RTAC 2502410 - Vzduchový kompresor EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - RTAC 2502410 EINHELL

NÁVOD K OBSLUZE RTAC 2502410 EINHELL

Při použivani pristroju musí byt dodržována určita bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a skodám. Prěčěte si proto pečlivé tento námov k obšluze. Dobre si ho uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, prědeje sím i tento námov k obšluze.

Neprebirame zadne ručeni za škody a urazy vzníklé v dusledku nedodžováni tohoto navodu k obsluze a bezpečnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

1.1 Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pozor! Pri pouziti tohoto kompresoru je tbreba na ochranu proti uderu elektrickym proudem, nebezpeci urazu a pozaru dbat nasledujicich bezpecnostnich opatreni. Prcte te si dbejte tchtoPokynu, jeste nez zacnete pristroj pouzivat.

Tento pristroj nenir urcen k tomu, aby ho obsluohaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalosti, leda ze byby pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj použivat. Deti by měly byt pod dohledem, aby bylo zaruceno, ze si nebudou s pristrojem hrát.

1. Udrzujte pracoviste v poRADku

Neporadek na pracoviesti prydastuvije nebezpeci urazu.

2. Berte na védomí vlivy prostředí

• Nevystavujte kompresor desti. Nepouzivejte kompresor ve vlhkem nebo mokrem prostrefidi. Postarejte se o dobre osvetleni. Nepouzivejte kompresor v blizkosti hořlavych kapalin nebo plynu.

3. Chrante se préd uderem elektrickym proudem

• Vyhybeje se tlesnému kontaktu suzemněnymi cástmi, napr. rourami, topnymi telesy, sporáky, ledničkami.

4. Nepoustějte do blízkosti dětil

• Nenechejtje jiné osoby dotykat se kompresoru a kabelu, nepoušëjtje je na své pracovišë.

5. Kompresor uschovávejte bezpečné

• Nepouživaný kompresor by měl byt uložen vSuché, uzavréné mistrosti a nedosazitelné prodeti.

6. Kompresor nepretezujte

-Lépe a bezpečnéji se pracuje v udaném rozsahu vykonu.

7. Noste vchodné pracovní oblečeni

• Nenoste široké oblečeni a šperky. Mohly by být zachyceny pohybívymi Častmi. Pri práci na volné prostranstv jsou vvhodné gumové rukavice a pvěna neklouzají obuv. V pripadé dlouhych vlasū noste vlasovou sīt'ku.

8. Nepouzivejte kabel pro jiné učely

• Nenoste náradi za kabel a nepoužívejte ho na vytáženi zástróky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd horkem, olejem a ostrými hranami.

9. Kompresor pečlive ošetřujte

-Udrzujte kompresor cisty, abyste mohli dobre a beczpecnec pracovat. Dbejte prdepisu na udzbu.Pravidelné kontrlujte zastrcku a kabel avpipade poskozeni je nechijte obnovit uznanym odbornikem.Pravidelné kontrlujte prodluzovaci kabel a poskozeny nahrad'te.

10. Vytáhněte sit'ovou zástrčku

• Pred nepoužívanim, préd udžbou.

11. Vyhybeje se nechtěnému nábehu

• Přesvedcte se,Že je pri pripojen na elektrickou sít' vypinač vypnut.

12. Produzovací kabel na volém prostranství

• Na volném prostranství používejte pouze pro to schvaléné a příslušné označené prodlužováci kably.

13. Bud'te stale pozorni

• Pozorujte svoji praci. Pracujte Rozumne. Nepoužívejte nařadi, když jste nekonzentrovani.

14. Zkontrolujte svuj kompresor na poskozeni

• Pred dalsim pouzitim kompressoru peclive
  prekontrolovat bezvadnou funkci a prislunou
  funkci ochrannych zaireni nebo lehc
  poskozenych casti. Prekontrolujte, zda je v
  poradku funkce pohyblivych casti, jestli neuvazly
  nebo jesti nejsou poskozeny. Vsechny casti
  musi byt spravnene namontovany a poskytovat
  vsechny podminky pristroje. Poškozená
  bezpečnostní zařeni a casti by měly byt
  opraveny nebo vyměnény dinou zákaznického
  servisu,Pokud není v navodech k použiti
  stanoveno jinak. Poškozené vypínače musi byt
  nahrazeny v dlne zákaznického servisu.
  Nepoužívejte na radi, u ktereho nelze vypínač za-a
  a vypnout.

15. Pozor!

• Pro Vasī vlastni bezpečnost používejte Jen príslušenstvi a pridavné pristroje, které jsou udány v námodu k použiti nebo vyrobcem nařadi doporučeny nebo udány. Použiti jin'ych, než v námodu k použiti nebo v katalogu doporučěnchy nastrojú nebo príslušenstvi, muže pro Vás znamenet osobnínebezpeci urazu.

16. Opravy Jen od odborného elektráré

• Opravy smi provadét pouze odborny elektrár,
  v jinem pripadé muze vzniknout pro
  provozovatele nebezpeci urazu.

17. Huk

Při použiváni kompresoru nosit ochranu sluchu.

1.2 BezpečnostníPokyny k práci se stlačeným vžduchem a vyfukovacími pistolemi

Kompresor a vedeni dosahuji pri provozu yvsokych teplot. Doteky vedou k popalenim.
Kompresorem nasavané plyny nebo páry je třeba udržovat prosté příměsi, které by mohy věst v kompressoru k požárum nebo vybuchům.
Pri uvolnei hadicové spojky je tbrea spojku hadice drzetrukou,aby se zabrano zranenim zpusobenym yvmrstenim hadice.
Pri practich s vyfukovaci pistoloi nosit ochranné bryle. Cizi telesa a odfoukavané casti mohou lehce zpusobit zraneni.
Vyfukovaci pistoli nefoukat na osoby nebo necistit odev na tle.

1.3 BezpečnostniPokyny pri strikány barvy

Nezpracovávat zadné laky nebo Rozpoustédla steplotou vzplanuti mensí než 55°C.
Laky a Rozpoustedla nezahrivat.
Pokud jsou zpracovány zdraví skodlivé kapaliny, jsou na ochranu nutné filtráčníní prístroje (obličejové masky). Dodržujte také udaje o bezpečnostnich opatřenich vyrobcú těchto látek.
Bēhem stífání, jaké tež v pracovní místnosti je zakázáno koureni. Take páry barev jsou lehce zapalné.
Topenište, otevrené svetlo nebo jiskific stroje sesnmi vyskytovat resp. byt pouzivany.
Potraviny a napoje neskladovat a nekonzumovat y pracovni mistnosti.
Dbat udaju a označeni vyhlásky o nebezpečnych látkach uvedených na baleni zpracovávanych materiál. Popřipadě provest dodatečné bezpečnostní opatrěni, zvlastě nosit vhdný oděv a masky.
Pracovni mistrnost musi byt vetsi ne30 m a musi byt zajistena dostatecnya vymena vzduchu pri nastrikavani a suseni. Nestrikat proti vetru. Pri strikani hoivlavych popr. nebezpechnych latek zasadne dodrzovat ustanovi nistn policie
Ve spojenis tlakovou hadici z PVC nezpracovavat zdná media jakolavy benzin,

butylalkohol a metylenchlorid (snizena zivotnost)

1.4 Provoz tlakovych nadob

Kdo provozije tlakovou nadobu, musi j udrozovat v radnem stavu, radne ji provozovat, kontrolovat, neprodlené povadet nutné opravarenská udrzbove prace a učinit podle okolnosti nutna bezpečnostni opatrěni.

Kontrolni urad muze v Jednotlivych pripeach nafrdit nutna kontrlni opatfeni.
Tlakova nádoba nesmi byt provozována,Pokud vykazuje nedostatky, kterymi jsou ohroženi zaměstnanci nebo třeti osoby.
Pravidelné kontrlovat poskozeni tlakové nádoby, napr. rez. Zjistfte-li poskozeni, obr'te se prosim na servisni dinu.

Dobre si bezpečnostní poukyny uschovejte.

2. Popis pristroje

1. Sací vzduchový filtr
2. Tlaková nádrž
3. Kolecko
4. Noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlaceny vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muzebyt odecten)
7. Regulator tlaku
8. Za-/vypinač
9. Prepravni rukojet
10. Pojistny ventil
11. Vypoustéci sroub kondenzátu
12. Manometr (tlak tlakové nádoby muže byt odečten)
13. Rychlospojka (neregulovaný stlačený vzduch)
14. Merka oleje (otvor na plnéni oleje)
15. Sroub vypousteciho otvoru oleje

3. Oblast pouziti

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi toto prekračujici pouziti

CZ

neodpovida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

4. Technická data

Pripojen na sit' 230V 50Hz

Vykon motoru kW/PS: 1,6/2,2

Druh provozu S3 50% 10 min

Počet otáček kompresoru min' 2850

Provozní tlak bar: 10

Objem tlakové nádoby (v littrech): 24

Hmotnost pristroje v kg:26

Druh provozu S3 50% - 10 min: S3 = prerušovanychod bez vliyu rozběhu. Toto znamena,Že v rozmézi 10 minut cini max.doba provozu 50% (5 min).

5. Pokyny k umistěni

Prekontrolujte pistroj, zda nebyl pri transportu poskozen. Pripadne skody ihned nahlasit dopravci, ktery kompresor dodal.
K umisteni kompresoru by melo dojit v blizkosti spotbreije.
Je tbre se vyyarovat dlouhych vzduchovych vedenia dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).
Je tbreba dbat na suchy a bezpraśny nasávany vzduch.
Kompresor neumist'ovat ve vlhke nebo mokré mistnosti.
Kompresor smi byt pouzivan fouze ve vhodnych prostorech (dobre vetrane, teplota okoll +5^ - + 40^) .V prostoru se nesmi vyskytovat zdanyl pract, kyseliny, plyny,exploznivni nebo vznetlivé plyny.
Kompresor je vchodny pro pouzivani v suchych prostorech. V oblastech, kde je pracovano se strikajici vodou, neni pouzivani dovoleno.
Pred uvedenim do provozu musi byt zkontrolovan stav oleje v cerpadle kompresoru.

6. Montáz a uvedeni do provozu

Pozor!

Prid uvedenim do provozu musi byt pristroj nezbytné kompletné smontován!

6.1 Montáz kol (3)

Prlozena kola musi byt namontovana podle obr.5.

6.2 Montáz nohou (4)

Přiložné nohy (4) musi byt namontovány príslušné podle obrázku 6.

6.3. Montáz vzduchového filtru (1)

Pomoci sroubovaku nebo pod. odstrahte prepravni zatku a naśroubujte vzduchovy filtr (1) na pristroj. (obr. 7)

6.4. Vymena uzaviraci zatky oleje (14)

Sroubovakem odstrahte prepravni vico k o tvoru na plneni oleje a vlozte pirozennou merku oleje (14) do otvoru na plneni oleje. (obr. 8)

6.5 Montáz prépravní rukojeti (9)

Prepravni rukoje (9) naśroubovat na kompresor tak, jak je znázorneno na obr. 9 až 10.

6.6 Sitová prípojka

Kompresor je vybaven sifovym vedenim s vidici s ochrannym kontaktem. Tato muzebyt pripojena na každou zasuvku s ochrannym kolikem 230 V~ 50 Hz, ktera je jište na 16 A. Pri uvedeni do provozu dbejte na to, aby sifove napeti souhlasilo s provoznim napetim podle vykonoveho stifiku stroje. Dlouha privodni vedeni, jak tež prodlouzeni, kabelove babny atd. zpusobujpokles napeti a mohou zabranit nabehnuti motoru. Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabehnuti motoru ohrozeno tezkym chodem.

6.7 Za-/vypinač (8)

Vytazenim cerveného knofliku (8) se kompresor zapne. Na vypnutí kompresoru se musí stlacit cerveny knoflik (8). (obr. 2)

6.8 Nastaveni tlaku: (obr. 1)

Regulatorem tlaku (7) muze byt nastaven tlak na manometru (6).

Nastaveny tlak Ize zjistit na rychlospojce (5).

6.9 Nastaveni hlidačte tlaku

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.
Spinaci tlak cca 6 bar

Vypinac tlak cca 8 bar

7. Čistění a udžržba

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbarskymi pracemi ytahnete sitovou zastrku ze zasuvky.

Pozor!

Počkejte, až se kompresor kompletné ochladi!
Nebezpeci popáleni!

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udzbovymi pracemi uinit tlakovou nadobu beztlakou.

7.1 Cisteni

Ochranná zaízeni udžuţe prostá prachu a nečistot. Prístroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
Doporucujeme cisteni pristroje po kazdem pouziti.
Cistete pristroj pravideln vhlkym hadrem a trochou mazlaveho mydla. Nepouziveje zadne cisticici prostredky nebo Rozpoustedla; tyto mohou postkodit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.
Hadice a strikaci nastroje musi byt pfre Čisténim od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmi byt Čistén vodou, Rozpoustedly apod.

7.2 Kondenzačni voda

Kondenzačni vodu je třeba kázdy den vypoustět otevřením odvodnovacího ventilu (11) (spodní strana tlakové nádoby).

Pozor! Kondenzačni voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje.

7.3 Bezpečnostní ventil (10)

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyší
pripustné tlak tlakové nádoby. Neni pripustné
bezpečností ventil prestavovat nebo odstranit jeho plombu. Aby bezpečností ventil váhněte tak silné za kroužek, až je stlachený vžduch slysitelné vypoustěn. Potě kroužek zase pustě.

7.4 Pravidelná kontrola stavu oleje

Kompresor postavit na tvrdy, rovny podklad. Merku oleje (obr. 8/pol. 14) otacenim dolea vyrsroubovat a otif ji. Merku oleje opet zarsroubovat az na doraz do plnicho hrdla, pote znovu vyrsroubovat a ve vodorovne poloze odecist stav oleje. Stav oleje se musi nalezat mezi značkami MAX a MIN na merce oleje (obr. 8).

Vymena oleje: Dopuroceny olej: SAE 15W/40 nebo

rovnocenny.

První napl' oleje by mela byt yvméněna po 100
provoznich hodinách. Poté je t'reba kázdych 500
provoznich hodin olej vypustit a doplit novy.

7.5 Vymena oleje

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásvúky. Po vypustěni zbyvajciho tlaku vzduchu mužete vysroubovat srob uvpoustéciho otvoru oleje (15) na Čerpadle kompresoru. Aby olej nekontrované nevytekal, podržte pod nim plechový Žlámek a olej zachyfte do nádoby. Pokud olej upné nevytece, doporučujeme kompresor trochu naklonit.

Pouzity olej zlikvidujte na prisluznem sbernem miste.

Až olej vyteče, nasad'te opět šroub vypoustéciho otvoru oleje (15). Napl'te novy olej do otvoru na plnéni oleje (14), až stav oleje dosáhne požadované hodnoty. Nakonec opět nasad'te měrku oleje (14).

7.6 Cišění sacího filtru (1)

Saci filtr zabrañuje nasavání prachu a necistot. Je nutné ciistit tento filtr minimalné každych 300 provoznich hodin. Ucpany saci filtr výrazné snizujé vykon kompresoru. Odstraţe filtr z kompresoru a uvolněte křidlový srob na vzduchovém filtru. Nyní muzete filtr vyjmout z obou polovin plastového krytu, vyklepat, profouknout stlaceným vźduchem pī nizkém tlaku (cca 3 bary) a nakonec opět vložit. (obr. 11)

7.7 Skladovani

Pozorl

Vytáhněte sǐtovou zástřču ze zásuvky, prístroj a vsechny pripojene nastroje na stlačený vzduch odvizdusněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanými osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolanie osoby neprijupstém prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

7.8 Objénani nahradnich dilu

Při objednávice nahrdnich dilu je t'reba uvest následujici udaje:

Typ pristroje
Cislo vyrobku pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo nahradniho dilu pozadovaného nahradniho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

CZ

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zarbaneno poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin.
Přístroi jeho príslušenstvi jsou vyrobenyz rozdirnch materiál, jako napr. kov a plasty. Defektni součastky odevzdeje k likvidaci zvlástnich odpadu. Zeptje te se v odborné prodejné nebo na mistrimnost zastupitelstvi!

Problém Příčina Odná	ranění
Kompresor neběží 1. Není k dispospo	zici siťové napěti 1. Zkontrolovat kabel, sifovou zástrčku, pojistky a zásuvku
	2. Sítové napěti moc nízké 2. Vyhnout se moc dlouhým prodlužovacím kabelúm. Používat kabel s dostačujćím průrezemŽil
	3. Vnéjsí teplota moc nízká 3. Nepravozovat pri vnějsí teplotě pod +5 °C
	4. Přehřátý motor. 4. Motor nechat ochladnout, popř. odstranit přicinu prehrátí.
Kompresor běží, ale není k disposzici Žádný stlačeny vzduch	1. Netěsný zpětný ventil 1. Zpětný ventil vyměnit
	2. Defektní těsněni 2. Těsněni zkontrolovat, defektní těsněni nechat vyměnit odborným servisem
	3. Netěsný vypoustěcí šroub kondenzačné vody (11).	3. Šroub rukou utáhnout. Těsněné na šroubu zkontrolovat, popř. vyměnit.
Kompresor běží, na manometru je zobrazován tlak, ale nástroje neběží	1. Netěsná hadicová spojení 1. Hadci na stlačeny vzduch a nástroje zkontrolovat, popř. vyměnit
	2. Netěsná rychlospojka 2. Rychlospojku zkontrolovat, popř. vyměnit.
	3. Na regulator tlaku nastavený nízký tlak.	3. Regulátor tlaku vice otevřit.

SK

Pozor!

Pri používaní pristrojov sa musia dodržiavat
prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné
zabrānǐf ripadným zraneniam a vecným škodám.
Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu
/ bezpečnostnéPokyny. Následne ich starostlivo
uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné
informácia. V tripade,Že budetřivo požićiavat
tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu
s pristrojom tento návod na oblsuhu/ bezpečnostné
pokyny. Nepreberáme Žiadne rucenie za nehody ani
skody, ktoré vzniknu nedodržaním tohto návodu na
obsluhu a bezpečnostných Pokynov.

1. Bezpečnostné predpisy

1.1 Vseobecnbezpecnostnpredpisy

Pozor! Pri pouziti tohto kompresora je potrebne kvoli ochrane pred elektrickym urazom, nebezpecenstvom zranenia a nebezpecenstvom vzniku poziaru, dodrziavat nasledovne zakladné bezpecnostne opatrenia. Pred pouzivanim tohto pristroja si precitajte a dodrziavaje tietoPokyny.

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho mohli pouzivat' osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo osoby s nedostatochnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi vedomostami, také pouzivanie je mozné len v tom pripad, ak budu pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpecnost' alebo ak boli zaskolené o pouzivaní pristroja. Deti by mali byt pod dozorom, aby bolo mozné zabepezit, ze sa nebudu s pristrojom hrat.

Pozorujte vždy Vašu prácu.
Postupujte vždy Rozumne.
Nepouživajte kompresor vtedy, ked' sa na prácu
nemóžete koncentrovaţ.

1. Pravidene kontrolujte pripadné poskodenia Vasho kompressora

Pred dalsim pouzivanim kompresora
starostlivo skontrolova, ci su ochranné
zariadenia alebo fahko poskodené suciastky
stale v naležitom funkcnom stave podla
predispov. Skontljte, ci je fungcia vsetkych
pohbylvich dielov pristroja v poriadku, t.j. ci
nedochadza k ich blokovaniu alebo nie su
poskodené. Vsetky diely musa byt správné
namontované a musia sa dorziavaf vsetky
podmienky na pouzivanie pristroja. Poškodené
ochranné zariadenia a suciastky by Mali byt

SK

odborne opravené alebo vymenené v
zákaznickom servise,Pokial'nie je vPokynoch a
navodoch na obsluhu uvedene inak. Poškodené
spinače musa byt'nahradené v zákaznickom
servise.Vziadnom pripadep nepoužívajte
pristroje,ak na nich nie je mozné vypnut' a
zapnut'ich vypínač.

15. Pozor!

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné predpisy.

SK

2. Popis pristroja

1. Nasavaci vzduchovy filter
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Podstavec
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometer (nastaveny tlak sa da odcitat)
7. Regulator tlaku
8. Vypinač zap/vyp
9. Transportná rukovat
10. Bezpečnostné ventil
11. Vypustacia skrutka na kondenzovanu vodu
12. Manometer (tlak kotla sa da odcita)
13. Rychlospojka (neregulovany stlačený vzduch)
14. Olejova mierka (otvor na plnenie oleja)
15. Olejova vypustacia skrutka

3. Oblast' použitia

Kompresor sluzi na vyrobu stlaeneho vzduchupre pneumaticky pohanane nastroje.

Hmotnost pristroja v kg: 26

Prevadzkovy rezim S3 - 50% - 10 min: S3 = prerušovaná prevadzka bez vplyvu procesu šartovania. To znaměna,Že v rámci casového useku 10 minut je max. prevadzková doba 50% (5 minúty).

5. Pokyny pre umiestnenie pristroja

6.1 Montáž kolies (3)

Prilożené kolesá sa musia namontovat podla obrázku 5.

6.2 Montáž podstavcovych nôh (4)

Prilożene podstavcové nohy (4) sa musianamontovat podla obrázku 6.

6.3. Montáz vzduchového filtra (1)

Odstrante transportnu zatku pomocou skrutkovača alebo podobne a pavne priskrutkujte vzduchovy filter (1) na pristroji. (obr. 7)

6.4.Vymena olejovej zaty (14)

Ostrante pomocou skrutkovača transportny vrchnak
z otvoru pre plnenie oleja a nasadte prilozhenu olejovu
mierku (14) do olejového plniaceho otvoru. (obr. 8)

6.5 Montáz transportnej rukovati (9)

Transportnu rukovat (9) naskrutkovat na kompresor podla obrazkov 9 až 10.

6.6 Sietové pripojenie

Kompresor je vybaveny sievovym elektrickym kablom so zastrckou sstrka moze byf zapojená na kazdej zasuvke s ochrannym vodičom 230 V~ 50 Hz, ktora je zabezpecná istenim s hodnotou 16 A. Pred uvedenim do prevadzky dbaje na to, ci pritomné sievové napätie zoypadá prevadzkovému napätiu podla typóvoho stitku na pristroji. Dlhe pripojné vedenia, ako aj predlžovacie káble, klabové bubny atd. sposobujuPokles napätica a mozu sposobit problème pri Rozbehu motora. Pri nizkych teplotach pod +5°C je nábeh motora obmedzený tázkým chodom.

6.7 Vypinač zap/vyp (8)

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.

Zapinactlak cca 6 bar

Vypinactlak cca 8 bar

7. Cistenie a udrzba

Pozor!

Pred vsetkymi cristiacimi ate kabel zo siete.

Pozorl

Pockajte, kym je kompresor uplne vychladnuty! Nebezpecenstvo popalenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacima a udrzbovymi pracami zbavit kotol tlaku!

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia vždy v m
vzduchom pri nastaveni na nizky tlak
Odporucame,aby ste pristroj cistili priamo po kazdom pouziti.
Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a maleno mnozstva tekuteho mydia. Nepouzivaje ziadne agresivne cistiace prostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotne diely pristroja. Dbajte na to, aya sa do vnutra pristroja nedostala voda.
- Hadica a striekacie nastroje sa musia pred Čistenim odpojt z kompresora. Kompresor nesmie byt Čisteny vodou, Rozpušadlami a pod.

7.2 Kondenzovaná voda

Kondenzovaná voda sa musi denen vypustat otvorením odvodnovacieho ventilu (11) (na spodnej strane tlakovej nadrze).

Pozor! Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja.

Zlikvidujte kondenzovanu vodu ekologicky na prislušnom zbernom mieste.

7.3 Bezpečnostnéventil (10)

prohlasujnasleduljfcshodu podle smernice

EU a norem pro vyrobek.

a kovetkez konformitast jalenti ki a termekek

pojasnjuje sledeco skladnost po smernici EU

in normah za artikel.

vydava nasledujuce prehlase nie o zhode podla

smernice EU a noriem pre vyrobok.

KeNapnpa CnEHOTo CbOTBcTCTBne CbrNaCHO

DnpeKTHBnTe H HopMTe Ha EC 3a npOyKta.

3aBnnc npo BiNObiHicTh 3riHO 3 NapeKTHBOIO

Pouze pro clenské zeme EU

Nedaveje elektrické naradi do domáciho odpadu.

Podle Evropské smernice 2002/96/EG o starych elektrickych a elektronickych pristrojich (WEEE) a podle národního práva musi být použité elektrické náradí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternative recyclace k zaslani zpet:

Vlastnik elektrického pristroje je alternatively namísto zaslán zpět povinen ke spolupráci pri odborné recycláci v přidace, ze se rozhodne pristroj zlikvidovat. Stary pristroj můžb ybt v tomto pripadé také odevzdan do sberny, ktera provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o opdaceh. Toto neplatí pro ke starým pristrojum priloznéásti príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti.

Len pre krajiny EU

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový opdad.

Dotské nebo jiné Rozmnožovani Dokumentace a prudivnich dokumentu vyrobku, take pouze vynatku, je pijpustné vyhradné se souhlasem firmy ISC GmbH.

SK

Vázéná zákaznice, vázěny zákazníku,

naše vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vás, abyste se obratili na náš zákaznicky servis, jehož adresa je uvedena na toto zárucním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na níze uvedeném servisiním cisle. Pro uplatnovány nároku na záruku platí nasledujić:

1. Tyto záručni podminky upravují dodatečný záručni servis. Vašich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyka. Nás záručni servis je pro Vás bezplatné.
2. Záručni servis se vztahuje vyhradné na nedostatky, které lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatků, resp. vymenu prístroje. Dbeje prosim na to, ze naše prístroje nebyly podle svěho učelu určeni konstrukovány proživnostenské, remeslnické nebo prúmyslové použiti. Záručni smlouva tak není realizována,Pokud by prístroj použivan vživnostenskych, remeslnych nebo prúmyslovych podnicích a pri rosvnatelnych cinnostech. Z nasí záruky je dalé vyloučeno poskytnutí nahrady za dopravní škody, škody zpúsobné nedodrzovám im montážního nabodu nebo z dūvodu neodborné instalace, nedodrzováni námodu k použiti (jako např. pripojení na chybné sitóve napétí nebo druh prou), nedovoleného nebo neodborného pouzivání (jako např. pretižení prístroje nebo použiti neschvalénchy vložných nastroju nebo príslušenstvi), nedodrzováni pokynů pro udžrbu a bezpečnostnichPokynů, vniknuti cizich teles do prístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použīní násili nebo poskození v dusledku cizich vivů (jako např. škody zpúsobné pamem), jakoz také bežného opotřebeni zpúsobného použivámím.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do pristroje jižzasahováno.

1. Zárucí doba Činé 2 roky a zaćiná datum koupě pristroje. Nároky na záruku před vypršením zárucí doby je tbreba uplatnovat během dvou týdnú od zjištěni defektu. Uplatnováni nároků na záruku po vyprěné zárucí doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede k prodlouženi zárucí doby, ani k zahajné nové zárucí doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadné zamontované nahradné díly. Toto platí také v pripadé servisu v misté Vaseho bydlisté.
2. Pri uplatnovani Vaseho naroku na zaruku zalete prosim pristroj bez postovneho na nizhe uvedenou adresu. Prilozte original prodejniho dokladu nebo jineho datovaneho potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre ulozte jak dukaz! Popiste nam prosimPokud mozno presne duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v nasem zaručnim servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samoznejme rádi za uhradu nákladu odstranime defekty na pristroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K totu nam pristroj prosim zašlete na naši servisni adresu.

SK ZARUCNY LIST

Vázéná zákaznicka, vázéný zákaznik,

naše vyrobky podliehajć prisnej kontrole kvality. V pripeade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovaţ, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na našu servnisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii tactiéž Telefonicky na uvedenom servismon Telefonom Čislé. Pri uplatñovani nárokov na záručné plnenie platia nasledujúće podmienky: