RTAC 2502410 - Luftkompressor EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - RTAC 2502410 EINHELL

BRUGSANVISNING RTAC 2502410 EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar vejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den frem after behov. Husk at lade betjeningsvejledningen folge med maskinen, hisd du overdrager den til andre!

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pã personer.
eller materiel, som matte opsta som folge af, at
anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig
vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsinstruktioner

1.1 Generelle sikkerhedshenvisninger

Obs! Ved brugen af deutsche kompressor skal fologende, grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds som beskyttele mod elektrisk stod og fare for tilskadekomst og brand. Læs og følg disse henvisninger, for De bruger apparatet.

Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der ilke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbeje med maskinen, medindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instructuktion. Pas på, at børn ikke leger med maskinen.

1. Hold Deres arbejdsom-rade i orden

• Uorden i arbejdso MRdet medforer risiko for uheld.
• Tag hensyn til pavirkninger fra omgivelserne -Udsæt ikke kompressoren for regn. Brug ikke kompressoren i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning. Benyt ikke kompressoren i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
• Beskyt Dem mod elektrisk stod Undgå beröring med jordede aggregator, som for eksempel rør, varmelegemer, ovne, koleskabe.
• Hold born væk! Lad参加会议的 personer berore kompressoren ell er kablet, hold dem borte fra Deres arbejdsofrad.
• Opbevar Deres kompressor forsvarligt Den ubenyttede kompressor bør opbevares i et tort, afaset rum og eden for boRs rækkevidde.
• Overbelastmente Deres kompressor De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne

effektomrade.

7. Bae egnet arbejdsto

Bær畸形 lost toj eller smykker. De kan blive fanget af bevegelige dele. Ved arbeje i det fri anbefales brug af gummihandsker og solidt fodtoj. Brug harnet, hvis De har langt hare.

8. Brug/DDK kablet til forkerte formal

Træk ikke i kompressoren ved hjælp af kablet og brug det ikke til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

9. Pas Deres kompressor omhyggeligt

Hold Deres kompressor ren, sa De kan arbejde godt og sikkert. Folg vedigeholdesforskrifterne. Kontroler regelmaessigt stik og kabel og lad en fagmand udskifte dem, hvis de er beskadigede. Kontroler regelmaessigtforlaengerledninger og udskift dem hvis de er beskadigede.

10. Trak netstikket udnär den ikke bruges og før servicearbejde.

11. Undgå utilsigtet startforvis

Dem om, at kontakten er slukket ved tilslutning til stromnettet.

12. Forlangerkabel i det fri

Anvend kun godkendte og tilsvarende mærkede forlaengerkabler i det fri.

13. Vær altid opmaerksoHold oje med

Deres arbejde. Brug den sunde fornuft. Brug ici kompressoren, hvis De er ukoncentreret.

14. Kontroller Deres kompressor for

beskadigelser

Før fortset brug af kompressoren skal beskyttelsesanordningerne erler let beskadigede dele kontroleres omhyggeligt med hensyn til forsvarlig og bestemmelsesmaessig Funktion. Kontroler, om bevægelige dele fungerer korrekt, at de违法犯罪e erder der dele som er beskadiget. Alle dele skal vare monteret korrekt og alle betingelser for kompressoren skal opfyldes. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres erler udskiftes af et serviceværksted, hvis ikke andet er angivet i betjeningsvejledningerne. Beskadigede kontakter skal udskiftes af et serviceværksted. Benyt ikke vaerktoj, hvor kontakten ikke kan taendes og slukkes.

15. Obs!

For Deres egen sikkerheds skyld bør De kun anvende tilbehør og ekstraudsty, som angives i betjeningsvejledningen erller anbefales ell orpyles af producenten. Brugen af andre end de i betjeningsvejledningen erller i katalogget anbefalede indsatsværktjoer erller tilbehør kan medføre en fare for tilskadekomst for Dem personligt.

1. Reparationer kun hos elfagmanden
   Reparatio-ner mä kun udfores en elektriker,
   ellers kan der ske ulykker for brugeren.

2. Stoj

Brug horevaern, nar kompressoren korer.

1. Udskiftnng af stikledning

Hvis stikledningen bliver beskadiget, kal den udskiftes af producenten erer el-fagmand for at undgā fare for skader og uheld.

1.2 Sikkerhedsanvisninger ved arbeje med trykluft og udblænsningspistoler

Kompressor og ledninger nár op på hove temperaturer under driften. Beroring medforer forbrændinger.
De af kompressoren indsugede luftarter aller dampe skal holdes fri for tilsaetninger som kan fore til brand ell erksplosion i kompressoren.
Nar slangekoblingen Iosnes, skal De holde fast pa slangens koblingsstykke med handen for at undgka kveestelser fra den tilbagespringende slange.
Ved arbejde med blasepistolen skal De bruge beskyttelsessbriller. Fremmedlegemer og bortblaeste dele kan let forarssage tilskadekomst.
BlaesIkpea andre personer med blasepistolen og rengor ikke toj paku kroppen.

1.3 Sikkerhedsanvisninger ved sprejtemaling

Anvend sekslakker eller oplosningsmidler med et flammepunkt under 55^
Opvarm ici kakcer og oplosningsmidler.
Arbejdes der med sundhedsskadelige vaesker, skal der bruges filteraggregater til beskyttelse (ansigtsmanker).Folg ogsa anvisningerne fra producenterne af sadanne stoffer vedr. beskytttesesforan-staltninger.
Der ma upscale ryges under sprojtningen og i arbejds-rummet. Ogsa malingsdame er brandfarlige.
Der mä参加会议的代表在会议开始前，就出席会议的代表进行介绍。
Der mä ikke opbevares aller indtages mad og drikkevarer i arbejdsrummet. Malingsdampe er skadelige.
Angivelser og mærkninger vedrørende farlige stoffer, som stared anfort pa yderemballagen af de forarbejdede materialer, skal iagttages. Ekstra beskyttesesforanstaltninger kan vare pkrævede, navlig i form af beklaedning og masker.
Arbejdsrummet skal vare p a mere end 30 m og der skal ske et tilstrakkeligt luftskiffe. Sproot ici op mod vinden. Ved pasprojtning af brandbare

resp. farlige sprojtematerialier, skal de lokale politimyndigheders bestemmelse overholds.

Anvend ikke medier som ekstraktionsbenzin, butyl-alkohol og methylenklorid sammen med PVC-trykslangen (reduceret levetid)

1.4 Drift af trykbeholderre

Den som anvender en trykbeholder skal holde donne i forsvarlig stand, anvende den korrekt og inspecere den, skal straks udfore nodvendige vedigeholdses- og reparationsarbejder somt traeffe de after omstændighederne nodvendige sikkerhedsforanstaltninger.
Tilsynsmyndighederne kan i enkelte tilfaelde foreskrive pakrveede overvagningsforanstaltninger.
En trykbeholder mä参加会议, his den udiser mangler, som kan bringe ansatte ell trediemand i fare.
Trykbeholderen skal med jævne mellemrum kontrolleres for skader, f.eks. rust. Hvis der kan konstateres skader på trykbeholderen, kontaktes kundeserviceværksted.

Opbevar sikkerhedshenvisingerne omhyggeligt

2. Oversigt over maskinen

1. Indsugningsluftfilter
2. Trykbeholer
3. Hjul
4. Standerfod
5. Lynkobling (reguleret trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan aflaeses)
7. Trykregulator
8. Taend/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil
11. Aftapningsskrue til kondensvand
12. Manometer (kedeltryk kan aflaeses)
13. Lyncobling (ureguleret trykluft)
14. Oliepind (olie-pafyldningsabning)
15. Olie-aftapningsskrue

3. Anvendelsesomräde

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet vaerktoj.

Bemærk, at vore produit jeke er konstrueret til erhvervsmassig, handveerksmassig ellr industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitendavendesihervsmassigt, handveerksmassigt, industriiert ell lignende ojemed.

DK/N

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig på personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bærés alene af brugeren/ejeren.

4. Tekniske data

Nettilsutting: 230 50Hz

Motorydelse kW/PS:1,6/2,2

Apparats vægt i kg: 26

Driftsmodus S3 - 50% - 10min: S3 = periodisk drift Eden indflydelse fra startprocessen. Det betyder, at den maks. driftsid inden for et tidrum pa 10 min. udgør 50% (5 min.).

5. Henvisninger vedr. opstilling

• Kontroller apparatuset for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaat som leverede kompressoren.
  Opstillingen af kompressoren bør ske i naerheden af forbrugeren.
  Lang luftledning og lange tilledninger (forlaengere) skal undgåes.
  Sorg for tor og stovfri indsugningsluft.
  Opstil ikke kompressoren i et fugtigt aller vadt rum.
  Kompressoren mä kun anvendes i fertil egnedere rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5^ + 40^) .Der mä ici vare stov, syer, dampe, eksplosive ellbrændbare gasser irummet.
  Kompressoren er beregnet til anvendelse i torre rum. Den ma违法犯罪e omrader, hvor der arbejdes med stoenkvand.
• Oliestanden i kompressorpumpen skal kontrolleres foribrugtagning.

6. Montage og idriftsættelse

Vigtigt!

Maskinen skal monteres fuldstendig komplet, inden den tages i brug!

6.1 Montage af hjul (3)

De medfolgende hjul skal monteres som vist pa fig. 5.

6.2 Montering af standerfooder (4)

De medfolgende standerfodder (4) skal moneres som vist pa figur 6.

6.3. Isaeling af luftfilter (1)

Fjern transportproppen med en skruetraekker ell lign., og skru luftfiltret (1) fast til maskinen (fig. 7).

6.4. Udskifting af olieprop (14)

Tag transportdakslet til oliepafyldningsabningen af med en skruetraekker, og saet den medfolgende oliepind (14) ind i oliepafyldningsabningen (fig. 8).

Kompressoren er udstyret med netledning med beskytteseskontaktstik. Denne kan tilsluttes enhver forskritsfmaessigt installereret stidase 230V 50Hz som er sikret med 16 A. Kontroller, inden du tander, at netspandingen svarer til driftsspandingen, saledes som angivet pa kompressorens mærkeplade. Lange tilledningeramt forlengere, kabeltromler osv. forarsager spendingsfeld og kan forbhindre, at motoren starter. Lave temperatur under +5^ kan besværliggore motorstart p.g.a.trag gang.

Kompressoren startes ved at trække ud i den rodeknap (8).

Kompressoren slukkes iven ved at trykke pa den rode knap (8) (fig. 2).

6.8 Trykindstilling: (Fig. 1)

Med trykregulatoren (7) kan trykket pa manometeret (6) indstilles.

Det indstillede tryk kan fjernes pa lynkoblingen (5).

6.9 Indstilling at trykafbryderen

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken. Indkoblingstryk 6 bar

DK/N

Udkoblingstryk 8 bar

Træk stikket ud af stikkontakten inden rengorings- og vedligeholdsesarbejde pabegyndes.

Vigtigt!

Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare for forbænding!

Vigtigt!

Kedlen skal gores tryklos inden rengorings- og vedligeholdelsesarbejder.

7.1 Rengoring

• Hold sa vidt mulgt beskyttelsesanordninger fri for stov og snavs. Tør kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning under lav'tryk.
  Vi anbefaler, at kompressoren rengores hver gang after brug.
  Rengor af og til kompressoren med en fugtt klud og lidt blod saebe. Undgabrug af rengorings-ller opnsningsmiddel, da det vil kinne odelagge kompressorens kunststoffdele. Sorg for, at der ikke kan trange vand ind i kompressorens indvendige dele.
  Slange og sprojtevearktoj skal tages ud af kompressoren Inden rengering. Kompressoren ma ikke rengores med vand, oplosningsmidler o.lign.

7.2 Kondensvand

Vigligt! Kondensvandet fra trykbeholderen

indeholder rester af olie.

Kondensvandet skal bortskaffes ifolge miljoforskriterne (miljodepot).

7.3 Sikkerhedsventil (10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt tilladte tryk på trykbeholderen. Det er ici tilladt at justere på sikkerhedsventilen eller fjerne plomben. Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres; dette for at sikre en konstant Funktionsevne. Trak kraftigt i ringen, sä du tydeligt horer trykluften sive ud. Bagfter slipper du ringen iven.

7.4 Regelmaessig kontral oliestand

Stil kompressoren pa en plan, lige flade. Skru oliepinden (fig. 8/pos. 14) af ved at dreje den venstre om, og tør den af. Skru oliepinden helt ind i

pafyldningsstudsen igen, skru den ud igen, og aflaes oliestanden i vandret stilling. Oliestanden skal vare et sted mellem MAX og MIN pa oliepinden (fig. 8). Olieskift: Anbefalet ole: SAE 15W/40 erler lignende kvalitet.

Den Forste portion ole skal skiftes after 100 driftstimer.Herefter skal ole aftappes og ny fyldes pa i intervaller a 500 driftstimer.

7.5 Olieskift

Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten.
Nar et eventuelt lufttryk er blevet udledt, kan du skrue olieaftapningssskruen (15) pa
kompressorpumpen ud. Hold en lille blikrende under, sa olien ikke lober ud ukontroleret, og lad olie opsamle i en beholder. Hvis ikke al olien lober ud, sa prov at hælde kompressoren lidt.

Brugt olie skal indleveres på genbrugsstation aller lignende.

Nar olien er Iobet ud, saetter du olieaftapningsskruen (15) pa igen. Fyld ny olie pa via pafyldningsabningen (14), indtil oliestanden star, hvor den skal. Saat herefter oliepinden (14) i igen.

7.6 Rensning af indsugningsfilter (1)

Indsugningsfiltret forbinder indsugning af stov og snavs. Filtret skal som et mindstemal renses i intervaller a 300 driftstimer. Et tilstoppet indsugningsfilter v nedsaette kompressorens ydelse markant. Fjern filtret fra kompressoren, og lsn vingeskruen pa luftfiltret. Du kan nu tage filtret ud af de to kunststoffdele, banke det ud og foretage udblaesning med trykluft med lavt tryk (ca. 3 bar), hvorefter du saetter det i igen (fig. 11).

7.7 Oplagring

Vigtigt!

Trak stikket ud af stikkontakten, udluft
kompressoren og alle tilslutte de trykluftsvaerktojer.
Placer kompressoren saledes, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

Vigtigt!

Kompressoren skal opbevares i tore omgivelser, hvor uvedkommende icike har nogen adgang. Vend den icike om; skal opbevares staende!

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader.
Emballagen bestär af rämaterialer og kan säledes genanvenddes aller indleveres pa genbrugsstation.
Maskinen og dens tilbehör bestär af forsällige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasseres ifolge miljøforskritterne og mä ikke smides ud som almindeligit husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spörg din forhandler, eller forhör dig hos dinCOMMUE!

DK/N

9. Mulige Årsager til driftsudfald

Problem Årsag Løsning
Kompressor kører ikke 1. Ingen net	etspænding 1. Kontroller kabel, netstik	k, sikring og stikdåse
	2. Netspænding for lav 2. Undgå for	lange forlængerledninger. Brug forlængerledning med tilstrækkeligt stort ledertværsnit
	3. Udetemperatur for lav 3. Ingen drift	med udetemperatur under +5°C
	4. Motor overophedet 4. Lad motoren	køle af, afhjælp om质地vendigt ársag til overophedning
Kompressor kører, men ingen tryk	1. Tilbageslagsventil utæt 1. Skift tilbageslagsventilen ud
	2. Pakninger gæt 2. Kontroller pakninger, ødelagte pakninger skiftes ud hos fagmand
	3. Aftapningsstkrue til kondensvand (11) utæt.	3. Spænd skruen after med händen. Kontroller pakning på skruen, skiftesevt. ud
Kompressor kører, tryk vises på manometeret, men værktøj kører ikke	1. Slangeforbindelser utætte 1. Kontroller trykluftslange og værktøj, skiftesevt. ud
	2. Lynkbling utæt 2. Kontroller lynkbling, skiftesevt. ud.
	3. For lav't tryk indstillet på trykregulator.	3. Skru op for trykregulatoren.

H

Figyelem!

henhold til EU-direktiv og standarder for produit

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektraffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til - som et alternativ i stedet for tilbagesendelse - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifolge miljøforskrifterne i tilfaelse af overdra gelse af ejerskab treldjeperson. Det brugte apparat kan ogsa overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehorsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniskekomponenter.

CsaK EU-orszagok

Eftertryk eller anden form for mangfoldggorelse af skriftigt materiale, ledsgassepapier indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt after utdrykeleg tiladelse fra ISC GmbH.

H

Az termekek dokumentacijanak es kiserok kmanyainaz utanylomasya es soskzosorosita, kivonatosan isCsak az ISC GmbH kejfejezzet beelegeyezesev endogelyezzet.

HR

Naknadno tiskanji ili slična umnožavanja dokumentacije i pratečin papira ovih proizvoda, āk i djelomíckićo kopiranje, moguce je在现场 uz izitćo dopustjené vtrkte ISC GmbH.

R5

Potpuno ili delimico stampanje ili umnozavanje dokumentacije i sluzbenih papira koji su prilozeni proizvdu dozvoljeno je samo uz iziriciu saglasonstfte imc ISC GmbH.

G

Vore Produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisproduktl alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Nærveerende garanti festsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærveerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller Produktionsfejl, og begraenser sig til afhjaelpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemark, at vore produitter icke er konstrueret til erhversmassig, handvarksmessig ell industririel brug. Garantiaftale kan derfor icke anses for indgaret, safremt produktanvendesi erhversmassigt, handvearksmassigt, industrielt ell lignende ojemed. Endvidere daekker garantien icke erstatningsdelser for transportskader, skader som folge af tilssidesaettelse at montagevejledningens anvisninger one som folge af usagkyndig installation, tilssidesaettelse at brugsanvisningen (f.ecks. tilslutting til forkert netspanding eer stromype), misbrug ellusagkyndig anvendelse (f.ecks. overbelastning erbrug af varktoj ell tibehor, som ikke er godkendt), tilssidesaettelse at vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.ecks. sand, sten ell stov), brug af vold ell erksterne pavirkninger udefra (f.ecks. fordi produktet tabes) smt skader, der hidrroer fra almindelig slitage.

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 ár at regne fra kobsdataoen. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.
2. For at kunne gore garantikrav geldende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstaende adressse. Original kobskvittering erler lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa najagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produkt omgående blive repareret og returneret, ellr du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som seksikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

GARANCIAOKMANY

Tiszelt Vevo,