Subwoofer 200 - Højttaler LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Aktiv subwoofer til lydsystem
Mærke	Loewe
Model	Subwoofer 200
Mål (B x H x D)	24 x 24,5 x 26,1 cm
Vægt	5,2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Maks. strømforbrug	250 W
Strømforbrug i standby	< 0,5 W
Højttalerimpedans	Min. 4 ohm
Subwoofer overførselsområde	39 Hz – 350 Hz (-3 dB)
Andre kanalers overførselsområde	20 Hz – 20 kHz (-3 dB)
Indbygget højttaler	1x 160 mm, bassrefleks
Subwoofer udgangseffekt	100 W (sinus) / 200 W (max. musik)
Andre kanalers udgangseffekt	2x 50 W (sinus) / 100 W (max. musik)
Lydindgange	Line In RCA (højre, Subw, venstre)
Systemforbindelse	Audiolink 26 poler D-Sub
Funktioner	Auto, stereo, 2.1, trådløs (wireless)
Indstillinger	Delingsfrekvens (50-350 Hz), equalizer, basniveau (±12 dB)
Vedligeholdelse og rengøring	Brug en blød, fugtig klud uden ætsende midler
Sikkerhed	Automatisk slukning, overspændingsbeskyttelse, åbn ikke apparatet
Leveringsindhold	Subwoofer, strømkabel, Audiolink kabel (variant 00), Digital Audiolink/Audiolink konverter (variant 30), netværkskabel (variant 30), brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - Subwoofer 200 LOEWE

Hvordan tilslutter jeg Subwoofer 200 til et Loewe TV?

Brug Audiolink kablet (variant 00) eller et netværkskabel med Digital Audiolink konverter (variant 30). Tilslut kablet til TV'et i Digital Audiolink stikket og til subwooferen i Audiolink stikket. Følg diagrammet i brugsanvisningen.

Kan jeg bruge subwooferen trådløst?

Ja, med det valgfri Wireless Audiolink modul. Sæt kontakten ON/AUTO i ON position og aktiver parringstilstand på lydkilden. Tryk kort på modulets knap med en spids genstand for at starte parringen.

Hvordan indstiller jeg delingsfrekvensen?

Drej på knappen Crossover Frequency mellem 50 Hz og 350 Hz. Ved brug med Loewe højttalere skal du indstille den til 350 Hz, da frekvensen styres af TV'et.

Hvad gør jeg, hvis subwooferen ikke tænder automatisk?

Kontrollér, at kontakten Mode ON/AUTO står på AUTO. Sørg for, at Audiolink kablet er korrekt tilsluttet. Hvis du bruger Line In indgangen, tænder subwooferen ved tilstedeværelse af lydsignal, men kan slukke efter 10 minutter uden signal.

Hvordan rengør jeg subwooferen?

Brug en blød, ren og let fugtig klud uden ætsende midler. Brug aldrig opløsningsmidler eller slibende midler.

Hvad er strømforbruget i standby?

Strømforbruget i standby er under 0,5 watt. I Power OFF position er forbruget 0 watt.

Kan jeg tilslutte 4 ohm højttalere?

Ja, højttalernes minimale impedans er 4 ohm. Sørg for at overholde polariteterne (sort på sort, rød på rød) ved tilslutning.

Hvor skal subwooferen placeres i rummet?

Placer den på gulvet, ideelt mindst 10 cm fra væggen for luftcirkulation. Undgå hjørner tæt på vægge; brug equalizeren til at kompensere for placeringseffekter (-3 dB nær et hjørne, +3 dB midt i rummet).

Hvad gør jeg ved længerevarende fravær?

Tag strømstikket ud eller sæt netafbryderen i OFF position. Dette beskytter apparatet mod overspænding og sparer energi.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid det ikke i husholdningsaffaldet. Aflever det på en indsamlingsplads for brugt elektronik eller hos din forhandler. Følg EU-direktiv 2002/96/EF.

BRUGSANVISNING Subwoofer 200 LOEWE

fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem som kunde.

Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed. Dette gælder også for TV, DVD/BluRay, Audio og tilbehør.

Derfor er hverken teknik eller design et mål i sig selv, men skal medvirke til at give vores kunder den bedst mulige visuelle og lydmæssige nydelse.

Loewe design ligger ikke under for forbigående modeluner. Vi ved, at du har anskaffet et højkvalitetsprodukt, som du skal kunne holde ud at se på længere end bare til i morgen eller i overmorgen.

Loewe Subwoofer 200 er afstemt efter Loewe TV apparater (fra chassis L27xx/SL1xx/ SL2xx) samt Loewe højttalersystemer. Apparatet råder over en kraftig basforstærker samt en integreret stereoforstærker.

Loewe tv- apparater (fra chassis L27xx/SL1xx/SL2xx) med integreret digital multikanal audio dekoder fører lydsignalet via et Audiolink-kabel eller et Digital Audiolink-kabel til subwooferen. Loewe subwoofer 200 tændes automatisk med Loewe TV apparat.

Lydindstillinger foretages komfortabelt via menuer på Loewe TV apparat.

Loewe subwoofer 200 kan også benyttes med en ekstern audiokilde (Stereo TV, Loewe Multiroom Receiver, PC m.m.). I dette tilfælde mistes dog visse Loewe systemfordele (f.eks. automatisk tænd/sluk). Betjeningen foregår da via Deres audiokilde.

Leveringsomfang

Loewe Subwoofer 200, Best. Nr. 50212x00 / 30

• Loewe Subwoofer 200
- Netkabel
• Cable Audiolink / 3m SL / Audiolink 2.1 (kun på variant 00)
- Converter Digital Audiolink / Audiolink (kun på variant 30)
• Netværkskabel (kun på variant 30)
- Betjeningsvejledning

Tilbehør

Modul Wireless Audiolink best. Nr. 71223080

Converter Digital Audiolink / Audiolink best. Nr. 71600080

Cable Audiolink / 1.5m SL / Audiolink 2.1 best. Nr. 71082001

Cable Audiolink / 6m SL / Audiolink 2.1 best. Nr. 71082002

Cable Audiolink / 10m SL / Audiolink 2.1 best. Nr. 71082003

Sikkerhed

Sikkerhed

Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sikkerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet:

• Dette apparat er udelukkende beregnet til gengivelse af lydsignaler.
• Sluk altid apparatet inden tilslutning eller afbrydelse af andre apparater eller højttalere.
• Anvend ikke apparatet uden opsyn. Sluk hovedafbryder ⑤ ved længere tids fravær eller træk stikket ud.

Beskyt apparatet mod ...

• væde, fugt, vanddryp og -sprøjt og dug
- stød og mekaniske belastninger
• magnetiske og elektriske felter
- højere elektriske effekter end angivet
- Kulde, varme, direkte sollys og store temperatursvingninger
• stov
• ventilationshæmmende afdækning
- indgreb indvendigt i apparatet

Stil ingen væskefyldte genstande på apparatet.

Stearinlys og anden åben ild skal til enhver tid holdes væk fra apparatet for at forhindre, at der opstår brand.

Denne fjernbetjening er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Garantien omfatter denne bestemmelsesmæssige anvendelse.

ADVARSEL: FJERN IKKE KABINETTET FOR AT UDELUKKE FARE FOR ELEKTRISK ST∅D. DER ER INGEN DELE I KABINETTET, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD ALLE REPARATIONER UDF∅RE AF LOEWE-FORHANDLEREN.

Hvis apparatet er bragt fra kulde ind i varme omgivelser, skal det stå slukket i ca. en time for at undgå mulig dannelse af kondensfugtighed. Tænd først for det, när det har nået stuetemperatur. Således undgår De alvorlige skader på komponenterne.

Den nøjagtige produktbetegnelse findes på typeskiltet på bund side af apparatet.

Pleje / Opstilling

Rengøring

Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengø- ringsmidler).

Subwoofer 200 opstilling

Grundlæggende

• Apparatet opstilles på stabilt, plant underlag.
• Afstand mellem subwoofer og lydkilde må ikke overstige 10 m i samme rum.
• Opstil ikke apparatet i nærheden af kraftige varmekilder eller i direkte sollys.
• Ved opstilling i et skab eller en aflukket reol: Efterlad ca. 10 cm afstand rundt om subwooferen, så luften uhindret kan cirkulere og der ikke opstår varme eller lydtryksophobning.

- Træk netstikket ud ved tordenvejr. Overspænding som følge af lynnedslag kann beskadige apparatet både via antenneanlægget og strømnettet.

- Også ved længere tids fravær bør netstikket være trukket ud.

- Netstikket skal være nemt tilgængeligt, så apparatet til enhver tid kan kobles fra nettet.

- Før højttaler- og netkablerne således, at de ikke bliver beskadiget. Netkablet må ikke knækkes eller lægges over skarpe kanter, ikke betrædes og ikke udsættes for kemikalier. Det sidste gælder for hele anlægget. Et netkabel med beskadiget isolering kan medføre stød og udgør en brandfare og skal ubetinget udskiftes inden fortsat brug af apparatet.

- Træk ikke i kablet men i stikproppen, når De trækker netstikket ud. Kablerne i stikket kan blive beskadigede og forårsage en kortslutning, når det sættes i igen.

- Højttalerne udsender magnetfelter, der påvirker kabinetternes omgivelser. Vi anbefaler en minimumsfstand på > 0,5m til magnetisk følsomme apparater som f.eks. CRT-tv-apparater, magnetiske datamedier osv.

Subwoofer 200

Subwooferen kan placeres et valgfrit sted på gulvet.

Vi anbefaler forrest i rummet så bassen kan udstråle frit til siden og nedad.

NB Lufttilførslen til subwooferens bagside må under ingen omstændigheder hindres. Sørg for tilstrækkelig afstand (> 10 cm) til gulv eller væg.

Forslag til 2.1 opstillingsløsning

Front venstre Front højre Loewe TV apparat Loewe Subwoofer 200

Tilslutning

Kabelføring Loewe TV apparat (chassis SL2xx) – Subwoofer 200 – højttaler

Tv-apparatet skal være udstyret med en Digital Audiolink-bøsning.

Subwooferen kan enten tilsluttes via et netværkskabel (Cat. 5e eller højere) og Converter Digital Audiolink / Audiolink (inkluderet i leveringsomfanget til Loewe Subwoofer 200, best. nr. 50212T/U/W30), eller trådløst vha. det valgfri ekstraudstyr Module Wireless AudioLink med en kompatibel lydkilde.

Hvis subwooferen tilsluttes via netværkskablet, monteres Converter Digital Audiolink / Audiolink til den 25-polede Audiolink -bøsning Ⓡ på subwooferen. Forbind bøsningen Digital Audiolink på tv-apparatet med netværkskablet med bøsningen til Converter Digital Audiolink / Audiolink.

Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to ledere i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er markeret med sort, med den sorte skrueklemme Speaker Out ③ på Subwoofer 200 (tilslutningsskema se illustration nederst) og den sorte klemme på højttaler. Skru skruelukningen for den pågældende klemme på subwooferen ca. fem omgange opad mod uret. Før lederenden ind i skrueklemmen nedefra og spænd skrueklemmen til med uret. Den tråd, der ikke er markeret, forbindes med den røde klemme.

Tilslut bøsning 220 - 240 V med medfølgende netkabel ④ på subwoofer med en 220-240 V 50/60 Hz stikdåse.

Converter Digital Audiolink / Audiolink Front links Front rechts Loewe Subwoofer 200 Audioink Line In New intensity Equator Frequency Mode Speaker Out 200/- 50/50Hz Power — Netkabel Netværkskabel Loewe TV apparat (SL2xx)

Tilslutning

Kabelføring Loewe TV apparat (chassis L27xx/SL1xx) - Subwoofer 200 - højttaler

Tv-apparatet skal være udstyret med integreret digital multikanal audiodekoder. Hvis dette ikke er leveret fra fabrikken, henvend Dem venligst til Deres forhandler og spørg efter et passende Loewe udstyrssæt.

Subwooferen kan enten tilsluttes via et Audiolink-kabel eller forbindes trådløst via det tilvalgte Wireless-AudioLink-modul med en kompatibel lydkilde (f.eks. Loewe MediaVision 3D). Hvis subwooferen tilsluttes via Audiolink-kablet, monteres den med det 26-polede stik på tv-apparatet og på subwooferen (Bøsning Audiolink ②).

Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to ledere i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er markeret med sort, med den sorte skrueklemme Speaker Out ③ på Subwoofer 200 (tilslutningsskema se illustration nederst) og den sorte klemme på højttaler. Skru skruelukningen for den pågældende klemme på subwooferen ca. fem omgange opad mod uret. Før lederenden ind i skrueklemmen nedefra og spænd skrueklemmen til med uret. Den tråd, der ikke er markeret, forbindes med den røde klemme.

Tilslut bøsning 220 - 240 V med medfølgende netkabel ④ på subwoofer med en 220-240 V 50/60 Hz stikdåse.

Loewe Subwoofer 200 Front venstre Front højre AudioLink Line In Base Hierarchy Trauffer Crossover Frequency Mode 2.1 ON AAB Speaker Out 2500-6240Hz Power Netkabel Audiolink-kabel Loewe TV apparat (L27xx - SL1xx)

Ibrugtagning og indstilling

Kontroller venligst at alle kabler er korrekt tilsluttet, før De starter med ibrugtagning og indstilling.

Tænde og slukke for subwoofer

Tænd subwoofer på hovedafbryder ⑤ til position ON og sluk i position OFF.

Hvis du ønsker at skifte mellem funktionsmåderne trådløs og kabelforbundet via Audiolink, skal apparatet frakobles i mindst 30 sekunder og siden tændes på ny.

Drift med Loewe TV apparater

Er subwoofer tilsluttet som beskrevet på side 43 via audiolink forbindelse, ② kontakt Mode ON/AUTO ⑦ er i position AUTO og kontakt Mode - 2.1/Stereo ⑥ er i position 2.1, behøver de ikke længere tænde og slukke subwoofer separat. Når subwooferen er tændt første gang, tændes og slukkes den automatisk sammen med Loewe tv'et.

Tilmeld subwoofer som beskrevet i manual for Loewe TV under "Drift ekstraudstyr" hhv. "Eksterne apparater".

Når der ikke er oprettet Audiolink forbindelse, kontakt Mode - ON/AUTO ⑦ er i position AUTO og der foreligger audiosignal på cinch bøsning Line IN - Right/Subw/Left ① tændes subwoofer automatisk med Loewe TV apparat. Efter 10 min. uden audiosignal på denne bøsning slukkes subwoofer automatisk.

Subwoofer kan tænde automatisk hvis der er støjsignaler på audioledningen. Afbryd på hovedafbryder ⑤.
Subwoofer kan slukke ved meget lange stille passager. ∅g lydstyrken.

Når subwoofer skal benyttes i længere tid stilles kontakt Mode - ON/AUTO ⑦ i position ON. Benyt herefter hovedafbryder på subwoofer ⑤ til tænd og sluk.

Stereo tilstand

Stil omskifter Mode - 2.1/Stereo ⑥ i position Stereo når der kun er audiosignal på cinch bøsning Line IN - Right/Left. ① Den integrerede Bassmanager i subwoofer leder herefter stereosignalets baslyd automatisk til subwoofer-kanalen.

2.1 tilstand

Stil omskifter Mode - 2.1/Stereo ⑥ in position 2.1 når der er audiosignal på Cinch bøsning Line IN - Right/Subw/Left ①.

Wireless

Sæt afbryderen Mode - ON/AUTO ⑦ i stilling ON, hvis du vil forbinde subwooferen trådløst med en kompatibel lydkilde. Aktiver koblingstilstanden som beskrevet i betjeningsvejledningen til den pågældende lydkilde Med en spids genstand (f.eks. papirclips) kan man med et kort tryk på tasten i åbningen ⑧ det ekstra Modul Wireless Audiolink i koblingstilstand. Hvis tilkoblingen ikke udføres vellykket, prøv igen og reducer afstanden mellem subwooferen og lydkilden.

→ Afstand mellem subwoofer og lydkilde må ikke overstige 10 m i samme rum.
Drejeknapperne Crossover Frequency ⑨, Equalizer ⑩ og Bass Intensity ⑪ har ingen funktion i driftstilstand Wireless.

Indstilling af grænsefrekvens

Med drejeknappen Crossover Frequency ⑨ har De mulighed for at indstille grænsefrekvens for basgengivelse efter tilsluttede højttaler - mellem 50 Hz og 350 Hz.

For Loewe audiosystemer skal regulatoren indstilles på 350 Hz, som beskrevet på side 43, da grænsefrekvensen indstilles i Loewe-audiokilderne (tv-apparatet).

Indstilling af equalizeren

Med drejeknappen Equalizer ⑩ kan De indstille en sænkning eller hævning af det dybeste lydfrekvensområde (20 Hz - 50 Hz) for basgengivelsen.

• Hvis subwooferen står i nærheden af rummets hjørne, skal drejeknappen Equalizer ⑩ stilles mere i retning -3 dB.
• Hvis subwooferen står i nærheden af en væg, skal drejeknappen Equalizer stå nærmere midterstillingen.
• Hvis subwooferen står frit i rummet, skal drejeknappen Equalizer ⑩ stilles mere i retning mod +3 dB.

Basstyrke

Med styringen Bass Intensity ⑪ kan De indstille Bas grundstyrken efter eget ønske.

Tekniske data

Loewe Subwoofer 200

Best. Nr.	50212T/U/W
Driftstemperatur [°C] 5 ... 40
Luftfugtighed [%] (uden kondensering) 30 ... 90
Dimensioner [B x H x D i cm] 24 x 24,5 x 26,1
Vægt [Kg] 5,2
Digitale sluttrin 3
Princip 1-vejs basrefleks aktiv
Bestykning 1x bass 160 mm
Belastning subwoofer - kanal 100 (sinus) / 200 Watt (maks. musik)
Belastning andre kanaler 2x 50 (sinus) / 100 Watt (maks. musik)
Netspænding [Volt 50/60 Hz]	220 - 240
Maks. strømforbrug [Watt]	250
Nominelt strømforbrug [Watt]	35
Strømforbrug i Standby [Watt]	< 0,5
Strømforbrug slukket [Watt]	0
Basintensitet [dB]	± 12
Frekvensområde subwoofer (akustisk)	39 Hz - 350 Hz - 3 dB
Frekvensområde andre kanaler	20 Hz - 20 kHz - 3dB
Højttaler impedans [Ohm]	min. 4
Netafbryder	Ja
Driftstype-kontakt	2
Integr. Bassmanager	Ja
Signaldetektor	Ja
Line In	RCA-bøsning 3x: Right, Subw, Left
Systemlink	Audiolink 26 pol D-Sub

Kolofon

Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach.

Loewe Opta GmbH

Redigeringsdato: 04.13, 4. udgave

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Alle rettigheder forbeholdes, også for oversættelsen.

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Papkasse og emballage

I overensstemmelse med gældende regler vedrørende bortskaffelse af emballage, kan emballagen afleveres hos forhandleren til genbrug. Men vi anbefaler, at kasse og pakkematerialer opbevares, så apparatet kan transporteres under de sikreste betingelser, hvis behovet opstår.

Enheden

Bemærk: Regler for korrekt tilbagetagelse, håndtering og videre udnyttelse af brugte elektroniske apparater er fastsat i EU-direktiv 2002/96.

I overensstemmelse hermed skal brugte elektroniske apparater bortskaffes særskilt. Apparatet må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald! Brugte apparater kan du aflevere gratis på genbrugsstationer, eller du kan indlevere det hos din forhandler i forbindelse med køb af et nyt lignende apparat. Du kan få mere information hos din kommune.

Tervetuliaissanat

Suurkiitos siitä,