IAN 277581 - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 277581 AURIOL

Chemické slożeni: Oxid manganicity zinečnatý,

oxid stříbrný

Nebezpečné látky

žádné

obsazene v baterii:

vhodná hasiva: jakákoli trida požáru (bez

omezeni)

Obsah 147
Uvod 149
Použivanie v sulade surcenim 149
Upozornenia tykajuce sa ochrannej známky 149
Obsah dodávky 150
Technické udaje 150
Informácie o gombíkovej baterii SR626SW 151
Vysvetlenie signalnych slov 152
Vysvetlenie symbolov 152
Dolezite bezpecnostnepokyny 155

Zjednodusene vyhlasenie o zhode EU 165

Zaruka spolocnosti digi-tech gmbh 165

Zarucne podmienky 166

Záručná doba a zákonné nároky
vyplývajúce z chyby prístroja 166

Rozsa h zaruky 166

Postup v pripe de zaruky 167

Servis 168

Dodávatel' 168

Náramkové hodinky

Uvod

Blahoželáme vám k nákupu vašich novych náramkovych hodiniek (d'alej len „vyrobok"). Rozhodliste sa pre vyrobok vysokej kvality. Námod na

obsluhu je sučasťou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použitá a likvidácii. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými bezpečnostnými pokynmi a pokynmi k ovladaniu. Vyrobok používajte iba tak, ako je to popírané, a len pre špecifikované oblasti použitia.

Ak vyrobok odovzdávate iným osobám, odovzdajte spolu sím aj vsetky dokumenty. Obal a námod na použivanie si uschovajte pre pripadné d'alšie neskorsie otázky.

Vyrobok je určeny na zobrazenie chasu. Ide o vyrobok z oblasti informacnych technologii. Akékol'vek iné použitie alebo upravy vyrobku su v rozpore s určenym použitim. Vyrobca nezodpovedá za škody spösobené nesprávnym použivaním alebo nesprávnou obsluhou. Vyrobok nie je určeny na komerçné použitie.

Upozornenia týkajúce sa ochrannejznámky

Ochranná známka a obchodné názov AURIOL je majétkom vlastníka.

Obsah dodávky

Upozornenie: Po zakúpení skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, ze su dodané vsetky diely a ze niesu poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebosu niedtoré diely poškodené, vyrobok nepoužívajte.

Obratóse sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v pripa-de uplatnenia záruky").

1 x náramkové hodinky vrátane gombíkovej batérié a šetriča batérié
1 x nastroj na skratenie naramku
2 x dodatočné clánky
1 x návod na obsluhu

Technické udaje

Quartzovy strojcek PC32J
- Rozmery: cca 40 × 47 × 9,5 ~mm ,
Vnútorny obvod náramku: 185 - 195 mm,
- Šírká náramku: 21 mm
Hmotnost:cca 100 g
- Prevádzka s gombíkovou batériou 1 x 1,55 V SR626SW

Oznacenie pre jegnosmerné napatie

Informácie o gombíkovej batérii SR626SW

Vyrobca: Seiko Instruments Inc.

Divizia mikro-energie

Miesto vyroby 45-1, Aza Matsubara,

Kamiayashi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi, 989-3124 Japonsko

Oznacenie: SR bataria, SEIZAIKEN

akákol'vek trieda požiaru

hasiaceho prostriedku:

(bez obmedzenia)

kl'ucové suroviny: mangán, grafit, nikel

Vysvetlenie signálnych slov

VAROVANIE!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo so strednám stipnohrom rizika, ktorémöze mať za následok smr't alebo vázne zranenie, ak sa mu nezabráni.
POZOR!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stipnohrom rizika, ktorémöze viest'k l'ahkému alebo stredne t'ažkému zraneniu, ak sa mu nezabráni.
POZOR:	Toto signálne slovo upozorůje na možné škody na majetku.
Upozornenie:	Toto signálne slovo sa používa pre dodatočné informácie.

Vysvetlenie symbolov

Deti od 8 rokov, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí smú TNTo vyrobok používat', len ak su pod dozoram alebo boli poučene o bezpečnom používaní vyrobku a chapu nebezpečenstva, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú udržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

• Obalovy material nie je hračka. Deti sa do neho možu zamotat a udusit sa pri hrani.
  Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodený.
• Nevystavujte vyrobok vlhkosti.
• Vyrobok používajte iba v interiéri.
• Tento vyrobok neobsahuje ziadne diely, ktorych udržbu moze vykonávat' spotrebitel'.

Bezpečnostné pokyny pre gombíkovú batériu

VYSTRAHA! OhrozenieŽivota!

Bateriu neprehltaje, hrozí nebezpečensvo popálenia nebezpečnými látkami. Tento vyrobok obsahuje gombíkovú bateriu. Ak dojde k prehltnutiu gombíkovej batérié, už do 2 hodín moze dojst'k vázznym vnúterným popáleninám, ktoré možu viest'k smrti.

• Baterie/akumulatory uchovavajte mimo dosahu deti. Pri prehlnuti okamžite vyhl'adajte lekára!
• Prehltnutiemöze spösobit'popáleniny,perforáciu mäkkychtkanív a smrt. Tažké popáleniny možu nastaf'do 2 hodín po prehltnuti.
• Nepoužívajte nabíjatelné batarie!
• Nikdy nenabijajte nenabijatel'né batériè.
• Batarie/akumulatory neskratujte a/alebo ich neotvarajte. Moze dojst'k prehriatiu, nebezpecensvu poziaru alebo prasknutiu.
  Baterie/akumulatory nikdy nevhadzujte do ohna ani vody.
• Nevystavujte baterie/akumulatory mechanickemu ngmáhaniu.

Riziko vytečenia batérii/akumulátorov

POZOR! Riziko zranenia!

Vytečné alebo poskodené bata/akumulátory možu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie.

V toto pripade preto pouzite vchodne ochranné rukavice.

• Vyhybajte sa extrémnym podmienkam a teplotám,

które možu vplyvat' na batarie/akumuláry, napr. na radiatoroch/posobenie priameho slnečného ziarenia.

• Ak batarie/akumulatory vytiekli, zabrante kontaktu pokožky, oči a sliznici s chemikáliami! Postihnuté miesta ihned' oplachnite Čistou vodou a vyhl'adajte lekára!
  V pripeVytecenia baterei/akumulatorov ich ihned' vyberte z vrobku, aby ste predisi postkodeniu.
• Ak vyrobok nebudete dlhsi ās používat, batarie/ akumúlátory z neho vyberte.

POZOR: Riziko poškodenia vyrobku

• Používajte výlucne špecifikovany typ batarie/akumulátora!
• Batarie/akumulatory vlozte v sulade s označenímpolarity (+) a (-) na batérii/akumulátole a vyrobku.
  Pred vložením yčistite kontakty na batérii/akumulátore a v priehradke na batériie suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebovatovou tycinkou!
• Vybité batarie/akumulatory z vyrobku ihned'vyberte.

RIZIKO!

Poškodenie vyrobku!

• Ak vyrobok vykazuje viditelné známky poškodenia alebo poruchy, nepoužívajte ho.
• Neotvárajte kryt a nevykonávajte na vyrobku ziadne zmeny. Opravy prenechajte odborníkom. Za týmto učelom kontaktujte uvedenu adresu servisu. V priap de svojvolné vykonanjch oprav alebo nesprávnéj

obsluhy su vylucené akekol'vek naroky, ktoré by vyplyvali zo zaruky.

Vyrobok obsahuje malé Časti, ktoré je:nozné prehltnúf' a ktoré možu spôsobit' zranenie.

Pri používaní vyrobku nikdy nenechávajte malé deti vo veku 5 rokov a starsie bez dozoru. Malé deti nedokážu vždy správné identifikovat'možné nebezpečenstva.

Aj baliacu fóliu uchovávajte mimo dosahu detí.

Uvedenie do prevádzky

Poznámka: Odstrante z vyrobku vsetok obalovy ma- terial. Pred privym použitim odstrante vsetky ochranné folie a ochranny kryt baterie na korunke. Skontrolujte, ci vyrobok alebo jegnotlivé chasti nie su poskodené. V takom pripe de vyrobok nepouživajte. Obratfe sa na servis.

Skrátenie námamku

1.

2.

3.

Náramok je mayne skrát' odobratim jednotlivych clankov.

Uvol'nite uzamykaci mechanizmus.
- Otvorte zapínanie. Náramok v zapínani drží pružinový kolík. Obr. 1. Konce pružinového kolíka možete zatlacit' k sebe pomocou špicateho nastroja a kolík vybrat'.
- Potom položte hodinky na mäkký povrch ciferníkom nadol. Obr. 2. Články, ktoré je možné odstránit, su označené šipkou.
- Obr. 3. Upevnite naramok do nastroja na vymenu naramku tak, aby hrot nastroja smeroval presne na závlacku.
- Teraz otáčajte skrutku v smere šípky, kým závlačka nebude trochu vyčnievat' z clánkov.
Vytiahnite závlačku (prípadne jemnými kliešťami).
Naramok sa da teraz Rozobrat. Podla potreby mozete odstranit'dalsie clanky.
Naramok znova poskladajte.
Zasunte závlačku proti smeru šípy a zatlacte judovnútra.
- Náramok znovu spoje so zapínám pomocou

pruzinového kolíka.

Náhradný hrot sa nachádza v spodnej Časti nástroja.

NastavenieČasua dátumu

• Odstrante ochranny kryt baterie na korunke.

• Ak chcete nastavit'cas,** jemme vytiahnite korunku
  úplne von.

• Otáčaním korunky v smere alebo proti smeru hodinovych ručiciek nastavte Čas.

• Teraz{jemne zatlache korunku do polovice a nastavte datum otocenim korunky.
• Nakoniec korunku pevne zatlacte spat'k puzdru.

Vodotesné do 5 barov. Špecifikácia v baroch sa vztahujene na pretlak vzduchu, ktorý sa používa pri skúškevodotes-nosti (DIN 8310).

Vodotesnost' je moźne zaručit'iba vtedy, ak je korunka pevne pritlačená k puzdru.

Pokyny na cistenie

Nesprávné Čistenie moze poskodit' vyrobok. Neponárajte vyrobok do vody ani do inych kvapalin. Nepoužívajte agresívné Čistiace prostriedky, kefy s kovovymi alebo nylonovymi šetinami ani ostre alebo kovové Čistiace predmety, ako su noze, tvrde spachtle a podobne. Móžu poskodit' povrch. Vyrobok Čistite len mäkkou, suchou handrickou, ktorá nepústva vlákna, aká sa použiva napr. na Čistenie okuliarovych šosoviek.

Skladovanie

Ak sa vyrobok dlhsi cas nepouziva, vyberte baterie a vycisteny a pred slnechnym ziarenim chranychy vyrobok ulozte na suchom a chladnom mieste, najlepsev povodnom obale.

Likvidácia

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, preto ich kvôli lepsiemu spracovaniu opadu zlikvidujte osobitne. Informácie o tom, ako zlikvidovat'starý vyrobok, ziskate na prislušnom miestnom alebo mestskom urade.

Pri separovani odpadu venujte pozornost' oznaceniu obalovych materialov, ktoré su oznacene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujú-cim vyznamom:

1-7:plasty
20-22: papier a lepenka
80-98: kompozity.

Symbol s preškrtnutým odpadkovým košom
znamença,Že elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidováť spolu s domovým
odpadom. Spotrebitelia su zo zákona povinní
odovzdat' elektrické a elektronické zariadenia po
skončeni ichŽivotnosti na zberních miestach oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. Týmto
spôsobom sa zabezpeci ekologická recyklácia, ktorá
setrí zdroje. Baterie a akumuláatory, ktoré nie su pevné zabudované v elektrickom alebo elektronickom
zariadení a ktoré je要考虑 vybrať nedestruktívnym
spôsobom,sa musia pred likvidáciou na zbernom
mieste oddelíť od zariadenia a odovzdat'k likvidáci
na určenom mieste. To isté platí prežiarovky, ktoré
je要考虑 zo zariadenia vybrať nedestruktívnym
spôsobom.Majitelia elektrických a elektronických
zariadení z domácností ich要考虑 odovzdat'na
zberních miestach komunálnych podnikov alebo
na zberních miestach zriadených vyrobcami alebo
predajcami.Odovzdanie starych zariadení je bezplatné. Táto povinnost'bezplatného spātného odberu
tovaru sa vztáhuje tak na námuk v predajni, ako aj

na dodanie tovaru domov na adresu. Miesto plenia pre povinnost' spätného odberu je zhodné s miestom plenia pre dodávku. Za vratené zariadenia sa nesmú učtovat' prepravné náklady. Vo všeobecnosti su distribútori povinní zabezpečit', aby staré zariadenia bolo možné bezplatne odovzdaf' v mieste spätného odberu, ktoré sa nachadza v primeranej vzdialenosti. Spotrebitelia majú možnost' bezplatne odovzdaf' staré zariadenie predajcovi, ktorý je povinný prevziáť ich spāt', ak si kúpia ekvivalentné nové zariadenie s v podstate rovnakou funkciou. Táto možnost' existuje aj pri dodávkach do sukromnej domácnosti. Pri predajna dialku je možnost' bezplatného vyzdvihnutia pri kúpe nového zariadenia obmedzená na yémenníky tepla, zobrazovacie Jednotky a velké zariadenia, ktoré majú asponě Jednu vonkajšiu hranu s dlžkou viac ak 50 cm. Pri uzatvarani kúpnej zmluvy sa predajca musí spýtaf' spotrebitel'a na zodpovedajúci spôsob odovzdania starého zariadenia. Okrem toho možu spotrebitelia bezplatne odovzdaf' až tri staré zariadenia jegného typu na zbernom mieste predajcu bez toho, aby to bolo viazané na nákup nového zariadenia. Dlžka hrán príslusnych zariadení však nesmie presiahnut' 25 cm.

Pred likvidáciou vyberte batériu tak, aby ste ju neposkodili, a zlikvidujte ju osobitne (pozri Čast' Likvidácia batérii).

Likvidácia batérii

Tento symbol znamená,Že batarie a akumulátory sa nesmú vyhadzováť do bežného

domového odpadu. Po skončeni ichživotnosti ste zo zákona povinní ich bezplatne odovzdat' na verejnom zbernom mieste alebo v zbernych strediskach zriadenych distribútormi na recykláciu.

Baterie a akumulatory, ktoré nie su pevne uzavreté v zariadení a ktoré sa dajú nedestruktívnym spôsobom vybrat', sa musia oddelit' a zlikvidovat' vo vybitom stave. Opātovné použitie a recyklácia starych zariadení a baterií je dôležitým prispevkom k ochrane nášho Životného prostredia. Pri nasprávynej likvidácii sa toxické zložky možu dostaf' do Životného prostredia a spôsobit' skodlive učinky na zdravie l'udi, zhieran a rastlín.

Nizsie uvadzame niekolko osvedcenych postupov a odporucani na predlzenie zivotnosti vašich bateri a akumulatorov a umoznenie ich opatovného použitia:

• Nabijajte baterie spravne a uplne, aby ste maximalizovali ich zivotnosf. V pripe de potreby ich pred opatovnym nabitim uplne vybijete pomocou vchodnej nabijaacky.

• Zvážte možnost' použitia nabijatel'nych akumulató-rov. Tie sa dajú opakovane používat' a nabijat', Čím sa znižuje množstvo odpadu z bateri.

• Vždy používajte správy typ batai pre vase zaria-denia. Nesprávné používanie moze skratí'životnost' batai a pripadne mat'skodlive učinky.

Pri manipulácii so starymi batériami vždy dodržiavajte

bezpečnostné pokyny. Pri starzych batériach obsahu-júcich litium (Li = litium) existuje vysocké riziko požiaru. Preto je potrebné venovaf' osobitnu pozornosti správnéj likvidácii starzych batérií a akumulátorov obsahu-júcich litium. Nesprávným a vonkajším skratom v dosledku tepelnych učinkov (horucavy) alebo mechanického poškodenia. Skrat može viest' k požiaru alebo vybuchu a može mat' vázne následky pre l'udi aživotné prostredie. Aby ste zabránili skratu, pred likvidáciou batérié prelepte jej poly alebo kontakty paskou.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EU

Spolocnost'digi-tech gmbh tymto prehlasuje, ze

náramkóve hodinky 2-LD6734-1, 2-LD6734-2,

2-LD6734-3, 2-LD6734-4 su v sulade so smerni

cami RoHS 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU a naria-dením o batériách 2023/1542/EU.

Na tento vyrobok sa vztahuje záruka 3 roky od datumu zakúpenia. V przypade nedostatkov tohto vyrobku mate zákonné práva voči predajcovi vyrobku. Tieto zákonné práva nie su obmedzené nasou zárukou, klorej podmienky su uvedené nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť dnoj zakúpenia.
Uschovajte siPokladničné doklad. Tento dokument sa vyžaduje ako doklad o kúpe. Ak dojde k materiálovej alebo vyrobnej chybe do troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku, vyrobok vám opravíme alebo vymeníme – podl'á nasej volby – bezplatne. Pre uplatnenie záruky musí byt' chybný vyrobok spolu s dokladom o kúpe (pokladničnám dokladom) precloženy v trojročné lehote, pričom je nutné stručné a písomne popísa', v Čom spočiva chyba a kedy sa vysktylá. Ak sa na chybu vztáhuje naša záruka, dostanete opravený alebo nový vyrobok spáť. Po oprave alebo výmene vyrobku nezačina plynúť ziadna nová záručné lehota.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z chyby prístroja

Záruka sa nepredlžuje. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Akékol'vek poškodenia alebo chyby, ktoré sa vyskytli v Čase nákupu, musia byt' nahlasené ihned' po vybaleni. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsa h zaruky

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim starostlivo skontrolovany. Záruka sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su bežne opotrebované, a preto ich moźno považovat za diely podliehajuce opotrebeniu,

alebo na poškodenie krehkych Častí, napr. spinače, akumúlátory alebo Časti zo skla. Táto záruka neplatí, ak bol vyrobok poškodený, nesprávné použivaný alebo udržiavaný. Pre správné použitie vyrobku je potrebné prisne dodržiavat' vsetky pokyny uvedené v námode na obsluhu. Je nutné vyvarovat' sa použivaniu a Činnostiam, ktoré sa v tomto námode neodporúčaju alebo pred ktorymi tento námod vystriha.

Vyrobok je určeny iba na sukromné a nie na komerçné použitie. Záruka zaníká v pripadé zneužitia a nesprávného zaobchádzania, použitia sily a zásahov, ktoré neurobil nas autorizovany servis.

Postup v pripline zaruky

Ak chcete zabezpečit' rychle spracovanie vasej ziadosti, postupujte podl'a nižsie uveden'ych pokynov:

Pri vsetkych otazkach si ako dokaz o kupe pripravte uctenku a cislo polozky (476179_2401).
- Císló vyrobku najdete na typovom štítku, rytine, titulnej strane navodu k vyrobku (vl'avo dole) alebo na štítku na zadnej alebo spodnej strane.
- Ak sa vyskytnu funkné chyby alebo iné nedostaty, kontaktujte najskór nasledujúce servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Tento námod a mnohé d'alsie prisručky, videá k produktom a softver si možete stiahnuf' na stránke www.lidl-service.com.