MIC200IBT - Hi-Fi anlæg THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MIC200IBT THOMSON

Sikkerhed og bemærkning 1

Pleje af dit produkt 2

Hensyn til miljøet

Boksens indhold 3

Beskrivelse af dele 4

Strøm

DAB-Radio-funktion

Skift DAB-stationer 6

Stil ind på en forindstillet DAB-station 6

DAB-displayoplysninger 7

DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk område))

DAB-Radio-funktion

Ændring af indstillingen for scanning

Sprog i display 11

Softwareversion

Nulstilling til fabriksstandarder

Afspilning af CD'er

Bemærkninger: 15

Kom i gang

• Tag anlægget ud af emballagen.
• Fjern al emballage fra produktet.
• Læg emballagen i kassen eller bortskaf den på sikker vis.

Sikkerhed og bemærkning

Læs og forstå alle anvisninger, før produktet tages i brug. Skader, der er forårsaget ved ikke at følge anvisningerne, vil gøre garantien ugyldig.

Sikkerhed

Advarsel

• Tag aldrig kabinettet af anlægget.
• Smør aldrig nogen del af apparatet.
• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.
• Hold dette apparatet væk fra direkte sollys, åben ild eller varme.
• Se aldrig ind i laserstrålen inde i dette apparat.
• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikket eller adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet.
• Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må stilles væskefyldte genstande, såsom vaser, på apparatet.
• For at sikre en fuldstændig afbrydelse af strømmen til apparatet tages stikket ud af stikkontakten.
• Adgangen til stikket på apparatet må ikke hindres ELLER det skal være nemt tilgængeligt under brug.
• Min. afstand 10 cm omkring apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Ventilationen må ikke ikke hindres ved at dække ventilationshullerne med ting, såsom aviser, duge, gardiner osv.
• Der bør ikke anbringes åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på apparatet.
• Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved bortskaffelse af batterier.

• Apparatet er til brug under moderate klimaforhold.

• Læs anvisningerne.

• Gem anvisningerne.
• Vær opmærksom på alle advarsler.
• Følg alle anvisninger.
• Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.
• Rengør kun med en tør klud.
• Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Følg fabrikantens anvisninger for installationen.

1. Installér ikke anlægget i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, indblæsningsriste, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme.
2. Beskyt elledningen mod at blive trådt på eller komme i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og stedet, hvor ledningen er ført ud af apparatet.

3. Anvend kun påmonteringer eller tilbehør, der anbefales af fabrikanten.

4. Brug kun sammen med rulleborde, stativer, beslag og borde, der enten er anført af producenten eller solgt sammen med apparatet. Hvis du bruger en vogn, skal du passe på under flytning, at kombinationen af rullebord/apparat ikke får overbalance.

5. Træk anlæggets stik ud, når det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem længere tid.

6. Lad al service udføre af kvalificeret servicepersonale. Anlægget skal sendes til service, hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, såsom ved beskadigelse af elledningen eller stik, eller hvis væsker er trængt ind eller noget er faldet ned over det, eller anlægget har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

7. Anlægget må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

8. Stil ikke noget på anlægget, der kan skade det (f.eks. genstande med væsker i eller tændte stearinlys).

9. Hvis NETstikket (eller vekselstrøms-/jævnstrømsadapter) eller en apparatkontakt bruges til at afbryde anlægget, skal afbryderanordningen let kunne nås.

10. Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads rundt omkring produktet til ventilation.

11. Batterierne (batteripakken) må ikke udsættes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

12. Mærkeetiketten er placeret på bagsiden af apparatet.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis der sker forkert udskiftning af batteriet.

Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

ADVARSEL

Slug ikke batteriet (fare for forbrændinger fra kemikalierne)

Fjernbetjeningen, der følger med dette produkt, indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på bare 2 timer og kan medføre døden.

Hold nye og gamle batterier utilgængelige for børn.

Hvis batterirummet ikke lukker forsvarligt, skal man stoppe med at bruge produktet og hold det utilgængeligt for børn.

Hvis du tror, at batterier er blevet slugt eller sidder i en eller anden del af kroppen, skal der straks søges læge.

Pleje af dit produkt

1. Tag altid anlæggets stik ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før rengøring.
2. Spil ikke musik ved meget høje lydniveauer, da det kan give høreskader og/eller skader på udstyret.
3. Benyt ikke enheden under våde eller fugtige forhold.
4. Afbryd altid enheden fra netforsyningen før rengøring. Tør anlægget af med en blød, fugtig og fnugfri klud. Brug ikke slibemidler eller kraftige rengøringsmidler.

Hensyn til miljøet

Dit produkt er udviklet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes.

Dit produkt indeholder batterier omfattet af EU-direktiv 2006/66/EF, og disse må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af batterier, eftersom korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers sundhed.

Når et produkt er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed.

Lynsymbolet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der inde i produktet er uisolerede farlige elektriske spændinger, som er kraftige nok til medføre en alvorlig elektricitetsulykke.

Boksens indhold

Kontrollér og identificér indholdet af pakken:

• Hovedenhed
• Fjernbetjening
• Brugervejledning
• Mikro USB-kabel

Beskrivelse af dele

1 2 34 56 7 8 910 11 1716 1514 13 12

18 19

20 21

1. VENSTRE H∅JTTALER
2. KNAPPEN EJECT/+10 (kast ud)
3. KNAPPEN PROG/REP/PRESET (prog/gentag/forindstilling)
4. FJERNBETJENINGSSENSOR
5. KNAPPEN MENU/INFO
6. LCD-DISPLAY
7. KNAPPEN PREV (foreg. nummer)
8. KNAPPEN NEXT (næste nummer)
9. KNAPPEN PLAY/PAUSE/SCAN (afspil/pause/søg)
10. KNAPPEN POWER/MODE (tænd-sluk/funktion)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

1. SENDER

2. H∅JRE H∅JTTALER

3. JACKSTIK TIL HOVEDTELEFON
4. JACKSTIK TIL AUX
5. LÅGE TIL CD
6. KNAPPEN STOP/VÆLG
7. PORT TIL USB-OPLADNING (5V UD)
8. PORT TIL USB-AFSPILLER
9. LEDNING TIL VEKSELSTR∅M
10. FM-ANTENNE
11. TRÅDL∅S OPLADER

12. KNAP TIL LYDSTYRKE

13. KNAPPEN FUNKTION

14. TAEND/SLUK-KNAP
15. ALARMKNAP
16. STOP-KNAP
17. PLAY/PAUSE-KNAP (afspil/pause)
18. KNAPPEN PREV (foreg. nummer)
19. KNAPPEN PROG/PRESET (prog./forindstilling)
20. KNAPPEN MENU/INFO
21. KNAPPEN SELECT (vælg)
22. BATTERIDÆKSEL
23. 10+ KNAP
24. KNAPPEN MUTE (lyd fra)
25. STANDBY-KNAP
26. KNAPPEN VOL – (lydstyrke ned)
27. KNAPPEN NEXT (næste)
28. KNAPPEN VOL – (lydstyrke op)
29. KNAPPEN SLEEP/SNOOZE (sove/snue)
30. KNAPPEN UR
31. KNAPPEN EJECT

Strøm

FORSIGTIG

• Risiko for skade på produktet! Kontrollér, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden.
• Risiko for elektrisk stød! Når du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig i ledningen
• Før du tilslutter vekselstrømsnetledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger

Stil enheden det ønskede sted, og gør netledningen klar. Sæt kablet i stikkontakten og tænd eventuelt for kontakten.

Automatisk standby

Ved afspilning af medier fra en tilsluttet enhed skifter Tårnet automatisk til standby, hvis:

• der ikke trykkes på nogen knapper i 10 minutter
• der ikke kommer lyd fra en tilsluttet enhed i 10 minutter.

Strøm fra batterier

• Sørg for, at batterierne er isat korrekt for at undgå beskadigelse af apparatet. Fjern altid batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, da dette kan få batterierne til at lække og efterfølgende ødelægge dit apparat.
• Brug batterier af samme type. Brug ikke forskellige typer batterier sammen.
• Batterier må ikke smides på åben ild eller udsættes for direkte sollys eller lignende.
• Hvis væske fra batterierne kommer i kontakt med øjne eller hud, skal man straks vaske området omhyggeligt med rent vand og søge læge.

Enhedens strømforsyning (lysnet 230V/50Hz)

• Før brug af enheden skal du kontrollere, om den lokale netspænding svarer til enhedens 230V (50Hz).
• Du må ikke tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.
• Når du planlægger ikke at bruge enheden i længere tid (dvs. under ferier osv.), bør du tage stikket ud af stikkontakten.
• Når du tager ledningen ud af stikkontakten i væggen, skal du tage fat i stikket og ikke trække i ledningen for at undgå risiko for stød forårsaget af en beskadiget ledning.

BETJENING

Tryk på og hold knappen "TÆND-SLUK/FUNKTIONSMÅDE" nede i ca. 2 sekunder for at tænde/slukke enheden.

Justering af lydstyrken

Drej lydstyrkeknappen med uret for at øge lydstyrken.

Drej lydstyrkeknappen mod uret for at sænke lydstyrken.

Se på displayet, der viser lydstyrkeindstillingen.

FUNKTIONEN LYD FRA

Tryk på MUTE-knappen (lyd fra) på fjernbetjeningen. Lyden slås fra, og der står "Volume Muted" på LCD-displayet. Tryk på knappen igen for at annullere funktionen lyd fra.

DAB-Radio-funktion

Kontrollér, at din radio er i DAB-funktion. Hvis du ikke allerede er i DAB-funktion, trykkes gentagne gange på knappen TÆND-SLUK/FUNKTIONSMÅDE, indtil du er i funktionen DAB (se display).

Første gang du bruger radioen eller, hvis stationslisten er tom, begynder radioen automatisk at søge efter DAB-radiostationer. En statuslinje viser status for scanningen, og antallet af fundne stationer under scanningen vises også.

Hvis du lyttede til en DAB-station, da der blev slukket for radioen, så vælges stationen automatisk, når du tænder radioen igen.

Skift DAB-stationer

1. Tryk på knappen NEXT/PREV for at rulle gennem de tilgængelige stationer.

2. Når den station, du vil lytte til, vises, trykkes på STOP/SELECT-knappen for at vælge den. Der vil være en kort forsinkelse, mens radioen skifter til den valgte station.

Med DAB-radio bliver der jævnligt ekstra kanaler og tjenester tilgængelige, så det er en god idé en gang imellem at foretage en manuel scanning for at sikre, at du har den nyeste stationsoversigt gemt i hukommelsen på din radio. Hvis du har flyttet din radio til et andet sted, f.eks. hvis du tager den med på ferie, så er det også en god idé at udføre en manuel scanning.

I DAB-tilstand:

1. Tryk på og slip knappen PLAY/PAUSE/SCAN for at starte en søgning efter stationer. Displayet skifter til "Scanning...". En statuslinje vil vise status for scanningen, og antallet af fundne stationer under scanningen vil også blive vist.

Ryd op i DAB-stationerne

Du kan fjerne de DAB-kanaler i stationsoversigten, der ikke kan modtages i dit område.

I DAB-tilstand:

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen indtil vises
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til (ryd op). Tryk på og slip knappen STOP/SELECT-knappen.
3. Prune? (oprydning) Yes (nej; ja) vises i displayet. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at bekræfte og rydde op i stationslisten.

Lagring af en forindstillet DAB-station

Radioen kan gemme op til 10 DAB-radiostationer i hukommelsen med forindstillinger og give øjeblikkelig adgang til dine yndlingsstationer.

1. Indstil radioen på den DAB-station, du ønsker at forindstille.
2. Tryk på og hold knappen PROG/REP/PRESET nede i ca. 2 sekunder, indtil der vises Preset Store <1: (empty)> (lagring forindstilling <1: (tom)).
3. Brug knappen NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering, hvor du ønsker at gemme radiostationen (1-10).
4. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT: Displayet vil bekræfte Preset X lagret, hvor "X" er nummeret på den forindstillede (1-10).

Bemærk: Hvis der allerede findes en DAB-station gemt på en forindstilling, vil den blive overskrevet, når du gemmer den nye station.

Stil ind på en forindstillet DAB-station

I DAB-tilstand:

1. Tryk på og slip knappen PROG/REP/PRESET. Der vises Preset Recall <1> (hent forindstilling) sammen med den gemte stations navn eller frekvens, eller (Empty), hvis der ikke er blevet gemt en station gemt der
2. Brug knappen NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering og station, som du ønsker at lytte til (1-10).
3. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Radioen vil straks stille ind på stationen og begynde at spille.

Bemærk: Hvis ingen DAB-station er gemt under knappen PROG/REP/PRESET, vises "Preset Empty" (forindstilling tom), hvorefter radioen vender tilbage til den tidligere valgte radiostation.

DAB-displayoplysninger

Når du lytter til en DAB-station, kan du ændre de oplysninger, der bliver vist i displayet. Der findes forskellige typer af oplysninger, som udsendes af radiostationen.

Dynamic Label Segment (DLS) - Dette er rulletekstoplysninger fra radiostationen. Oplysningerne kunne være navnet på en kunstner eller en musiktitel, værtens navn, kontaktoplysninger til radiostationen osv.

Signalstyrke - et tomt display vises for at indikere minimum signalstyrke for acceptabel aflytningskvalitet.

Rækken af massive rektangler angiver den aktuelle signalstyrke, du modtager. Jo stærkere signal, jo længere til højre vil rækken af massive rektangler nå.

Programtype (PTY) - såsom 'Rock', 'Pop', 'Tale' eller 'Nyheder'

Multiplex Name - Viser transmissionsområdet og de forskellige af radiostationer på denne frekvens f.eks.: BBC National DAB, Digital 1 Network.

Signalfejl - Vises som et tal mellem 0 og 99. Det vil ikke være muligt på tilfredsstillende vis at lytte til en radiostation med et signal, hvor tallet er 30 eller derover. Prøv at justere antennen eller flytte din radio for at forbedre modtagelsen.

Signalinformation - Datahastighed for transmission af signalet.

Klokkeslæt og dato - leveret af radiostationen.

1. Tryk og slip gentagne gange Menu/Info-knappen for at rulle gennem de forskellige oplysningsmuligheder.

DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk område))

I DAB-tilstand:

Det dynamiske område for hvert radioprogram indstilles af den udsendende radiostation og kan variere afhængigt af typen af program, der udsendes, såsom pop eller klassisk musik eller en chat. Signalet for styring af dynamisk område sendes parallelt med lydsignalet for hvert program, og med din radio kan du bruge dette styresignal til at at komprimere det dynamiske område (forskellen mellem det højeste og laveste lyde) af det gengivne lydsignal. Ændring af det dynamiske område kan ændre "hørestyrke" og/eller "kvaliteten af lyden" på det program, du lytter til, så det vil være bedre tilpasset dine omgivelser og personlige lyttebehov, f.eks. lytning i støjende omgivelser, hvor svage lyde kan blive overdøvet, kan du "booste" de svage lyde ved at indstille kompressionsgraden til maksimum, og samtidig holde de kraftigste lyde på deres oprindelige niveau.

1. I DAB-funktion trykkes på og holdes Menu/Info-knappen, indtil DAB-menuen vises.
2. Tryk på knappen NEXT/PREV for at vælge DRC-menuen, og tryk kort på STOP/SELECT for at bekræfte.
3. I DRC-funktion kan du bruge NEXT/PREV til at vælge "DRC off", "DRC low" og DRC high", tryk kort på STOP/SELECT for at bekræfte.

DAB-Radio-funktion

Hvis du ikke allerede er i FM-funktion, trykkes gentagne gange på knappen POWER/MODE, indtil du er FM-funktionen (se display).

Hvis du lyttede til en FM-station, da der blev slukket for radioen, så vælges stationen automatisk, når du tænder radioen igen.

Indstilling af en FM-station

Tryk og hold på knappen NEXT (næste) i 2 sekunder for at scanne op gennem frekvensbåndet.

Tryk og hold på knappen PREV (forrige) i 2 sekunder for at scanne ned gennem frekvensbåndet.

Tryk på knappen NEXT/PREV for at finjustere hver frekvens med trin på 0,05 MHz.

Bemærk: Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan du flytte rundt med radioen.

Ændring af indstillingen for scanning

I FM-funktion:

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen indtil FM (indstilling for scanning) vises Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Den aktuelle indstilling for scanning vil have en '*' i øverste højre hjørne af displayet. Der er to forskellige muligheder at vælge imellem:

Kraftige stationer: Scanningen stopper kun, når der modtages et kraftigt signal, hvilket også bør give en bedre lydkvalitet. Med denne indstillingsmulighed kan det ske, at en bestemt station, som du skanner efter, vil blive overset.

Alle stationer: Scanningen stopper ved hver station, der modtages, også selvom signalet er dårligt.

1. Brug NEXT/PREV til at vælge mellem de to mulige indstillinger, og tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at bekræfte.

Lydfunktion

Radioen skifter automatisk mellem stereo og mono, afhængigt af kvaliteten af det modtagne signal, men du kan tilsidesætte denne funktion og manuelt skifte mellem stereo og mono.

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen indtil FM (indstilling for scanning) vises
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til

Der er nu to forskellige indstillinger. "Forced mono" (tvungen mono) og "Stereo allowed" (stereo tilladt), og den aktuelle indstilling vil have en '*' i øverste højre hjørne af displayet.

1. Brug NEXT/PREV til at vælge mellem to muligheder. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at bekræfte.

Lagring af en forindstillet FM-station

Radioen kan gemme op til 10 FM-radiostationer i hukommelsen med forindstillinger og give øjeblikkelig adgang til dine yndlingsstationer.

1. Indstil radioen på den FM-station, du ønsker at forindstille.
2. Tryk på og hold knappen PROG/REP/PRESET nede i ca. 2 sekunder, indtil der vises Preset Store <1: (empty)> (lagring forindstilling <1: (tom)).
3. Brug NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering, hvor du ønsker at gemme radiostationen (1-10).
4. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT: Displayet vil bekræfte Preset X lagret, hvor "X" er nummeret på forindstillingen (1-10).

Bemærk: Hvis der allerede findes en FM-station gemt på en forindstilling, vil den blive overskrevet, när du gemmer den nye station.

Stil ind på en forindstillet FM-station

I FM-funktion:

1. Tryk på og slip knappen PROG/REP/PRESET. Der vises Preset Recall <1> (hent forindstilling) sammen med den gemte stations navn eller frekvens, eller (Empty), hvis der ikke er blevet gemt en station gemt der
2. Brug knappen NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering og station, som du ønsker at lytte til (1-10).
3. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Radioen vil straks stille ind på stationen og begynde at spille.

Bemærk: Hvis ingen FM-station er gemt under knappen PROG/REP/PRESET, vises "Preset Empty" (forindstilling tom), hvorefter radioen vender tilbage til den tidligere valgte radiostation.

FM-displayoplysninger

Når du lytter til en FM-station, kan du ændre de oplysninger, der bliver vist i displayet.

Radiotext (RT) - Dette er rulletekstoplysninger udsendt af radiostationen. Oplysningerne kunne være navnet på en kunstner eller en musiktitel, værtens navn, kontaktoplysninger til radiostationen osv.

Programtype (PTY) - såsom 'Rock', 'Pop', 'Tale' eller 'Nyheder'

Klokkeslæt og dato - leveret af radiostationen.

1. Tryk og slip gentagne gange Menu/Info-knappen for at køre gennem de forskellige oplysningsmuligheder.

Bluetooth-funktion

Du skal udføre en række trin for at tilslutte din mobiltelefon:

1. Aktivér Bluetooth på din mobiltelefon (se telefonens brugervejledning)
2. Tryk på og hold knappen POWER/MODE i 2 sekunder for at tænde enheden, tryk derefter på POWER/MODE gentagne gange, indtil "Bluetooth"-ikonet vises i LCD-displayet. Den vil automatisk være klar til parring.
3. Brug din mobiltelefon til at søge efter en Bluetooth-enhed med navnet "MIC200IDABBT".
4. Din mobiltelefon finder "MIC200IDABBT" og giver dig mulighed for at tilslutte eller undlade det. Opret forbindelse med adgangskoden "0000" (i givet fald). Når der er oprettet forbindelse, vises Bluetooth-indikatoren "BT" i LCD-displayet.

Automatisk tilslutning til telefonen

Parring er kun nødvendig første gang, hvor enheden og telefonen bruges sammen. Når enheden og telefonen er blevet parret én gang, vil tilslutningen ske automatisk, når enheden er tændt og Bluetooth er aktiveret på telefonen. Næste gang du tænder, vil enheden automatisk tilslutte sig til den senest tilsluttede mobiltelefon.

Afspil fra Bluetooth-enhed

Når en Bluetooth-forbindelse er oprettet, trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen for at afspille. Tryk på PREV eller NEXT for at springe frem eller tilbage i numrene. For at sætte afspilning på pause eller genoptage afspilning trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen igen. Tryk på og hold PLAY/PAUSE/SCAN i 2 sekunder for at afbryde Bluetooth.

Klokkeslæt og dato

Første gang du lytter til DAB-radioen, synkroniseres klokkeslæt (24 timer) og dato automatisk med det, der udsendes af DAB-tjenesten, og med automatisk skift til sommertid, så man ikke behøver at indstille klokkeslæt og dato manuelt.

Hvis du ønsker at indstille klokkeslæt og dato manuelt: Tænd for radioen, og følg trinene nedenfor:

1. I DAB-funktion: Tryk på og hold MENU/INFO-knappen indtil vises
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.
3. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til (klokkeslæt). Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. (indstil klokkeslæt/dato) vises. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.
4. "Set time" (indstil klokkeslæt) vises, og timecifrene blinker. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til det korrekte klokkeslæt. Tryk på "STOP/SELECT"-knappen.
5. Minuttallene vil nu blinke. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til det korrekte minuttal. Tryk på "STOP/SELECT"-knappen.
6. "Set date" (indstil dato) vises, og datoen blinker. Brug knappen NEXT/PREV sammen med STOP/SELECT-knappen for at vælge og bekræfte datoen, måneden og året på samme måde som ved indstilling af klokkeslæt.
7. Når du bekræfter den korrekte dato, vises "Time Saved" (klokkeslæt gemt), og displayet vender tilbage til .

Du kan nu bruge NEXT/PREV til at rulle og STOP/SELECT til at vælge, som du gjorde ved indstilling af klokkeslæt og dato, for at ændre indstillingerne for :

Visning af 12-/24-timers ur, datoformatet: DD-MM-ÅÅÅå eller MM-DD-ÅÅÅå, og beslutte dig til automatisk at opdatere klokkeslæt fra DAB-signalet, FM-signalet, DAB- eller FM-signalet eller afvise opdateringer.

Indstilling af alarmen

Bemærk: Tjek, at radioen viser korrekt klokkeslæt og dato, før du indstiller en alarm.

Med din enhed tændt (ikke i standby):

1. Tryk på og hold MENU/INFO-knappen for at bruge mulighederne i menuen
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge.
3. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge.
4. "Alarm 1 (or 2) Setup (indstilling)" vises. Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge.
5. "Alarm 1 (or 2) Wizard On (guide aktiv) time" vises, og timetallene for alarmen begynder at blinke.
6. Brug NEXT/PREV til at indstille timetallet for alarmen, og tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at vælge.
7. Minuttallene vil nu blinke. Brug NEXT/PREV til at rulle til minuttallet for alarmen, og tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at vælge. Perioden indtil alarmen aktiveres vil nu blinke.
8. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til det korrekte minuttal for aktivering. Du kan vælge mellem

15, 30, 45, 60, 90 og 120 minutter. Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge. Kilden for alarmen vil nu blinke.

1. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til lydkilden for alarmen. Du kan vælge mellem Buzzer (summer), DAB, FM, CD eller USB. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælge.

Bemærk: Hvis du vælger DAB- eller FM-radio som lydkilde til alarmen, blinker "Last listened" (sidst hørte kilde) i displayet. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælge den senest indstillede DAB- eller FM-radiostation (alt efter tilfældet), der skal bruges til din alarm.

1. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til hyppigheden af alarmer. Du kan vælge mellem Daily, Once, Weekends, Weekdays (én gang, dagligt, weekend, hverdage). Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælge.

Bemærk: Hvis du vælger "Once", bliver du bedt om at angive datoen for alarmen.

1. Brug NEXT/PREV-knappen til at indstille lydstyrken for din alarm. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælge.

Bemærk: Husk at indstille alarmradioens lydstyrke til én, der vil vække dig. Alarmens lydstyrke øges gradvist, indtil den når den lydstyrke, du har indstillet.

1. "Alarm 1 Wizard" (guide) vises igen, sammen med "Alarm Off (fra) (eller ON (til))". Brug NEXT/PREV til at vælge "Alarm On (til)" eller "Off (fra)", og tryk på STOP/SELECT for at vælge. "Alarm Saved (gemt)" vises i displayet.

2. Et klokkesymbol i øverste højre hjørne af displayet, sammen med tallet "1" eller "2" (alt efter tilfældet), vil bekræfte, når en alarm er blevet indstillet.

Bemærk: Hvis klokkeslættet ikke er indstillet eller der ikke er sket opdatering fra radiosignalet, vises "Time not set (klokkeslæt ikke indstillet)", när du prøver at indstille alarmen. Radioen vil så bede dig om at indstille klokkeslættet. En alarm kan kun indstilles, när klokkeslættet er indstillet.

Stop alarmen

Når alarmen lyder, trykker du kortvarigt på POWER/MODE. "Alarm off (fra)" vises i displayet.

Alternativt kan du trykke på og slippe knappen "SLEEP/SNOOZE (sove/snue)" på fjernbetjeningen (se snue-funktionen nedenfor).

Bemærk: Hvis du trykker på POWER/MODE-tasten for at afbryde alarmen, vil alarmsymbolet vil forblive i displayet, og alarmen lyder igen på samme tidspunkt næste dag, medmindre den var indstillet til "Once (én gang)".

Snue

Når alarmen lyder, kan du trykke på og slippe knappen "SLEEP/SNOOZE (slumre/snue)" på fjernbetjeningen. "Snooze 9 minutes" vises i displayet, efterfulgt af nedtælling for hvor længde, der kan snues, indtil alarmen lyder igen.

Sluk for alarmen

Følg trinene for "Setting an Alarm (indstilling af alarm)" og vælg "Off (fra)" i trin 12.

Slumre-timer

Du kan indstille din radio til at slukke automatisk ved hjælp af slumre-timeren. Du kan vælge mellem Sleep off (slumre fra), 15, 30, 45, 60 og 90 minutter.

Med din enhed tændt (ikke i standby):

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen for at bruge mulighederne i menuen

2. Brug NEXT/PREV til at rulle til , tryk så på STOP/SELECT-knappen.

3. I systemmenuen bruges NEXT/PREV til at rulle til (slumre), tryk så på STOP/SELECT-knappen.

4. Brug NEXT/PREV til at køre gennem de forskellige valgmuligheder for slumretid, såsom Sleep Off, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at bekræfte.

Slukning af baggrundslys i display

Du kan indstille slukningen af displayets baggrundslys. Der kan vælges mellem permanent tændt, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 og 180 sekunder. En "*" vises ved siden af den aktuelle indstilling.

Med din enhed tændt (ikke i standby):

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen for at bruge mulighederne i menuen

2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.

3. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til (baggrundslys). Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.
4. (slukning) vises. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Brug NEXT/PREV til at rulle gennem de forskellige valgmuligheder for slukning af baggrundslys: On, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 eller 180 sekunder. Stop når det ønskede antal sekunder for slukning af baggrundslys vises, og tryk på og slip knappen STOP/SELECT. vises. Du kan nu bruge NEXT/PREV til at rulle og STOP/SELECT til at vælge, som du gjorde for indstilling af slukning af baggrundslys, ændring af indstillingerne for baggrundslysets lysstyrke for (dæmpningsgrad) og . Der er 3 valgmuligheder: High, Medium, Low (høj, medium, lav).

Sprog i display

Du kan ændre sprog i displayet på din radio. Der er 4 muligheder: Engelsk, fransk, tysk og italiensk. En "*" vises ved siden af den aktuelle indstilling.

Med din enhed tændt (ikke i standby):

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen for at bruge mulighederne i menuen
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.
3. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til (sprog). Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.
4. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til det ønskede sprog. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at bekræfte.

Softwareversion

Du kan kontrollere din radios softwareversion.

Med din enhed tændt (ikke i standby):

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen for at bruge mulighederne i menuen
2. Brug NEXT/PREV til at rulle til , tryk så på STOP/SELECT-knappen.
3. I systemmenuen bruges NEXT/PREV til at rulle til (softwareversion), tryk så på STOP/SELECT-knappen.

Softwareversionen vises.

Nulstilling til fabriksstandarder

Du kan nulstille din radio og gendanne alle fabriksindstillinger.

Bemærk: Nulstilling til fabriksstandarder kan anvendes til at rydde stationslisten, forindstillingerne og slumreindstillingerne. Dette er nyttigt, hvis du flytter ENHEDEN til et andet sted (hvis du f.eks. flytter fra ét hus til et andet), da nogle stationer muligvis ikke vil være tilgængelige det nye sted.

Med din enhed tændt (ikke i standby):

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen for at bruge mulighederne i menuen
2. Brug NEXT/PREV til at rulle til , tryk så på STOP/SELECT-knappen.
3. Brug NEXT/PREV til at rulle til (nulstilling til fabriksstandarder), tryk så på STOP/SELECT-knappen.
4. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til (ja).
5. Tryk på STOP/SELECT-knappen igen.
6. "Restarting..." (genstarter) vises. Få sekunder senere går displayet i standby. Næste gang, du tænder din radio fra standby, vil den starte en automatisk scanning efter DAB-stationer.

Afspilning af CD'er

BEMÆRK: Rør aldrig ved laserens linse i CD-skuffen. Rengør laserlinsen med en CD-renseplade, hvis den bliver snavset.

1. Tryk på og hold knappen POWER/MODE nede i ca. 2 sekunder for at tænde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen POWER/MODE for at vælge CD-funktion.

3. Tryk på og hold knappen EJECT/+10 for at åbne CD-skuffen, og læg en CD i skuffen (med etiketsiden opad).

4. Tryk på og hold knappen EJECT/+10 for at lukke CD-skuffen, og disken vil rotere et par sekunder og derefter automatisk afspille nummer 1.

5. For midlertidigt at stoppe afspilningen trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen. Afspilningen fortsættes ved at trykke på knappen igen.
6. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at STOPPE afspilningen.

TILBAGE/FREM

1. Knapperne lekbruged til at springe til et andet musiknummer eller at scanne diskens numre ved høj hastighed.
2. Tryk én gang på | knappen for at høre begyndelsen af det aktuelle spor. Tryk to eller flere gange for at høre tidligere numre på disken.
3. Tryk på knappen for at høre de næste numre på disken.
4. Tryk på og hold knappen inde. Det aktuelle nummer scannes og går baglæns til de(t) forrige nummer(re). Når det ønskede nummer er fundet, slippes knappen, og normal afspilning genoptages.
5. Tryk på og hold knappen ▶▶: Det aktuelle spor scannes og går videre til næste nummer(re). Når det ønskede nummer er fundet, slippes tasten, og normal afspilning genoptages.

FUNKTIONEN REPEAT (gentagelse)

knappen CD REPEAT kan bruges til at gentage et enkelt nummer eller af alle numre på en CD.

1. Tryk på PROG/REP/PRESET-knappen under afspilning: "REPEAT ONE" (gentag ét) vises i LCD-displayet i ca. 2 sekunder. Samme nummer gentages igen og igen.
2. Tryk på knappen REPEAT endnu en gang for at gentage alle spor. "REPEAT ALL" (gentag alt) vises i LCD-displayet i ca. 2 sekunder.
3. Annullering af REPEAT PLAY (gentagelse af afspilning) sker ved at trykke på REPEAT-knappen gentagne gange, indtil "NORMAL" vises i LCD-displayet i ca. 2 sekunder.

VILKÅRLIG AFSPILNING

Tryk på knappen REPEAT (Gentag) 3 gange under afspilning. "Shuffle" (blanding) vises i displayet i ca. 2 sekunder.

Alle numrene på CD'en afspilles i tilfældig rækkefølge.

FUNKTIONEN PROGRAMMERING

Funktionen kan bruges til at programmere afspilningen af op til 20 numre i en bestemt rækkefølge.

1. Kun når du er i tilstanden stop (CD'en afspiller ikke): Tryk på og hold PROG/REP/PRESET-knappen nede i 2 sekunder, og LCD-displayet viser teksten "P 01", og "T 01" begynder at blinke.
2. Tryk på knapperne log for tildele det ønskede nummer.
3. Tryk på STOP/SELECT for at vælge og gemme nummeret i hukommelsen.
4. Gentag trin 2 til 3 for at vælge op til 20 numre.
5. For at afspille det valgte nummer (i programmeringsfunktion) trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN.

6. Tryk på knappen I◀◀ for at høre det forrige programmerede nummer eller tryk på knappen ▶▶I for at høre det programmerede nummer. Bemærk: Når alle de programmerede numre er blevet spillet, stopper CD-afspilleren.

7. De programmerede numre slettes fra hukommelsen ved at trykke på og holde STOP/SELECT-knappen.

MP3-DISKE

1. Tryk på og hold knappen POWER/MODE nede i ca. 2 sekunder for at tænde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen POWER/MODE for at vælge CD-funktion.
3. Luk CD-låget, og disken vil rotere et par sekunder og derefter afspille nummer 1 automatisk.
4. Tryk på knapperne for ►lælge et nummer (eller tryk på knappen EJECT/+10).
5. For midlertidigt at stoppe afspilningen trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen. Fortsæt ved at trykke på knappen igen.
6. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at STOPPE afspilningen.
   Bemærk: MP3-diske har en stor kapacitet, og derfor er tilgangstiderne til disken lidt længere.

Funktionen gentag afspilning

Gentagelse af hele disken

I afspilningsfunktion trykkes på PROG/REP/PRESET 3 gange for at gentage afspilningen af alle numrene på disken. Displayet viser "Repeat All" (gentag alt).

Annullering af REPEAT PLAY (gentag afspilning) sker ved at trykke på REPEAT/RANDOM-knappen gentagne gange, indtil der står "Normal".

Funktionen vilkårlig

Tryk på knappen PROG/REP/PRESET 4 gange; "Shuffle" (blanding) vises i displayet.

Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilning i tilfældig rækkefølge.

Annullering af funktionen vilkårlig sker ved at trykke på REPEAT/RANDOM-knappen gentagne gange, indtil der står "Normal".

PROGRAMMERET AFSPILNING

Numrene på disken kan programmeres til afspilning i vilkårlig rækkefølge (op til 20 numre kan programmeres).

Bemærk: Dette kan kun gøres i stoppet tilstand

1. Tryk på og hold PROG/REP/PRESET-knappen, mens enheden er stoppet. "P01" "F01" vises i displayet, og "T001" vil blinke.
2. Tryk enten på knappen PREV eller NEXT for at vælge de ønskede numre på albummet, og tryk derefter på STOP/SELECT-knappen for at lagre dem i hukommelsen.
3. Det første musiknummer er nu gemt i hukommelsen, og nu vises programnummeret "P02", der venter på dit næste valg.
4. Gentag trin 1 til 3 for at programmere yderligere numre.

Når programmeringen er færdig trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen. Den programmerede afspilning begynder med det første programmerede nummer. Afspilleren stopper automatisk, när alle de programmerede spor er blevet afspillet. (Tryk på STOP/SELECT to gange for annullere hukommelsen med programmerede numre).

Afspilning af musik via USB

Denne enhed er udviklet under anvendelse af de seneste tekniske fremskridt på USB-området. Men på grund af den brede vifte af USB-lagerenheder, der er på markedet i øjeblikket, kan vi desværre ikke garantere fuld kompatibilitet med alle USB-lagerenheder. Derfor kan der i sjældne tilfælde være problemer med at afspille filer fra USB-lagerenheder. Dette skyldes ikke funktionsfejl i enheden.

1. Tryk på knappen POWER/MODE flere gange; indtil "USB" vises i displayet.
2. Tilslut en USB-lagerenhed direkte til USB-porten. Displayet viser kort antal mapper og derefter det samlede antal numre. Afspilning starter automatisk efter få sekunder.
3. Betjening af knapperne er de samme som for MP3-afspilning. Se afsnittet om MP3-DISKE, som beskrevet tidligere.

BEMÆRK:

• USB-stikket skal altid sættes direkte i USB-porten for at undgå fejlfunktion.
• USB-porten er ikke beregnet til opladning af eksterne enheder.
• Vigtigt: Enheden skal skiftes til en anden betjeningsfunktion, før du trækker USB-lagerenheden ud

Med din enhed tændt (ikke i standby):

1. Tryk på og hold MENU/INFO-knappen for at bruge mulighederne i menuen
2. Brug NEXT/PREV til at rulle til , tryk så på STOP/SELECT-knappen.
3. Brug NEXT/PREV til at rulle til , tryk så på STOP/SELECT-knappen.
4. Brug NEXT/PREV til at vælge, og tryk så på STOP/SELECT-knappen for at bekræfte.

Bemærk: Du kan indstille funktionen Equaliser (f.eks. My EQ, Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock and Speech (min EQ, normal, klassisk, jazz, rock, pop og tale) efter dine egne individuelle ønsker.

Funktionen trådløs oplader

Du skal bare placere din trådløse opladningsanordning på det trådløse opladningsområde vist på bagsiden, hvorefter opladning påbegyndes.

USB-opladning (5V ud)

USB-porten er udviklet til at oplade eksterne enheder såsom smartphones.

JACKSTIK TIL AUX-IN

1. Tryk på og hold knappen POWER/MODE nede i ca. 2 sekunder for at tænde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen POWER/MODE for at vælge Aux-In-funktion. Der står "Aux-In" i LCD-displayet.
3. Slut AUX-kablet fra linjeudgangsstikket på din personlige musikafspiller (f.eks. en bærbar MP3-afspiller) til AUX-indgangsstikket.
4. Start afspilning fra din personlige musikafspiller.

Bemærk følgende oplysninger: Brug kun de strømforsyninger, der er angivet nedenfor.

Specifikationer:

Strøm: Vekselstrøm 100-240V\~ 50/60Hz 0,3A

Strømkilde til fjernbetjening: 1 x CR2025 3V-batteri (medfølger).

Frekvensområde: FM 88.8-108 MHz

DAB/DAB+ 174-239 MHz

Bemærkning: Den maksimale forbindelsesafstand er ca. 10 meter. Stil din Bluetooth-højttaler så tæt som muligt på denne enhed for at undgå forstyrrelse af forbindelsen.

ADVARSEL! Risiko for nedsat hørelse

• Begynd med en lav lydstyrke på afspilningsenheden, inden du tilslutter hovedtelefonerne til lydkilden.
• Undgå for høj lydstyrke, især over længere perioder eller ved hyppig brug. For høj lydstyrke kan medføre permanent hørenedsættelse.

Om diskene

	HåndteringRør ikke diskenes undersider.Hold på diskenes kanter for ikke at sætte fingeraftryk på overfladen.Støv, fingeraftryk eller ridser kan medføre fejlfunktion.Sæt aldrig etiketter eller klæbestrimmel på disken.
	OpbevaringSæt diske tilbage i deres kassette efter brug.Udsæt aldrig diske for direkte sollys eller varmekilder. Efterlad aldrig diske i en bil parkeret i fuldt sollys.
	RengøringBrug en ren, blød og fnugfri klud til at rengøre disken, arbejd fra midten udad i en lige linje. Brug ikke opløsningsmidler som benzin, fortyndere, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray til vinylplader.

Bemærkninger:

Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• De skal afleveres på en genbrugsplads.
• Nogle komponenter i disse apparater kan være farlige for sundhed og miljø.
• For at spare energi skifter enheden automatisk til standby, når der ikke er kommet nogen lyd fra enheden i et stykke tid. Den kan TÆNDES igen vha. TÆND/SLUK-knappen.
• Hvis du bliver ringet op, mens MIC200IDABBT er forbundet til din mobiltelefon og afspiller musik, så sættes enheden på pause, mens du besvarer opkaldet, og musikken starter igen, når opkaldet er afsluttet (nogle gange sættes enheden, afhænger af din mobiltelefon på pause ved afslutningen af opkaldet).
• Ordmærket, mærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og brugen af disse er givet i licens til Bigben Interactive. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.
• Bigben Interactive SA erklærer herved, at enheden MIC200IDABBT overholder de væsentlige krav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1995/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse.
• Mærket NFC™ er et varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande.
• THOMSON er et varemærke tilhørende TECHNICOLOR SA eller selskabets datterselskaber og benyttes på licens af Bigben Interactive.
• Du kan finde oplysningerne på pladen bag på enheden.

Undertegnede Bigben Interactive erklærer, at radioudstyret af typen MIC200IDABBT er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

og afsnittet <> (overensstemmelseserklæring).

Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrig

www.bigben.eu

Fremstillet i Kina

Kontroller at radioen din er i DAB-modus. Hvis du ikke allerede er i DAB-modus, trykker du og slipper STR∅M/MODUS-knappen flere ganger til du er i DAB-modus (sjekk displayet).

Hvis du ikke allerede er i FM-modus, trykker du og slipper STR∅M/MODUS-knappen flere ganger får å gå til FM-modus (se displayet).

Plasser ganske enkelt den trådløse ladeenheten på det trådløse laderområdet som er angitt på den øverste flaten, så vil ladingen starte ved kontakt.

USB-lading (5 V ut)