EY7542 - Boremaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY7542 PANASONIC

Gennemlæsdenne betjeningsvejledning forbrugen og gem den til fremtidig brug.

Dette værkøj er et multi-slag & og borskruetrækker, som har 2 Funktion - sindstillinger, nemlig "slagskruetrækkerindstilling" og "borskruetrækkerindstilling". Der kan vælges mellem indstillingerne ved at man skyder slag-borskruetrækker-vælgeren til den ønskede stilling.

Læs hæftet med "Sikkerhedsinstruktioner" samt det følgende for brug.

II. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Brug horeværn, nar værktøjet anwendes i længere tid.
Laengere tids udsættelse for støj af hij intensitet kan fore til horeskader.
2) Vær opmaerksom pa, at dette værk -tj altid er klartil at kunne betjenes, da det ikke skal saettes i en stikkontakt.
3) När der skrues eller bores ind i vægge, gulve el.lign., kan man stød pa strømførende ledninger. BERØR IKKE DEN HEXAGONALE BOREPATRON ELLER NOGEN AF DE FORRESTE METALDELE PAVERKTØJET! Hold kun værktøjet i plastichandtaget for at forbindre elektrisk stød, hvis du skulle skrue eller bore ind i en strømførende ledning.
4) Hvis bitset sætter sig fast, skal det straks afbrydes med triggeren for at forbindre overbelastning, som kan øve skade på batteripakningen eller motoren.
Anvend baglæns rotation til at løsne bor, der har sat sig fast.
5) Anvend IKKE grebet til forlæns/ baglæns retning, nrhovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive afladet og der kan opstå skade på værktøjet.
6) Under opladning kan det ske, at op - laderen bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en laengere periode.
7) När værktøjet opbevares eller trans

porteres, skal grebet til forlaens/ baglæns retning saettes i miderstillingen (omskifterlas).

8) BelastCREASEværktogetved at holde hastighedskontroltriggeren halvt ned(hastighedskontrolfunktion), saledesat motoren stopper.

Symbol	Betydning
V	Volt
---	Jævnstrøm
no	Ubelastet hastighed
... min-1	Omdrejninger eller slag pr. minut
Ah	Batteripakningens elektriske kapacitet
	Kun rotation
	Slagskrueetrækkerindstilling
	Læs brugsvejledningen inden drug
	Kun til indendørs drug

ADVARSEL:

Montering ell er afmontering af bit

BEMAKER:

• Når et bit monteres eller afmonteres, skal batteripakningen tages af værktø-jet, eller triggeren skal stilles i mister-stilling (omskifterlås).

• Tag fat i manchetten på borepatronen til hurtig tilslutning og traek den ud fra drevet.

• Sæt bitset ind i borepatronen. Slip manchetten.
• Manchetten vil gå tilbage til udgangs-stillingen, narr den slippes.
• Træk i bitset for at sikre dig, at det/DDukke kommer ud.
• For at tage bitset ud, skal man trække manchetten ud på samme måde.

FORSIGTIG:

• Hvis manchettengressive tilbage til udgangspositionen,ller bitset kommer ud,nar der trækkes,er bitset化进程, at bitset er ordentlich fastgjort. Forvis dig om,at bitset er ordentlich fastgjort inden brug.

Anvend 6,35 mm (1/4") sekskanteled bits.

For at sikre, at bitset sidder godt fast,
ma man kun anvende sekskanteled
bits med en pal pa 9,5 mm (3/8").

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. Tilslutning af batteripakningen: Sæt flugtemærkeerne på linje og søt batteripakningen på.

2. Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

1. Udtagning af batteripakningen: Tryk på knappen forfra for at frigore batteripakningen.

IV. BETJENING

[Hoveddel]

Omskifterbetjening

1. Hastigheden øges i takt med, hvormeget man trykker pa triggeren. Nar du pabegynder arbejdet, skaldu trykke triggeren en smule ned forat starte rotationen langsomt.
2. En elektronisk kontrolenhed med feedback anvendes til at opnå et kraftigt moment, selv ved lave hastighed.
3. Bremsen fungerer, nár triggeren slippes, og motoren stopper med det samme.

BEMAERK:

När bremsen fungerer, vil en bred-selyd muligvis kinne hores. Dette er normalt.

Anvendelse af grebet til forlæns/bagliens retning

FORSIGTIG:

For at forbindre skade ma grebet til forlæns/baglæns retning ikke anvendes, for bitset er helt stoppet.

Forlæns rotation - betje- ning af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker forlæns rotation.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.
3. Hastigheden øges i takt med, at triggeren trykkes ind, således at iskruning af skruer og boring kan ske effektivt. Bremsen virker, og bitset stopper straks, og borholderen stopper straks, narr triggeren slips.
4. Efter brugen skal grebet sættes i midterstillingen (omskifterlås).

Baglæns rotation - betje- ning af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker baglæns rotation. Kontroller rotationsretningen inden brugen.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.
3. Efter brugen skal grebet saettes i midterstillingen (omskifterlas).

Valg af indstilling

Vælg indstilling	Planlagt anvendelse	Arbejds-materiale
Slags-kruetærker	Fastgørelse	Bolt Møtrik
	Iskruning Træ	skrue Metalskrue Selvskruende skrue
Borskru-etærkerind-stilling med koblingsfunk-tion	Boring Træ	Metal

ADVARSEL!

Dette værktøj ma ikke anvendes som et bor i "slagskruetrækkerindstilling". Under boring i stål kan bitset brække, hvis det blokeres, hvilket kan fore til farlige snitsår.

Anvendelse som slagskruetrækker

Vælg stillingen for slagskruetækker med slag-borskruetækker-vælgeren.

• Skift kun til slag/borskruetrækkerstillingen, nar vaerktojet er holdt helt op med at rotere. Hvis vaerktojet roterer, kan det lide skade.

Slagskruetaekker (↑-maerke) displayet bliver

Anvendelse som borskruetrækker

Vaelg borskruetrækker-stillingen med slag-borskruetrækker-vaelgeren.

• Skift kun til slag/borskruetraekkerstillingen, nar vaerktoget er holdt helt op med at rotere. Hvis vaerktoget roterer, kan det lide skade.

Indstilling af koblingsmoment

Indstil momentet til en af de 21 koblingsindstillinger aller " stillingen.

FORSIGTIG:

Test indstillingen inden den faktiske operation.

Hvordan bæltekrogen bruges

ADVARSEL!

• Forvis dig om, at bæltekrogen er fastgjort sikkert til hovedapparatet med skruen fast tilspændt. Hvis bæltekrogen ikke er spændt godt fast til hovedapparatet, er der risiko for, at krogen gär af, hvorved hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller persanskade.
• Kontroller periodisk skruens stramning. Stram den godt til, hvis den er Iøs.
  Sorg for, at baeltekrogen er sat godt og ordentlig fast i livremmen eller et andet baelte. Vær opmaerksom pa, at at apparatet ikke glider af beltet. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
  Nar hovedapparatet holds af baeltekrogen, ma du ikke hoppe eller lobe med den. Dette kan medfore, at krogen glider af, hvorved hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld aller personskade.

Nar baeltekrogen ikke anvendes, skalden anbringes i udgangspositionen,da den ellers kan gribe fat i noget. Dette kan resultere i et uheld ellerpersonskade.
Nar apparatet er hægtet på livremmen ved hjælp af bæltekrogen, ma man ikke sætte andre bits end skruetæk-kerbits på apparatet.

Et skarpt kantet objekt, som f.eks. et borebit, kan forarsage et uheld aller personskade.

Indstilling af bæltekrogens vinkelposition

1. Skyd lasehandtaget til baeltekrogen ① i stilling og hold det for at frigore baeltekrogen.
2. Træk bæltekrogen fra udgangspositionen ② og indstil den.
   3.Frigor lasehandtaget til baeltekrogen for at Iase baeltekrogens vinkel.
   4.Forvis dig om, at baeltekrogen er ordentligt fastlast. Kontroller ligeledes, at baeltekogens lasearm er last i position ③.
   Bael kro gen ka n\ ikke lases i donne\ position. Las den i\ den rigtige position\ inden brugen.

For at sætte krogen i udgangsposition, skal du følge trin 1 og 2 herover, og derefter sænke bæltekrogen.

For at fastgore lasen, falges punkt 3 og 4 herover.

AEndring af baeltekrogens placering

Baeltekrogen kan sættes på beggesider af maskinen.

1. Sæt bæltekrogen i udgangspositionen.

2. Løsn skruen ved at dreje den i retningen mod uret med et fladt stykke metal aller en fladhovedet skruetrækker.

3. Tag bæltekrogen ud og sæt den ind i rillen i den,anden side pa maskinen.
4. Stram skruen godt til ved at dreje den i retningen med uret.

Baeltekrogen kan kun tages ud af maskinen, när den er i udgangspositionen.

Kontrolpanel

(1) LED-lys

Træk altid af bry der-kontakten en gang, inden LED-lyset anvendes.

Lyset lyser med en meget lav strøm, ogdetpavirker ikke skruetræk-kerens ydelse negativt under brug eller dens batterikapacitet.

FORSIGTIG:

• Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse et lille arbejdsomrade midlertidigt.
  Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da detDICke har tilstrækkelig lysstyrke.
• LED-lyset slukker, hvis værktøjet ikke har vaeret brugt i 5 minutes.

Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÄLEN

Anvendelse af kontroller eller justeringer ulludforelser af andre procedurer end de herispecificerede, kan medfore farlig udsættelse forstråling.

(2) Advarselslampe for overophedning

Fra

(normal
anvendelse)

Blinker: Overophedninq

Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet pa ground af overophedning af batteriet.

Overophedningsbeskyttesesfunkti- onen stopper skruetrækken for at beskytte batteripakningen i tilfælde af oveophedning. Advarselslampen for overophedning på kontrolpanelet blinker, narr下面小编 er aktiveret.

• Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres, skal du giveskruetrakkeren tid til at kole helt af (mindst 30 minutter).

Skruetrækkeren er klar til brug igen,\ när advarselslampen til overophed- ning slukker.

• Undgå at anvende skruertrækken på en sādan mäde, at overophedningsbeskyttesefunktionen aktiveres gentagne gang.

(3) Advarselslampe for lav batterieffekt

Fra

(normal) anvende

Blinker

(ingen opladni

Batteribeskytteses-funktionen er aktiveret

Ekstrem (fuld) afledning af Li-ion batterier vil afkorte deres levetid betragteligt. Skruetrakkeren er udstyret med en batteribeskyttelsesfunktion til forbinding af ekstrem afladning af batteripakningen.

• Batteribeskyttlesfunktionen akti -veres ummiddelbart inden batteriet mister sin effekt, hvilket bevirker, at advanselslampen for lav batteriefekt begynder at blinke.
• Hvis du bemærker, at advarselslampen for lav batterieffekt blinker, skaldu straks oplade batteripakningen.

[Batteripakning]

Korrekt brug af batteripak- ningen

Li-ion batteripakning (EY9L40/ EY9L41)

Opbevar Li-ion batteripakningen after brugen Eden at oplade den, saledes at optimal batterilevetid opnas.
- Når du oplader batteripakningen, skal du bekråfte at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc. Rengør terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne.

Levetiden for batteripakningens terminaler kan pärkes af uvedkommenende substanser, som for eksempel stov og vand etc., under brugen.

• När batteriet不解 anvendes, skal det holds på god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, ønter, nøgler, øm, skruer og andre minde metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en ter-. minal til en,anden.

Kortslutting af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrandinger erller ildebrand.

Nar du anvender batteripakningen, skal du sorge for, at arbejdstedet er velventileret.
Nar batteripakningen er taget af varktojet, skal batteripakningerds daksels straks sættes pa for at forhindre, at stov og snavs forurener batteriterminalerne og forarsager kortslutning.

Batteripakningens levetid

De udskiftbare batterier har en begrænset levetid. Hvis betjenings -tiden bliver meget kort after opladningen, skal batteripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indleveredem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sändant forefindes i dit land.

[Batterioplader]

Opladning

Sikkerhedsforskrifter for Li-ion batteripakning

• Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ , vil oplad - ningen automatisk stoppe for at forbindre af batteriet forringes.

Alminderige sikkerhedsforskrifter for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

• Det omgivende temperaturomräge er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) . Hvis batteripakken anwendes, nar batteritemperatureen er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktjets Funktion.
• Nár man vil oplade en kold batteripakning (under 0^ (32^) ) i et varmt rum, sa anbring batteripakningen i rummet mindst en time, sa dens temperatur kan komme pa niveau med rummets,inden den oplades.
  Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.
• Sæt不解 fingre ind i kontaktabningen, nar ladeaggreatet holds i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand ellerskade pa batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.

• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.

• Tag opladeren ud af forbindelse, nar den ikke skal anvendes.

Li-ion batteripakning

BEMERK:

Batteripakningen er/DD opladet.
pKa kcbstidspunktet. Sorg for at
oplade batteriet for brugen.

Batteriplader (EY0L80)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMAERK:

Der kan opsta gnister, nar stikket saettes i stikkontakten, men dette er nikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen welt ind i opladeren.

2. Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.

3. Tryk fremad i pilens retning.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse.

Nar opladningen er afsluttet, vil enindre elektronisk omskifter automatisk udløses til forbinding af overpladning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteripakningen er verm (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjening.)
• Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af.

• Opladningen begynder straks derefter.

• Opladelampen (grøn) blinker lang somt, nag batteriet er omkring 80% oplatet.

• Nár opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.
• Hvis temperaturen af batteripaknigen er 0^ aller );ndre, vil det tagelaelengere at oplade batteripakninger helt, sammenlignet med standardopladetiden.

Seli vhis batteriet er fuldt oplatet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt oplatet batteri ved normal brugs temperatur.

1. Hvis driftslampen ikke tændes straks, after at opladeren er sat i forbindelse, eller hvis opladelampen after standardopladetiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal du rådføre dig med et autoriseret service-center.
2. Hvis en fuldt opladet batteripakning saettes ind i opladeren ingen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er aflsuttet.

Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

BEMAKER:

Oplad en nyt batteripakning, aller en batteripakning, der/DD he har vaeret anvendt i Iaengere tid, i ca. 24 timer, sa batteriet oplades helt.

Batteriplader (EY0L80)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMÄRK:

Der kan opsta gnister, nar stikket saettes i stikkontakten, men dette er nikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen welt ind i opladeren.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse.

När opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overplad- ning.

• Opladningen starterOTION, hvis batteri-pakningen er varm (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjen-ing.)

Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen beynder straks derefter.

1. När opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.
2. Hvis opladelampen ikke tænder straks, after at opladeren er tilsluttet, eller hvis opladelampen ikke slukker after standardopladetiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal du rådføre dig med et autoriseret service-center.
3. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren ingen, vil opladelampen begynde at lyse. After nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er aflsuttet.

LAMPEINDIKERINGER

Lyser gront

Opladeren er sat i lysnetadapteren.

Klar til opladning.

Blinker hurtigt i gront

Opladning er afsluttet. (Fuld opladning)

Blinker gront

Batteriet omkring 80% oplatet. (Brugbar opladning. Kun Li-ion batteri)

Lyser gront

Lader.

Lyser orange

Batteripakningen er kold.

Batterpakningen oplades langsomt for at reducere belastninger af batteriet (kun Li-ion batteri).

Blinker orange

Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, sa snart batteripakningerens temperatur er faldet.

Hvis batteripaknings temperatur er -10^ (14°F) aller derunder, vil opladelampen (orange) ogsa begynde at blinke. Opladningen vil begynde, nar batteripaknings statustempera tur stiger (kun Li-ion batteri).

AEndring af statuslampen

Venstre: grøn Hojre: orange vil blive vist

Blinker hurtigt i bade orange og gront

Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælpeder du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødga de negative påvirkninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kinne ære følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har kobeitprodukterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeg.

For commercIELI brugere i Den Europaeiske Union

Nár du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande.uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler eller kommune med henblick på en hensigtsmaessig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelnde kemikalie.

V. VEDLIGEHOLDELS

Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygtige oplosningsmidler til rengøringen.

VI. STRAMNINGSMOMENT

Den kraft, som er nødvendig til stramning af en bolt, vil vare forskellig, alt after boltens materiale og størrelse, savel som den materiale, der skal boltes. Vælg længden af stramningstiden i overensstemmelse hermed.

Referenceværdierfindesherunder.

(De kan vare forskellige, alt after stramningsbetingelsene)

Stramningsmomentet påvirkes af mange forskellige faktorer, inklusive de folgLende. Kontroller alto momentet med en momentnøgle after stramningen.

1) Spending

Nar batteripakningen er næsten udtjent, mindskes spændingen, hvilket bevirker, at stramningsmomentet falder.

• De følgende bolte anvendes. Standardbolte: Styrketype 4,8 Type med stor trækstyrke 12,9

2) Stramningstid

Laengere stramningsid resulterer i et hojere stramningsmoment. Overdreven stramning er imidlertid ikke tjenligt og forkorter værktjjets levetid.

3) Forskellig boltdiameter Storrelsen af boltdiamateren pavirker stramningsmomentet. Alminderigvis stiger stramningsmomentet, nar boltdiameteren bliver stare.
4) Stramningsbetingelser

• Stramningsmomentet vil vare forskeligt, selv med den samme bolt, alt after klassifikation,LAGnde og momentkoefficient (den feste koefficient angives af fabrikanten ved fremstillingen).
• Stramningsmomentet vil vare forske-ligt, selv med det samme boltningsmateriaile (dvs. stål), alt after overfladebeskaffenheden.
  Momentet reduceres drastisk, nar bolten og møtrikken begynder at rotere sammen.

5) Borepatrons spillerum

Drejningsmomentet mindskes, sasnart en sekskant-kconfiguration af enborepatron med forkert storrelse anvendes til at stramme en bolt.

6) Omskifter (Kontroludøser for variabel hastighed)

Momentet sænkes, hvis maskinen anwendes,.uden at afbryderen er tryk-ket welt ned.

7) Virkning af tilslutningsadapteren

Stramningsmomentet vil blive minds -ket via anvendelse af et universalled ell er en tilslutningsadapter.

• Universalled

• Borholderadapter

VII. TILBEHØR

Borpatron

• EY9HX409E

Anvendes med skruetrækkerbit, træborebit aller metalborebit med lige skaft med en diameter på 1,5 mm til 10 mm.

Universalled (fas i handelen)

Borholderadapter (fas i handelen)

VIII. MAKS. TILLADTE KAPACITETER

Model EY7542
Skrue-idrivning	Træskrue	SlagindstillingBorskruetækker-indstilling	Ø 9,5 mm (3/8")Ø 6,2 mm (1/4")
	Selvborende skrue	SlagindstillingBorskruetækker-indstilling	Ø 6 mm (15/64")Ø 6 mm (15/64")
Stramning af bolte Slagindstilling			Standard bolt: M14Bolt med stor trækstyrke: M12
Bor	Stål	Borskruetækker-indstilling	Ø 10 mm (25/64")
	Træ Ø 21 mm (53/64")

IX. TEKNISKE SPECifikATIONER

HOVEDENHED

Model EY7542
Motor 14,4 V DC
Ubelastet hastighed	Slagindstilling: 0 – 2350 min-1(omdr./min.)
	Borskruetrækkerindstilling: 0 – 700 min-1(omdr./min.)
Maks. drejningsmoment	Slagindstilling: 140 N·m (1430 kg-f-cm, 1239 in-lbs)
	Borskruetrækkerindstilling: 14,0 N·m (143 kg-f-cm, 124 in-lbs)
Koblingsmoment	Ca. 0,7 N·m (7 kg-f-cm, 6,2 in-lbs) – 4,4 N·m (45 kg-f-cm, 39 in-lbs)
Længe i alt 193 mm (7-1/2")
Vægt (med batteripakning: EY9L40)	1,65 kg (3,6 lbs)
Vægt (med batteripakning: EY9L41)	1,7 kg (3,7 lbs)
Støj Vibration	Se vedlagte ark.

BATTERIPAKNING

Model EY9L40 EY9L41
Opbevaringsbatteri Li- ion batteri
Batterispænding 14,4	V DC (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet 3 Ah 3,3 Ah

BATTERIOPLADER

Model EY0L80
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ion batteripakning]

Opladnings-tid	3 Ah	14,4 V	21,6 V	28,8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Brugbar: 35 min.	Brugbar: 45 min.	Brugbar: 55 min.
		Fuld: 50 min.	Fuld: 60 min.	Fuld: 70 min.

Opladnings-tid	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Brugbar: 45 min.Fuld: 60 min.

[Ni-MH/Ni-Cd batteripakning]

Opladningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210
				45 min.	90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.	65 min.

BEMÄRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DD i dit omrade. Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

BEMAERK: Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

I. AVSEDD ANVÄNDNING

• Så lenge,enheten er hektet pa buksebeltet med beltekroken ma du ikke montere biter pa,enheten.

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

under 0^ (32^) ,kan det vare at verktoyet ikke fungerer skikkelig.

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet st der og vent i over entime for a varme opp batteriet til riktig temperatur.
  Kjol ned laderen nár det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingre neinn i kontakthullet när du holder laderen aller under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For a forbhindre brann ellr skade pa laderen,

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten när den/DDke er i bruk.

Li-ion-Batteripakke

MERK:

Batteripakken er/DDe kadet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om a opplade batteriet for det das i bruk.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Laderen kopies til vekselstrømskontakten.

Klar til lading.

Blinker raski gron

Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp)

Blinker gront

Batteriet er oppladet ca. 80% . (Arbeidsklar oppladning. Kun Li-ion)

Lyser gront

Lading pagar.

Lyser oransjegult

Slike symboler på produit, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produiter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.

MERK: Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.

I. KÄYTTÖTARKOITUS