EY7542 - Borrmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY7542 PANASONIC

Läsigenom hela bruksanvisingen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisingen for senare användning.

Tryk på LED lyset på knappen.

Detta verktyg ar en universell slag& borrdragare med två driftlagen, "Slagdragning" och "Borrdragning". Onskat driftlage valjs genom att skjuta slag/borrdragaromkopplaren at lampligt hall.

Läsigenom hättet "Sakerhetsföreskrifter" och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

II. EXTRA SÄKERHETS-REGLER

1) Bar horselskydd, nar verktyget anvands under langa perioder. Langvarig exponering for hogintensiv buller kan orsaka horselskador.
2) Observera att verktyget alltid ar i driftstillstand, aftersom det inte behöver vara natanslutet.
3) Tänk på att stromforande ledninger kan forekomma vid borrning eller skruvdragning i vaggar, golv o.s.v. VIDRÖR INTE SNABBCHUCKEN ELLER NAGON ANNAN AV VERK-TYGETS FRÄMRE METALLDELAR! Häll endast i plasthandtaget på verk-tyget for att undvika risk for elstötar i handelse av att en stromforande ledning skulle raka stotas på vid skruvning eller indrivning.
4) Om bitset kör fast, sà slà släpp ge -nast upp avtryckaren for att Förhindra überbelastning, vilket kan skada batteriet eller motorn.

Använd motsatt rörelse für att lossa bitsar som fastnat.

5) Åndra INTE riktningsomkopplaren medan huvudströmbrytaren ar i pāslaget lage. Det gör att batteriet laddas ur vändigt snabbt och kan orsaka skador på verktyget.
6) Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket ar fullt normalt. Ladda INTE upp batteriet under for lang tid.

7) Ställ riktningsomkopplaren i mittlåget (last lage) vid forvaring eller flyttning av verktyget.
8) Ansträng inte verktyget genom att hälla varvtalsregleraren halvvägs intryckt (i laget für varvtalsreglering), sä att motorn stannar.

Symbol	Betydelse
V	Volt
---	Direkt ström
n0	Tomgångsvarv
... min-1	Varv eller pendlinger per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	Endast rotation
	Slagdragning
	Läsigenom driftsföreskriffterna före användning.
	Endast für inomhusbruk.

WARNING:

• Använd inget annat batteri an det laddningsbara Panasonic-batteri som ar avsett for detta verktyg.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsatt det inte på annat satt for hog varme.
• För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte for stötar och försök inte ta isär aller modificera det.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller Förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallfremål.

Ladda inte batteriet pa en alltfor varm plats, sasom nara en eldstad ell i solen. Det kan leda till att batteriet overhettas, fattar eld ell exploderar.
- Använd endast den särskilt avsedda laddaren till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet böjar läcka, overhettas aller exploderar.
Satt alltid pa batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats fran verktyget aller laddaren. Annars kan det handa att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvada.

III. MONTERING

Isättning/urtagning av bits OBSERVERA:

• Koppla loss batteriet fran verktyget aller stall omkopplaren i mittlaget (last lage), nar ett bits sca sattas i eller tas ur.

• Fatta tag i hylsan pa snabbchucken och dra den utat fran skruvdragaren.

• Skjut in bitset i chucken. Slapp hylsan.
• Slapp hylsan, sa att den atergar till ursprungligt lage.
• Dra i bitset for att kontrollera att det sitter fast ordentligt.
• Demontera bitset genom att dra hyl san utat pa samma satt som vid montering.

VIKTIGT:

• Om hylsan inte atergar till sitt ursprungliga lage aller om bitset gar att dra ut, sa ar bitset inte korrekt isatt. Se till att bitset sitter fast ordentlich, innan nagot arbete paborjas.

Använd 6,35 mm (1/4") sexkantsbits. Använd sexkantsbits med 9,5 mm (3/8") sparrhake for att garantera saker fastmontering av bitset.

1. För att satta fast batteriet:

Placera anpassningsmärkena mot varandra och satt fast batteriet.

• Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt Lage.

1. För att ta loss batteriet:

Tryck in frigöringsknappen framifran for att ta loss batteriet.

IV. DRIFT

[Verktygshuset]

Omkoppling

1. Varvtalet ökar i förhällande till hur mycket avtryckaren trycks in. Páborja att arbete genom att trycka in avtryckaren en liters bit für att starta med langsam rotation.
2. En elektronisk Återkopplingsstyren - hetSORjer for stark atdragning aven vidlagt varvtil.
3. En broms kopplas in nar avtrycka- ren slapps upp, varpa motorn omedelbart stannar.

OBSERVERA:

När bromsen kopplas in kan ett inbromsningsljud höras. Det ar helt normalt.

Användning av riktningsom-kopplaren och avtryckaren

VIKTIGT:

Andra inte riktningsomkopplarens lage forran bitset har stannat helt for att undvika skador.

Drift med rotation framåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till laget for rotation framat.
2. Tryck in avtryckaren en liters bit for att sakta starta verktyget.
3. Varvtalet ökar i förhällande till hur mycket avtryckaren trycks in for effektiv skruvdragning och borrning. Bromsen koplas in och chucken stannar omedelbart, nar avtrycka- ren släpps upp.
4. Ställ riktningsomkopplaren i mittlåget (låst lage) after avslutat ar-bete.

Drift med rotation bakåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till laget for rotation bakat. Kontrollera rotationsriktningen innan arbetet pabörjas.
2. Tryck in avtryckaren en liters bit for att sakta starta verktyget.
3. Ställ riktningsomkopplaren i mittlåget (låst lage) after avslutat arbete.

Val av driftläge

Driftläge	Avsedd användning	Arbets- material
Slagdragning	Fastdragning	Bult Mutter
	Dragning Träskruv	Metallskruv Självdragande skruv
Borrdrevs- läge med kopplings- funktion	Borrning Trä	Metall

WARNING!

Detta verktyg fär inte användas som borrmaskin i laget "Slagdragning". Vid borming i stål kan det hända att borrspetsengar av i handelse av blockering, vilket kan orsaka allvarliga skärsår.

Driftläget for slagdragning

Valj laget for slagdragning med hjalp av slag/borrdragaromkopplaren.

• Andra inte slag/borrdragaromkopplarens lage forran verktyget har slutat rotera helt. Omkoppling medan verktyget roterar kan orsaka skada.

Driftläget for borrdragning

Välj laget for borrdragning med hjälp av slag/borrdragaromkopplaren.

• Andra inte slag/borrdragaromkoppla-rens lage forran verktyget har slutat rotera helt. Omkoppling medan verktyget roterar kan orsaka skada.

Indikeringen for borrdragning (märket) blir silverfargad.

Inställning av kopplingens Åtdragningsmoment

Ställ in kopplingens Åtdragningsmoment i nagot av de 21 oika lagena eller laket

VIKTIGT:

Testa valid installing fore ett arbete paborjas.

Vrid pa installningsratten tills triangeln

Hur bälteskrozen används

VARNING!

• Se till att bälteskroken monteras fast korrekt på verktyget och att skruven dras at ordentlich. Om bälteskroken inte sitter fast ordentlich på verktyget kan det hända att den lossnar, sö att verktyget kan falla ner. Det kan resultedera i en olycka eller persanskada.
• Kontrollera d'och da skruvens atdrag ng. Dra at ordentligt, om den sitter lost.
• Se till att bälteskroken hakas fast ordentligt och sakerp en livrem aller paett annat balte. Se till att verktyget inte kan glida loss fran baltet, aftersom det kanresultera i en olycka ellersonskada.

• Undvik att hoppa eller springa medan verktyget bärs med bälteskroken, eftersom det kan få bälteskroken att glida och verktyget att falla ner. Det kan resultedera i en olycka eller personskada.

• Se till att aterstalla bälteskroken till forvaringslaget, nar den inte sca anvandas, eftersom det annars kan hända att bälteskroken fastnar i nagot. Det kan resultera i en olycka aller personskada.

• Lat inte nagot annat bits anett skruvbits sitta fast i verktyget medan verktyget hanger i livremmen med balteskrozen. Ett foremal med vassa kanter, sasom en skruvdragarspets, kan orsaka personskada aller en olycka.

Inställning av bälteskrokens vinkel

1. Skjut bälteskrokens lasknapp ① at sidan och häll den i detta lage for att lasa upp bälteskroken.
2. Dra bälteskroken fran forvaringslaget ② och justera den.
   3.Slapp balteskrokens lasknapp for att lasafast balteskroken i installd vinkel.
3. Kontrollera att bälteskroken ar ordentlich spärrad och att bälteskro-kens lasknapp har atergätt till ursprungslaget ③
4. Balteskroken kan inte lasas fast i detta lage. Ställ in balteskroken ordentlich i ett LAST lage, innan den används.

Aterställ bälteskroken till forvaringslaget genom att utföra atgärderna i punkt 1 till 2 ovan och Föra tillbaka bälteskroken. Las fast bälteskroken enligt atgärderna i punkt 3 till 4 ovan.

Montering av bälteskroken på motsatt sida

Bälteskroken kan monteras på endera sidan av verktyget.

1. Ställ bälteskroken i forvaringslåget.

2. Lossa skruven genom att vrida den moturs med hjälp av ett platt metallforemål erer en vanlig skruvmejsel.

3. Ta loss bälteskroken och für in den i öppningen på verktygets motsatta sida.
4. Skruva fast skruven medurs och dra at den ordentligt.

Bälteskroken maste vara i forvaringslaget for att den ska kunna tas loss fran verktyget.

Kontrollpanel

(1) LED-ljus

Tryck alltid in startomkopplaren en gäng foreanvandning av LED-ljuset. Tryck pa lysknappen for LED-ljuset.

Ljuset lands med valdigt

låg strömstyrka och har ingen{namenvärd paverkan på verktygets prestanda vid användning eller dess batterikapacitet.

VIKTIGT:

Det inbyggda LED-ljuset ar konstruerat for att kunna belysa ett litet arbetsomrade temporart.
- LED-ljuset kan inte ersätta en vanlig ficklampa, aftersom dess ljusstyrka inte ar tillräckligt stark.
- LED-ljuset slacks automatiskt after att verktyget varit oanvant i 5 minutes.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÄLEN. Användning av reglage, justeringar eller utforande av atgärder utöver vad som beskrivs hari kan resultera i exponering for farlig strälning

(2) Varningslampa for overhettning

Slackt

(normal drift)

Blinkande: Overhettning

Detta anger att driften har stoppatsPGA ground av overhettning av batteriet.

Skyddsfunktionen for overhettning stoppar verktygets drift for att skydda batteriet i handelse av overhettning. Varningslampan for overhettning pa kontrollpanelen blinkarRARYdenna Funktion har aktiverats.

• Om skyddsfunktionen for overhettning har aktiverats, sa lat verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minutes). Verktyget kan anvandasigen after att varningslampan for overhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medfor att skyddsfunktionen for overhetting aktiveras upprepade gänger.

(3) Varningslampa for svagt batteri

Slackt

(normal drift)

Blinkande

(ingen laddning)

Batteriets skyddsfunktion aktiverat

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortardess livslängd vasantigt. Verktyget inkluderar en skyddsfunktion forbatteriet avsett att forbhindra alltforsstor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet forlorar sin laddning, varpå varningslampan for svagt batteri borjar blinka.
• Ladda genast upp batteriet vid upptäckt av att varningslampan for svagt batteri blinkar.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri Lithiumjonbatteri (EY9L40/EY9L41)

• Förvara litiumjonbatteriet atan att ladda upp det after användning for att erhälla optimal batterilivslängd.
• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren ar fria frän främande/amnen, sasom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteri-et laddas, om nagot främande/amne Återfinns på polerna. Batteripoleras livslängd kan vid drift paverkas av främande/amnen, sasom damm eller vatten.
  När batteriet inte används skadet hallas borta frän mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra sma metallforemål som kan orsaka kortslutting genom att vidröra kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.
• Satt genast på batteriskyddet igen after att batteriet har tagits loss fran verktygshuset for att forhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extremkort after att ha laddats ordentligt, skull det bytas ut mot ett nytt.

Batteriätervinning ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas pa anvisad plats for atervinning, nar sadan finns, for att bidra till att skydda miljon.

[Batteriladdare]

Laddning

Försiktighetsåtgärder for lithiumbon-batterier

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sä avbryts laddning automatiskt for att forbindra församring av batteriets prestanda.

Gemensamma forsiktighets- atgärder for litiumjon- och NiMH/NiCd-batterier

• Temperature i omgivningen skull varamellan 0^ och 40^ .
  Om batteriet används under fryspunk ten 0^ , kan verktyget fungera onor - malt.
• När du skaladda ettkallt batteri (under 0^ ) paett varmt stalle, skadu lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag saatt batteriet far rumstemperatur.
• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an två batteri i följd.
• Stickinte in fingrarna i kontakthalet när du häller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

lakta foljande for att forhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som stromkälla.
• Täck inte über ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte sca anvandas.

Lithiumbonbatteri

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat när det saljs. Se till att ladda upp batterietFore användning.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagotsakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

2. Placera batteriet i dockan på laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

3. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning kopp - lar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter国家标准 laddnigen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinkinga langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.
2. Nar laddningen arclar bocrjar den grona laddningslampan blinka intensivt.
3. Om batteriets temperatur ar 0^ allerlagre, sa tar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet welt.

Aven nar batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som gäller for att batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhalanden.

1. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits tillett natuttag ether om laddningslampan inte blinkar intensivt grön after normal laddningstid, sa kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas for Första gangen, eller after lang lagring, skall det laddas under 24 timmar for att na full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, mendetta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar for vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkartills batteriet har svalnat. Därefterpabörjas laddningen automatiskt.

1. När laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.
2. Om laddningslampan inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits tillett natuttag aller om laddningslampan inte blinkar intensivt grön after normal laddningstid, sä kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen ar klar.

LAMPINDICTIONER

Lysande grön

Laddaren ar ansluten till vagguttaget.

Redo for laddning.

Intensivt blinkende grön

Laddningen ar klar (battery helt uppladdat).

Blinkande grön

Batteriet ār uppladdat till cirka 80 % (användbar laddning, gäller endast litiumjonbatteri).

Lysande grön

Laddning pagar.

Lysande orange

Batteriet ar kallt.

Batteriet laddas upp langsamt for att minska belastningen pa batteriet (galler endast litiumjonbatteri).

Blinkande orange

Batteriet ar for varmt. Laddningen startup Near batteriet har svalnat.

Om batteriets temperatur är - 10^ (14°F) eller lagre, sö börjar den orange laddningslampan ochsät att blinka. Laddningen startar då after att batteriet har värms upp en aning (gäller endast litiumjonbatteri).

Laddningslampor (for laddningstillstand)

Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa

Intensivt blinkande bade orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produit, förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produits eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och ätervinnas på rätt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestämelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstä p.g.a. otillbörlig avfallschantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallshanterareEller det forsäljningsstalle där du köpte din articel.

Olümplig avfallschantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare eller leverantör forytterligare information.

[Information om avfallschantering i landerutanfor den Europeiska Unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter aller din lokala Återförsäljare och fråga after ratt metod for avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Den n a symbol k an an vänd a s i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet forden aktuella kemikalien.

V. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin aller nagot annat flyktigt losningsmedel vid rengöring.

VI. ÅTDRAGNINGSMO-MENT

Den kraft som behövs for att dra at en bult varierar beroende pa bultens material och storlek liksom det material som bulten dras at i. Beakta detta vid val av atdragningstid.

Här nedan anges olika referensvarden.

(Värdena kan variera beroende på atdragningsforhällanden.)

Faktorer som påverkar atdragningsmomentet

Atdragningsmomentet paverkas av en mangd olika faktorer, bl.a. foljande. Atdragningsmomentet bor alltid kontrolleras med en momentnyckel after atdraning.

1) Spanning

När batteriet häller på att laddas ur sjunker spanningen, vilket medfor att atdragningsmomentet sjunker.

Bultatdragningsforhällanden

M8, M10 × 35 mm. M12 × 45 mm
N·m
(Höghalffast bult)
(kgf-cm)
(Bultstorlek: millimeter)

Atdragningsforhällanden

Foljande bultar anvands. Standardbult: halffasthetsklass 4,8 Hoghalffast bult: halffasthetsklass 12,9

Förklaring av hällfasthetsklass

4,8

Bultens sträckgräns

(80% av brottgräns)

32kgf / mm^2 (45 000 psi)

Bultens brottgräns

40 kgf/mm² (56 000 psi)

2) Åtdragningstid

Längre atdragningstid ger ökat atdragningsmoment. Overdriven atdragning innebär dock ingen forbättring utan förkortar verktygets livslängd.

3) Olika bultdiametrar

Storleken på bultdiametern paverkar atdragningsmomentet.

I allmanhet galler att atdragningsmomentet okar ju storre bultdiametern ar.

4) Åtdragningsforhällanden

• Atdragningsmomentet varierar, även for somma bult, beroende på klass-, langd- och vridmomentskoefficient (den fasta koefficient som anges av tillverkaren vid produktion).

• Atdragningsmomentet varierar, även med SAMMA bultningsmaterial (t.ex.stål), beroende på materialets ytbehandling.

Vridmomentet minskar avsevart nar bult och mutter börjar rotera tillsammans.

5) Hylsspel

Vridmomentet minskar vid använd- ning av en sexkantig hylsa av felaktig storlek for att dra at en bult.

6) Avtryckare (Avtryckare med variabel varvtalsreglering)

Atdragningsmomentet blir lagre vid anvandning med avtryckaren inte helt intryckt.

7) Effekten av en anslutningsadapter

Atdragningsmomentet minskar vid användning av en universskoppling eller en anslutningsadapter.

• Universalkoppling

• Anslutningsadapter

VII. TILLBEHÖR

Borrchuck

• EY9HX409E

Användenna till bits for skru-vdragning,traborrning ellmer metallborrning med rakt skaft med en diameter pa 1,5 mm till 10mm

Universalkoppling (säljs separat)

Anslutningsadapter (saljs separat)

VIII. REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR

Modell EY7542
Skruv-dragning	Träskruv	Slagning	Ø 9,5 mm (3/8")
		Borrdragning	Ø 6,2 mm (1/4")
	Självdragande skruv	Slagning	Ø 6 mm (15/64")
		Borrdragning	Ø 6 mm (15/64")
Bultåtdragning Slagning			Standardbult: M14Höghållfast bult: M12
Borrning	Stål	Borrdragning	Ø 10 mm (25/64")
	Trä Ø 21 mm (53/64")

IX. SPECIFICATIONER

SLAGSKRUVDRAGARE

Modell EY7542
Motor 14,4 V likström
Tomgångsvarvital	Slagning: 0 – 2350 min-1(varv/min.)
	Borrdragning: 0 – 700 min-1(varv/min.)
Maximalt vridmoment	Slagning: 140 N·m (1430 kgf-cm, 1239 in-lbs)
	Borrdragning: 14,0 N·m (143 kgf-cm, 124 in-lbs)
Kopplingens Åtdragningsmoment	Ca 0,7 N·m (7 kgf-cm, 6,2 in-lbs) – 4,4 N·m (45 kgf-cm, 39 in-lbs)
Total langd 193 mm (7-1/2")
Vikt (inkl. batteriet: EY9L40) 1	65 k (3,6 lbs) g
Vikt (inkl. batteriet: EY9L41) 1	7 k (3,7 lbs) g
Buller Vibration	Se det bifogade arket.

BATTERI

Modell EY9L40 EY9L41
Ackumulatorbatteri Littiumjonbatteri
Batterispänning 14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet	3 Ah	3,3 Ah

BATTERILADDARE

Modell	EY0L80
Märkdata	Se märkplaten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Lithiumbonbatteri]

Laddningstid	3 Ah	14,4 V	21,6 V	28,8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Användbar uppladdning: 35 min.	Användbar uppladdning: 45 min.	Användbar uppladdning: 55 min.
		Fullständig uppladdning: 50 min.	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.
Laddningstid	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Användbar uppladdning: 45 min.Fullständig uppladdning: 60 min.

[NiMH/NiCd-batteri]

Laddningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210
				45 min.	90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.	65 min.

OBSERVERA: Schemat kan innehalla modeller som inte saljs i ditt omrade.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

OBSERVERA: Aterforsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

I. TILSIKTET BRUK

Dette verktøyet er en multislagbormaskin & skrutrekker som har to betjeningsmoduser, "Slagskrutrekkermodus" og "Bormaskin skrutrekkermodus". Modusene kan velges ved a skyve slag/bormaskin skrutrekkerbryteren.

Beltekroken kan kun tas ut av hovedenheten när kroken star i lagringsstilling.

Kontrollpanel

(1) LED-lys

Før bruk av LED-lys, skru alltid av strømbryteren en gang.

Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for a redusere belastning på batteriet (Kun Li-ion).

Blinker oransjegult

Batteripakken er varm. Ladingen vil starte nár batteripakkens temperatur synker.

Dersom temperaturen pa batteripakken er -10^ (14^)

eller under, vil ladelampen (oransje) ogsa begynne a blinke.

Opladingen vil starte igjen när temperaturen på batteripakken stiger (Kun Li-ion).

Ladestatuslampe