RO6 T3T1CTB1 NOIR - Ovn ROSIERES - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RO6 T3T1CTB1 NOIR ROSIERES

Tak, fordi du valgte vores produkt. Af hensyn til din sikkerhed og de bedste resultater bedes du læse denne vejledning omhyggeligt, inklusive sikkerhedsinstruktionerne, og gemme den til fremtidig opslag.

Før du installerer ovnen, skal du notere serienummeret, som du muligvis skal bruge til reparationer. Tjek for eventuelle skader under transporten, og kontakt en tekniker, hvis du er usikker, før du bruger den. Hold emballagemateriale væk fra børn.

BEMÆRK: Bemærk, at ovnens funktioner og tilbehør kan variere afhængigt af den model, du har købt.

SAMMENDRAG

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

2. PRODUKTPRÆSENTATION

2.1. Oversigt over produktet
2.2. Tilbehør
2.3. Betjeningspanel

3. INDEN DU STARTER

3.1. Oplysninger for at begynde
3.2. Første anvendelse
3.3. Indledende rengøring

4. BETJENING AF PRODUKTET

4.1. Sådan virker produktet
4.2. Tilberedningsfunktioner
4.2.1. Standardfunktioner

5. RÅD VED MADLAVNING

5.1. Generel tilberedningstabel

6. PLEJE OG RENG∅RING

6.1. Generelle anbefalinger
6.2. Rengøring af ovnen
6.2.1. Inde i ovnen: rengøringsfunktioner
6.2.2. Uden for ovnen: fjernelse og rengøring af glaslågen
6.3. Rengøring af tilbehør
6.4. Vedligeholdelse

7. FEJLFINDING

8. MILJ∅BESKYTTELSE OG BORTSKAFFELSE

9. INSTALLATION

1.SIKKERHEDSOPLYSNINGER

GENERELLE ADVARSLER

• Brug ikke en damprenser til rengøring.
• Apparatet bliver varmt under brug. Vær forsigtig, og undgå at røre var-meelementerne inde i ovnen.

Brug i overensstemmelse med den tilsigtede brug

- Brug kun ovnen til det tilsigtede formål, dvs. kun til tilberedning af fødevarer. Enhver anden anvendelse, f.eks. som varmekilde, betragtes som forkert brug og derfor som farlig. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af utilsigtet, forkert eller urimelig brug.

Begrænsninger for brug

• Apparatet kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Apparatet må ikke må bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget vejledning i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn med henblik på at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme under brug. Pas på, at personer ikke kommer i kontakt med varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
• ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

ADVARSLER VED INSTALLATION

• Ovnen kan placeres højt i en skabssøjle eller under en bordplade.
  Før fastgørelse skal du sikre god ventilation i ovnrummet for at muliggøre korrekt cirkulation af den friske luft, der kræves til køling og beskyttelse af de indvendige dele. Udfør de åbninger, der er angivet på illustrationerne, i henhold til typen af montering. Fastgør altid ovnen til køkkenelementet med de skruer, der følger med apparatet.
• Der kræves ingen yderligere betjening/indstilling for at betjene apparatet ved de nominelle frekvenser.
• Apparatet må ikke installeres bag en afdækningslåge, da dette kan medføre overophedning.
  • Under installationen skal ovnen afbrydes fra lysnettet.
• Hvis der er brug for producentens hjælp til at rette fejl, der opstår som følge af forkert installation, skal du være opmærksom på, at denne type assistance ikke dækkes af garantien. Installationsvejledningen til kvalificerede fagfolk skal følges.
• Forkert installation kan forårsage skade på mennesker, dyr eller ejendele. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for sådanne skader.
• Installationen skal udføres af en kvalificeret tekniker, som har kendskab til og overholder lovgivningen i de respektive installationslande samt producentens anvisninger.
• Når apparatet er blevet pakket ud, skal du altid kontrollere, at det ikke er beskadiget. I tilfælde af problemer skal du kontakte kundeservice inden installationen. Apparatet må ikke sluttes til ledningsnettet.
• Fjern emballagen, før apparatet tages i brug.
• Undgå at bruge ovnlågens håndtag til at løfte eller flytte apparatet under installationen.
• Indbygningsmøblerne og de tilstødende indbygningselementer skal kunne modstå temperaturer på 95 °C.

• Vi anbefaler, at du bærer beskyttelseshandsker under installationen for at undgå snitskader.

• Produktet må ikke installeres i åbne miljøer, der er udsat for atmosfæriske stoffer.

• Apparatet er designet til brug ved højdemeter under 2.000 m.
• Til fjernelse af den beskyttende film og reklamemærkaterne på ovnens forside før første brug.

ELEKTRISKE ADVARSLER

- Stikkontakten skal være egnet til den belastning, der er angivet på mærkaten, og skal være tilsluttet og fungerende jordkontakt. Jordlederen er gul-grøn i farven. Denne handling bør udføres af en kvalificeret fagperson. Tilslutning til strømkilden kan ske med et stik eller med en fast installation med en omnipolær afbryder med kontaktadskillelse, der opfylder kravene til overspændingskategori III, mellem apparatet og den strømkilde, der kan holde til den maksimale tilsluttede belastning, og som er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I tilfælde af inkompatibilitet mellem stikkontakten og apparatets stik, skal du bede en kvalificeret elektriker om at udskifte stikkontakten til en anden egnet type. Stikket og stikkontakten skal være i overensstemmelse med de gældende standarder i installationslandet.

Det gul-grønne jordkabel må ikke afbrydes af afbryderen. Stikkontakten eller den omnipolære afbryder, der anvendes til tilslutningen, skal være let tilgængelig, når apparatet er installeret.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
• Kontakt udelukkende kundeserviceafdelingen og kræv brug af originale reservedele, ved behov for reparation.
• Frakobl apparatet fra elforsyningen ved hovedkontakten, før der udføres arbejde eller vedligeholdelse af apparatet.

• ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, inden du udskifter lyspæren for at undgå risikoen for elektrisk stød.

• Ovnen skal være slukket, inden de aftagelige dele fjernes. Efter rengøring skal delene samles igen i henhold til instruktionerne.

• Brug af elektriske apparater indebærer overholdelse af nogle grundlæggende regler:

• Træk ikke i strømkablet for at frakoble produktet fra strømkilden.

• Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Generelt frarådes det at anvende adaptere, flere stik og forlængerledninger.

• i tilfælde af funktionsfejl og/eller dårlig betjening, sluk for apparatet og undlad at pille ved det.

• BEMÆRK: Da ovnen kan kræve vedligeholdelse, anbefales det, at du har en anden stikkontakt til rådighed, så ovnen kan tilsluttes denne, hvis den fjernes fra installationsplaceringen.

• Alle reparationer, installationer og vedligeholdelse, der ikke udføres korrekt, kan bringe brugeren i alvorlig fare.
• Producenten erklærer hermed, at denne ikke er ansvarlig for skader, hverken direkte eller indirekte skader, som følge af forkert installation, vedligeholdelse eller reparation. Endvidere er denne ikke ansvarlig for skader forårsaget af fravær eller afbrydelse af jordforbindelser (f.eks. elektrisk stød).
• FORSIGTIG: For at undgå enhver fare forårsaget af utilsigtet nulstilling af termosikringen, bør apparatet ikke strømforsynes af en ekstern afbryderanordning, såsom en timer, eller være tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes.
• Apparatet er ikke designet til at blive aktiveret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

• Drypbakken opsamler rester, der drypper ned under madlavningen.
• Når du placerer Airfry-bakken eller risten i sideskinnerne, skal du kontrollere, at den korteste del af siden (mellem stoppet og yderkanten) er vendt ind i ovnen. Hvis risten har en dekorativ metalstang, skal du

være opmærksom på at placere den på ydersiden af ovnen, så mærkets logo kan være synligt og læsbart. Se også billedet i afsnittet Tilbehør i denne brugervejledning for den korrekte placering.

• Brug ikke stærke skuremidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.
• Brug kun det termometer, der anbefales til denne ovn.
• Der kan dannes dug i ovnummet eller på lågens glas under madlavningen. Dette er helt normalt. Hvis du vil reducere denne effekt, skal du vente 10-15 minutter efter at have tændt for apparatet, før du sætter mad ind i ovnen. Duggen forsvinder under alle omstændigheder, när ovnen när den ønskede tilberedningstemperatur.
• Tilbered grøntsagerne i en beholder med et låg i stedet for i en åben bradepande.
• Undgå at lade maden stå inde i ovnen i mere end 15-20 minutter efter afsluttet tilberedning.
• Et længerevarende strømsvigt under tilberedningen kan medføre en funktionsfejl på monitoren. Kontakt kundeservice i sådanne tilfælde.
• ADVARSEL: Ovnen må ikke fores med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der kan købes i butikkerne. Aluminiumsfolie og anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen på indersiden.
  • ADVARSEL: Fjern aldrig ovnlågens tætningsliste.
• FORSIGTIG: Genopfyld ikke ovnens bund med vand under tilberedningen, eller när ovnen er varm.
• Korrekt brug: Det anbefales ikke at anbringe fødevarer i direkte kontakt med ovnens skinner eller bakker. Anvend i stedet bagepapir og/eller særlige beholdere.
• Vask alt tilbehør før første brug med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel.

2.1. OVERSIGT OVER PRODUKTET

1. Betjeningspanel
2. Pladepositioner (hyldebærere på siden, hvis inkluderet)
3. Metalriste
4. Bakke
5. Blæserdæksel
6. Ovnlåge
7. Hyldebærere på siden (hvis til stede: kun for fladt ovnrum)
8. Serienummer og QR-kode

Hyldebærere på siden (kun hvis til stede*)

Sideskinnerne er placeret i begge sider af ovnrummet og er designet til, at bageplader og ovnriste kan placeres i dem under tilberedningen.

Bageplade

En bageplade er perfekt til at opnå hævn bruning i bunden, så de er perfekte til småkager og kager på grund af det lave, flade design. Hvis du placerer den under en ovnrist, kan det hjælpe med at opsamle dryp og forebygge snavs i ovnen.

Metalrist

En metalrist i en ovn er en aftagelig, justerbar hylde, der kan bære forme og fade for jævn tilberedning, og som gør rengøringen nemmere. De kan bruges til at holde bageplader og bakker i forskellige størrelser til forskellige tilberedningsbehov.

Bradepande

Den dybe bageplade er perfekt til opskrifter med tilsat væske eller lag, som f.eks. gryderetter eller stege. Bagepladens dybde er specielt designet til at sikre den ønskede konsistens af de fødevarer, der tilberedes i den.

Teleskopskinner

De teleskopiske ovnskinner er hylder, der kan udvides, så det er nemmere at placere eller fjerne ting uden at skulle række langt ind i en varm ovn. De giver større sikkerhed, stabilitet og kan justeres i forskellige højder. Dobbelt bakke – STEAM-tilstand (kun hvis til stede*)

Den buede form tillader den optimale cirkulation af den fugt, der dannes under tilberedningen, så madens fugtighed forbliver høj. Der kan opnås en mere tør eller "våd" tilberedning alt efter den mængde vand, der hældes i bakken.

Airfry-bakke (kun hvis til stede*)

Airfry-bakken sikrer, at varm luft når maden jævnt og tredimensionelt, hvilket resulterer i en mere sprød overflade, samtidig med at mørheden bevares. En bageplade kan valgfrit placeres ved L1 for at opsamle saft eller panering.

Hængsler, der lukker/åbner blødt (kun hvis til stede*)

Hængsler, der lukker og åbner blødt, styrer lågens bevægelse, hvilket sikrer jævn bevægelse og forhindrer, at lågen smækker.

Dobbelt bakke – BBQ-tilstand (kun hvis til stede*)

Den konvekse form er velegnet til at grille i ovnen ved høj temperatur (220°), hvilket muliggør et BBQ-resultat selv derhjemme med lidt røg takket være afdraeningen af fedtstofferne på bunden af bakken.

2.3. BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 + 5 - 6 7

Funktioner og funktionsrangering kan variere fra model til model.

1. Funktionsvælgerknap
2. Hovedmenu
3. Timer
4. LED-display
5. Plus-knap (+)
6. Minus-knap (-)
7. Temperaturvælger-knap

HOVEDFUNKTIONER

Displayet har 3 hovedfunktioner:

Symbol	Funktion	Beskrivelse
	Hovedmenu	Tryk én gang for at aktivere børnesikring, to gange for at få adgang til Klokkeslæt, tre gange for alarmlydstyrke og fire gange for indstilling af lysstyrke.
[6BW3]	Menuen Timer	Tryk én gang for tilberedningstid, to gange for minuturet
	+/-	Tryk på disse knapper for at øge/sænke værdierne eller for at aktivere/deaktivere en funktion i justeringstilstandene.Hold + nede i 5 sekunder for at aktivere klokkeslættet i displayet.

3.INDEN DU STARTER

3.1. OPLYSNINGER FOR AT BEGYNDE

Første gang du tænder for ovnen, vil du måske bemærke en smule røg. Bare rolig! Du skal bare vente på, at røgen forsvinder, før du bruger ovnen.

SÅDAN fungerer belysningen

Ovnrummet er oplyst af en eller flere pærer, der typisk aktiveres, hver gang en tilberedningsfunktion starter.

Sådan fungerer køleblæseren

Køleblæseren fordeler varmen, sørger for, at ovnen og dens omgivelser ikke bliver for varme, og beskytter køkkenapparaterne mod virkningen af høje temperaturer. Den fungerer under og efter tilberedningsprogrammet i forhold til ovnens indvendige temperatur.

Når køleblæseren er i drift, udsender den normalt en sagte brummende eller summende lyd. Du vil også kunne opleve, at der kommer en strøm af varm luft fra mellemrummet mellem ovnlågen og betjeningspanelet.

3.2. F∅RSTE ANVENDELSE

Når apparatet tændes for første gang, er det første trin at indstille tidspunktet på dagen.

INDSTIL TIDEN: Displayet vil vise "FRA". Tryk på "+" for at justere den aktuelle time. Vent 5 sekunder på bekræftelse.

≡ OFF + - -

Rengør ovnen, før den tages i brug første gang. Aftør udvendige overflader med en fugtig blød klud. Vask alt tilbehør, og aftør inde i ovnen med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur, og lad den stå i ca. 1 time, dette vil fjerne enhver tilbageværende lugt af ny elektronik.

For at tænde ovnen skal du dreje funktionsknappen (med uret/mod uret) og vælge et tilberedningsprogram. For at slukke ovnen skal du dreje funktionsknappen til positionen '0'.

TIL 0

FRA 0 I

INDSTIL TILBEREDNINGSPROGRAM

Drej funktionsknappen for at vælge det ønskede program, og drej temperaturvælgerknappen for at indstille temperaturen.

INDSTIL

INDSTIL 50 100 120 150 180 200 250

HOVEDMENU

Få adgang til hovedmenuen ved at trykke på :—. For at navigere i menuen skal du trykke så mange gange på :—, som det er nødvendigt for at angive følgende indstillinger:

B∅RNESIKRING

Denne funktion gør det muligt at låse skærmen for at forhindre uønsket brug af mindreårige.

Giver mulighed for at ændre tidspunktet på dagen.

Tryk på :≡ for at åbne hovedmenuen. Tryk på :≡ så mange gange (x 2), som du har brug for for at vælge "Tidspunkt på dagen". Brug derefter "+/-" til at regulere værdien. Vent 5 sekunder for at bekræfte, eller tryk én gang på Hovedmenu :≡.

12:00 TRYK x 2

BEMÆRK: ovnen er som standard indstillet til "24 t"-tilstand. For at skifte til "12 t"-tilstand, skal du holde "+" nede i 5 sekunder, mens du er standby. Gør det samme for at skifte tilbage til "24 t"-tilstand.

ALARMLYDSTYRKE

Giver mulighed for at ændre lydstyrken for advarselstonen.

Tryk på: for at åbne hovedmenuen. Tryk så mange gange (x 3), som du har brug for, for at vælge "Alarmlydstyrke". På displayet vises "b-01". Tallene repræsenterer niveauet af lydintensitet, som kan redigeres ved hjælp af "+/-". Vent 5 sekunder for at bekræfte, eller tryk én gang på menuen:

≡ b-01 TRYK x 3

Gør det muligt at ændre lysstyrken for ovnens display.

Tryk på for at åbne hovedmenuen. Tryk så mange gange (x 4), som du har brug for, for at vælge "Vis lysstyrke".

På displayet vises "d-01". Tallene repræsenterer niveauet af lysstyrkeintensitet, som kan redigeres ved hjælp af "+/-". Vent 5 sekunder for at bekræfte, eller tryk én gang på menuen :—.

≡ d-01 + - TRYK x 4

Få adgang til menuen Timer ved at trykke på ⏻. For at navigere i menuen skal du trykke så mange gange på ⏻, som det er nødvendigt for at angive følgende indstillinger:

TILBEREDNINGSTID

Det gør det muligt at forudindstille den nødvendige tilberedningstid for den valgte opskrift.

AKTIVERING: Tryk på 📍 for at åbne menuen Timer. Brug derefter "+/-" til at regulere værdien. Vent 5 sekunder for at bekræfte, eller tryk på "menuen Timer".

00:00 TRYK

Nedtællingen starter, når timeren er indstillet. Under tilberedningsfasen er det muligt at ændre værdien for varighed ved at trykke på tilstanden "Tilberedningstid" og ved hjælp af "+/-". Når varigheden er udløbet, displayet vise "Slut".

For at stoppe tilberedningstiden skal du holde knappen Timer nede i 3 sekunder eller nulstille timerværdien ved hjælp af "-".

Når tilberedningen er færdig:

1. "Slut" vises på displayet, og der lyder en advarselstone i 30 sekunder, hvis den ikke slås fra.
2. Tryk på knappe "Timer" ⚙ for at annullere advarselstonen. "Slut" forsvinder fra displayet, og det aktuelle tidspunkt på dagen vises i stedet.

1 ADVARSEL: Ovnen er nu i manuel tilstand, ovnfunktion og termostatkommutator bør også være slukket. Hvis det ikke er tilfældet, vil ovnen fortsætte med at varme.

BEMÆRK: Advarselstonen afbrydes, hvis der trykkes på enhver anden knap end knappen Timer ⚙, og "Slut" vises stadig på displayet, mens ovnen ikke kan betjenes.

MINUTUR

Giver mulighed for at bruge ovnen som alarm.

AKTIVERING: Tryk på ⚙ for at åbne menuen Timer. Tryk på ⚙ så mange gange (x 2), som du har brug for, for at vælge "Minutur". Brug derefter "+/-" til at regulere værdien. Vent 5 sekunder for at bekræfte, eller tryk på "menuen Timer".

00:00 TRYK X 2

Når nedtællingen er afsluttet:

1. Alarm 📄-ikonet blinker på displayet, og der høres en summetone i 30 sekunder, hvis den ikke afbrydes.
2. Tryk på en vilkårlig tast for at annullere alarmtonen. Det aktuelle tidspunkt på dagen vil blive vist på displayet. Ovnen fortsætter med at fungere, indtil knappen til venstre drejes til positionen 0.

Hold Timer-knappen 🕒 nede i 3 sekunder, eller nulstil værdien ved at bruge "-" for at stoppe minuturet.

STATUSINDIKATION FOR OVNKOMMUTATOR

Tilberedningsfunktionsvælger:

Når ovnens tilberedningsfunktionsvælger drejes til en "TIL"-position, vises ikonet 1 (Tilberedningsfunktion TIL) på displayet.

Temperaturvælger:

BEMÆRK: For funktioner, der kræver forvarmning, skal du sørge for, at alt tilbehør er fjernet i denne fase. Følg vejledningen i nedenstående tabel mht. forvarmning.

"JA" betyder, at forvarmning er nødvendig. "NEJ" betyder, at forvarmning ikke anbefales, og at maden skal sættes i en kold ovn.

Symbol	Funktion	Foreslået hyldeposition	Forvarm	Forslag
	Optøning		NEJ	Blæseren cirkulerer luft ved stuetemperatur rundt om den frosne mad, så den kan tø langsomt op, uden at madens proteinindhold ændres.
	***Flere niveauer	L3/L4 til enkelt niveau L2+L5 til dobbelt niveau L2+L4+L6 til tredobbelt niveau	JA	IDEEL TIL: kager, kiks og pizzaer på et eller flere niveauer. Ideel til at tilberede flere forskellige fødevarer.
	***Blæserstøtte	L2/L3/L4	JA	IDEEL TIL: hel kylling, kyllingestykker, grøntsager og kager på ét niveau med en kombination af blæseren og de øverste og nederste varmeelementer.
	*∅KO	L3/L4	NEJ	IDEEL TIL: tilberedning af kyllingestykker, hele stykker kød, fisk eller gratin. Skub drypbakken ind under pladen for at opsamle saften. Vend maden halvejs igennem tilberedningen.Denne funktion gør det muligt at spare energi under tilberedning og holde maden fugtig og mør.BEMÆRK: Når den ønskede temperatur er indstillet, bør temperaturjusteringen ikke sænkes i denne funktion, før forvarmningen er afsluttet.
	Undervarme + blæser	L3/L4	NEJ	IDEEL TIL: tærter, quicher og tynde pizzaer ved hjælp af blæser og undervarme.Hjælper med at tilberede den øverste del med indirekte udstrålet varme.
	*Konventionel	L2/L3	JA	IDEEL TIL: kager, brød, kiks, quicher på ét niveau med både over- og undervarme.
	**Supergrill	L6 til tynde fødevarer, L4 til tykkere fødevarer	NEJ	IDEEL TIL: store mængder pølser, bøffer og toastbrød. Hele området under grillelementet bliver varmt. Brug med lukket låge. Vend maden to tredjedele igennem tilberedningen (hvis nødvendigt).
	Pizza	L2/L3	JA	IDEEL TIL: alle slags pizzaer uden forvarmning af ovnen.

* Testet i overensstemmelse med EN 60350-1 med henblik på erklæring af energiforbrug og energiklasse.
**Brug med lukket låge.
(***) Afhængigt af ovnmodellen.

5.1. GENEREL TILBEREDNINGSTABEL
Tilberedningstiderne kan variere alt efter forbrugerens opskrift og ingredienser.

Kategori	Opskrift	Antal niveauer	Tilberednings-program	T °C	Forvarm	Tilbehør til madlavning	Pladeposition	Tilberedningstid efter forvarmning* (min.)
Sødt bagværk	Små kager/muffins	1	Konventionel	170 °C	J	Bradepande	L3	20-30
			Flere niveauer	155 °C			L4	30-40
			Blæserstøtte	140 °C			L4	25-35
		2	Flere niveauer	150 °C		Bradepander + bageplader	L2+L5	35-45
		3	Flere niveauer	145 °C		Bradepander + bageforme + bageplader	L2+L4+L6	40-50
	Sandkager (26 cm ∅)	1	Konventionel	160 °C	J	Metalrist + kageform	L2	30-40
			Flere niveauer	160 °C			L3	30-40
			Blæserstøtte	150 °C			L2	20-30
		2	Flere niveauer	150 °C		Metalriste + kageform	L1+L4	40-50
	Kiks/shortbreads	1	Konventionel	150 °C	J	Bradepande	L3	30-40
			Flere niveauer	150 °C			L3	25-35
			Blæserstøtte	130 °C			L4	15-25
		2	Flere niveauer	140 °C		Bradepander + bageplader	L2+L5	50-60
	Chouquettes	1	Konventionel	190 °C	J	Bradepande	L3	25-35
		2	Flere niveauer	170 °C		Bradepande	L2+L5	35-45
	Yorkshirebudding	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande	L3	20-30
	Marengs	1	Flere niveauer	90 °C	J	Bradepande	L4	80-100
	Macaron	1	Konventionel	150 °C	J	Bradepande	L3	15-20
	Æbletærte	1	Konventionel	170 °C	J	Metalrist + kageform	L2	70-80
		1	Blæserstøtte	150 °C	J	Metalrist + kageform	L2	50-70
	Tarte tatin	1	Konventionel	170 °C	J	Metalrist + kageform	L4	60-70
	Tærter	2	Undervarme + blæser	180 °C	N	Metalrist + kageform	L3	30-40
	Chokoladesoufflé	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande + forme	L3	10-15
	Ostekage	1	Konventionel	150 °C	J	Metalrist + kageform	L2	50-65
	Frosne croissanter	1	Konventionel	180 °C	J	Bradepande	L3	20-25
		2	Flere niveauer	180 °C		Bradepande	L2+L5	25-35
		3	Flere niveauer	160 °C		Bradepande	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, frossen	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande	L3	30-45
Brød og fladbrød	Toastbrød	1	Supergrill	maks.	N	Metalrist	L6	8-10
	Focaccia	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande	L3	25-35
	Brød, hele	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande	L3	30-50
Salte tærter og gryderetter	Salte kager/quicher (26 cm ∅)	1	Konventionel	200 °C	J	Metalrist + tærteform	L1 eller L2	30-50
		2	Flere niveauer	180 °C		Metalrist + tærteform	L1+L4	50-70
	Ostesoufflé	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande	L3	20-30
	Lasagne, frisk	1	Konventionel	200 °C	J	Metalrist + ovnfast fad	L3	30-45
	Lasagne, frosset	1	Konventionel	180 °C	J	Metalrist + ovnfast fad	L3	35-50
	Cannelloni, frisk	1	Konventionel	200 °C	J	Metalrist + ovnfast fad	L3	35-50
	Bagt pasta	1	∅KO	200 °C	N	Metalrist + ovnfast fad	L4	25-35
Pizza	Pizza, frisk (bakke)	1	Konventionel	230 °C	J	Bradepande	L2 eller L3	15-25
	Pizza, frisk (bakke)	1	Pizza	230 °C	N	Bradepande	L2 eller L3	25-35
		2	Flere niveauer	180 °C	J	Bradepander + bageplader	L2+L5	30-40
	Pizza, frisk (rund)	1	Konventionel	maks.	J	Bageplade	L2 eller L3	8-15
	Pizza, frisk (rund)	1	Pizza	maks.	N	Bageplade	L2 eller L3	10-25
		2	Flere niveauer	180 °C	J	Bradepander + bageplader	L2+L5	30-40
	Pizza, frossen (tynd skorpe)	1	Pizza	220 °C	J	Metalrist	L3	10-15
		2	Flere niveauer	200 °C	J	Metalriste	L2+L5	15-20
		3	Flere niveauer	180 °C		Metalriste	L2+L4+L6	15-25
Kød og fjerkrae	Helstegt kylling** (1-1,5 kg)	1	∅KO	220 °C	N	Metalrist Placer en bradepande på L1	L3	50-70
		1	Blæserstøtte	200 °C	J	Bradepande	L2	45-60
	Kyllingelår	1	∅KO	220 °C	N	Metalrist Placer en bradepande på L1	L4	30-50
		1	Blæserstøtte	190 °C	J	Bradepande	L3	30-50
	Stegt and**	1	∅KO	220 °C	N	Metalrist Placer en bradepande på L1	L3	50-70
Kød og fjerkræ	Stegt kalkun**	1	∅KO	220 °C	N	Metalrist + ovnfast fad	L3	50-70
		1	Blæserstøtte	200 °C	J	Bradepande	L2	45-60
	Spareribs (1000-1200 g)	1	Konventionel	200 °C	J	Metalrist + ovnfast fad	L3	80-100
	Pølser**	1	Supergrill	230 °C	N	Metalrist Placer en bradepande på L1	L4	30-40
	Roastbeef (500 g)	1	Konventionel	220 °C	J	Bageplade	L3	20-40
	Farsbrød (1000-1500 g)	1	Konventionel	180 °C	J	Bageplade	L3	40-50
	Stegt kylling med kartofler	1	∅KO	220 °C	N	Bradepande	L4	55-75
		1	Blæserstøtte	200 °C	J	Bradepande	L2 eller L3	50-60
Fisk og skaldyr	Grillet skaldyr	1	Supergrill	220 °C	N	Metalrist	L4	15-30
	Frosne fiskepinde	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande	L3	20-25
	Fiskefilet	1	Konventionel	170 °C	J	Bradepande	L3	10-25
	Bagt fisk	1	∅KO	200 °C	N	Metalrist Placer bagepladen på L1	L4	20-30
Grøntsager	Grøntsagsgratin	1	∅KO	200 °C	N	Metalrist + ovnfast fad	L4	25-35
	Frosne pommes frites (300-500 g)	1	Flere niveauer	200 °C	J	Bradepande	L4	25-35
	Kartoffelgratin	1	∅KO	200 °C	N	Metalrist + ovnfast fad	L4	25-35
	Stegte kartofler	1	Konventionel	200 °C	J	Bradepande	L4	50-60
		1	Blæserstøtte	180 °C	J	Bradepande	L4	20-30
Komplet menu	Kyllingestykker + æbletæerte + bagt pasta	3	Flere niveauer	180 °C	N	Bradepande + (metalrist + kageform) + (metalrist + ovnfast fad)	L1+L3+L5	50-60 45-55 35-45

*hvis forvarmning er påkrævet
** Vend maden halvvejs igennem tilberedningen.
*** det afhænger af ovnmodellen

1 BEMÆRK: Til tilberedning af kager, quicher og andre opskrifter, der kræver en form eller en beholder i 2 niveauer, skal du placere dem forskudt: den øverste bakke i venstre side og den nederste bakke i højre side.

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER

Regelmæssig rengøring kan forlænge dit apparats livscyklus. Vent til ovnen er afkølet, før du foretager manuel rengøring

• Efter hver brug af ovnen vil et minimum af rengøring hjælpe med at holde ovnen helt ren.
• Ovnen må ikke fores med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der kan købes i butikkerne. Aluminiumsfolie eller enhver anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen på indersiden.
• Med henblik på at forebygge overdreven tilsmudsning af ovnen med en deraf følgende stærk lugt af røg frarådes brug af ovnen ved meget høje temperaturer. Det er bedre at forlænge tilberedningstiden og sænke temperaturen lidt.
• Ud over det tilbehør, der følger med ovnen, anbefaler vi, at du kun bruger køkkentøj og bageforme, der er modstandsdygtige over for meget høje temperaturer.

6.2. RENG∅RING AF OVNEN

6.2.1. INDE I OVNEN: rengøringsfunktioner

Hydroeasy

Aquactiva-funktionen er beregnet til at håndtere let snavs på en nem måde og levere en hurtig og miljøvenlig løsning til rengøring af ovnummet ved hjælp af damp.

Hvordan virker det:

1. Hæld 150 ml vand med en dråbe opvaskemiddel i den nederste prægning i ovnen.
2. Drej funktionsknappen til 📁/µ® og temperaturknappen til "100 °C". Lad funktionen køre i 20 min.
3. Lad ovnen køle af ved afslutningen af rengøringsprocessen.
4. Når apparatet er afkølet, rengøres ovnens indvendige overflader med en klud.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er afkølet, før du rører ved det. Vær forsigtig med alle varme overflader, da der er risiko for forbrændinger. Brug destilleret vand eller drikkevand. Tør ovnrummet af og lad det tørre helt for at undgå mulig korrosion.

Ovnummet er beklædt med katalysepaneler, der giver dig den fordel, at du aldrig behøver at kæmpe med en snavset ovn.

Panelerne er belagt med en specialfremstillet emalje, der har en mikroporøs struktur, der kan absorbere fedt fra stænk. Ved hjælp af en kemisk katalysereaktion omdanner de effektivt det absorberede fedt til gaselementer, når de udsættes for høje temperaturer.

Anbefaling: Overvej at udskifte katalysepanelerne efter cirka tre års brug, især hvis du bruger din ovn til to til tre tilberedningsprogrammer om ugen. Dette sikrer optimal ydeevne og renhed.

6.2.2. UDEN FOR OVNEN: fjernelse og rengøring af glaslågen

1. Åbn lågen til en vinkel på 90°, drej hængsellåsetappene udad fra ovnen.

1. Anbring lågen i en vinkel på 45°. Tryk samtidigt på de to knapper på begge sider af lågens sider, og træk mod dig selv for at fjerne det øverste dæksel på glaslågen.

1 2 45° 1

1. Fjern forsigtigt ovnglasset, begyndende med det inderste. Hold godt fast i glasset med begge hænder under proceduren, og placer dem på en polstret flad overflade (f.eks. på et stykke stof).

1. ⚠️ ADVARSEL: Det yderste glas kan ikke tages af.

1. Sæt glaspanelerne på igen, og sørg for, at "LOW-E/PYRO"-etiketten er korrekt læsbar og placeret på den nederste venstre side af lågen, i nærheden af venstre hængsel. På denne måde forbliver den trykte etiket på det første glas på indersiden af døren.

PYRO ELLER LOW-E

1. Sæt det øverste dæksel til glaslågen på igen ved at skubbe det indad, indtil du hører et klik fra de to knapper i siden.

1. Bring derefter lågen tilbage til 90°, og drej hængslets låsetappe indad mod ovnens inderside.

Sørg for at rengøre tilbehøret grundigt efter hver brug, og tør det med et håndklæde. Hvis der er snavs, som ikke kan fjernes, kan du overveje at lægge tilbehøret i blød i en blanding af vand og sæbe i ca. 30 minutter, før du vasker det igen.

1. Fjern sideskinnerne ved at trække dem i pilenes retning.
2. Sideskinnerne rengøres ved at vaske dem i opvaskemaskinen eller bruge en våd svamp og sørge for, at de tørres efterfølgende.
3. Efter rengøringen skal du indsætte sideskinnerne i omvendt rækkefølge.

Udskiftning af den øverste pære:

1. Tag ovnen ud af stikkontakten.
2. Løsn glasdækslet, demonter pæren, og udskift den med en ny pære af samme type.
3. Når den defekte pære er udskiftet, sættes glasdækslet på plads.

Trin 1

Dette produkt indeholder en eller flere lyskilder i energiklasse G (Lampe)

7.FEJLFINDING

Hvis der under brug af oven opstår en fejl, vil displayet vise koden "ER" efterfulgt af to cifre, som identificerer fejlen.

Fortsæt ved at slukke for ovnen og trække stikket ud, vent et par minutter, og tilslut den derefter igen.

Hvis fejlen forsvinder, kan du genoptage brugen af ovnen. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du kontakte kundeservice og oplyse den kode (ERXX), du ser på displayet.

Fejl

ERXX

Røg

ERXX

8.MILJ∅BESKYTTELSE OG BORTSKAFFELSE

8.1. BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges).

Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialerne.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler:

• WEEE-udstyr må ikke behandles som husholdningsaffald.
• WEEE-udstyr skal medbringes til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed.

I mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandøren, som skal modtage det uden beregning, så længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det købte.

8.2. SKÅN OG VÆRN OM MILJ∅ET

Hvis det er muligt, skal du undgå forvarmning af ovnen og altid forsøge at fylde den.

Åbn ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet spredes, hver gang den åbnes. For at opnå en betydelig energibesparelse slukkes ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af tilberedningstiden, og restvarmen, som ovnen fortsætter med at generere, anvendes.

Hold tætningerne rene og i orden for at undgå varmespredning uden for ovnrummet. Hvis du har en elkontrakt med en timetakst, gør programmet "timet tilberedning" det lettere at spare energi og flytter tilberedningen, så den starter i tidsrummet med den reducerede takst.

min. 560 600 min. 560x45 560*x

560 548 568 20 9 478,5 575

DA Hvis skabselementet har en bagplade, skal du sørge for en åbning i pladen til strømforsyningskablet.

Pass på barnene så de ikke leker med apparatet.

Airfry-brett (kun hvis tilstede*)

Hvordan belysning fungerer

Ovnens hulrom er opplyst av en eller flere lyspærer, vanligvis aktivert hver gang en tilberedningsfunksjon starter.

1. ⚠️ ADVARSEL: Det ytre glasset er ikke avtakbart.

Bytte pære på toppen: