikiem

7. Gniazdo minijack 3,5 mm odbiornika podczerwieni

2. Wyświetlacz ekranowy informacji

3. Obecność (dla nadajnika)

ZASADY SYSTEMU Poniższe zasady umożliwiają zrozumienie możliwości produktu. Zasada 1: Ten produkt korzysta z 10 kanałów. Każdy nadajnik wymaga korzystania z innego kanału, dlatego można używać do 10 nadajników w tym samym środowisku Wi-Fi. Zasada 2: Do nadajnika można podłączyć najwyżej 2 odbiorniki.

USYPIANIE EKRANU Odbiornik zaprzestanie nadawania sygnału HDMI w przypadku niewykrywania urządzenia źródłowego przez 10 minut. Umożliwia to przejście ekranu w tryb uśpienia, gdy urządzenie źródłowe jest wyłączone.

Przełączenie może zająć do 7 sekund, ponieważ za każdym razem następuje przesłanie danych EDID.

PASMO CZĘSTOTLIWOŚCI

Produkt używa kanałów Wi-Fi 5 GHz, może więc ulegać zewnętrznym zakłóceniom tak samo jak inne urządzenia Wi-Fi. Ten produkt nie korzysta z kanałów innych niż DFS.

TRANSMISJA SYGNAŁU PODCZERWIENI

W przypadku urządzenia źródłowego posiadającego pilota zdalnego sterowania produkt ten umożliwia sterowanie pilotem ekranu znajdującego się w odległym miejscu. Sygnał podczerwieni jest przekazywany z odbiornika do nadajnika, a następnie do urządzenia źródłowego. W tym celu niezbędne jest podłączenie nadajnika i odbiornika podczerwieni kablami.10 TC-HDMIWM_manual_pl.doc

• Dioda nadajnika musi znajdować się możliwie jak najbliżej odbiornika podczerwieni urządzenia źródłowego.

• Dioda odbiornika musi znajdować się w polu widzenia pilota zdalnego sterowania.11 TC-HDMIWM_manual_pl.doc MATRYCA

1. Podłącz źródła do nadajnika, a

wyświetlacze do odbiornika.

2. Ustaw każdy nadajnik na inny kanał.

Dwa nadajniki nie mogą korzystać z tego samego kanału.

3. Dostosuj kanał każdego odbiornika do

przełącznika, którego źródło jest wyświetlane. Maksymalna liczba urządzeń w matrycy to 2 x

Ponieważ równocześnie można używać 10 nadajników, można uzyskać 5 oddzielnych matryc lub systemów łączących matryce, dystrybucję i przełączanie.

DYSTRYBUCJA Pozwala wyświetlać zawartość z jednego źródła na dwóch wyświetlaczach.

1. Podłącz źródło do nadajnika, a

wyświetlacze do odbiorników.

2. Ustaw je na ten sam kanał.

Ponieważ równocześnie można używać 10 nadajników, można uzyskać 10 systemów dystrybucyjnych lub systemów łączących matryce, dystrybucję i przełączanie.12 TC-HDMIWM_manual_pl.doc PRZEŁĄCZANIE Maksymalnie 10 źródeł i jeden odbiornik.

1. Podłącz źródła do nadajników, a wyświetlacz do odbiornika.

2. Ustaw każdy nadajnik na inny kanał.

3. Zmień kanał odbiornika w celu zmiany wyświetlanego źródła.

Można korzystać z wielu systemów przełączania w tym samym środowisku. Maksymalna liczba nadajników to: 10. Ponieważ równocześnie można używać 10 nadajników, można uzyskać 10 systemów łączących matryce, dystrybucję i przełączanie.

Jeśli występuje tylko jeden wyświetlacz, można użyć przycisku PRESENT na przednim panelu nadajników (lub pilocie). Ten przycisk wysyła do odbiornika polecenie „przełącz na mój kanał”. Aby go uaktywnić, ustaw przełącznik biegunowy z tyłu wszystkich urządzeń w pozycji „1RX”.

Funkcji tej nie można używać, jeśli w systemie występuje więcej niż jeden odbiornik.13 TC-HDMIWM_manual_pl.doc

WYŚWIETLACZ EKRANOWY INFORMACJI

Naciśnij przycisk i na pilocie, aby wyświetlić informacje o kanale oraz o innych urządzeniach SSID w pobliżu. Przedstawiane są również informacje o sile sygnału oraz obciążeniu sieci Wi-Fi, co jest przydatne przy rozwiązywaniu problemów. Uwaga: Aby można było wyświetlić wszystkie identyfikatory SSID, odbiornik nie może być „połączony” z żadnym nadajnikiem. Przełącz najpierw odbiornik na nieużywany kanał. Uwaga: w przypadku problemów i konieczności kontaktu przez stronę internetową www.visionaudiovisual.com prosimy o przesłanie zdjęcia z informacjami na tym ekranie.

1. Ustaw komputer na tryb powielania lub rozszerzenia pulpitu (kliknij pulpit prawym

przyciskiem myszy > wybierz Ustawienia wyświetlania).

2. Zmniejsz częstotliwość odświeżania:

Rozdzielczość nie wyższa niż 1920 x 1080 Wybierz opcję Lista wszystkich trybów, aby zmienić częstotliwość odświeżania.15 TC-HDMIWM_manual_pl.doc

3. Spróbuj użyć innych kabli między urządzeniem źródłowym a nadajnikiem

4. Uzgadnianie danych EDID i uwierzytelnianie klucza HDCP mogą powodować problemy z

HDMI. Spróbuj uruchomić ponownie wszystkie urządzenia w celu ich zresetowania.

5. Naciśnij przycisk i (Informacje) na pilocie, aby wyświetlić pełny zakres Wi-Fi. W przypadku

zbyt dużego obciążenia spróbuj zmienić kanał.

WYMIARY NADAJNIKA: 135 x 80 x 23 mm (długość x szerokość x wysokość) WYMIARY ODBIORNIKA: 135 x 80 x 23 mm (długość x szerokość x wysokość) WYMIARY W OPAKOWANIU: 200 x 150 x 80 mm (długość x szerokość x wysokość) MASA PRODUKTU: Nadajnik: 290 g Odbiornik: 290 g MASA W OPAKOWANIU: 630 g (Odbiornik i nadajnik są pakowane oddzielnie). MATERIAŁ KONSTRUKCYJNY: Metal KOLOR: Biały SZCZEGÓŁY TECHNICZNE: Maksymalny obsługiwany format wideo: 1920×1080 / 1080P przy częstotliwości 60 Hz Wideo: HDMI 1.3 z HDCP 1.2 Maks. prędkość transmisji: 10,2 Gb/s Sygnał TMDS: 0,5–1,5 Vp p Sygnał DDC: 5 Vp p Audio: Stereo Transmisja sygnału podczerwieni: 20–60 kHz Maks. długość przewodu wejściowego i wyjściowego: do 5 m Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi: Odporność na wyładowania w styku i w powietrzu zgodna z IEC 61000-4-2 poziom 3 Zakres temperatury roboczej: 0–40 °C Zakres wilgotności roboczej: < 90% WW (bez kondensacji) MTBF (średni czas pomiędzy awariami): > 30 000 godzin Pobór mocy nadajnika: Maks. 5 W Pobór mocy odbiornika: Maks. 4,5 W16 TC-HDMIWM_manual_pl.doc Opóźnienie: < 200 ms Czas przełączania: do 7 s (oczekiwanie na uzgodnienie danych EDID za każdym razem) Maksymalna odległość: 30 m Szyfrowanie: 128-bitowe AES KANAŁY: Kanał LED –> kanał wi-fi –> częstotliwość –> pasmo 0–>36–>5,180–>ht20 1–>44–>5,220–>ht20 2–>48–>5,240–>ht20 3–>48–>5,240–>ht40 4–>149–>5,745–>ht20 5–>153–>5,765–>ht20 6–>157–>5,785–>ht20 7–>161–>5,805–>ht20 8–>165–>5,825–>ht20 9–>161–>5,805–>ht40 POŁĄCZENIA NADAJNIKA: 1 wejście HDMI — pozłacane gniazdo 1 zasilacz stałoprądowy — złącze Phoenix 1 gniazdo minijack 3,5 mm — na nadajnik podczerwieni POŁĄCZENIA ODBIORNIKA: 1 wyjście HDMI (typ A) 1 zasilacz stałoprądowy — złącze Phoenix 1 gniazdo minijack 3,5 mm — na odbiornik podczerwieni 1 x 9-stykowe złącze męskie D-Sub RS-232 ZASILANIE: 100–240 V AC 50/60 Hz 5 V/2 A 10 W Długość przewodu zasilania prądem stałym: 1,8 m Transformator zintegrowany z wtyczką. Zawiera wymienialne wtyczki: UK/EU/US/AU. Rozmiary transformatora: 66 x 43 x 32 mm DOŁĄCZONE AKCESORIA: 1 przewód nadajnika podczerwieni, czarny, długość: 1 m 1 przewód odbiornika podczerwieni, czarny, długość: 1 m 1 x pilot: czarny GWARANCJA: Dożywotnia gwarancja typu „Return to Base” (naprawa w punkcie serwisowym) 2-letnia gwarancja z naprawą w miejscu instalacji (tylko w Wielkiej Brytanii) ZGODNOŚĆ: RoHS, WEEE, CE/Tx, CE/Rx, CAC/Tx, CAC/Rx, FCC/Tx, FCC/Rx, RCM-POC, RCM- SDOC KOD KATALOGOWY: Nadajnik: TC-HDMIWMTX [SAP: 4432256] Odbiornik: TC-HDMIWMRX [SAP: 4432257]17 TC-HDMIWM_manual_pl.doc DOŻYWOTNIA GWARANCJA TYPU „RETURN TO BASE” (NAPRAWA W PUNKCIE SERWISOWYM) Ten produkt objęty jest dożywotnią gwarancją typu „return to base” (naprawa w punkcie serwisowym). W przypadku wystąpienia problemu wymagane jest podanie SZCZEGÓŁOWEGO OPISU usterki. Niektóre produkty Vision są zaawansowane technicznie i wymagają sprawdzenia wszystkich elementów instalacji pod kątem usterek, ponieważ źródłem problemu może nie być produkt Vision. W związku z powyższym w przypadku niedostarczenia stosownego opisu producent może odmówić wymiany produktu.

• Niniejsza gwarancja przysługuje wyłącznie pierwszemu nabywcy i nie podlega cesji.

• Niniejsza gwarancja chroni nabywcę w zakresie: o Awarii dowolnych komponentów, włącznie z zasilaczem. o Uszkodzeń stwierdzonych przy pierwszym wyjęciu produktu z opakowania, jeśli zostaną zgłoszone w ciągu 24 godzin od daty zakupu.

• Jeśli został dostarczony uszkodzony produkt, w ciągu 21 dni od daty zakupu należy powiadomić dystrybutora za pośrednictwem sprzedawcy sprzętu audio-wideo.

• Pierwszy nabywca jest odpowiedzialny za przesłanie produktu do wyznaczonego przez Vision centrum serwisowego.

• Odpowiedzialność Vision jest ograniczona do wysokości kosztu wymiany wadliwego produktu objętego gwarancją, z wyjątkiem przypadków poniesienia przez konsumenta śmierci lub obrażeń ciała (dyrektywa UE 85/374/EWG).

• Jeśli zaprzestano produkcji danego produktu, Vision przyzna zwrot pieniędzy zamiast wymiany produktu.

• Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad powstałych wskutek nieprawidłowego montażu, modyfikacji, niewłaściwej obsługi lub użytkowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem, a także wskutek uszkodzonego źródła zasilania. Vision dołoży starań, aby wymieniony produkt został wysłany w ciągu 5 dni roboczych. W sytuacji gdy dotrzymanie tego terminu nie jest możliwe, produkt zostanie wysłany w innym, najwcześniejszym możliwym terminie.

ZASTRZEŻENIE PRAWNE: Ponieważ stale dążymy do ulepszania naszych produktów, powyższe szczegóły mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Niniejsza Instrukcja obsługi jest publikowana bez gwarancji, a wszelkie poprawki lub zmiany w Instrukcji obsługi podyktowane błędami typograficznymi, niedokładnością informacji lub udoskonaleniem oprogramowania i/lub sprzętu mogą być wprowadzane w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia. Zmiany takie zostaną włączone do nowych wydań Instrukcji obsługi.1 TC-HDMIWM_manual_pt.doc