Viva Deluxe RI8435 - Máquina de café GAGGIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Viva Deluxe RI8435 GAGGIA

NorskPortuguês Introdução Esta máquina de café é adequada para preparar 1 ou 2 chávenas de café expresso e está equipadacom um bocal giratório de vapor e água quente. Os controlos na parte frontal da máquina estãoidentificados com símbolos fáceis de ler. A máquina foi concebida para utilização doméstica e não éadequada para utilização profissional e contínua. Água fria limpa Utilize água fria limpa diariamente. Se não utilizar a máquina de café durante um dia, tem de lavá-lacom água fria limpa antes de a utilizar novamente. Para lavar a máquina, encha o depósito de águacom água fria limpa, coloque uma taça ou 2 chávenas por baixo do bico de café e prepare águaquente até o depósito de água ficar vazio. Poupança de energia As máquinas RI8437, RI8435 e RI8433 estão equipadas com uma função de desligamento automáticopara poupança de energia. A função de desligamento automático é ativada automaticamente 30minutos após colocar o interruptor principal na posição "I". Para voltar a ligar a máquina, coloque ointerruptor principal novamente na posição "I". Informações de segurança importantes Este aparelho está equipado com funcionalidades de segurança. No entanto, leia e sigacuidadosamente as instruções de segurança e utilize a máquina apenas conforme descrito nestasinstruções para evitar ferimentos ou danos acidentais devido a uma utilização incorreta da máquina.Guarde este folheto de segurança para consultas futuras. Aviso

Verifique se a voltagem indicada na máquina corresponde à voltagem elétrica local antes de ligar o aparelho.

Ligue a máquina a uma tomada com ligação à terra.

Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade de uma mesa ou bancada e não o deixe entrar em contacto com superfícies quentes.

Para evitar o perigo de choque elétrico, nunca mergulhe a máquina, a ficha ou o cabo de alimentação em água.

Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Gaggia, por um centro de assistência autorizado da Gaggia ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

Não verta líquidos sobre o conetor do cabo de alimentação.

Português- Para evitar o perigo de queimaduras, mantenha partes corpo afastadas dos jatos de água quente produzidos pela máquina.

Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas e os botões.

Desligue a máquina através do interruptor principal localizado na parte posterior e retire a ficha de alimentação da tomada elétrica:

Se ocorrer uma avaria.

Se não pretender utilizar o aparelho por um longo período de tempo.

Utilize a ficha, e não o cabo de alimentação, para a retirar da tomada.

Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas.

Não utilize a máquina se a ficha, o cabo de alimentação ou a própria máquina estiverem danificados..

Não faça quaisquer modificações na máquina ou no respectivo cabo de alimentação.

Todas as reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado pela Gaggia para se evitaremsituações de perigo.

A máquina não deve ser utilizada por crianças com idade inferior a 8 anos.

Esta máquina pode ser utilizada por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura da máquina e se compreenderem os perigos envolvidos.

A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenha a máquina, os respetivos acessórios e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com a máquina.

Português- Tenha cuidado ao distribuir água quente. A distribuição pode ser precedida de pequenos jatos de água quente. Aguarde até ao fim do ciclo de distribuição antes de retirar o bico de distribuição de água quente.

Para evitar o perigo de queimaduras, tenha em atenção que a distribuição pode ser antecedida de pequenos jatos de água quente. Nunca toque no acessório para espuma de leite clássico com as mãos, pois pode ficar muito quente.

Utilize esta máquina de café expresso apenas para o fim a que se destina, para evitar possíveis lesões. Cuidado

Leve sempre a máquina a um centro de assistência autorizado pela Gaggia para verificação ou reparação. Não tente reparar a máquina sozinho; caso contrário, a garantia perde a validade.

A máquina destina-se apenas a uma utilização doméstica normal. Não se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios, quintas e outros ambientes de trabalho. Também não é adequada para a utilização por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais.

Coloque sempre a máquina sobre uma superfície plana e estável. Mantenha-a na posição vertical, incluindo durante o transporte da mesma..

Não coloque a máquina sobre uma placa de aquecimento ou imediatamente ao lado de um forno quente, aquecedor ou fonte de calor semelhante.

Quando limpar a máquina, deixe-a arrefecer antes de introduzir ou retirar quaisquer peças. A superfície de aquecimento pode conter calor residual após a utilização.

Nunca encha o depósito de água com água morna, quente ou água com gás, pois isto pode causar danos no depósito de água e na máquina.

Português- Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como gasolina ou acetona para limpar a máquina. Utilize apenas um pano macio humedecido com água.

Descalcifique a máquina a cada 3 meses. Se não o fizer, a máquina deixa de funcionar corretamente. Neste caso, a garantia não cobre a reparação.

Não mantenha a máquina a temperaturas inferiores a 0 °C. A água que se encontra no sistema de aquecimento pode congelar e causar danos.

Não deixe água no depósito de água quando não pretender utilizar a máquina durante um longo período de tempo. A água pode ficar contaminada. Utilize água limpa sempre que utilizar a máquina.

Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Gaggia não tenha recomendado especificamente. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia torna-se inválida.

A limpeza e a manutenção regulares prolongam a vida útil da sua máquina e asseguram uma qualidade e sabor ótimos do seu café.

A máquina é continuamente exposta à humidade, ao café e ao calcário. Por esse motivo, é muito importante limpar e manter regularmente a máquina conforme é descrito no manual de utilizador e ilustrado no Web site. Se não realizar estes procedimentos de limpeza e manutenção, a sua máquina vai acabar por deixar de funcionar. Neste caso, a garantia não cobre a reparação.

Nunca beba a solução distribuída durante o processo de descalcificação.

A máquina não deverá encontrar-se dentro de um armário quando estiver a ser utilizada.

Português- Depois de preparar a espuma de leite, limpe rapidamente o acessório para espuma de leite clássico distribuindo uma pequena quantidade de água quente para um recipiente. Em seguida, retire a parte externa do acessório para espuma de leite clássico e lave-a com água tépida.

Nunca adicione qualquer outro líquido, exceto água fria limpa, ao depósito de água.

Não lave o suporte do filtro pressurizado na máquina de lavar loiça. Caso contrário, o suporte do filtro pressurizado irá ficar danificado. Campos eletromagnéticos (CEM) Esta máquina cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a camposeletromagnéticos. Descrição geral da máquina 1 Luz de alimentação2 Luz indicadora de que o vapor está pronto a utilizar3 Luz indicadora de máquina pronta4 Botão de seleção5 Filtro de café moído6 Suporte do filtro pressurizado7 Unidade de preparação8 Tampa do tabuleiro de recolha de pingos (apenas em modelos específicos)9 Tabuleiro de recolha de pingos10 Interface de utilizador11 Apoio do suporte para chávenas12 Depósito de água13 Tampa do depósito de água14 Colher medidora de café moído15 Adaptador do filtro para pastilhas (apenas em modelos específicos)16 Filtro para pastilhas de café (apenas em modelos específicos)17 Espaço para acessórios18 Espaço para a colher medidora de café19 Botão de água quente/vapor20 Acessório para espuma de leite clássico (apenas em modelos específicos)21 Cabo de alimentação22 Interruptor principal (RI8437, RI8435, RI8433 com interruptor de poupança de energia) Primeira instalação 1 Retire todos os materiais de embalagem da máquina.2 Coloque a máquina numa mesa ou bancada afastada de torneiras, do lava-loiça e de fontes decalor.

PortuguêsNota: Deixe, no mínimo, 15cm de espaço livre na parte superior, na parte posterior e de ambos os lados da máquina. Preparar para a utilização 1 Retire a tampa do depósito de água e retire o depósito de água da máquina (Fig. 3). 2 Enxague o depósito de água. Encha o depósito com água limpa até à indicação (Fig. 4) MAX. 3 Volte a colocar o depósito de água na máquina e empurre-o para baixo até as marcas de referência ficarem visíveis (Fig. 5). 4 Volte a colocar a tampa do depósito de água na máquina. Carregamento do circuito Quando utilizar a máquina pela primeira vez, após distribuir vapor ou quando o depósito de água estiver vazio, siga os seguintes passos: 1 Coloque um recipiente sob o acessório para espuma de leite e rode o botão de água quente/vapor para a esquerda (Fig. 6). 2 Introduza a ficha de alimentação numa tomada elétrica. Coloque o interruptor principal na posição "I" na máquina (Fig. 7).

A luz de alimentação acende-se. 3 Rode o botão de seleção para a posição (Fig. 8) de café.

O acessório para espuma de leite liberta água quente. 4 Quando o depósito de água estiver vazio, rode o botão de seleção novamente para a posição (Fig.

5 Rode o botão de água quente/vapor para a direita. Retire o recipiente (Fig. 10). Ciclo de enxaguamento manual 1 Enxague o depósito de água. Encha o depósito com água limpa até à indicação (Fig. 4) MAX. 2 Volte a colocar o depósito de água na máquina e empurre-o para baixo até as marcas de referência ficarem visíveis (Fig. 5). 3 Coloque um recipiente sob o acessório para espuma de leite clássico e rode o botão de água quente/vapor para a esquerda (Fig. 6). 4 Rode o botão de seleção para a posição (Fig. 8) de café.

Deixe a máquina distribuir água até o depósito de água ficar vazio. 5 Rode o botão de seleção novamente para a posição (Fig. 9) em espera. 6 Encha o depósito com água limpa até à indicação MAX. 7 Introduza o suporte do filtro pressurizado na unidade de preparação a partir de baixo (Fig. 11). 8 Rode o suporte do filtro da esquerda para a direita o máximo possível e solte a respetiva pega. A pega volta para a esquerda de novo (Fig. 12) automaticamente. 9 Coloque um recipiente sob o suporte (Fig. 13) do filtro. 10 Rode o botão de seleção para a posição (Fig. 8) de café.

Deixe a máquina distribuir água até o depósito de água ficar vazio. 11 Quando o depósito de água estiver vazio, rode o botão de seleção novamente para a posição (Fig.

12 Encha o depósito de água com água limpa até à indicação MAX e espere até a luz de "máquina pronta" se acender. 13 Rode o suporte do filtro da direita para a esquerda, para o retirar da unidade de preparação e enxague-o com água (Fig. 14) limpa. A máquina está pronta para ser utilizada.

PortuguêsUtilizar a máquina Nota: limpe o filtro e o adaptador para pastilhas de café a cada utilização. Preparar café com café moído Aviso: para evitar o risco de queimaduras, não rode o suporte do filtro pressurizado para o retirar durante a preparação. 1 Pré-aqueça o suporte do filtro pressurizado antes de preparar o primeiro café. 2 Introduza o suporte do filtro na unidade de preparação a partir de baixo (Fig. 11). 3 Rode o suporte do filtro da esquerda para a direita até este encaixar corretamente e soltar a respetiva pega (Fig. 12). A pega volta ligeiramente para a esquerda de novo. 4 Rode o botão de seleção para a posição de café até que saia alguma água das aberturas (Fig. 8) de distribuição de café. 5 Prepare uma chávena de água. Rode o botão de seleção para a posição em espera, para interromper a preparação (Fig. 9). 6 Rode o suporte do filtro da direita para a esquerda, para o retirar da máquina e remover o resto da água (Fig. 15). Nota: retire os resíduos de café existentes da borda do suporte do filtro. 7 Utilize a colher medidora para colocar o café moído no suporte do filtro pressurizado.

Para preparar uma chávena de café, adicione 1 a 1,5 colher medidora de café moído.

Para preparar duas chávenas de café, adicione 2 colheres medidoras de café (Fig. 16) moído. Nota: o suporte do filtro pressurizado comprime automaticamente o café moído. Não é necessário fazê-lo de outro modo. 8 Introduza o filtro de café moído no suporte (Fig. 17) do filtro pressurizado. Nota: quando utilizar a máquina pela primeira vez, o filtro de café moído já vai estar colocado. 9 Introduza o suporte do filtro na unidade de preparação. 10 Rode o suporte do filtro da esquerda para a direita até este encaixar corretamente e soltar a respetiva pega (Fig. 12). A pega volta ligeiramente para a esquerda de novo. 11 Coloque uma ou duas chávenas sob o suporte (Fig. 18) do filtro pressurizado. Nota: coloque corretamente as chávenas sob as aberturas de distribuição de café. 12 Rode o botão de seleção para a posição de café.

A máquina começa a preparar o café. 13 Rode o botão de seleção para a posição em espera quando a(s) chávena(s) tiver(em) a quantidade de café pretendida. 14 Retire o suporte do filtro pressurizado e esvazie-o. Lave o filtro pressurizado em água corrente. Preparar café com pastilhas de café Nota: utilize o filtro e o adaptador do filtro para pastilhas de café apenas com pastilhas de café. 1 Utilize uma colher de chá para retirar o filtro de café moído do suporte (Fig. 19) do filtro pressurizado. 2 Introduza o adaptador do filtro para pastilhas com o lado convexo virado para baixo na direção do suporte (Fig. 20) do filtro pressurizado.

Português3 Coloque o filtro para pastilhas de café em cima do respetivo adaptador no suporte (Fig. 21) do filtro. 4 Introduza o suporte do filtro pressurizado na unidade de preparação a partir de baixo (Fig. 11). 5 Rode o suporte do filtro da esquerda para a direita até este encaixar corretamente e soltar a respetiva pega (Fig. 12). A pega roda para a esquerda ligeiramente. Nota: para a primeira sessão de preparação de café, é necessário pré-aquecer o suporte do filtro pressurizado. 6 Prepare uma chávena de água. Rode o botão de seleção para a posição em espera, para interromper a preparação (Fig. 9). 7 Rode o suporte do filtro da direita para a esquerda, para o retirar da máquina e remover o resto da água (Fig. 15). 8 Introduza uma pastilha de café no suporte (Fig. 22) do filtro. Nota: certifique-se de que o papel da pastilha não sobressai além do rebordo do suporte do filtro. 9 Introduza o suporte do filtro na unidade de preparação a partir de baixo. 10 Rode o suporte do filtro da esquerda para a direita até este encaixar corretamente e soltar a respetiva pega. A pega roda para a esquerda ligeiramente. 11 Coloque uma chávena sob o suporte do filtro. 12 Rode o botão de seleção para a posição (Fig. 8) de café.

A máquina começa a preparar o café. 13 Rode o botão de seleção para a posição em espera quando a chávena tiver a quantidade de café pretendida. 14 Retire o suporte do filtro e deite fora a pastilha de café utilizada. Distribuir água quente Aviso: para evitar o perigo de queimaduras, tenha em atenção que a distribuição pode ser antecedida de pequenos jatos de água quente e que só deve manusear o bocal com a pega de proteção. 1 Coloque um recipiente ou um copo sob o acessório para espuma de leite clássico. Rode o botão de água quente/vapor para a esquerda (Fig. 6). 2 Rode o botão de seleção para a posição (Fig. 8) de café.

A máquina começa a distribuir água quente. 3 Rode o botão de seleção para a posição em espera quando a máquina tiver distribuído a quantidade de água (Fig. 9) pretendida. 4 Rode o botão de água quente/vapor para a direita. Retire o recipiente ou o copo (Fig. 10). Preparar espuma de leite Aviso: para evitar o perigo de queimaduras, tenha em atenção que a distribuição pode ser antecedida de pequenos jatos de água quente e que só deve manusear o bocal com a pega de proteção. 1 Coloque uma chávena sob o acessório para espuma de leite. 2 Rode o botão de seleção para a posição de vapor.

A luz de "máquina pronta" apaga-se. 3 Aguarde até a luz de "vapor pronto" se acender. Em seguida, a máquina fica pronta para distribuir vapor.

Português4 Rode o botão de seleção para a posição de vapor, para deixar sair água que possa existir no acessório para espuma (Fig. 23) de leite. 5 Rode o botão de seleção novamente para a posição em espera. Retire e esvazie a chávena. 6 Encha 1/3 de um jarro com leite (Fig. 24) frio. 7 Coloque o jarro sob o acessório para espuma de leite. 8 Rode o botão de água quente/vapor para a esquerda. Agite suavemente o jarro para criar espuma e rode o botão de água quente/vapor para a direita. 9 Retire o jarro. 10 Coloque uma chávena sob o acessório para espuma de leite e deixe que o resto da água e do leite saia do mesmo. Retire a chávena. Limpeza A limpeza e a descalcificação regulares prolongam a vida útil da sua máquina e asseguram uma qualidade e sabor ótimos do seu café. Aviso: não imerja a máquina em água nem em qualquer outro líquido. Aviso: nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos para limpar a máquina. Aviso: antes de limpar a máquina, desligue-a sempre da tomada e deixe-a arrefecer. Aviso: utilize apenas um pano húmido e macio para limpar a máquina. Limpar o tabuleiro de recolha de pingos 1 Puxe o tabuleiro de recolha de pingos para fora da máquina (Fig. 25). 2 Esvazie e enxague o tabuleiro de recolha de pingos em água corrente. 3 Volte a inserir o tabuleiro de recolha de pingos na máquina. Limpar o acessório para espuma de leite clássico (apenas em modelos específicos) Nota: após preparar bebidas à base de leite, limpe o acessório para espuma de leite clássico. 1 Retire o tubo do acessório para espuma (Fig. 26) de leite clássico. 2 Enxague-o com água (Fig. 27) limpa. 3 Retire a pega de plástico do acessório para espuma de leite clássico do bocal de vapor e enxague- a com água (Fig. 28) limpa. 4 Limpe o bocal de vapor com um pano húmido. 5 Coloque novamente a pega de plástico no bocal de vapor. 6 Coloque novamente o tubo no bocal de vapor. Limpar o suporte do filtro pressurizado 1 Retire o filtro de café moído ou o filtro para pastilhas de café do suporte do filtro e enxague-o cuidadosamente com água quente.

Português2 Se estiver colocado, retire o adaptador do filtro para pastilhas do suporte do filtro e enxague-o cuidadosamente com água quente. 3 Enxague o interior e o exterior do suporte do filtro pressurizado com água (Fig. 14) quente. Atenção: Não lave o suporte do filtro pressurizado na máquina de lavar loiça. Caso contrário, o suporte do filtro pressurizado irá ficar danificado. Descalcificação Utilize apenas o anticalcário da Gaggia. Em nenhuma circunstância, deve utilizar um anticalcário à base de ácido sulfúrico, ácido hidroclorídrico, ácido sulfamínico ou ácido acético (vinagre), uma vez que estes podem danificar o circuito de água da máquina e não dissolver o calcário corretamente. A não utilização do anticalcário da Gaggia invalida a garantia. A não descalcificação do aparelho também invalida a garantia. Procedimento de descalcificação 1 Introduza o suporte do filtro pressurizado na unidade de preparação. 2 Retire e esvazie o depósito de água. 3 Deite metade da solução de descalcificação no depósito de água. Encha o depósito com água limpa até à indicação MAX. Volte a introduzir o depósito de água na máquina. 4 Coloque o interruptor principal na posição "I" para ligar a máquina. Rode o botão de seleção para a posição em espera. 5 Coloque um recipiente sob o acessório para espuma de leite clássico. 6 Aguarde até a luz de café pronto se acender e prepare duas chávenas (de aprox. 150ml cada) de água. 7 Coloque o interruptor principal na posição "O" para desligar a máquina. 8 Deixe a solução de descalcificação atuar durante 15 a 20 minutos com a máquina desligada. 9 Coloque o interruptor principal na posição "I" para voltar a ligar a máquina. 10 Encha duas chávenas (de aprox. 150ml cada) com água quente do acessório para espuma de leite clássico. 11 Coloque o interruptor principal na posição "O" para desligar a máquina e aguarde 3 minutos. 12 Repita os passos 9 a 11 até o depósito de água ficar vazio. 13 Enxague o depósito de água e encha-o com água limpa até à indicação MAX. 14 Coloque um recipiente sob o suporte do filtro. 15 Coloque o interruptor principal na posição "I" para ligar a máquina e rode o botão de seleção para a posição em espera. 16 Deixe a máquina distribuir água até o depósito de água ficar vazio. Coloque o botão de seleção na posição em espera. 17 Encha o depósito com água limpa até à indicação MAX. 18 Coloque um recipiente grande sob o acessório para espuma de leite clássico. Rode o botão de água quente/vapor para a esquerda. 19 Rode o botão de seleção para a posição de café e deixe a máquina distribuir água até que o depósito de água fique vazio. 20 Rode o botão de seleção para a posição em espera. 21 Rode o botão de água quente/vapor para a direita. 22 Enxague a máquina ao repetir os passos 13 a 20 mais uma vez. 23 Retire o suporte do filtro da unidade de preparação ao rodá-lo da direita para a esquerda e enxague-o com água limpa. 24 Encha o depósito com água limpa até à indicação MAX.

PortuguêsA máquina está agora pronta para ser utilizada. Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na máquina. Para obter assistência, contacte o revendedor local ou um centro de assistência autorizado. Os contactos estão indicados no folheto da garantia fornecido separadamente ou visite www.gaggia.com/n-m- co/espresso/world-wide ou www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact. Problema Possível causa Solução A máquina não se liga. A máquina não está ligada a uma tomada elétrica. Ligue a máquina a uma tomada elétrica. O interruptor principal está na posição de desligado. Certifique-se de que o interruptor principal está na posição de ligado. A bomba faz muito ruído. Não há água no depósito de água. Encha o depósito de água com água. O depósito de água não está posicionado corretamente. Volte a colocar o depósito de água na máquina e empurre-o para baixo até as marcas de referência ficarem visíveis. O café está demasiado frio. O suporte do filtro não foi introduzido para pré- aquecimento. Pré-aqueça o suporte do filtro. A luz de "máquina pronta" estava apagada quando rodou o botão de seleção para a posição de café. Aguarde até a luz de "máquina pronta" se acender. As chávenas estão frias. Pré-aqueça as chávenas com água quente. O leite não faz espuma. Utilizou um tipo de leite que não é apropriado para a preparação de espuma (leite em pó ou leite magro). Utilize apenas leite gordo frio para a preparação de espuma. Não se consegue preparar um cappuccino. O acessório para espuma de leite clássico não está limpo. Limpe o acessório para espuma de leite clássico. Já não há vapor na caldeira. Carregue o circuito. Não sai café da máquina ou saem apenas algumas gotas. O botão de água quente/vapor está na posição "aberto" (rodado para a esquerda). Rode o botão de água quente/vapor para a posição "fechado" (rodado para a direita). Há calcário acumulado na máquina. Descalcifique a máquina.

PortuguêsProblema Possível causa Solução O filtro de café moído ou o filtro para pastilhas de café no respetivo suporte está obstruído. Limpe o filtro de café moído ou o filtro para pastilhas de café. Utilizou uma pastilha de café inadequada. Utilize uma pastilha de café adequada para esta máquina. O café utlizado tem uma moagem demasiado fina. Utilize café com uma moagem mais grossa. O café moído foi comprimido no filtro de café moído. Não comprima o café moído no respetivo filtro. Existe demasiado café moído no respetivo filtro. Reduza a quantidade de café moído no respetivo filtro. O café sai pelos rebordos do suporte do filtro. Não colocou corretamente o suporte do filtro na unidade de preparação. Coloque corretamente o suporte do filtro. O rebordo superior do suporte do filtro não está limpo. Limpe o rebordo superior do suporte do filtro. A pastilha de café não está introduzida corretamente. Introduza a pastilha de café corretamente. Certifique-se de que as respetivas extremidades não sobressaem além do rebordo do suporte do filtro. Existe demasiado café moído no respetivo filtro. Reduza a quantidade de café moído no respetivo filtro com a colher medidora. A máquina desliga-se durante a preparação de café ou a distribuição de água quente (RI8437, RI8435, RI8433). O modo de poupança de energia está ligado. Coloque o interruptor principal na posição "I" para voltar a ligar a máquina. Garantia e assistência Para obter assistência, contacte o revendedor local ou um centro de assistência autorizado. Os contactos estão indicados no folheto da garantia fornecido separadamente ou visite www.gaggia.com/n-m-co/espresso/world-wide ou www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact. Reciclagem

Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 29).

Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública.