IAN 277581 - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 277581 AURIOL

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny 125

• Dostawca Poniższy adres nie jest adresem punktu serwisowego. Najpierw należy skontaktować się z punktem serwisowym podanym powyżej. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NIEMCY- 124 - Rok produkcji: 2024 IAN 476179_2401 Nrart.: 2-LD6734-1, 2-LD6734-2, 2-LD6734-3, 2-LD6734-4- 125 - CZ Pokyny kobsluze abezpečnostní pokyny Obsah Obsah p. 125
• Úvod p. 127
• Určené použití p. 127
• Upozornění o ochranných známkách p. 127
• Rozsah dodávky p. 127
• Technické údaje p. 128
• Informace o knoflíkové baterii SR626SW p. 129
• Vysvětlení signálních slov p. 130
• Vysvětlení symbolů p. 130
• Důležité bezpečnostní pokyny p. 133
• Bezpečnostní pokyny pro uživatele p. 133
• Bezpečnostní pokyny pro knoflíkovou baterii p. 134
• Výrobek uchovávejte mimo dosah malých dětí p. 136
• Uvedení do provozu p. 136
• Zkrácení pásku p. 137
• Nastavení času a data p. 138
• Výměna baterie (SR626SW) p. 138
• Vodotěsnost p. 138
• Pokyny k čištění p. 139
• Skladování p. 139
• Likvidace p. 139
• Likvidace elektrického zařízení p. 140
• Likvidace baterií p. 141
• - 126 - Zjednodušené EU prohlášení o shodě p. 143
• Záruka společnosti digi-tech gmbh p. 143
• Záruční podmínky p. 143
• Záruční doba a zákonné nároky týkající se vad p. 144
• Rozsah záruky p. 144
• Průběh reklamace p. 145
• Servis p. 146
• Dodavatel - 127 - Náramkové hodinky Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení vašich nových náramkových hodinek (dále jen „produkt“). Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležitá upozornění týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Výrobek používejte pouze pop- saným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předání výrobku třetím osobám předejte také všech- ny dokumenty. Obal a návod k použití si ponechte pro pozdější dotazy na výrobce. Určené použití Produkt je vhodný pro zobrazení času. Jedná se o produkt informačních technologií. Jakékoli jiné použití nebo úpra- va produktu se považuje za nezamýšlené použití. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používá- ním nebo nesprávnou obsluhou. Výrobek není určen pro komerční využití. Upozornění oochranných známkách Ochranná známka a obchodní značka AURIOL je majet- kem svého vlastníka. Rozsah dodávky Upozornění: Po zakoupení, prosím, zkontrolujte ob- sah balení Ujistěte se, že jsou přítomny všechny díly a- 128 - že nejsou vadné Pokud je dodávka neúplná a/nebo jsou některé části poškozené, výrobek nepoužívejte Kontaktujte servisní oddělení (viz „Postup v případě reklamace“) 1x náramkové hodinky včetně knoflíkové baterie a ochranného krytu baterie 1x nástroj pro zkracování pásku 2 x další články pásku 1x návod k použití Technické údaje p. 146

• Quartzový strojek PC32J

• Velikost: cca 40 x 47 x 9,5 mm,

• Vnitřní obvod pásku: 185 - 195 mm,

• Provoz s 1 x 1,55 V SR626SW knoflíkovou baterií - indikátor stejnosměrného napětí- 129 - Informace oknoflíkové baterii SR626SW Výrobce: Seiko Instruments Inc. Divize Mikroenergie Místo výroby 45-1, Aza Matsubara, Kamiayashi, Aoba-ku, Sen- dai-shi, Miyagi, 989-3124 Japonsko Označení: Baterie SR, SEIZAIKEN Datum výroby: Podrobnosti viz reliéf na knoflíkové baterii Hmotnost: cca 3 g Kapacita: Podrobnosti viz reliéf na knoflíkové baterii Chemické složení: Oxid manganičitý zinečnatý, oxid stříbrný Nebezpečné látky obsažené v baterii: žádné vhodná hasiva: jakákoli třída požáru (bez omezení) kritické suroviny: mangan, grafit, nikl- 130 - Vysvětlení signálních slov VAROVÁNÍ! Tento symbol nebo slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které, pokud se mu nezabrá- ní, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. POZOR! Tento symbol nebo slovo označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek lehké nebo mírné zranění. POZOR: Toto signální slovo varuje před možnými věcnými škodami. Upozornění: Toto signální slovo se používá pro další informace. Vysvětlení symbolů Ochranná známka a obchodní značka AURIOL je majetkem svého vlastníka. Pokud jsou baterie/akumulátory používány nesprávně, hrozí nebezpečí výbuchu a úniku kapaliny z baterie.- 131 - Včetně knoflíkové baterie 1 x SR626SW 1,55V Označení stejnosměrného napětí Přečtěte si návod k obsluze! Označením CE společnost digi-tech gmbh prohlašuje shodu výrobku s platnými směrnicemi EU. Vnitřní obvod pásku Vodotěsné do 5 barů Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí. Nevhazujte baterie do ohně a nepřidávejte je do kontaktu s ohněm. Baterie musí být vždy vloženy se správ- nou polaritou.- 132 - Baterie nedeformujte ani nepoškozujte. Baterie neotevírejte ani nerozebírejte. Nekombinujte baterie různých značek nebo typů. Nekombinujte nové a použité baterie. Nenabíjejte baterie. Chraňte baterie před vlhkostí a kapali- nami. Baterie nezkratujte! Baterie vždy vkládejte se správnou po- laritou. Noste ochranné rukavice!- 133 - Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro uživatele VAROVÁNÍ! Umalých dětí adětí obecně hrozí nebezpečí ohrožení života aúrazu! Děti nebezpečí často podceňují. Děti držte mimo dosah výrobku.

• Tento produkt mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či men- tálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou eventuálně vyplývající rizika. Děti si s výrobkem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

• Obalový materiál není hračka. Děti by se do ní během hry mohly zachytit a udusit.

• Pokud je výrobek poškozen, nepoužívejte jej.

• Nevystavujte výrobek vlhkosti.

• Výrobek používejte pouze uvnitř.

• Tento výrobek neobsahuje žádné díly opravitelné spotřebitelem.- 134 - Bezpečnostní pokyny pro knoflíkovou baterii VAROVÁNÍ! Smrtelné nebezpečí! Baterii nepolykejte, hrozí nebezpečí popálení nebezpečnými látkami. Tento produkt obsahuje knoflíko- vou baterii. Pokud dojde ke spolknutí knoflíkové baterie, může již za 2 hodiny dojít k vážným vnitřním popáleni- nám, které mohou mít za následek smrt.

• Baterie/akumulátory udržujte mimo dosah dětí. Při požití okamžitě vyhledejte lékaře!

• Požití může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. K těžkým popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie!

• Nikdy nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určené.

• Nezkratujte baterie/akumulátory ani je neotevírej- te. Může dojít k přehřátí, nebezpečí požáru nebo prasknutí.

• Nikdy nevhazujte baterie/akumulátory do ohně nebo vody.

• Nevystavujte baterie/akumulátory mechanickému namáhání.- 135 - Riziko vytečení baterie/akumulátoru POZOR! Nebezpečí poranění! Vytečené nebo poškozené baterie/akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit polep- tání. V takovémto případě proto noste vhodné ochranné rukavice.

• Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které mohou mít vliv na baterie/akumulátory, např. radiátorům nebo přímému slunečnímu záření.

• Pokud baterie/akumulátory vytekly, zabraňte kontaktu pokožky, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižená místa ihned opláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře!

• V případě vytečení baterie/akumulátoru tyto okamžitě vyjměte z výrobku, abyste předešli jeho poškození.

• Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, bate- rie/akumulátory vyjměte. POZOR: Riziko poškození produktu

• Používejte pouze uvedený typ baterie/akumulátoru!

• Vložte baterie/akumulátory podle označení polarity (+) a (–) na baterii/akumulátoru a na výrobku.

• Před vložením očistěte kontakty na baterii/aku- mulátoru a v prostoru pro baterii suchým hadříkem nepouštějícím vlákna nebo vatovým tamponem!

• Vybité baterie/akumulátory z produktu okamžitě vyjměte.- 136 - RIZIKO! Poškození produktu!

• Výrobek nepoužívejte, pokud vykazuje viditelná poškození či vady.

• Neotevírejte kryt a neprovádějte na výrobku žádné změny. Opravy přenechejte odborníkům. K tomuto se obraťte na uvedenou adresu servisu. V případě samostatně provedených oprav nebo chybného užívání je vyloučena odpovědnost a záruka ze strany výrobce. Výrobek uchovávejte mimo dosah malých dětí

ZDRAVÍ/ŽIVOTA! Tento výrobek není dětská hračka! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Výrobek obsahuje malé části, které je možné spolknout a způsobit tak zranění. Nikdy nedovolte malým dětem starším 5 let používat produkt bez dozoru. Malé děti nemohou vždy správně rozpoznat možná nebezpečí. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! Uvedení do provozu Upozornění: Odstraňte z produktu veškerý obalový materiál Před prvním použitím odstraňte všechny och-- 137 - ranné fólie a ochranný kryt baterie na korunce Zkontro- lujte, zda produkt nebo jeho jednotlivé části nevykazují poškození Pokud ano, produkt nepoužívejte Obraťte se na servis Zkrácení pásku Zkrácení lze provést odstraněním jednotlivých článků.

• Odjistěte sponu zapínání.

• Sponu otevřete. Náramek je v zámku upevněn stěžejkou. Obr. 1. Pružinu můžete stlačit špičatým nástrojem a odstranit ji.

• Poté položte hodinky lícem dolů na měkký povrch. Obr. 2. Články, které lze odstranit, jsou označeny šipkou.

• Obr. 3. Upněte pásek do měniče pásku tak, aby špička nástroje směřovala přesně na závlačku.

• Nyní otáčejte šroubem ve směru šipky, dokud závlačka trochu nevyčnívá z článků.

• Vytáhněte závlačku (v případě potřeby jemnými kleštěmi).

• Nyní pásek rozložte. Podle potřeby můžete odstranit další články.- 138 -

• Dejte pásek opět dohromady.

• Zasuňte závlačku proti směru šipky a zatlačte ji dovnitř.

• Znovu připojte náramek a sponu ke stěžejce. Náhradní hrot je v podstavci nástroje. Nastavení času adata

• Odstraňte ochranný kryt baterie na korunce.

• Chcete-li nastavit čas, opatrně vytáhněte korunku.

• Otáčejte korunkou ve směru nebo proti směru hodi- nových ručiček a nastavte čas.

• Nyní opatrně zatlačte ko- runku do poloviny a jejím otáčením nastavte datum.

• Nakonec korunku opět pevně přitlačte k pouzdru. Výměna baterie (SR626SW) Výměnu baterie musí provádět hodinář. Zabráníte tak poškození pouzdra a těsnicích kroužků. Vaše hodinky můžete také zaslat na adresu uvedenou v části „Servis“, kde provedeme za poplatek výměnu baterie. Vodotěsnost Vodotěsné do 5 barů. Údaj barů se vztahuje k přetlaku vzduchu, který byl použit v rámci zkoušky vodotěsnosti (DIN 8310).- 139 - Vodotěsnost lze zaručit pouze tehdy, pokud je korunka pevně přitlačena k pouzdru. Pokyny kčištění Nesprávné čištění může výrobek poškodit. Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami ani ostré či kovové čisticí předměty jako nože, tvrdé špachtle a podobné. Mohly by poško- dit povrch. Výrobek čistěte měkkým, suchým hadříkem nepouštějícím vlákna, jaký se používá např. k čištění brýlí. Skladování Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, vyjměte baterie a výrobek uskladněte vyčištěný a chráněný před slunečním světlem na suchém a chladném místě, nejlépe v původním obalu. Likvidace Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, pro lepší likvidaci odpadu je prosím zlikvidujte odděleně. Možnosti likvidace výrobku, který Vám dosloužil, zjistěte u Vaší obecní či městské správy. Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím význa-- 140 - mem: 1-7: Plasty 20-22: papír a lepenka 80-98: Kompozity. Likvidace elektrického zařízení Symbol s přeškrtnutou popelnicí na kolečkách znamená, že elektrická a elektronická zařízení nesmí být likvidována s domovním odpadem. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni sbírat elektrická a elektronická zařízení po skončení jejich životnosti odděleně od netříděného komunálního od- padu. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a zdrojům. Baterie a akumulátory, které nejsou pevně uzavřeny elektrickým nebo elek- tronickým zařízením a lze je vyjmout, aniž by byly zničeny, je nutné před odevzdáním do sběrny od zařízení oddělit a odevzdat na místo k tomu určené. Totéž platí pro lampy, které lze ze zařízení vyjmout, aniž by došlo k jejich zničení. Majitelé elektrických a elektronických zařízení z domácností je mohou odevzdat na sběrných místech orgánů veřejné správy odpadů nebo na sběrných místech zřízených výrobci nebo distributory. Likvidace starých zařízení je bez- platná. Tato povinnost bezplatného odběru zboží se vztahuje jak na nákup v prodejně, tak na doručení na domácí adresu. Místo plnění pro povinnost odběru je shodné s místem plnění pro doručení. Za vrácená zařízení nesmějí být účtovány náklady na dopravu. Obecně platí, že distributoři jsou povinni zajistit bezplatný zpětný odběr starých zařízení poskytnutím- 141 - vhodných možností vrácení v přiměřené vzdálenosti. Spotřebitelé mají možnost bezplatně odevzdat sta- ré zařízení u prodejce, který je povinen jej převzít zpět, pokud si zakoupí ekvivalentní nové zařízení s v podstatě stejnou funkcí. Tato možnost existuje i pro dodávky do soukromé domácnosti. Při prodeji na dálku je možnost bezplatného odběru při nákupu nového zařízení omezena na výměníky tepla, zobra- zovací zařízení a velká zařízení, která mají alespoň jeden vnější okraj o délce větší než 50 cm. Distributor se musí spotřebitele při uzavírání kupní smlouvy zep- tat, zda má v úmyslu zboží vrátit. Kromě toho mohou spotřebitelé zdarma odevzdat až tři stará zařízení typu zařízení na sběrné místo distributora, aniž by to bylo spojeno s nákupem nového zařízení. Délka okrajů příslušných zařízení však nesmí přesáhnout 25 cm. Před likvidací vyjměte baterii, aniž byste ji zničili, a zlikvidujte ji odděleně (viz oddíl Likvidace baterie). Likvidace baterií Tento symbol znamená, že baterie a akumu- látory nesmí být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem. Ze zákona jste povinni je na konci jejich životnosti bezplatně odevzdat na veřejném sběrném místě nebo na sběrném místě zřízeném distributory za účelem recyklace. Baterie a akumulátory, které nejsou pevně uzavřeny v zařízení a lze je vyjmout, aniž by došlo k poško- zení, je třeba od zařízení oddělit a zlikvidovat ve- 142 - vybitém stavu. Recyklace starých zařízení a baterií je důležitým aspektem ochrany našeho životního prostředí. Při nesprávné likvidaci mohou do životního prostředí uniknout toxické látky a nepříznivě ovlivnit zdraví lidí, zvířat a rostlin. Níže jsou uvedeny některé osvědčené postupy a doporučení, jak prodloužit životnost baterií a akumulátorů a umožnit jejich opětovné použití: - Nabíjejte baterie správně a úplně, abyste maxi- malizovali jejich životnost. V případě potřeby je před dobíjením zcela vybijte vhodnou nabíječkou. - Zvažte možnost použití dobíjecích baterií. Ty lze několikrát znovu použít a dobít, čímž se sníží množství odpadu z baterií. -Vždy používejte správný typ baterií vhodný pro vaše zařízení. Nevhodné použití může zkrátit životnost baterií a mít potenciálně škodlivé účinky. Při manipulaci s použitými bateriemi vždy dodržujte bezpečnostní pokyny. U odpadních baterií obsa- hujících lithium (Li = lithium) hrozí velké nebezpečí požáru. Proto je nutno věnovat mimořádnou po- zornost řádné recyklaci starých lithiových baterií a akumulátorů. Nevhodným zpracováním odpadu mohou kromě toho termickým působením (horkem) nastat vnitřní a vnější zkraty nebo mechanické poško- zení. Zkrat může způsobit požár nebo výbuch a může mít vážné následky pro lidi i životní prostředí. Abyste zabránili zkratu, před likvidací přelepte póly nebo- 143 - kontakty baterie. Zjednodušené EU prohlášení oshodě Společnost Digi-tech gmbh tímto prohlašuje, že náramkové hodinky 2-LD6734-1, 2-LD6734-2, 2-LD6734-3, 2-LD6734-4 splňují směrnice RoHS 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU a nařízení o bateriích 2023/1542/EU. Návod k obsluze a prohlášení o shodě si můžete stáhnout zde: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Poté klikněte na lupu a zadejte číslo položky 476179_2401. Záruka společnosti digi-tech gmbh Na tento produkt se vztahuje tříletá záruka od data zakoupení. V případě závad na tomto produktu máte zá- konná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou omezena naší zárukou popsanou níže. Záruční podmínky Záruční doba začíná dnem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte pokladní stvrzenku. Ta je vyžado- vána jako doklad o nákupu. Pokud dojde k závadě materiálu nebo objeví-li se výrobní vada do tří let od data zakoupení tohoto produktu, produktu dle našeho uvážení buď bezplatně opravíme, nebo vyměníme. Tato záruka vyžaduje, aby byly vadný produkt a ná- kupní doklad (účtenka) předloženy během tříletého období a aby byla stručně písemně popsána povaha závady a kdy k ní došlo. Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte opravený nebo nový produkt zpět.- 144 - Opravou nebo výměnou přístroje nezačíná žádná nová záruční doba. Záruční doba azákonné nároky týkající se vad Záruční doba se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které byly přítomny již v době nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení přístroje. Opravy, které je nutné provést po uplynutí záruční doby, jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Produkt byl pečlivě vyroben s vysokými nároky na kvalitu a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti, ani na poško- zení křehkých částí, např. posuvné spínače, baterie nebo skleněné části. Tato záruka zaniká, pokud byl produkt poškozen nebo nesprávně používán a udržován. Pro správné používání produktu je nutné přísně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se použití a krokům, které návod k obsluze nedoporučuje nebo před nimiž varuje. Produkt je určen pouze pro soukromé a nikoli pro komerční použití. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití síly a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.- 145 - Průběh reklamace Aby mohla být vaše žádost rychle zpracována, postupujte prosím podle těchto pokynů:

• Připravte si prosím účtenku a číslo položky (476179_2401) jako doklad o nákupu pro případné dotazy.

• Číslo položky naleznete na typovém štítku, na gravuře, na titulní stránce vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

• Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné závady, nejprve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte servisní oddělení uvedené níže Na webu www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod a mnoho dalších příruček, produktových videí a softwaru. Tento QR kód Vás zavede přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-ser- vice.com), kde můžete otevřít svůj návod k obsluze zadáním čísla výrobku (476179_2401).- 146 - Servis Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NĚMECKO E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825

Dodavatel Upozorňujeme, že následující adresa není adresou ser- visního místa. Nejprve kontaktujte servisní místo uvedené výše. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NĚMECKO Rok výroby: 2024 IAN 476179_2401 Výr.Č.: 2-LD6734-1, 2-LD6734-2, 2-LD6734-3, 2-LD6734-4- 147 - Servis Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NĚMECKO E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825

• Quartzový strojček PC32J

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený.

• Nevystavujte výrobok vlhkosti.

• Batérie/akumulátory nikdy nevhadzujte do ohňa ani vody.

• Používajte výlučne špecifikovaný typ batérie/aku- mulátora!

• Batérie/akumulátory vložte v súlade s označením polarity (+) a (-) na batérii/akumulátore a výrobku.

• Pred vložením vyčistite kontakty na batérii/akumu- látore a v priehradke na batérie suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkou!

• Vybité batérie/akumulátory z výrobku ihneď vy- berte. RIZIKO! Poškodenie výrobku!

• Teraz jemne zatlačte korunku do polovice a nastavte dátum otočením korunky.