Viva Deluxe RI8435 - Macchina da caffè GAGGIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Viva Deluxe RI8435 GAGGIA

FrançaisItaliano Introduzione Questa macchina per caffè consente di preparare 1 o 2 tazze di caffè espresso ed è dotata di unerogatore girevole di vapore e acqua calda. I controlli situati sulla parte anteriore della macchina sonoprovvisti di etichette con simboli di facile comprensione. La macchina è stata progettata per usodomestico e non è adatta per un uso professionale prolungato. Acqua fredda pulita Utilizzate acqua fredda pulita ogni giorno. Se la macchina per caffè non è stata utilizzata per ungiorno, lavatela con acqua corrente fredda prima di usarla di nuovo. Per risciacquare la macchina,riempite il serbatoio dell'acqua con acqua fredda pulita, posizionate una ciotola o due tazze sotto ilbeccuccio del caffè e lasciare erogare acqua calda fino a che il serbatoio dell'acqua non si svuota. Risparmio energetico Le macchine RI8437, RI8435, RI8433 hanno una funzione di spegnimento automatico per il risparmioenergetico. Tale funzione si attiva automaticamente 30 minuti dopo aver impostato l'interruttoreprincipale su "I". Per riaccendere la macchina, reimpostare l'interruttore principale su "I". Informazioni di sicurezza importanti Questa macchina è dotata di funzionalità di sicurezza. Tuttavia, leggete e seguite con attenzione leistruzioni di sicurezza e utilizzate la macchina solo come descritto in questo manuale per evitarelesioni accidentali o danni dovuti a un uso improprio. Tenete a portata di mano questo libretto sullasicurezza per eventuali riferimenti futuri. Avvertenza

Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla macchina corrisponda alla tensione disponibile.

Collegate la macchina a una presa di corrente dotata di messa a terra.

Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro e non lasciate che tocchi superfici calde.

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergete mai la macchina, la spina o il cavo di alimentazione in acqua.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Gaggia, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.

Non versate liquidi sul connettore del cavo di alimentazione.

Italiano- Per evitare il pericolo di ustioni, tenete le parti del corpo lontane dai getti di acqua calda prodotti dalla macchina.

Non toccate le superfici calde. Utilizzate impugnature e manopole.

Spegnete la macchina utilizzando l'interruttore principale situato sulla parte posteriore e rimuovete la spina di alimentazione dalla presa di corrente a muro:

In caso di malfunzionamento.

Se pensate di non usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo.

Prima di pulire la macchina.

Tirate la spina e non il cavo di alimentazione.

Non toccate la spina con le mani bagnate.

Non utilizzate la macchina se la spina, il cavo di alimentazione o la macchina stessa sono danneggiati..

Non apportate modifiche alla macchina o al cavo di alimentazione.

In caso di riparazioni rivolgetevi esclusivamente a un centro di assistenza autorizzato Gaggia per evitarepericoli.

La macchina non deve essere usata da bambini di età inferiore agli 8 anni.

Questa macchina può essere usata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare la macchina in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

La manutenzione e la pulizia possono essere eseguite da bambini purché di età superiore agli 8 anni e in presenza di un adulto.

Tenete la macchina, i suoi accessori e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con la macchina.

Italiano- Fate attenzione quando erogate acqua calda. All'inizio dell'erogazione possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda. Prima di rimuovere l'erogatore di acqua calda attendete che il ciclo di erogazione termini.

Per evitare il pericolo di ustioni, prestate attenzione che l'erogazione sia preceduta da piccoli getti di acqua calda. Non toccate mai il pannarello classico a mani nude perché potrebbe diventare bollente.

Utilizzate questa macchina perespresso solo per l'uso previsto per evitare possibili ferite. Attenzione

Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Gaggia. Non tentate di riparare la macchina da soli, per evitare di invalidare la garanzia.

La macchina è destinata esclusivamente a un uso domestico. Non deve essere utilizzata in ambienti quali cucine dei dipendenti all'interno di punti vendita, uffici, aziende agricole o altri ambienti lavorativi. Inoltre, non deve essere utilizzata da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altre strutture ricettive.

Posizionate sempre la macchina su una superficie piana e stabile. Tenetela in posizione verticale, anche durante il trasporto..

Non posizionate la macchina su una piastra calda o vicino a un forno caldo, un calorifero o fonti di calore simili.

Quando pulite la macchina, lasciatela raffreddare prima di inserire o rimuovere qualsiasi componente. La superficie di riscaldamento potrebbe trattenere calore residuo dopo l'uso.

Non riempite mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda, bollente o frizzante per evitare di danneggiare il serbatoio stesso e la macchina.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire la macchina. Utilizzate semplicemente un panno morbido inumidito con acqua.

Italiano- Pulite la macchina dal calcare ogni 3 mesi per evitare che non funzioni più correttamente. In questo caso un'eventuale riparazione non è coperta da garanzia.

Non lasciate la macchina a temperature inferiori a 0°C/32°F. L'acqua lasciata nel sistema di riscaldamento potrebbe congelarsi e causare danni.

Non lasciate acqua nel serbatoio quando la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo. L'acqua potrebbe diventare contaminata. Utilizzate acqua fresca tutte le volte che usate la macchina.

Non utilizzate mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Gaggia. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

Una regolare pulizia e manutenzione prolungano la vita utile della macchina e assicurano un caffè dal gusto e dalla qualità ottimale.

La macchina è esposta continuamente a umidità, caffè e calcare. Pertanto è molto importante pulire regolarmente la macchina ed eseguire la manutenzione come descritto nel manuale dell'utente e mostrato sul sito Web. Se non si eseguono queste procedure di pulizia e manutenzione, la macchina potrebbe anche smettere di funzionare. In questo caso un'eventuale riparazione non è coperta da garanzia.

Non ingerite mai la soluzione erogata durante il processo di rimozione del calcare.

La macchina non dovrebbe essere posizionata in un armadietto quando in uso.

Dopo aver preparato la schiuma di latte, pulite velocemente il pannarello classico erogando una piccola quantità di acqua calda in un contenitore. Rimuovete quindi la parte esterna del pannarello classico e lavatela con acqua tiepida.

Non versate nel serbatoio altri liquidi diversi dall'acqua fredda pulita.

Non lavate il portafiltro pressurizzato in lavastoviglie per evitare di danneggiarlo.

ItalianoCampi elettromagnetici (EMF) Questa macchina è conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a campi elettromagnetici. Panoramica della macchina 1 Spia alimentazione 2 Spia vapore pronto 3 Spia macchina pronta 4 Manopola di selezione 5 Filtro del caffè macinato 6 Portafiltro pressurizzato 7 Gruppo infusore 8 Coperchio vassoio antigoccia (solo modelli specifici) 9 Vassoio antigoccia 10 Interfaccia utente 11 Appoggio portatazza 12 Serbatoio dell'acqua 13 Coperchio del serbatoio dell'acqua 14 Misurino per caffè macinato 15 Adattatore del filtro cialda (solo modelli specifici) 16 Filtro cialda di caffè (solo modelli specifici) 17 Sede per accessori 18 Sede misurino per caffè macinato 19 Manopola di acqua calda/vapore 20 Pannarello classico (solo modelli specifici) 21 Cavo di alimentazione 22 Interruttore principale (RI8437, RI8435, RI8433 con interruttore per risparmio energetico) Prima installazione 1 Rimuovete tutto il materiale da imballaggio dalla macchina. 2 Posizionate la macchina su un tavolo o un piano di lavoro lontano dal rubinetto, dal lavello e da fonti di calore. Nota: lasciate almeno 15 cm di spazio libero in alto, dietro e ai lati della macchina. Manutenzione del dispositivo 1 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua, quindi rimuovete il serbatoio dell'acqua dalla macchina (fig. 3). 2 Sciacquate il serbatoio dell'acqua. Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione (fig. 4) di livello massimo (MAX). 3 Riposizionate il serbatoio dell'acqua nella macchina e spingetela in basso fino a che i segni di riferimento non sono visibili (fig. 5). 4 Posizionate il coperchio del serbatoio dell'acqua sulla macchina. Preparazione del circuito Quando utilizzate la macchina per la prima volta, dopo l'erogazione del vapore o quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, effettuate i seguenti passaggi: 1 Posizionate un recipiente sotto il pannarello e ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario (fig. 6).

Italiano2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro e impostate l'interruttore principale su "I" per accendere la macchina (fig. 7).

La spia di accensione si illumina. 3 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 8) caffè.

Dal pannarello fuoriesce acqua calda. 4 Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, riportate la manopola di selezione nella posizione (fig. 9) di standby. 5 Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario. Rimuovete il recipiente (fig. 10). Ciclo di risciacquo manuale 1 Sciacquate il serbatoio dell'acqua. Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione (fig. 4) di livello massimo (MAX). 2 Riposizionate il serbatoio dell'acqua nella macchina e spingetela in basso fino a che i segni di riferimento non sono visibili (fig. 5). 3 Posizionate un recipiente sotto il pannarello classico e ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario (fig. 6). 4 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 8) caffè.

Lasciate che la macchina eroghi acqua fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua. 5 Riportate la manopola di selezione nella posizione (fig. 9) di standby. 6 Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX). 7 Inserite il portafiltro pressurizzato nel gruppo infusore dal basso (fig. 11). 8 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra il più possibile e rilasciate l'impugnatura del portafiltro. L'impugnatura tornerà automaticamente di nuovo (fig. 12) verso sinistra. 9 Posizionate un recipiente sotto il portafiltro (fig. 13). 10 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 8) caffè.

Lasciate che la macchina eroghi acqua fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua. 11 Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, riportate la manopola di selezione nella posizione (fig. 9) di standby. 12 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua fresca fino all'indicazione del livello MAX e attendete fino a che la spia "macchina pronta" non si accende. 13 Ruotate il portafiltro da destra a sinistra per rimuoverlo dal gruppo infusore e sciacquatelo con acqua fresca (fig. 14). La macchina è pronta all'uso. Modalità d'uso della macchina Nota: Pulite il filtro e l'adattatore della cialda di caffè dopo ogni utilizzo. Preparazione del caffè con caffè macinato Avvertenza: Per evitare il rischio di bruciature, non ruotate il portafiltro pressurizzato per rimuoverlo durante l'erogazione. 1 Preriscaldate il portafiltro pressurizzato prima della prima erogazione di caffè. 2 Inserite il portafiltro nel gruppo infusore dal basso (fig. 11). 3 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra finché non si blocca in posizione e rilasciate l'impugnatura (fig. 12) del portafiltro. L'impugnatura ruoterà leggermente verso sinistra.

Italiano4 Ruotate la manopola di selezione sulla posizione caffè finché non fuoriesce dell'acqua dai beccucci (fig. 8) di erogazione del caffè. 5 Lasciate erogare una tazza di acqua. Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby per interrompere l'erogazione (fig. 9). 6 Ruotate il portafiltro da destra a sinistra per rimuoverlo dalla macchina e versate l'acqua (fig. 15) rimanente. Nota: rimuovete qualsiasi residuo di caffè dal bordo del portafiltro. 7 Utilizzate il misurino per inserire il caffè macinato nel portafiltro pressurizzato.

Per erogare una tazza di caffè, aggiungere 1-1,5 misurino di caffè macinato.

Per erogare due tazze di caffè, aggiungere 2 misurini di caffè (fig. 16) macinato. Nota: Il portafiltro pressurizzato pigia automaticamente il caffè macinato. Non è necessario farlo manualmente. 8 Inserite il filtro del caffè macinato nel portafiltro (fig. 17) pressurizzato. Nota: quando utilizzate la macchina per la prima volta, il filtro del caffè macinato è già inserito. 9 Inserite il portafiltro nel gruppo infusore. 10 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra finché non si blocca in posizione e rilasciate l'impugnatura (fig. 12) del portafiltro. L'impugnatura ruoterà leggermente verso sinistra. 11 Mettete una o due tazze sotto il portafiltro (fig. 18) pressurizzato. Nota: verificate di aver posizionato correttamente le tazze sotto i beccucci di erogazione del caffè. 12 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione caffè.

La macchina inizia a erogare il caffè. 13 Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby quando la tazza o le tazze contengono la quantità di caffè desiderata. 14 Rimuovete il portafiltro pressurizzato e svuotatelo. Pulite il portafiltro pressurizzato sotto l'acqua corrente. Preparazione del caffè con cialde di caffè Nota: Utilizzate solo il filtro e l'adattatore per cialda di caffè con le cialde di caffè. 1 Utilizzate un cucchiaino da te per rimuovere il filtro del caffè macinato dal portafiltro (fig. 19) pressurizzato. 2 Inserite l'adattatore del filtro della cialda con il lato convesso rivolto verso il basso nel portafiltro (fig. 20) pressurizzato. 3 Posizionate il filtro della cialda di caffè sopra l'adattatore del filtro della cialda nel portafiltro (fig. 21). 4 Inserite il portafiltro pressurizzato nel gruppo infusore dal basso (fig. 11). 5 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra finché non si blocca in posizione e rilasciate l'impugnatura (fig. 12) del portafiltro. L'impugnatura ruoterà leggermente verso sinistra. Nota: Per la prima sessione di erogazione del caffè, è necessario preriscaldare il portafiltro pressurizzato. 6 Lasciate erogare una tazza di acqua. Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby per interrompere l'erogazione (fig. 9). 7 Ruotate il portafiltro da destra a sinistra per rimuoverlo dalla macchina e versate l'acqua (fig. 15) rimanente. 8 Inserite una cialda di caffè nel portafiltro (fig. 22). Nota: verificate che la carta della cialda non fuoriesca dal bordo del portafiltro.

Italiano9 Inserite il portafiltro nel gruppo infusore dal basso. 10 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra finché non si blocca in posizione e rilasciate l'impugnatura del portafiltro. L'impugnatura ruoterà leggermente verso sinistra. 11 Posizionate una tazza sotto il portafiltro. 12 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 8) caffè.

La macchina inizia a erogare il caffè. 13 Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby quando la tazza contiene la quantità di caffè desiderata. 14 Rimuovete il portafiltro e gettate via la cialda di caffè usata. Erogazione di acqua calda Avvertenza: Per evitare il pericolo di bruciature, prestate attenzione perché l'erogazione può essere preceduta da piccoli getti di acqua calda e spostate l'erogatore di vapore solo utilizzando l'impugnatura protettiva. 1 Posizionate un recipiente o un bicchiere sotto il pannarello classico e ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario (fig. 6). 2 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 8) caffè.

La macchina inizia a erogare acqua calda. 3 Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby quando la macchina ha erogato la quantità di acqua (fig. 9) desiderata. 4 Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario. Rimuovete il recipiente o il bicchiere (fig. 10). Come montare il latte Avvertenza: Per evitare il pericolo di bruciature, prestate attenzione perché l'erogazione può essere preceduta da piccoli getti di acqua calda e spostate l'erogatore di vapore solo utilizzando l'impugnatura protettiva. 1 Posizionate una tazza sotto il pannarello. 2 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione vapore.

La spia "macchina pronta" si spegne. 3 Attendete fino all'accensione della spia "vapore pronto". La macchina è pronta per erogare vapore. 4 Ruotate la manopola di selezione sulla posizione vapore per far fuoriuscire eventuale acqua dal pannarello (fig. 23). 5 Riportate la manopola di selezione nella posizione di standby. Rimuovete la tazza e svuotatela. 6 Riempite una caraffa con latte (fig. 24) freddo per 1/3. 7 Posizionate la caraffa sotto il pannarello. 8 Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario. Mescolate delicatamente la caraffa per creare la schiuma e ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario. 9 Rimuovete la caraffa. 10 Posizionate una tazza sotto il pannarello, lasciate fuoriuscire l'acqua e il latte residui dal pannarello. Rimuovete la tazza.

ItalianoPulizia Una regolare pulizia e rimozione del calcare prolungano la vita utile della macchina e assicurano un caffè dal gusto e dalla qualità ottimale. Avvertenza: Non immergete la macchina in acqua o altri liquidi. Avvertenza: Non usate mai pagliette, detergenti abrasivi, o liquidi aggressivi per pulire la macchina. Avvertenza: Prima di procedere alla pulizia, scollegate sempre la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare la macchina. Avvertenza: utilizzate solo un panno morbido umido per pulire la macchina. Pulizia del vassoio antigoccia 1 Estraete il vassoio antigoccia dalla macchina (fig. 25). 2 Svuotate il vassoio antigoccia e sciacquatelo sotto l'acqua corrente. 3 Riposizionate il vassoio antigoccia nella macchina. Pulizia del pannarello classico (solo modelli specifici) Nota: dopo la preparazione di bevande a base di latte, pulite il pannarello classico. 1 Rimuovete il tubo del pannarello (fig. 26) classico. 2 Risciacquatelo con acqua fresca (fig. 27). 3 Rimuovete l'impugnatura di plastica del pannarello classico dall'erogatore di vapore e sciacquatelo con acqua (fig. 28) fresca. 4 Pulite l'erogatore di vapore con un panno umido. 5 Reinserite l'impugnatura di plastica nell'erogatore di vapore. 6 Reinserite il tubo nell'erogatore di vapore. Pulizia del portafiltro pressurizzato 1 Rimuovete il filtro del caffè macinato o il filtro della cialda di caffè dal portafiltro e sciacquatelo accuratamente con acqua calda. 2 Se presente, rimuovete l'adattatore del filtro della cialda dal portafiltro e sciacquatelo accuratamente con acqua calda. 3 Risciacquate sia l'interno che l'esterno del portafiltro pressurizzato con acqua (fig. 14) calda. Attenzione: Non lavate il portafiltro pressurizzato in lavastoviglie per evitare di danneggiarlo. Rimozione del calcare Utilizzate solo soluzioni anticalcare Gaggia. In nessun caso utilizzate una soluzione anticalcare basata su acido solforico, cloridrico, sulfamidico e acetico (aceto) in quanto potrebbe danneggiare il circuito dell'acqua nella macchina e non dissolve correttamente il calcare. Se non si utilizza la soluzione anticalcare Gaggia, la garanzia verrà invalidata. Anche la mancata decalcificazione della macchina invaliderà la garanzia.

ItalianoProcedura di rimozione del calcare 1 Inserite il portafiltro pressurizzato nel gruppo infusore. 2 Rimuovete il serbatoio dell'acqua e svuotatelo. 3 Versate metà della soluzione anticalcare nel serbatoio dell'acqua. Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX). Reinserite il serbatoio nella macchina. 4 Impostate l'interruttore principale su "I" per accendere la macchina. Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione di standby. 5 Posizionate un recipiente sotto il pannarello classico. 6 Attendete fino a quando la spia di caffè pronto non si accende ed eroga due tazze di acqua (circa 150 ml ciascuna). 7 Impostate l'interruttore principale su "O" per spegnere la macchina. 8 Lasciate agire la soluzione anticalcare per 15-20 minuti con la macchina spenta. 9 Impostate l'interruttore principale su "I" per riaccendere la macchina. 10 Riempite due tazze (di circa 150 ml ciascuna) con acqua calda dal pannarello classico. 11 Impostate l'interruttore principale su "O" per spegnere la macchina e attendete 3 minuti. 12 Ripetete i passaggi da 9 a 11 fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua. 13 Sciacquate il serbatoio dell'acqua e riempitelo con acqua fresca fino all'indicazione MAX. 14 Posizionate un recipiente sotto il portafiltro. 15 Impostate l'interruttore principale su "I" sulla macchina e ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby. 16 Lasciate che la macchina eroghi acqua fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua. Impostate la manopola di selezione fino alla posizione di standby. 17 Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX). 18 Posizionate un grande recipiente sotto il pannarello classico. Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario. 19 Ruotate la manopola di selezione sulla posizione caffè e lasciate che la macchina eroghi acqua finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto. 20 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione di standby. 21 Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario. 22 Risciacquate la macchina ancora una volta ripetendo i passaggi da 13 a 20 descritti sopra. 23 Rimuovete il portafiltro dal gruppo infusore ruotandolo da destra a sinistra e sciacquatelo con acqua fresca. 24 Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX). La macchina ora è pronta all'uso. Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con la macchina. Per ricevere assistenza, contattare il rivenditore locale o un centro di assistenza autorizzato. I recapiti sono indicati nel libretto di garanzia fornito separatamente o visitare www.gaggia.com/n-m-co/espresso/world- wide o www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact. Problema Possibile causa Soluzione La macchina non si accende. La macchina non è collegata a una presa di corrente a muro. Collegate la macchina a una presa di corrente a muro.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione L'interruttore principale è in posizione OFF. Assicuratevi che l'interruttore principale sia in posizione ON. La pompa è molto rumorosa. Non c'è acqua nel serbatoio. Riempite d'acqua il serbatoio. Il serbatoio d'acqua non è posizionato correttamente. Riposizionate il serbatoio dell'acqua nella macchina e spingetela in basso fino a che i segni di riferimento non sono visibili. Il caffè è troppo freddo. Il portafiltro non è inserito per il preriscaldamento. Preriscaldate il portafiltro. La spia "macchina pronta" era spenta quando avete ruotato la manopola di selezione sulla posizione caffè. Attendete fino a quando la spia "macchina pronta" non si accende. Le tazze sono fredde. Preriscaldate le tazze con acqua calda. Il latte non fa schiuma. Avete usato un tipo di latte non adatto a produrre schiuma (latte in polvere o scremato). Utilizzate solo latte intero freddo per produrre schiuma. Non è possibile preparare un cappuccino. Il pannarello classico non è pulito. Pulite il pannarello classico. Non è rimasto vapore nel bollitore. Preparate il circuito. Dalla macchina non fuoriesce caffè o vengono erogate solo poche gocce. La manopola di acqua calda/vapore è nella posizione di apertura (ruotata in senso antiorario). Ruotare la manopola di acqua calda/vapore sulla posizione di chiusura (ruotata in senso orario). Il calcare si è accumulato all'interno della macchina. Eseguite la pulizia anticalcare. Il filtro del caffè macinato o il filtro della cialda di caffè nel portafiltro è ostruito. Pulite il filtro del caffè macinato o il filtro della cialda di caffè. Avete utilizzato una cialda di caffè inadatta. Utilizzate solo cialde di caffè adatte per questa macchina. Il caffè macinato che avete utilizzato è stato macinato troppo finemente. Utilizzate un caffè macinato in modo più grossolano. Il caffè macinato era stato pressato nel filtro del caffè macinato. Assicuratevi di non premere il caffè nel filtro del caffè macinato.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione Avete caricato il filtro con una quantità eccessiva di caffè macinato. Riducete la quantità di caffè macinato nel filtro. Il caffè fuoriescedai bordi del portafiltro. Non avete collegato correttamenteil portafiltro al gruppo erogatore. Collegate correttamente il portafiltro. Il bordo superiore del portafiltro non è pulito. Pulite il bordo superiore del portafiltro. La cialda di caffè non è inserita correttamente. Inserite correttamente la cialda di caffè. Verificate che non fuoriesca dal bordo del portafiltro. Avete caricato il filtro con una quantità eccessiva di caffè macinato. Riducete la quantità di caffè macinato nell'apposito filtro utilizzando il misurino. La macchina si spegne mentre eroga caffè o acqua calda (RI8437, RI8435, RI8433)

La modalità di risparmio energetico è attiva Impostate l'interruttore principale su "I" per riaccendere la macchina. Garanzia e assistenza Per ricevere assistenza, contattare il rivenditore locale o un centro di assistenza autorizzato. I recapiti sono indicati nel libretto di garanzia fornito separatamente o visitare www.gaggia.com/n-m- co/espresso/world-wide o www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact. Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 29).

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.