Viva Deluxe RI8435 - Kaffemaskin GAGGIA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Viva Deluxe RI8435 GAGGIA

BRUKSANVISNING Viva Deluxe RI8435 GAGGIA

• Sluk for maskinen på hovedkontakten på bagsiden, og tag netstikket ud af stikkontakten:

Elettromagnetiske felter (EMF)

Maskinen overholder alle branchens gelaendende standarder og regler angaende ekspondering for elektromagnetiske felter.

Oversigt over maskinen

Regelmaessig rengoring og afkalkning forlaenger maskinens levetid og sikrer optimal kvalitet og kaffesmag.

Advarsel: Kom/DDke maskinen ned i vand ell er anden vaeske.

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Reklamationsret og support

Kontakt din lokale forhandler erler et autoriseret servicecenter hvis du har brug for support. Du kan finde adresserne i den sarckilte garantibrochure, ellr pa www.gaggia.com/n-m-co/espresso/worldwide ellr www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact.

Genanvendelse

Denne kaffemaskinen er egnet for tilberedning av 1 eller 2 kopper espresso og er utstyrt med en dreibar tut for damp og varmt vann. Kontrollene på forsiden av maskinen er merket med letteselige symboler. Maskinen er utformet for bruk i hjemmet og er ikke egnet for profesjonell, kontinuerlig bruk.

Rent kaldt vann

Maskinene RI8437, RI8435 og RI8433 er utstyrt med en automatisk avstengingsfunksjon for energibesparelser. Den automatiske avstengingsfunksjonen aktiveres automatisk 30 minutter etter at hovedbryteren har blitt satt til "I". Hvis du vil slå maskinen på igjen, setter du hovedbryteren tilbake til "I".

Viktig sikkerhetsinformasjon

Denne maskinen er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner. Les og følg allikevel sikkerhetsinstruktene nøye, og bruk maskinen bare som beskrevet i disse instruktene, for a unnga utilisiktet skade ell skade som følge av urktig bruk av maskinen. Ta varre pa dette sikkerhetsheftet for senere referanse.

Advarsel

• För du kobler til apparatet,@mà du kontrollere at spenningen som er angitt på maskinen,stemmer overens med nettspenningen.
• Koble maskinen til en jordet stikkontakt.
• Ikke la strømledningen hinges over kanten på et bord eller en benk, og ikke det kommt i kontakt med varme overflater.
• For Å unngå fare for elektrisk støt må du aldri senke maskinen, nettstøpselet eller strømledningen ned i vann.
• Hvis ledningen er ødelagt, på du få den skiftet enten av Gaggia, på et servicesenter som er godkjent av Gaggia, eller av annet kvalifisert personell, slick at du unngår farlige situjasjoner.
• Ikke hell væske på kontakten til strømledningen.
• Det kankommen ut straler med varmt vann fra maskinen, sa hold avstand for a unnga a brenne deg.
• Ikke berør de varme flatene. Bruk handtakene og knappene.
• Slå av maskinen ved hjelp av hovedbryteren på baksiden, og ta nettstøpselet ut av stikkontakten:

• Trekki stopselet,/DDke i strmledningen.
• Ikke berør nettstøpselet med våte hender.
• Du munchs nicht bruke maskinen hvis nettstøpselet, strømledningen erder selve maskinen er skadet..
• Du@må ikke gjore endringer på maskinen eller strømledningen.
• For Å unngå risiko på du la alle reparasjoner utføres av et Gaggia- autorisert servicesenter.
• Maskinen må ikke brukes av barn som er yngre enn 8 År.
• Denne maskinen kan brukes av barn over Åtte År og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring ull kunnskap, dersom de fär instruksjoner om sikkerBruk av maskinen ull tilsyn som sikrer tryggBruk, og hvis de er klar over risikoen.
• Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet med mindre de er over 8 År, og har tilsyn.
• Hold maskinen, tilbehøret og ledningen utenforrekkevidde for barn under 8 År.
• Pass på at barn er under tilsyn, slick at de ikke leker med maskinen.
• Vær forsiktigningar du tapper varmt vann. Under tapping kan små stråler med varmt vannkommen ut. Vent til tappesyklusen er ferdig for du fjerner varmtvannstuten.
• Det kankommen ut små stråler med varmt vann under tapping, sā pass på at du ikke brenner deg. Ikke ta på den klassiske melkeskummeren med bare hender - den kan[vare svært varm.
• Brukienne expressomaskin kun for tiltenkt bruk for Å unngå potensiell skade.

Forsiktig

• Ta alltid med maskinen til et autorisert Gaggia-servicesenter for undersøkelse eller reparasjon. Ikke forsørå reparere maskinen på egen.Hand, da dette vil ugyldiggjore garantien din.

• Maskinen er bare beregnet på vanlig husholdningsbruk. Den er ikke beregnet på bruk i omgivelser som kjøkken for ansatte i butikker, på kontoner, på garder eller i andere arbeidsmiljøer. Den er heller ikke beregnet på ä brakes av kunder på hoteller, moteller, overnattingssteder og andre typer bomiljøer.

• Sett alltid maskinen på et flatt og stabilt underlag. Maskinen skal alltid stå oppreist, ögså under transport..
• Ikke plasser maskinen på en cokeplate eller ved sider av en varm ovn, et varmeelement eller en lignende varmekilde.
• Når du rengjør maskinen, lar du den kjøle seg ned før du setter inn erler fjerner noen deler. Varmeflaten kan fortsatt��e varm etter bruk.
• Ikke fyll vanntanken med varmt eller kullsyreholdig vann - dette kan före til skader på vanntanken og maskinen.
• Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller sterke væsker som bensin eller aceton til Å rengjøre maskinen. Bruk en myk klut fuktet med vann.
• Avkalk maskinen hver 3. maned. Hvis du ikke gjør dette, kan det hende at maskinen slutter Å virke som det skal. I slike tilfeller dekkeråke reparasjonen av garantien.
• Ikke oppbevar maskinen ved temperaturer under 0^ C / 32^ F . Vann som er igjen i oppvarmingssystemet, kan fryse og medføre skade.
• Ikke la det være vann i vanntanken hvis du/DD bruke maskinen på lenghte tid. Vannet kan bl forurenset. Bruk friskt vann hver gang duBruker maskinen.
• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Gaggia ikke spesifikt anbefaler. Ved bruk av@email的一种 type of information.
• Regelmessig rengjöring og vedlikehold forlenger levetiden til maskinen og sikrer optimal kvalitet og kaffesmak.

92 Norsk

• Maskinen utsettes kontinuierlig for fuktighet, kaffe og kalk. Det er derfor svært viktig Å rengjøre og vedlikeholde maskinen med jejvne mellomrom slik det beskrives i brukerhandboken og på nettstedet. Manglende rengjøring og vedlikehold kan over tid före til at maskinen slutter Å virke. I slide tilfeller dekker es ikke reparasjonen av garantien.
• Ikke drikk løsningen som skylles ut under avkalkingen.
• Ikke bruk maskinen mens den stär i et skap.
• Etter at du har skummet melken, rengjør du raskt den klassiske melkeskummeren ved Å tappinge en litersAPEi en beholder. Fjern deretter den eksterne delen av den klassiske melkeskummeren og vask den med lunkent springvann.
• Ha aldri annen vaeske enn rent, kaldt vann i vannbeholderen.
• Ikke rengjør trykkfilterholderen i oppvaskmaskinen. Dette vil skade trykkfilterholderen.

Elettromagnetiske felt (EMF)

Oversikt over maskinen

1 Pä-lampe
2 Klarlampe for damp
3 Klarlampe for maskinen
4 Valgbryter
5 Filter for malt kaffe
6 Trykkfilterholder
7 Bryggeenhet
8 Deksel til dryppebrett (kun spesifikke modeller)
9 Dryppebrett
10 Brukergrensesnitt
11 Koppholderstotte
12 Vannbeholder
13 Lokk pà vannbeholderen
14 Måleskje for malt kaffe
15 Adapter for putefilter (kun spesifikke modeller)
16 Filter for kaffepute (kun spesifikke modeller)
17 Sete for tilbehør
18 Sete for kaffemäleskje
19 Bryter for varmt vann / damp
20 Klassisk melkeskummer (kun spesifikke modeller)
21 Strømledning
22 Hovedbryter (RI8437, RI8435 og RI8433 med energisparende bryter)

Første installationsjon

Merk: La det vaere minst 15 cm ledig plass over, bak og pa begge sider av maskinen.

Førbruk

1 Fjern lokket pa vannbeholderen og fjern vannbeholderen fra maskinen (Fig. 3).
2 Skyll vannbeholderen. Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til det avmerkede MAX-nivaret (Fig 4).
3 Sett vannbeholderen tilbake i maskinen og skyv den nedover til referansemerkene er synlige (Fig. 5).
4 Sett vannbeholderens lokk tilbake pa maskinen.

Kretsklargjøring

5 Vri valgbryteren tilbake til standbyposisjon (Fig. 9).
6 Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til det avmerkede MAX-nivaet.
7 Sett trykkfilterholderen inn i bryggeenheten nedenfra (Fig. 11).
8 Vri filterholderen fra venstre til høyre så langt som mulig og frigjør filterholderfestet. Händtaket vil automatisk sprette tilbake til venstre igjen (Fig. 12).
9 Plasser en beholder under filterholderen (Fig. 13).
10 Vri valgbryteren til kaffeposisjonen (Fig. 8).

• La maskinen tapped ut vann til vannbeholderen er tom.

11 Nár vannbeholderen er tom, vrir du valgbryteren tilbake til standbyposisjon (Fig. 9).
12 Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til MAX-nivaet og vent til klarlampen for maskinen tennes.

94 Norsk

13 Vri filterholderen fra hóyre til venstre for á fjerne den fra bryggeenheten, og skyll den med friskt vann (Fig. 14).

Merk: Rengjør kaffeputefilteret og kaffeputeadapteren hver gang du har brukt dem.

Advarsel: For Å forebygge risikoen for brannskader må du ikke vri trykkfilterholderen for Å fjerne den under brygging.

1 Forwarm trykkfilterholderen for den forste kaffebrgygingen.
2 Sett filterholders inn i bryggeenheten nedenfra (Fig. 11).
3 Vri filterholderen fra venstre til høyre til den lases pa plass, og frigjør filterholderfestet (Fig. 12). Händtaket vil sprette litt tilbake til venstre.
4 Vri valgbryteren til kaffepositionjonen til litt vann renner ut av kaffedispenserapningene (Fig. 8).
5 Brygg en kopp vann. Vri valgbryeren til standbyposisjonen for a stoppe brygging (Fig. 9).
6 Vri filterholderen fra høyre til venstre for a fjerne den fra maskinen og hell ut det gjenværende vannet (Fig. 15).

Merk: Fjern eventuelle kafferester fra filterholderens kant.

7 Bruk måleskjeen til Å putte den malte kaffen i trykkfilterholderen.

En kopp kaffe brygges ved a putte oppi 1-1,5 maleskjeer malt kaffe.
- To kopper kaffe brygges ved a putte oppi 2 maleskeeer malt kaffe (Fig. 16).

9 Sett filterholderen inn i bryggeenheten.
10 Vri filterholderen fra venstre til hore til den lases plass, og frigjor filterholderfestet (Fig. 12).

Handtaket vil spreette litt tilbake til venstre.

11 Sett en aller to kopper under trykkfilterholderen (Fig. 18).

Merk: Pass pà at koppene er riktig plassert under kaffedispenserapningene.

12 Vri valgbryteren til kaffeposisjonen.
- Maskinen begyinner a brygge kaffe.
13 Vri valgbryteren til standbyposisjon nar koppen(e) inneholder onsket mengde kaffe.
14 Fjern trykkfilterholderen og tom den. Rengjør trykkfilteret under rennende vann.

Merk: Bruk bare filter og adapter for kaffeputer sammen med kaffeputer

1 Bruk en teskje til a fjerne filteret for malt kaffe fra trykkfilterholderen (Fig. 19).
2 Sett putefilteradapteren med den konvekke siden vendt ned i trykkfilterholderen (Fig. 20).
3 Plasser kaffeputefilteret på toppen av putefilteradapteren i filterholderen (Fig. 21).

4 Sett trykkfilterholderen inn i bryggeenheten nedenfra (Fig. 11).
5 Vri filterholderen fra venstre til høyre til den lases pa plass, og frigjør filterholderfestet (Fig. 12). Handtaket vil dreie littilbake til venstre.

Merk: For den første kaffe bredryggingsokten ma du forvarme trykkfilterholderen.

6 Brygg en kopp vann. Vri valgbryteren til standbyposisjonen for a stoppe brygging (Fig. 9).
7 Vri filterholderen fra hóyre til venstre for à fjerne den fra maskinen og hell ut det gjenværende vannet (Fig. 15).
8 Sett en kaffepute inn i filterholderen (Fig. 22).

Merk: Kontroller at putens papir/DD stikker ut utenfor kanten av filterholderen.

9 Sett filterholders inn i bryggeenheten nedenfra.
10 Vri filterholderen fra venstre til høyre til den lases pa plass, og frigjør filterholderfestet. Handtaket vil dreie litt tilbake til venstre.
11 Plasser en kopp under filterholderen.
12 Vri valgbryteren til kaffeposisjonen (Fig. 8).

• Maskinen begyinner a brygge kaffe.

13 Vri valgbryteren til standbyposisjon nár koppen ineholder onsket mengde kaffe.
14 Ta av filterholderen, og kast den brukte kaffeputen.

Tappe varmt vann

Advarsel: For Å unngå fare for brannskader må du være oppmerksom på at dispensering kan innledes av små stråler av varmt vann, og bare flytte damptuten ved hjelp av det beskyttende händtaket.

1 Plasser en beholder aller et glass under den klassiske melkeskummeren. Vri bryteren for varmt vann / damp mot klokken (Fig. 6).
2 Vri valgbryeren til kaffeposisisjonen (Fig. 8).

• Maskinen begynner Å slippe ut varmt vann.

3 Vri valgbryteren til standbyposisjon när maskinen har dispensert onsket mengde vann (Fig. 9).
4 Vri bryteren for varmt vann / damp med klokken. Fjern beholderen eller glasset (Fig. 10).

Skumme melk

Advarsel: For Å unngå fare for brannskader må du være oppmerksom på at dispensering kan innledes av små stråler av varmt vann, og bare flytte damptuten ved hjelp av det beskyttende handtaket.

1 Plasser en kopp under melkeskummeren.
2 Vri valgbryteren til dampposisjonen

• Klarampen for maskinen slukkes.

3 Vent til klarlampen for damp tennes. Da er maskinen er klartil dispensere damp.
4 Vri valgbryteren til dampposisjon for a slippe ut vann i melkeskummeren (Fig. 23).
5 Vri valgbryeren tilbake til standbyposisjon. Ta av og tom kappen
6 Fyll 1/3 aven muggle med kald melk (Fig.24).
7 Plasser muggen under melkeskummeren.
8 Vri bryteren for varmt vann / damp mot klokken. Ror forsiktig muggen for a lage skum og vri bryteren for varmt vann/damp med klokken.
9 Fjern muggen.

10 Plasser en kopp under melkeskummeren, la spillvann og melk stromme ut av melkeskummeren. Fjern kappen.

Rengjøring

Regelmessig rengjoring og avkalking forlenger levetiden til maskinen og sikrer optimal kvalitet og kaffesmak.

Advarsel: Bruk aldri skureputer, skuremidler aller aggressive væsker til Å rengjørmaskinen.

Advarsel: Trekk alltid stopslet ut av kontakten, og la apparatet kjoles ned for rengjoring.

Advarsel: Bruk bare en myk, fuktig klut til a rengjore maskinen.

Rengjore dryppebrettet

1Trekk dryppebrettet ut av maskinen (Fig. 25).
2 Tøm og skyll dryppebrettet under rennende vann.
3 Skyv dryppebrettet tilbake pa plass i maskinen.

Rengjør den klassiske melkeskummeren (kun spesifikke modeller)

Merk: Etter brygging av melkebaserte drikker rengjord du den klassiske melkeskummeren.

1 Fjern roret av den klassiske melkeskummeren (Fig. 26).
2 Skyll det med friskt vann (Fig. 27).
3 Fjern plasthandtaket til den klassiske melkeskummeren fra damptuten og skyll det med rent vann (Fig. 28).
4 Rengjor damptuten med en vát klut.
5 Skyy plasthandtaket tilbake pa damptuten.
6 Skyv roret tilbake pa damptuten.

Rengjore trykkfilterholderen

1 Ta av filteret for malt kaffe ell kaffeputefilteret fra filterholderen og skyll det grundig med varmt vann.
2 Hvis en putefilteradapter er til stede, fjerner du den fra filterholderen og skyller den grundig med varmt vann.
3 Skyll innsiden og utsiden av trykkfilterholderen med varm vann (Fig. 14).

Forsiktig: Ikke rengjør trykkfilterholderen i oppvaskmaskinen. Dette vil skade trykkfilterholderen.

Avkalkning

Bruk bare Gaggia-avkalkingsmiddel. Du ma'ike under noen omstendigheter bruke et avkalkingsmiddel basert pa svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre ell erddiksyre (eddik), da dette kan

skade vannkretsen i maskinen og vil kanskje ikke oppløse kalkavleiringene ordentlig. Garantien din uyldiggjores om du ikke bruker Gaggia-avkalkningsmiddel. Hvis avkalkning ikke utfores, vil øgså det uyldiggjore garantien.

Fremgangsmåte for avkalkning

1 Sett trykkfilterholderen i bryggeenheten.
2 Fjern og tøm vannbeholderen.
3 Hell halve avkalkningslosgeningen i vannbeholderen. Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til det avmerkede MAX-nivaet. Sett vannbeholderen tilbake pa plass i maskinen.
4 Sett hovedbryteren til "I" for a sla pamaaskinen. Vri valgbryteren til standbyposisjonen.
5 Plasser en beholder under den klassiske melkeskummeren.
6 Vent til lyset for ferdig kaffe tennes og brygg to kopper (ca. 150 ml hver) med vann.
7 Sett hovedbryteren til "O" for a sla av maskinen.
8 La avkalkingslosgeningen virke i 15-20 minutter med maskinen slatt av.
9 Sett hovedbryteren til "I" for a sla maskinen pa igjen.
10 Fyll to kopper (pɑ ca. 150 ml hver) med varmt vann fra den klassiske melkeskummeren.
11 Sett hovedbryteren til "O" for a sla av maskinen, og vent i 3 minutter.
12 Gjenta trinn 9-11 til vannbeholderen er tom.
13 Skyll vannbeholderen og fyll den med friskt vann opp til MAX-merket.
14 Plasser en beholder under filterholderen.
15 Sett hovedbryteren til "I" for a sla pa maskinen og vri valgbryteren til standbyposisjonen.
16 La maskinen tapping ut vann til vannbeholderen er tom. Sett valgbryteren i standbyposisjonen.
17 Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til det avmerkede MAX-nivaet.
18 Plasser en stor beholder under den klassiske melkeskummeren. Vri bryteren for varmt vann / damp mot klokken.
19 Vri valgbryteren til kaffepositionsjonen og la maskinen dispensere vann til vannbeholderen er tom.
20 Vri valgbryteren til standbyposisjonen.
21 Vri bryteren for varmt vann / damp med klokken.
22 Skyll maskinen ved Å gjenta trinn 13-20 én gang til.
23 Fjern filterholderen fra bryggeenheten ved a vri den fra høyre til venstre, og skyll den med friskt vann.
24 Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til det avmerkede MAX-nivaet.

Maskinen er nå klartilbruik.

Feilsøking

I dette avsnittet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppsta med maskinen. Ta kontakt med den lokale forhandleren ell er godkjent serviceverksted for a fa assistanse. Adressene fi nner du i garantihandboken som leveres separat, ell er du kan se www.gaggia.com/n-m-co/espresso/worldwide eller www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact.

Problem Mulig Årsak Løsning

Maskinen slås ikke på. Maskinen er/DDke koblet til en stikkontakt.	Koble maskinen til en stikkontakt.
Hovedbryteren er i av-posisjon.	Sørg for at hovedbryteren er i på-posisjon.

Problem Mulig Årsak Løsning

Pumpen lager veldig mye støy.	Det er ikke vann i vannbeholderen.	Fyll vannbeholderen med vann.
	Vannbeholderen er��k posisjonert riktig.	Sett vannbeholderen tilbake i maskinen og skyv den nedover til referansemerkene er synlige.
Kaffen er for kald. Filterholderen er��k satt inn for forvarming.		Forvarm filterholderen.
	Klarlampen for maskinen var av da du vridde valgbryteren til kaffeposisjonen.	Vent til klarlampen for maskinen tennes.
	Koppene er kalde. Forvarm koppene med varmt vann.
Melken skummer��ke. Du brukte en type melk som er uegnet for skumming (pulverisert melk eller lettmelk).		Bruk kun kald helmelk for skumming.
Det er��ke mulig Å lage en cappuccino.	Den klassiske melkeskummer er��ke ren.	Rengjør den klassiske melkeskummeren.
	Det er��ke igjen noe damp i kokeren.	Klargjør kretsen.
Ingen kaffe aller bare dráper av kaffe kommt ut av maskinen.	Bryteren for varmt vann / damp er i "äpen"-innstillingen (vrdd mot klokken).	Vri bryteren for varmt vann / damp til "lukket"-innstillingen (vrdd med klokken).
	Det har bygget seg opp kalkinne i maskinen.	Avkalk maskinen.
	Filteret for malt ellerkaffeputefilteret i filterholderen er tilstoppet.	Rengjør filteret for malt ellerkaffeputefilteret.
	Du brukte en uegnet kaffepute.	Bruk en kaffepute som passer for denen maskinen.
	Den malte kaffen du bruker, er malt for flnt.	Bruk malt kaffe av en type som er grovere kvernet.
	Den malte kaffen ble presset ned i filteret for malt kaffe.	Pass på at du��ke presser den malte kaffen ned i filteret for malt kaffe.
	Det er for mye malt kaffe i filteret for malt kaffe.	Reduser meldden malt kaffe i filteret for malt kaffe.
Kaffe strømmer ut langs filterholderens kanter.	Du har��ke festet filterholderen til bryggeenheten ordentlig.	Fest filterholderen på riktig mæte.
	Filterholderens øvre Kant er��ke ren.	Rengjør filterholderens øvre Kant.

Problem Mulig Årsak Løsning

	Kaffeputen er ikke satt inn riktig.	Settinn kaffeputen på riktig mæte. Pass på at kantene ikke stikker ut utenfor kanten av filterholderen.
	Det er for mye malt kaffe i filteret for malt kaffe.	Reduser meldden malt kaffe i filteret for malt kaffe med måleskjeen.
Maskinen slår seg av under brygging av kaffe eller dispensering av varmt vann (RI8437, RI8435, RI8433).	Modusen for energisparing er på	Sett hovedbryteren til "I" for á slå maskinen på igjen.

Garanti og stotte

Takontakt med den lokale forhandleren erler et godkjent serviceverksted for a fa assistanse. Adressene finner du i garantihandboken som leveres separat, ellr du kan se www.gaggia.com/n-m-co/espresso/world-wide ellr www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact.

Resirkulering

• Dette symbolet betyr at dette produit mikke avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU) (Fig. 29).
  Pass på ä overholde nasjonale regler og forskritter for avhending av elektriske og elektroniskeprodukter. Riktig avfallshändtering bidrar til ä forbhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Introdução

Viktig sakerhetsinformation

Rengöring av droppbrickan

GAGGIA S.p.a. forbeholder seg retten til a foreta alle nodvendige endringer.