IAN 277581 - Ur AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 277581 AURIOL

• Proveedor Tenga en cuenta que la siguiente dirección no es una dirección de servicio. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente mencionado anteriormente. digi-tech GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ALE- MANIA Año de fabricación: 2024 IAN 476179_2401 N.º de art.: 2-LD6734-1, 2-LD6734-2, 2-LD6734-3, 2-LD6734-4- 194 - DK Betjenings- og sikkerhed- sinstruktioner Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse p. 194
• Indledning p. 196
• Tilsigtet brug p. 196
• Bemærkninger til varemærker p. 196
• Leveringsomfang p. 196
• Tekniske specifikationer p. 197
• Oplysninger om knapcellebatteri SR626SW p. 198
• Forklaring af signalordene p. 199
• Symbolforklaring p. 199
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner p. 202
• Sikkerhedsinstruktioner til brugere p. 202
• Sikkerhedsinstruktioner til knapcellebatteri p. 203
• Opbevar produktet utilgængeligt for små børn 205 Ibrugtagning p. 206
• Afkortning af armbånd p. 206
• Indstilling af klokkeslæt og dato p. 207
• Udskiftning af batteri (SR626SW) p. 207
• Vandtæthed p. 208
• Rengøringsvejledning p. 208
• Opbevaring p. 208
• Bortskaffelse p. 209
• Bortskaffelse af det elektriske apparat p. 209
• Bortskaffelse af batterier p. 211
• Forenklet EU-overensstemmelseserklæring p. 212
• - 195 - Garanti fra digi-tech gmbh p. 212
• Garantibetingelser p. 213
• Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindelse med mangler p. 213
• Omfanget af garantien p. 213
• Procedure i tilfælde af et garantikrav p. 214
• Service p. 216
• Leverandør - 196 - Armbåndsur Indledning Tillykke med købet af dit nye armbandsur (herefter benævnt „produkt“). Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig bekendt med alle betje- nings- og sikkerhedsinstruktioner, før du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til de specificerede anvendelsesområder. Udlever alle bilag, når produktet videregives til tredjepart. Du bør opbevare emballagen og betjeningsvejledningen til brug ved fremtidige forespørgsler. Tilsigtet brug Dette produkt er designet til at vise klokkeslæt. Det er et informationsteknologisk produkt. Enhver anden brug eller ændring af produktet anses ikke for at være i overensstem- melse med tilsigtet brug. Producenten hæfter ikke for skader forårsaget af utilsigtet brug eller forkert brug. Produktet er ikke beregnet til kom- merciel brug. Bemærkninger til varemærker Varemærket og mærkenavnet AURIOL tilhører ejeren. Leveringsomfang Bemærk: Kontrollér venligst leveringsomfanget efter køb Sørg for, at alle dele indgår i leveringen og ikke- 197 - er defekte Hvis leveringen er ufuldstændig og/eller dele er beskadiget, skal du undlade at bruge produktet Kontakt serviceafdelingen (se „Procedure i tilfælde af garantikrav“) 1 x armbåndsur inklusive knapcellebatteri og batterisparefunktion 1 x Afkortningsværktøj til armbånd 2 x ekstra lænker 1 x betjeningsvejledning Tekniske specifikationer p. 216

• Drift med 1 x 1,55 V SR626SW knapcellebatteri - indikator for jævnspænding- 198 - Oplysninger om knapcellebatteri SR626SW Producent: Seiko Instruments Inc. Micro-Energy Division Produktionssted 45-1, Aza Matsubara, Kamiayashi, Aoba-ku, Sen- dai-shi, Miyagi, 989-3124 Japan Mærkning: SR batteri, SEIZAIKEN Produktionsdato: For yderligere oplysninger, se prægning på knapcelle- batteriet Vægt: ca. 3 g Kapacitet: For yderligere oplysninger, se prægning på knapcelle- batteriet Kemisk sammensætning: Zinkmangandioxid, sølvoxid Farlige stoffer i i batteriet: ingen det brandslukningsmid- del, der skal anvendes: alle brandklasser (ingen begrænsning) kritiske råstoffer Mangan, grafit, nikkel- 199 - Forklaring af signalordene ADVARSEL! Dette signalsymbol/-ord angiver en fare med en middel grad af risiko, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis ikke den undgås. FORSIGTIG! Dette signalsymbol/ord angiver en fare med et lavt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat persons- kade. BEMÆRK: Dette signalord advarer om mulig materiel skade. Bemærk: Dette signalord bruges til yderligere information. Symbolforklaring Varemærket og mærkenavnet AURIOL tilhører ejeren. Hvis batterierne/de genopladelige bat- terier bruges forkert, er der risiko for, at batterivæsken eksploderer og lækker.- 200 - Knapcellebatteri inkluderet 1 x SR626SW 1,55 V Indikator for jævnstrømsspænding Læs betjeningsvejledningen. Med CE-mærket erklærer digi-tech gmbh, at de er i overensstemmelse med de gældende EU-direktiver. Armbåndets indvendige omkreds Vandtæt til 5 bar. Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn. Batterier må ikke smides ind i ild eller bringes i kontakt med ild. Batterier skal altid isættes med den kor- rekte polaritet.- 201 - Batterierne må ikke forvrides eller be- skadiges. Batterierne må ikke åbnes eller skilles ad. Bland ikke batterier af forskellige mærker eller typer. Indsæt ikke en blanding af nye og brugte batterier. Batterierne må ikke oplades. Beskyt batterier mod fugt og hold dem væk fra væsker. Batterierne må ikke kortsluttes. Indsæt altid batterier med korrekt pola- ritet. Brug beskyttelseshandsker!- 202 - Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner til brugere ADVARSEL! Risiko for dødsfald og ulykker for spædbørn og børn! Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn væk fra produktet.

• Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og dero- ver og af mennesker med nedsatte fysiske, senso- riske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet, og som baseret på instruktionen, forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Emballagemateriale er ikke legetøj. Børn kan blive fanget i det og kvæles, mens de leger.

• Anvend ikke produktet, hvis det er beskadiget.

• Udsæt ikke produktet for fugt.

• Produktet må kun bruges indendørs.

• Dette produkt indeholder ingen dele, der kan repa- reres af forbrugeren.- 203 - Sikkerhedsinstruktioner til knapcellebatteri ADVARSEL! Livsfare! Undlad at indtage batteriet: risiko for forbrændinger fra farlige stoffer. Dette produkt indeholder en knapcellebatte- ri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan der opstå alvorlige indre forbrændinger på så lidt som 2 timer og det kan medføre død.

• Opbevar batterier/de genopladelige batterier uden for børns rækkevidde. I tilfælde af at batteriet/batte- rierne sluges skal der straks søge lægehjælp!

• Slugning kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan opstå inden for 2 timer efter det/de er blevet slugt.

• Brug ikke genopladelige batterier!

• Genoplad aldrig batterier, der ikke er beregnet til at blive genopladet.

• Undlad at kortslutte batterier/genopladelige bat- terier og/eller at åbne dem. Dette kan resultere i overophedning, brandfare eller sprængning.

• Kast aldrig batterier/genopladelige batterier ind i ild eller i vand.

• Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning.- 204 - Risiko for lækage af batterier/genopladelige batterier FORSIGTIG! Risiko for personskade! Batterier/genopladelige batterier, der lækker eller er beskadiget kan forårsage forbrændinger, hvis de kommer i kontakt med huden. Brug derfor egnede beskyttelseshandsker i denne situation.

• Undgå ekstreme forhold og temperaturer, der kan påvirke batterier/ genopladelige batterier, f.eks. ved at placere dem på radiatorer/i direkte sollys.

• Hvis batterierne/de genopladelige batterier lækker, skal du undgå at hud, øjne og slimhinder får kontakt med kemikalierne! Skyl straks de berørte områder med rent vand og søg læge!

• I tilfælde af at batterierne/de genopladelige batte- rier lækker skal du straks tage dem ud af produktet for at undgå skader.

• Fjern batterierne/de genopladelige batterier, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. OBS: Risiko for beskadigelse af produktet

• Brug kun den type batterier/genopladelige batte- rier, der er angivet!

• Indsæt batterier/de genopladelige batterier i hen- hold til polaritetsmærkningerne (+) og (-) på batte- riet/det genopladelige batteri og produktet.

• Rengør kontaktfladerne på batteriet/det genopla- delige batteri og i batterirummet med en tør, fnugfri klud eller vatpind, før du isætter det!- 205 -

• Fjern straks brugte/genopladelige batterier fra produktet. RISIKO! Beskadigelse af produktet!

• Hvis produktet udviser synlige beskadigelser eller er fejlbehæftet, må det ikke bruges.

• Kabinettet må ikke åbnes, og der må ikke foretages ændringer på produktet. Overlad reparationer til en specialist. Med henblik på at få disse udført skal du kontakte serviceadressen, der fremgår af garantibe- viset. I tilfælde af reparationer, der er udført på eget initiativ, eller forkert betjening, bortfalder ansvars- og garantikravet. Opbevar produktet utilgængeligt for små børn ADVARSEL! SUNDHEDS-/ LIVSFARE! Dette produkt er ikke legetøj til børn. ADVARSEL! KVÆLNINGSFARE! Produktet indeholder små dele, der kan sluges og medføre personskade. Lad aldrig små børn fra en alder på 5 år bruge produktet uden opsyn. Små børn kan ikke altid identificere mulige farer korrekt. Hold også emballagefolierne væk fra børn. Der er risiko for kvælning!- 206 - Ibrugtagning Bemærk: Fjern alt emballagemateriale fra produktet Fjern al beskyttelsesfilm og batteribeskyttelsen på kronen før første brug Kontroller, om produktet eller de enkelte dele udviser nogen skader Hvis dette er tilfældet, må produktet ikke tages i brug Kontakt service Afkortning af armbånd Afkortning kan foretages ved at fjerne enkelte lænker.

• Åbn låsen. Remmen holdes fast i låsen med en fjederstang. Fig. 1. Du kan trykke fjederstangen sammen med et spidst værktøj og fjerne den.

• Læg derefter uret med forsiden nedad fladt på en blød overflade. Fig. 2. De lænker, der kan fjernes, er markeret med en pil.

• Fig. 3. Spænd remmen i remværktøjet, så spidsen af værktøjet peger præcis på splitbolten.

• Drej nu skruen i pilens retning, indtil splitstiften stikker lidt ud fra leddene.

• Træk splitten helt ud (evt. med en fin tang).

• Remmen kan nu skilles ad. Du kan fjerne yderligere- 207 - led efter behov.

• Sæt remmen sammen igen.

• Indsæt splitten i den modsatte retning af pilen og skub den ind.

• Sæt remmen og låsen sammen igen med fjeders- tangen. Der findes en ekstra spids i bunden af værktøjet. Indstilling af klokkeslæt og dato

• Fjern batteribeskyttelsen på kronen.

• For at indstille tiden skal du forsigtigt trække kronen helt ud.

• Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.

• Skub nu forsigtigt kronen halvt tilbage, og indstil datoen ved at dreje kronen mod uret.

• Afslutningsvis skubbes kronen tilbage på urkassen ved hjælp af et fast tryk. Udskiftning af batteri (SR626SW) Udskiftning af batteriet skal udføres af en urspecialist. Dette forhindrer beskadigelse af urkabinettet og tætnings- ringene. Du kan også sende din enhed til adressen, der er nævnt under „Service“, så udskifter vi batteriet mod betaling.- 208 - Vandtæthed Vandtæt til 5 bar. Angivelsen af bar henviser til det over- skydende lufttryk, der anvendes i forbindelse med vand- tæthedsprøvningen (DIN 8310). Vandtæthed kan kun garanteres, hvis kronen er presset helt ind til urkassen med et fast tryk. Rengøringsvejledning Forkert rengøring kan beskadige produktet. Nedsænk ikke produktet i vand eller andre væsker. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonhår eller skarpe eller metalliske rengøringsgenstande såsom knive, hårde spatler og lignende. Disse kan beskadige overfla- den. Rengør produktet med en blød, tør, fnugfri klud som den slags, der bruges til at rense briller. Opbevaring Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batteriet og opbevare produktet, rengjort og beskyttet mod sollys, på et tørt, køligt sted, ideelt i originalemballagen.- 209 - Bortskaffelse Produktet og emballagematerialerne er genanven- delige. Bortskaf dem separat for bedre affaldshånd- tering. Anvisning om bortskaffelse af det brugte produkt kan fås hos din lokale myndighed eller kommune. Vær opmærksom på mærkningen af em- ballagematerialerne ved sortering af affald, disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: Plast 20-22: papir og pap 80-98: Kompositter. Bortskaffelse af det elektriske apparat Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe elektrisk og elektronisk udstyr ved dets levetids udløb adskilt fra usorteret husholdningsaffald. Sådan sikres en miljøvenlig og ressourcebesparende genanvendelse. Batterier og akkumulatorer, der ikke er fast indkapslet i det elek- triske eller elektroniske produkt, og som kan fjernes uden at beskadige det, skal adskilles fra produktet, inden det afleveres til et indsamlingssted, og bortskaf- fes på et egnet bortskaffelsessted. Det samme gælder for lamper, der kan fjernes fra produktet uden at ødelægge dem. Ejere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger kan aflevere disse på de- 210 - offentlige renovationsmyndigheders indsamlingsste- der eller på de indsamlingssteder, der er oprettet af producenter eller distributører. Bortskaffelse af gamle produkter er gratis. Denne gratis genbrugsforpligtelse af varer gælder både hvis de er købt i en butik og hvis de er leveret til hjemmeadressen. Opfyldelsesstedet for returneringsforpligtelsen er det samme som op- fyldelsesstedet for leveringen. Der må ikke opkræves transportomkostninger for de returnerede apparater. Generelt er distributører forpligtet til at sikre, at gamle produkter kan afleveres gratis, ved at stille passende returmuligheder inden for rimelig afstand til rådighed. Forbrugerne har mulighed for gratis at aflevere et gammelt produkt til en distributør, som har forpligtigel- se til at tage det tilbage, hvis de køber et tilsvarende nyt produkt med en tilsvarende funktion. Denne mulig- hed eksisterer også for leveringer til private husstan- de. Ved fjernsalg er muligheden for gratis aflevering ved køb af nyt apparat begrænset til varmevekslere, skærmapparater og større apparater, der har mindst én yderkant med en længde på mere end 50 cm. Ved købsaftalens indgåelse skal distributøren spørge forbrugeren om deres hensigt omkring returnering. Herudover kan forbrugerne gratis aflevere op til tre gamle apparater af samme type til en forhandlers opsamlingssted, uden at dette er forbundet med køb af en et nyt apparat. Dog må længden af de pågæl- dende enheders kanter ikke overstige 25 cm. Før bortskaffelse skal du fjerne batteriet uden at øde- lægge det og bortskaffe det separat (se Bortskaffelse af batterier).- 211 - Bortskaffelse af batterier Dette symbol betyder, at batterier og akku- mulatorer ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. De kan ved slutningen af deres levetid afleveres til et offentligt indsamlingssted eller til de indsamlingssteder, der af distributører er oprettet til genbrug. Batterier og akkumulatorer, der ikke er fast indkapslet af enheden, og som kan fjernes ikke-destruktivt, skal adskilles og bortskaffes i afladet tilstand. Genbrug og genanvendelse af gammelt udstyr og batterier er et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Hvis de bortskaffes forkert, kan giftige ingredienser komme ud i miljøet og forårsage skadelige virkninger på men- nesker, dyr og planter. Her er nogle gode råd og anbefalinger til at forlænge dine batteriers og genopladelige batteriers levetid og gøre det muligt at anvende dem igen: - Oplad batterierne korrekt og fuldstændigt for at maksimere deres levetid. Hvis det er nødvendigt, skal du aflade den helt med en passende oplader før genopladning. - Overvej muligheden for at bruge genopladelige batterier. Disse kan genbruges og genoplades flere gange, hvilket reducerer mængden af batteriaffald. - Brug altid den rigtige type batterier til dine enheder. Forkert brug kan forkorte batteriernes levetid og have potentielt skadelig effekt.- 212 - Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne, når du håndterer brugte batterier. Ved gamle batterier, der indeholder lithium (Li = lithium), er der stor risiko for brand. Derfor skal der lægges særlig vægt på korrekt bortskaffelse af gamle batterier og akkumulatorer, der indeholder lithium. Forkert bortskaffelse kan også føre til interne og eksterne kortslutninger på grund af termiske effekter (varme) eller mekaniske skader. En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion og få alvorlige konsekvenser for mennesker og miljø. For at undgå kortslutning skal du forsegle batteriets poler eller kontakter inden bortskaffelse. Forenklet EU- overensstemmelseserklæring Hermed erklærer digi-tech gmbh, at armbåndsurene 2-LD6734-1, 2-LD6734-2, 2-LD6734-3, 2-LD6734-4 overholder retningslinjerne RoHS 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU og batterifo- rordningen 2023/1542/EU. Du kan downloade din betjeningsvejledning og overenss- temmelseserklæring her: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Klik derefter på forstørrelsesglasset, og indtast artikelnum- meret 476179_2401. Garanti fra digi-tech gmbh Du har på dette produkt 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af defekter i denne enhed har du juridiske rettig- heder over for sælgeren af produktet. Disse lovbestemte- 213 - rettigheder begrænses ikke af vores garanti, som beskrives nedenfor. Garantibetingelser Garantiperioden løber fra købsdatoen. Opbevar kvitteringen et sikkert sted. Dette dokument kræves som købsbevis. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt, vil produktet – efter vores skøn – blive repareret eller udskiftet af os uden omkostninger. Denne garanti kræver, at det fejlbehæftede produkt og købskvitteringen (kvittering) præsenteres inden for treårsperioden. Desuden skal der udarbejdes en kort skriftlig redegørelse, der angiver fejltypen, og hvornår den opstod. Hvis fejlen ligger indenfor rammerne af vores garanti, får du et repareret eller nyt produkt tilbage. Med reparation eller erstatning af enheden påbegyndes der ingen ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindel- se med mangler Garantiperioden forlænges ikke i forbindelse med garantidækning. Dette gælder ligeledes for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader eller mangler, der allerede forefindes på købstidspunktet, skal ind- berettes straks efter udpakningen. De efter udløbet af garantiperioden udførte reparationer skal afholdes af køber. Omfanget af garantien Produktet er blevet produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt- 214 - inden levering. Garantien omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke de dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele. Den dækker heller ikke beskadigelse af skrøbelige dele, f.eks. knapper, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet blev beskadiget, brugt eller vedligeholdt forkert. For korrekt brug af ap- paratet skal alle instruktioner i betjeningsvejledningen følges nøje. Brug og handlinger, der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledning, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, anvendelse af unødig kraft og indgreb, der ikke blev udført af vores autor- iserede service. Procedure i tilfælde af et garantikrav Følg nedenstående instruktioner for at sikre, at din anmodning behandles hurtigt:

• Ved alle henvendelser bedes du have kvittering og varenummer (476179_2401) klar som købsbevis.

• Artikelnummeret kan findes på typeskiltet, som indgravering, på forsiden af din betjeningsvej- ledning (nederst til venstre) eller på klistermær- ket på bag- eller undersiden.

• Skulle der opstå funktionsfejl eller andre fejl, skal du først kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail- 215 - Du kan downloade denne guide samt mange andre manualer, produktvideoer og software på www.lidl-service.com. Denne QR-kode fører dig direkte til servicesiden hos Lidl (www. lidl-service.com) og du kan åbne din betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (476179_2401).- 216 - Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A, 65817 Eppstein, TYSKLAND E-mail: support@inter-quartz.de, Telefon: +49 (0)6198 571825