Viva Deluxe RI8435 - Kaffemaskine GAGGIA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Viva Deluxe RI8435 GAGGIA

BRUGSANVISNING Viva Deluxe RI8435 GAGGIA

Denne kaffemaskinen er velegnet til tilberedning af 1 eller 2 kopper espresso, og den er udstyret med en drejelig dyse til damp og varmt vand. Kontrolelementerne foran på maskinen er markeret med letlaeselige symboler. Maskinen er blevet designet til brug i hjemmet og er ikke egnet til professionl, kontinuereglig brug.

Rent koldt vand

Brug rent, koldt vand haver dag. Hvis du ici he brugt kaffemaskinen i en dag, skal du skylle den igennem med rent, koldt vand, for du bruger den igen. Du skyller maskinen igennem ved at fylde vandtanken med rent, koldt vand, sætte en skål erler 2 kopper under kaffeudløbet og brygge varmt vand, indtil vandtanken er tom.

Energibesparelse

Maskinerne RI8437, RI8435 og RI8433 er udstyret med en Funktionen til automatisk slukning for at spare energia. Funktionen til automatisk slukning aktiveres, 30 minutes after at hovedkontakten indstilles til "I". Du kan tænde maskinen igen ved at saette hovedkontakten tilbage til "I".

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Denne maskine er udstyret med sikkerhedsfunktioner. Laes og følg dog sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt, og brug kun maskinen som beskrevet i dette brugervejledning for at undgå utilsigte de skader på personer eller ting som følge af ukorrekt brug af maskinen. Gem dette sikkerhedshæfte til senere brug.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på maskinen svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til apparatet.
• Maskinen skal sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.
• Lad aldrig ledningen haenge ud over kanten af et bord allerkommen i kontakt med varme overflader.
• For at undgå faren for elektrisk stød må du aldrig nedsænkenetledningen i vand.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Gaggia, et autoriseret Gaggia-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Stikket på netledningenmökkekommen i kontakt med væske.
• For at undgå fare for forbrændinger skal kropsdele holdes væk fra de stråler med varmt vand, som maskinen producerer.
• Rør ikke ved de varme overflader. Brug maskinenshandtag og knapper.

Dansk

Hvis der opstår en Funktionsejl.
Hvis du ikke bruge apparatet i lang tid.
- Før maskinen rengøres.

• Træk i stikket, seksi ledningen.
• Rør ikke ved det netstikket med våde haender.
• Brug aldrig maskinen, hvis netstik, netledning eller delve maskinen er beskadiget..
• Du munchs jeglande i maskinen eller maskinens netledning.
• For at undgå fare må reparationer må kun udføres af en forhandler, der er godkendt af Gaggia.
• Maskinen må ikke bruges af børn under 8 År.
• Denne maskine kan bruges af børn fra 8 År og opefter og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og forstår de medfølgende risici.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 År gamle og under opsyn.
• Hold maskinen, dens tilbehør og ledning utilgængelig for børn under 8 År.
• Apparatet skal holdsuden for børns rækkevidde for at sikre, at de/DDke kan komme til at lege med maskinen.
• Vær forsigtig,ningen du dispenserer er varmt vand. Dispensing kan vaerefterfulgt af små stråler varmt vand. Vent, indstil dispenseringscyklussen er færdig, for du fjerner varmtvandsudløbet.

• For at undgå fare for forbændinger skal du være opmaerk som på, at der För dispenseringen kankommen små stråler varmt vand. Rør aldrig ved den klassiske mælkeskummer med de bare hænder, da den kan blive meget varm.

• Brug kun davon espressomaskine til det formål, den er beregnet til, for at undgå potentielle skader.

Forsigtig

• Indlever altid maskinen til et servicecenter godkendt af Gaggia for undersogelse eller reparation. Forsog ikke at reparere maskinen selv, da din garanti ellers bliver ugyldig.
• Maskinen er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i miljøer som f.eks. personalekɒkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet til brug af kunder på hoteller, moteller, bed and breakfast eller andre beboelsesmiljøer.
• Stil altid maskinen på et fladt og stabilt underlag. Den skal altid��ere placeret opretstående, ogsa under transport..
• Stil/DDke maskinen paa en varmeplade ell direkte ved siden af en varm oyn, et varmeapparat ell lignende varmekilder.
• Når du rengører maskinen, skal du lade den køle ned, før du indsætter eller fjerner dele. Varmefladen kan indeholde restvarme after brug.
• Fyld aldrig vandtanken med varmt vand eller danskvand, da det kan beskadige vandtanken og maskinen.
• Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler sasom rensebenzin ull acetone til rengøring af apparatet. Bare brug en blød klud, der er fugtet med vand.
• Afkalk maskinen hver 3. maned. Hvis der/DDores afkalkning, vil maskinen holde op med at fungere correkt. I s\sadanne tilfaelde er reparation ikke omfattet af garantien.
• Maskinen på ikke opbevares ved temperaturer under 0^ . Hvis der er vand i opvarmningsystemet kan det fryse og forårsage skader.
• Afterlad/DDi vand i vandtanken, när maskinen icke skal bruges i laengere tid. Vandet kan blive snavset. Brug rent vand, hver gang du bruger maskinen.

Dansk

• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre producenter ulltilbehør/dele, som ikke speciifikt er anbefalet af Gaggia Garantienbortfalder, hvis du brugeralandt tilbehørller sàdanne dele.
• Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse forlænger maskinens levetid og sikrer optimal kvalitet og kaffesmag.
• Maskinen udsættes lobende for fugt, kaffe og kalk. Det er derfor meget vigtig at rengore og vedligeholde maskinen regelmæssigt som beskrevet i brugervejledningen og vist på webstedet. Hvis du/DDke udforer disse rengørings- og vedligeholdelsesprocedurer, kan maskinen med tiden ophre med at fungere. I sādanne tilfælde er reparation/DDke omfattet af garantien.
• Drik aldrig den oplosnig, der afgives ved afkalkningsprocessen.
• Maskinen må ikke placeres i et skab,ningar det er i brug.
• Når du har skummet mælk, skal du hurtigt rengøre den klassiske mælkeskummer ved at dispensere en lille mAengde varmt vand i en beholder. Fjern derefter den udvendige del af den klassiske mælkeskummer, og vask den med lunkent vand.
• Hæeld aldrig andre væsker end rent, koldt vand i vandtanken.
• Den tryksatte filterholder违法犯罪 kommes i opvaskemaskinen. Dette vil beskadige den tryksatte filterholder.

1 Strömindikator
2 Lysindikator nardamp er klar
3 Lysindikator nár maskinen er klar
4 Valgknap
5 Filter til malet kaffe
6 Tryksat filterholder
7 Bryggeenhed
8 Lag til drybakke (kun nogle modeller)
9 Drypbakke
10 Brugergrænseflade
11 Kopholderstotte
12 Vandtank
13 Lag over vandtank
14 Maleske til malet kaffe

15 Kaffepudeadapter (kun bestemte typer)
16 Kaffepudefilter (kun bestemte typer)
17 Placering til tilbehør
18 Placering til kaffemåleske
19 Varmtvands-/dampknap
20 Klassisk maelkeskummer (kun bestemte typer)
21 Netledning
22 Hovedkontakt ( RI8437, RI8435, RI8433 med energisparekontakt)

Første installation

1 Fjern al emballage fra maskinen.
2 Stil maskinen pa et bord eller kokkenbord i sikker afstand fra vandhane, vask og varmekilder.

Bemærk: Sorg for, at der er mindst 15 cm luft over, bag og pa begge sider af maskinen.

Klargøring

1 Fjern laget til vandtanken, og fjern vandtanken fra maskinen (fig. 3).
2 Skyl vandtanken. Fyld vandtanken med rent vend op til MAX-markeringen (fig. 4).
3 Saet vandtanken tilbage pa plads i maskinen, og skub den ned, indtil referencingemarkeringerne er synlige (fig. 5).
4 Saet laget til vandtanken tilbage pa maskinen.

Klargøring af kredsløbet

Nár du bruger maskinen Förste gang after dispensering af damp, ellr nar vandtanken er tom, skal du udføre følgende trin:

1 Sæt en beholder under mælkeskummeren, og drej varmtvands-/dampknappen mod uret (fig. 6).
2 Sæt netstikket i en stikkontakt. Sæt hovedkontakten pa "I" for at taende for maskinen (fig. 7). - Strömindikatoren lyser.
3 Drej valgknappen til kaffepositionen (fig. 8).

• Derkommen varmt vand ud af maelkeskummeren.

4 Nar vandtanken er tom, skal du dreje valgknappen tilbage til standby-positionen (fig. 9).
5 Drej varmtvands-/dampknappen med uret. Fjern beholderen (fig. 10).

Manuel gennemskylningscyklus

1 Skyl vandtanken. Fyld vandtanken med rent vand op til MAX-markeringen (fig. 4).
2 Saet vandtanken tilbage pä plads i maskinen, og skub den ned, indtil referencingemarkeringerne er synlige (fig. 5).
3 Saet en kop under den klassiske maelkeskummer, og drej varmtvands-/dampknappen mod uret (fig. 6).
4 Drej valgknappen til kaffepositionen (fig. 8).

Lad maskinen dispensere vand, indtil vandtanken er tom.

5 Drej valgknappen tilbage til standby-positionen (fig. 9).
6 Fyld vandtanken med rent vand op til MAX-markeringen.
7 Isaet den tryksatte filterholder i bryggeenheden nedefra (fig. 11).
8 Drej filterholderen fra venstre mod højre sá langt som muligt, og giv slip pa filterholderens greb Händtaget springer automatisk tilbage mod venstre igen (fig. 12).
9 Saet en beholder under filterholderen (fig. 13).

22 Dansk

10 Drej valgknappen til kaffepositionen (fig. 8).

Lad maskinen dispensere vand, indtil vandtanken er tom.

11 Nár vandtanken er tom, skal du dreje valgknappen tilbage til standby-positionen (fig. 9).
12 Fyld vandtanken med frisk vand op til MAX-markeringen, og vent, indtil lysindikatoren for "maskinen er klar", lyser.
13 Drej filterholderen fra højre mod venstre for at fjerne den fra bryggeenheden og skylle den med frisk vand (fig. 14).

Maskinen er klart til brug.

Brug af maskinen

Bemaerk: Rengør kaffepudefilteret og kaffepudeadapteren, hver gang de er blevet brugt.

Advarsel: For at undgå risiko for forbrændinger mä du ikke dreje den tryksatte filterholder for at fjerne den under brygningen.

1 Forvarm den tryksatte filterholder for feste kaffebrygning.
2 Isaat filterholderen i bryggeenheden nedefra (fig. 11).
3 Drej filterholderen fra venstre mod hore, indtil den laser papi plads, og giv slip pa filterholderens greb (fig. 12). Handtaget drejer en smule tilbage mod venstre.
4 Drej valgknappen til kaffepositionen, indtil der flyder lidt vand ud af kaffeudlobsabningerne (fig. 8).
5 Bryg en kop vand. Drej valgknappen til standbypositionen for at stoppe brygningen (fig. 9).
6 Drej filterholderen fra hore mod venstre for at fjerne den fra maskinen, og haeld det resterende vand (fig. 15) ud.

Bemærk: Fjern eventuelle kafferester fra filterholderens kant.

7 Brug maleskeen til at fylde malet kaffe i den tryksatte filterholder.

• For at brygge en kop kaffe skal du tilfoje 1-1,5 molese malet kaffe.
• For at brygge to kopper kaffe skal du tilfoje 2 maleskefulde malet kaffe (fig. 16).

Bernaerk: Den tryksatte filterholder stamper automatisk den malede kaffe. Det er ikke nødvendigt at stampe kaffen selv.

8 Isaat filteret til malet kaffe i den tryksatte filterholder (fig. 17).

Bemærk: Nár du bruger maskinen for Forste gang, er filteret til malet kaffe allerede isat.

9 Saet filterholderen i bryggeenheden.
10 Drej filterholderen fra venstre mod hore, indtil den laser papi plads, og giv slip pa filterholderens greb (fig. 12). Handtaget drejer en smule tilbage mod venstre.
11 Stil en eller to kopper under den tryksatte filterholder (fig. 18).

Bemærk: Sorg for, at kopperne er placeret korrekt under kaffeudlobsabningerne.

12 Drej valgknappen til kaffepositionen.
- Maskinen begynder at brygge kaffe.
13 Drej valgknappen til standbypositionen, när koppen/kopperne indeholder den ønskede maengde kaffe.
14 Fjern den tryksatte filterholder, og tøm den. Rens det tryksatte filter under rindende vand.

Kaffebrygning med kaffepuder

Bemaerk: Brug kun kaffepudefilteret og kaffepudeadapteren til kaffepuder.

1 Brug en teske til at fjerne filteret til malet kaffe fra den tryksatte filterholder (fig. 19).
2 Isaet kaffepudeadapteren med den konvekke sidnedad i den tryksatte filterholder (fig. 20).
3 Placer kaffepudefilteret oven pa kaffepudeadapteren i filterholderen (fig. 21).
4 Isaet den tryksatte filterholder i bryggeenheden nedefra (fig. 11).
5 Drej filterholderen fra venstre mod hore, indtil den laser ppa plads, og giv slip pa filterholderens greb (fig. 12). Handtaget drejer en smule mod venstre.

Bemærk: For den første kaffe bredyngning skal du forvarme filterholderen under tryk.

6 Bryg en kop vand. Drej valgknappen til standbypositionen for at stoppe brygningen (fig. 9).
7 Drej filterholderen fra hore mod venstre for at fjerne den fra maskinen, og haeld det resterende vand (fig. 15) ud.
8 Isaet en kaffepude i filterholderen (fig. 22).

Bemærk: Sorg for, at pudens papir ikke stikker ud over filterholderens kant.

9 Isaeit filterholderen i bryggeenheden nedefra.
10 Drej filterholderen fra venstre mod hore, indtil den laser papi plads, og giv slip pa filterholderens greb Handtaget drejer en smule mod venstre.
11 Sæt en kop under filterholderen.
12 Drej valgknappen til kaffepositionen (fig. 8).

• Maskinen begynder at brygge kaffe.

13 Drej valgknappen til standbypositionen, nar koppen indeholder den onskede maengde kaffe.
14 Tag filterholderen af, og smid den brugte kaffepude ud.

Dispensing af varmt vand

Advarsel: For at undgå fare for forbrændinger skal du være opmaerksmø, at der før dispenseringen kan komme små stråler varmt vand, og kun fjerne dampdysen ved hjælp af det beskyttende handtag.

1 Sæt en beholder eller etglas under den klassiske mælkeskummer. Drej varmtvands-/dampknappen mod uret (fig. 6).
2 Drej valgknappen til kaffepositionen (fig. 8).

• Maskinen begynder at dispensere varmt vand.

3 Drej valgknappen til standbypositionen, nar maskinen har dispenseret den onskede maengde vand (fig. 9).
4 Drej varmtvands-/dampknappen med uret. Fjern beholderen eller glasset (fig. 10).

Mælkeskum

Advarsel: For at undgå fare for forbrændinger skal du være opmaerksmø, at der før dispenseringen kan komme små stråler varmt vand, og kun fjerne dampdysen ved hjælp af det beskyttende handtag.

1 Saet en kop under maelkeskummeren.
2 Drej valgknappen til damppositionen

Lysindikatoren for "maskinen er klar", slukker.

3 Vent, indtil lysindikatoren for "damp klar" lyser. Maskinen er derefter klar til at dispensere damp.

24 Dansk

4 Drej valgknappen til damppositionen for at udlede eventuelt resterende vand i maelkeskummeren (fig. 23).
5 Drej valgknappen tilbage til standbypositionen. Fjern og tøm kopen.
6 Fyld en kande op til 1/3 med kold maelk (fig. 24).
7 Saet kanden under maelkeskummeren.
8 Drej varmtvands-/dampknappen mod uret. Bevaeg forsigtigt kanden for at lave skum, og drej varmtvands-/dampknappen med uret.
9 Fjern kanden.
10 Sæt en kop under mælkeskummeren, og lad vand- og mælkerester lobe ud af mælkeskummeren Fjernkoppen.

Rengøring

Advarsel: Brug aldrig skuresvampe eller skrappen rengøringsmidler til rengøring af maskinen.

Advarsel: Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen afkole, for den rengores.

Advarsel: Brug udelukkende en blød, fugtig klud til at rengore maskinen.

Rengoring af drybakken

1 Traek drypbakken ud af maskinen (fig. 25).
2 Tøm drypbakken, og skyl den under vandhanen.
3 Skub drypbakken tilbage pla plads i maskinen.

Resning af den klassisk maelkeskummer (kun bestemte typ)

Bemaerk: Rengor den klassiske maelkeskummer after brygnig af maelkebaserede drikke.

1 Fjern slangen til den klassiske maelkeskummer (fig. 26).
2 Skyl den med friskt vand (fig. 27).
3 Fjern den klassiske maelkeskummers plastichandtag fra dampdysen, og skyl den med rent vand (fig 28).
4 Rengor dampdysen med en fugtig klud.
5 Skub plastichandtaget tilbage pa dampdysen.
6 Skub slangen tilbage pa dampdysen.

Rengoring af den tryksatte filterholder.

1 Fjern filteret til malet kaffe ell kaffepudefilteret fra filterholderen, og skyl den grundigt med varmt vand.
2 Fjern pudefilteradapteren (hvis en sadan findes) fra filterholderen, og skyl den grundigt med varmt vand.
3 Skyl andersiden og ydersiden af den tryksatte filterholder med varmt vand (fig. 14).

Forsigtig: Den tryksatte filterholder må ikke kommes i opvaskemaskinen. Dette vil beskadige den tryksatte filterholder.

Afkalkning

Brug kun Gaggia-afkalker. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret pa svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre aller eddkesyre (f.eks. eddike), da dette kan beskadige maskinens vandkredslob og seks oploser kalken ordentligt. Hvis du ikke bruger Gaggia-afkalkningsmiddel, bortfalder garantien.

Garantien bortfalder ogsa, hvis apparatet ikke akkalkes.

Afkalkningsprocedure

1 Saet den tryksatte filterholder i bryggeenheden.
2 Fjern og tøm vandtanken.
3 Hæeld halvdelen af afkalkningsoplosningen i vandtanken. Fyd vandtanken med rent vand op til MAX-markeringen. Sæt vandtanken tilbage på plads i maskinen.
4 Saet hovedkontakten på "I" for at taende for maskinen. Drej valgknappen til standbypositionen.
5 Saet en kop under den klassiske maelkeskummer.
6 Vent, indtil "kaffen er klar"-lysindikatoren lyser, og bryg to kopper vand (pa ca. 150 ml hver).
7 Saet hovedkontakten pä "O" for at slukke for maskinen.
8 Lad afkalkningsoplosgeningen virke i 15-20 minutter, mens maskinen er slukket.
9 Saet hovedkontakten tilbage til "I" for at taende maskinen igen.
10 Fyld to kopper (ca. 150 ml haver) med varmt vand fra den klassiske maelkeskummer.
11 Sæt hovedkontakten på "O" for at slukke for maskinen, og vent i 3 minutter.
12 Gentag trin 9-11, indtil vandtanken er tom.
13 Skyl vandtanken, og fyld den med frisk vand op til MAX-markeringen.
14 Sæt en beholder under filterholderen.
15 Saet hovedkontakten pa "I" for at taende for maskinen, og drej valgknappen til standbypositionen.
16 Lad maskinen dispensere vand, indtil vandtanken er tom. Saet valgknappen i standbypositionen.
17 Fyld vandtanken med rent vend op til MAX-markeringen.
18 Sæt en stor beholder under Classic-mælkeskummeren. Drej varmtvands-/dampknappen mod uret.
19 Drej valgknappen til kaffepositionen, og lad maskinen dispensere vand, indtil vandtanken er tom.
20 Drej valgknappen til standbypositionen.
21 Drej varmtvands-/dampknappen med uret.
22 Skyl makinen ved at gantage trin 13-20 en gangmere.
23 Fjern filterholderen fra bryggeenheden ved at dreje den fra højre mod venstre og skylle den med frisk vand.
24 Fyld vandtanken med rent vand op til MAX-markeringen.

Maskinen er nu klartilbrug.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest alminderige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen. Kontakt din lokale forhandler erller et autoriseret servicecenter his vis du har brug for support. Du kan finde adresserne i den sarckilte garantibrochure, ellr pa www.gaggia.com/n-m-co/espresso/worldwide ellr www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact.

26 Dansk

Maskinen tænder ikke. Maskinen er ikke til sluttet til en stikkontakt.		Tilsut maskinen til en stikkontakt.
	Hovedkontakten stär på off (fra).	Sørg for, at hovedkontakten stär på on (til). position.
Pumpen er meget støjende.	Der er ikke nok vand i vendtanken.	Fyld vendtanken med vand.
	Vandtanken er ikke sat rigtigt i maskinen.	Sæt vendtanken tilbage på plads i maskinen, og skub den ned, indtil referencingemarkeringerne er synlige.
Kaffen er for kold. Filterholderen er ikke isat til foropvarming.		Forvarm filterholderen.
	Lysindikatoren for "maskinen er klar" var slukket, da du drejede valgknappen til kaffepositionen.	Vent, indtil lysindikatoren for "maskinen er klar" lyser.
	De kopper, du bruger, er kolde.	Forvarm kopperne med varmt vand.
Mælken skummer ikke. Du har brugt en type mælk, der ikke egner sig til opskumning (pulvermælk eller fedtfattig mælk).		Brug kun kold mælk til skumning.
Det er ikke muligt at tilberede en cappuccino.	Den klassiske mælkeskummer er ikke ren.	Rengør den klassiske mælkkeskummer.
	Der er ingen damp tilbage i damptanken.	Klargør kredsløbet.
Derkommen ingen kaffe ell er kun kaffe i dryp ud af maskinen.	Drej varmtvands-/dampknappen er i indstillingen "åben" (drejet mod uret).	Drej varmtvands-/dampknappen til indstillingen "lukket" (med uret).
	Der har samlet sig kalk i maskinen.	Afkalk maskinen
	Filteret til malet kaffe eller kaffepudefilteret er tilstoppet.	Rengør filteret til malet kaffe eller kaffepudefilteret.
	Du anvendte en uegnet kaffepude.	Brug en kaffepude, som passer tildeen maskine.
	Den malede kaffe, du anvender, er for finmalet.	Brug en mere grovmalet kaffe.
	Den malede kaffe blev trykket ned i kaffefilteret.	Sørg for ikke at trykke kaffen ned i kaffefilteret.

	Der er for meget kaffe i kaffefilteret.	Fyld mindre malet kaffe i kaffefilteret.
Kaffen flyder ud langs filterholderens kanter.	Du har ikke sat filterholderen korrekt på bryggeenheden.	Fastgør filterholderen korrekt.
	Filterholderens øverste kant er/DDre ren.	Rengør filterholderens øverste kant.
	Kaffepuden er/DDre isat korrekt.	Isæt kaffepuden korrekt. Sørg for, at kanterne/DDre rager ud over filterholderens kant.
	Der er for meget kaffe i kaffefilteret.	Reducer mængeden af malet kaffe i kaffefilteret ved hjælp af måleskeen.
Maskinen slukker under kaffebrygning eller dispensering af varmt vand (RI8437, RI8435, RI8433)	Energibesparetilstand er aktiveret	Sæt hovedkontakten tilbage til "I" for at taende maskinen ivgen.

• Dette symbol betyder, at dette produit unkke mä bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 29).
  Folg den nationale lovgivning om serskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ pavirkning af miljoet og menneskers helbred.

Einführung

Bruk rent kaldt vann hver dag. Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på en dag, ma du skylle den med rent, kaldt vann for du bruker den igjen. Maskinen skylles ved fylle vannbeholderen med rent, kaldt vann, plassere en skål eller 2 kopper under kaffetuten og brygge varmt vann til vannbeholderen er tom.

Energibesparelser

Hvis det oppstår en feil.
Hvis du ikke skal bruke apparatet på lenghtre tid.
För du rengjør maskinen.

Denne maskinen overholder alle aktuelle standarder og forskrifter om ekspondering for elektromagnetiske felt.

1 Fjern all emballasjen fra maskinen.
2 Plasser maskinen pa et bord aller en overflate som ici er i naeheten av vannkranen, oppvaskkummen aller varmekilder.

Maskinen er klart til bruk.

Bruke maskinen

Merk: Trykkfilterholderen presser ned den malte kaffen automatisk. Du trenger ikke presse ned den malte kaffen selv.

8 Sett filteret for malt kaffe inn i trykkfilterholderen (Fig. 17).

Merk: Nár du bruker maskinen for Förste gang, er filteret for malt kaffe allerede satt inn.

Advarsel: Maskinen må ikke senkes ned i vann eller andre æesker.