RO6 C3B3YTX - Ovn ROSIERES - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RO6 C3B3YTX ROSIERES

VELKOMMEN Tak, fordi du valgte vores produkt. Af hensyn til din sikkerhed og de bedste resultater bedes du læse denne vejledning omhyggeligt, inklusive sikkerhedsinstruktionerne, og gemme den til fremtidig opslag. For du installerer ovnen, skal du notere serienummeret, som du muligvis skal bruge til reparationer. Tjek for eventuelle skader under transporten, og kontakt en tekniker, hvis du er usikker, far du bruger ovnen. Hold emballagemateriale væk fra born. O EEMÆRK: Bemærk, at ovnens funktioner og tilbehar kan variere afhængigt af den model, du har kabt.

INDE 1 OVNEN: rengoringsfunktioner … UDEN FOR OVNEN: fjernelse og rengering af glaslägen

Brug ikke en damprenser til rengaring. À FORSIGTIG: For at undgà enhver fare forärsaget af utilsigtet nulstilling af termosikringen, bar apparatet ikke stramforsynes af en ekstern afbryderanordning, säsom en timer, eller være tilsluttet et kredslob, der regelmæssigt tændes og slukkes. Apparatet bliver varmt under brug. Vær forsigtig, og undgà at rore varmeelementerne inde i ovnen. Brug i overensstemmelse med den tilsigtede brug

Brug kun ovnen til det tilsigtede formäl, dvs. kun til tilberedning af fodevarer. Enhver anden anvendelse, f.eks. som varmekilde, betragtes som forkert brug og derfor som farlig. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som folge af utilsigtet, forkert eller urimelig brug. Begrænsninger for brug

Apparatet kan anvendes af born fra en alder pà 8 àr og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstär de farer, der er forbundet dermed. Born mà ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse mà ikke udfgres af barn uden opsyn. Apparatet mà ikke mà bruges af personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget vejledning i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Bgrn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. À ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme under brug. Pas pà, at personer ikke kommer i kontakt med varmeelementerne. Barn pà under 8 àr skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. À ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme under brug. Smà barn skal holdes væk. DA5 Li

Ovnen kan placeres hgïjt i en skabssgjle eller under en bordplade. For fastgsrelse skal du sikre god ventilation i ovnrummet for at muliggore korrekt cirkulation af den friske luft, der kræves til koling og beskyttelse af de indvendige dele. Lav de äbninger, der er angivet pà illustrationerne afhængigt af beslagtypen. Fastgar altid ovnen til kakkenelementet med de skruer, der falger med apparatet. Der kræves ingen yderligere betjening/indstilling for at betjene apparatet ved de nominelle frekvenser. Apparatet mà ikke installeres bag en afdækningsläge, da dette kan medfare overophedning. Ovnen skal afkobles ledningsnettet under installationen for at undgà overophedning. Hvis der er brug for producentens hjælp til at rette fejl, der opstär som folge af forkert installation, skal du være opmærksom pä, at denne type assistance ikke dækkes af garantien. Installationsvejledningen til kvalificerede fagfolk skal folges. Forkert installation kan foràrsage skade pà mennesker, dyr eller ejendele. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for sädanne skader . Installationen skal udfgres af en kvalificeret tekniker, som skal kende og respektere de gældende love i installationslandet og producentens anvisninger. Nàr apparatet er blevet pakket ud, skal du altid kontrollere, at det ikke er beskadiget. | tilfælde af problemer skal du kontakte kundeservice inden installationen. Apparatet mà ikke sluttes til ledningsnettet. Fjern emballagen, for apparatet tages i brug. Undgà at bruge ovnlägens händtag til at lofte eller flytte apparatet under installationen. Indbygningsmgblerne og de tilstadende indbygningselementer skal kunne modstà temperaturer pà 95 °C. Vi anbefaler, at du bærer beskyttelseshandsker under installationen for at undgà snitskader. DA6

Produktet mà ikke installeres i àbne miljger, der er udsat for atmosfæriske stoffer. Apparatet er designet til brug ved hajdemeter under 2000 m. ELEKTRISKE ADVARSLER

Stikkontakten skal være egnet til den belastning, der er angivet pà mærkaten, og skal have en tilsluttet og fungerende jordkontakt. Jordlederen er gulgron i farven. Denne handling bar udfgres af en kvalificeret fagperson. Tilslutning til stramkilden kan ske med et stik eller med en fast installation med en omnipolær afbryder med kontaktadskillelse, der opfylder kravene til overspændingskategori III, mellem apparatet og den stramkilde, der kan holde til den maksimale tilsluttede belastning, og som er i overensstemmelse med gældende lovgivning. l tilfælde af inkompatibilitet mellem stikkontakten og apparatets stik, skal du bede en kvalificeret elektriker om at udskifte stikkontakten med en anden egnet type. Stikket og stikkontakten skal være i overensstem- melse med de gældende standarder i installationslandet. Det gul-granne jordkabel mà ikke afbrydes af afbryderen. Stikkontakten eller den omnipolære afbryder, der anvendes til tilslutningen, skal være let tilgængelig, nàr apparatet er installeret. Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgà fare. Kontakt udelukkende kundeserviceafdelingen og kræv brug af originale reservedele, ved behov for reparation. Frakobl apparatet fra elforsyningen ved hovedkontakten, far der udfares arbejde eller vedligeholdelse af apparatet. A ADVARSEL: Sorg for, at apparatet er slukket, inden du udskifter lyspæren for at undgà risikoen for elektrisk stad. Ovnen skal være slukket, inden de aftagelige dele fjernes. Efter renggring skal delene samles igen i henhold til instruktionerne. Brug af elektriske apparater indebærer overholdelse af nogle grundlæggende regler: -_ Træk ikke i strämkablet for at frakoble produktet fra stramkilden. -__ Rar ikke apparatet med vâde eller fugtige hænder eller fodder. -_ Det frarädes helt generelt at anvende adaptere, flere stik og forlængerledninger. DA7 Li

-_Itilfælde af funktionsfeil og/eller driftsfejl, skal du slukke apparatet. Pil ikke ved apparatet. Ô BEMÆRK: Da ovnen kan kræve vedligeholdelse, anbefales det, at du har en anden stikkontakt til râdighed, sà ovnen kan tilsluttes denne, hvis den fjernes fra installationsplaceringen. Alle reparationer, installationer og vedligeholdelse, der ikke udfgres korrekt, kan bringe brugeren i alvorlig fare. Producenten erklærer hermed, at denne ikke er ansvarlig for skader, hverken direkte eller indirekte skader, som falge af forkert installation, vedligeholdelse eller reparation. Endvidere er denne ikke ansvarlig for skader forärsaget af fravær eller afbrydelse af jordforbindelser (f.eks. elektrisk stad). A FORSIGTIG: For at undgà enhver fare forärsaget af utilsigtet nulstilling af termosikringen, bor apparatet ikke stramforsynes af en ekstern afbryderanordning, säsom en timer, eller være tilsluttet et kredslob, der regelmæssigt tændes og slukkes. Apparatet er ikke designet til at blive aktiveret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Drypbakken opsamiler rester, der drypper ned under madlavningen. När du placerer risten i sideskinnerne, skal du kontrollere, at den korteste del af siden (mellem stoppet og yderkanten) er vendt ind iovnen. Hvis risten har en dekorativ metalstang, skal du være opmærksom pà at placere den pà ydersiden af ovnen, sà mærkets Logo kan være synligt og læsbart. Se ogsà billedet i afsnittet Tilbehor i denne brugerveijledning for den korrekte placering. Brug ikke stærke skuremidler eller skarpe metalskrabere til at rengare ovnlâgens glas da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses. Brug kun det termometer, der anbefales til denne ovn. Der kan dannes dug i ovnrummet eller pà lägens glas under madlavningen. Dette er helt normalt. Hvis du vil reducere denne effekt, skal du vente 10-15 minutter efter at have tændt for apparatet, for du sætter mad ind i ovnen. Duggen forsvinder under alle omstæn- digheder, när ovnen nàr den anskede tilberedningstemperatur. DA 8

Tilbered grantsagerne i en beholder med et làg i stedet for i en äben bradepande. Undgä at lade maden stà inde i ovnen i mere end 15-20 minutter efter afsluttet tilberedning. Et længerevarende stramsvigt under tilberedningen kan medfgre en funktionsfejl pà monitoren. Kontakt kundeservice i sädanne tilfælde. Æ ADVARSEL: Ovnen mä ikke fores med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der kan kobes i butikkerne. Aluminiumsfolie og anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og gdelægge emaljen pà indersiden. À ADVARSEL: Fjern aldrig ovnlägens tætningsliste. À FORSIGTIG: Genopfyld ikke ovnens bund med vand under tilberedningen, eller nàr ovnen er varm. Korrekt brug: Det anbefales ikke at anbringe fadevarer i direkte kontakt med ovnens skinner eller bakker. Anvend i stedet bagepapir og/eller særlige beholdere. ADVARSLER (*FOR OVNE MED PYROLYSE)

Fjern madrester inden renggringen. À ADVARSEL: Inden du starter det automatiske rengoringsprogram: -__Rengor ovnlägen. -__Fjern storre madrester fra indersiden af ovnen med en fugtig svamp. Brug ikke renggringsmidler. -_ Fjern alt tilbehor og teleskopskinnesættet (hvis dette er relevant). -__Hæng ikke viskestykker pà ovnen. Hvis du har en ovn med stegetermometer, skal du lukke hullet med den medfolgende motrik, inden du starter renggringsprogrammet. Luk altid hullet med motrikken, nàr stegetermometeret ikke anvendes. Under pyrolyse (hvis dette er relevant): Ovnens overflader kan blive varmere end normalt, og bgrn bor holdes væk. Hvis der er monteret en kogeplade over ovnen, mà du aldrig anvende kogepladen, mens pyrolyse-funktionen er i brug. Dette forhindrer, at kogepladen overopheder. DA9 Li

2.2. TILBEHOR Hyldebærere pà siden (kun hvis til stede*) Betjeningspanel Hyldepositionsnumre Riste Bageplader Blæserdæksel Ovntège Hyldebærere pà siden (hvis til stede: kun for fladt ovnrum)

8. Serienummer og QR-kode

Sera Metalrist Sideskinnerne er placeret i begge sider af ovnrummet o er designet til, at bageplader og ovnriste kan placeres i dem under tilberedningen. @ seEmzR«E 6 eller 7 niveauer afhængigt af modellen. Bageplade (kun hvis til stede*) En metalrist i en ovn er en aftagelig, justerbar hylde, der kan bære forme og fade for jævn tilberedning, og som ger rengeringen nemmere. De kan bruges til at holde bageplader og bakker ï forskellige storrelser til forskellige tilberedningsbehov. Dyb bageplade En bageplade er perfekt til at opnä hævn bruning i bunden, sà de er perfekte til smäkager og kager pà grund af det lave, flade design. Hvis du placerer den under en ovnrist, kan det hjælpe med at opsamle dryp og forebygge snavs i ovnen.

Den dybe bageplade er perfekt til opskrifter med tilsat væske eller lag, som f.eks. gryderetter eller stege. Bagepladens dybde er specielt designet tiL at sikre den onskede konsistens af de fodevarer, der tilberedes i den. DA 10

Teleskopskinner Hængsler, der lukker/äbner blodt kun hvis til stede*) (kun hvis til stede*) De teleskopiske ovnskinner er hylder, der kan Hængsler, der lukker og äbner blodt, styrer udvides, sà det er nemmere at placere eller fjerne lägens bevægelse, hvilket sikrer jævn bevægelse ting uden at skulle række langt ind i en varm ovn. og forhindrer, at lägen smækker. De giver store sikkerhed, stabilitet og kan justeres i forskellige hojder. H-Lab-bakke - BBQ-tilstand (kun hvis til stede*) H-Lab-bakke - STEAM-tilstand (kun hvis til stede*) Den buede form tillader den optimale cirkulation Den konvekse form er velegnet til at grille i ovnen af den fugt, der dannes under tilberedningen, ved hoj temperatur (220°), hvilket muligger sà madens fugtighed forbliver hoj. Der kan opns et BBQ-resultat selv derhjemme med lidt rog en mere tar eller "väd” tilberedning alt efter den takket være afdræningen af fedtstofferne mængde vand, der hældes i bakken. pà bunden af bakken. Grillspyd (kun hvis til stede*) Heat Feel-varmesensor (kun hvis til stede*) Det roterende spyd fungerer sammen med det Dette kadtermometer er en temperatursensor, overste varmeelement, og när maden roteres, der sættes ind i maden og tilsluttes til ovnen via kan den tilberedes ensartet. Det egner sig bedst et kabel, sà du bedre kan kontrollere madens til mellemstore fadevarer. Ideel til at genfinde kernetemperatur under tilberedningen. Det bruges smagen af traditionelle stege. primært til fisk og kod. DA 11 Li

Airfry-bakke (kun hvis til stede*) Airfry-bakken sikrer, at varm luft när maden jævnt og tredimensionelt, hvilket resulterer i en mere spred overflade, samtidig med at morheden bevares. Læg den oven pà bagepladen for at opsamle saft og panering. À DA 12

Funktioner og funktionsrangering kan variere fra model til model. Funktionsvælgerknap Klokkeslæt Temperatur LED-display 7 Fjernbetjening Lampe Drejeknap NSHEWD ES HOVEDFUNKTIONER Displayet har 4 hovedfunktioner: Symbol ryk én gang for tilberedningens varighed, to gange for minuturet (tilgængelig 1 standby-tilstand), ©) Klokkeslæt tre gange for tidspunktet pà dagen og fire gange for udskudt start. Under standby er det kun kakkentimeren, der er tilgængelig. Tryk én gang for at kontrollere ovnrummets temperatur, tryk og hold nede i 3 sekunder for Temperatur at aktivere hurtig forvarmning (kun tilgængelig under ovnens forvarmningsfase). När forvarmningen er aktiv, vises det relaterede ikon pà displayet. Tryk pà knappen for at aktivere fjernbetjening, när Ejernbetjening tilfra | ,,sen er blevet parret med hOn-appen (via appen). Lys Tryk for at tænde/slukke lyset i ovnrummet.

2.4. FORBINDELSE Trädlos-parametre Teknologi Wi-Fi Bluetoo! Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Frekvensbänd [MHz] 2401:2483 2402:2480 Maksimal effekt [mW] 100 10 Produktinformation for netværksudstyr Produktets stramforbrug i netværksforbundet standby, hvis alle kablede netværksporte er tilsluttet, og alle trädlose netværksporte er aktiveret: 2,0W Sädan aktiveres trädlos netværksport: Wi-Fi-modulet tændes, sà snart funktionsknappen indstilles til en anden position end nul. Sädan deaktiveres trädlose netværksporte: Wi-Fi-modulet er altid slukket, när funktionsknappen er indstillet til nul. Hvis knappen er indstillet til en anden position, skal du gà til Wi-Fi-menuen og vælge “Fra” for at deaktivere Wi-Fi. Candy Hoover Group Srl erklærer hermed, at radioudstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og med de relevant lovkrav for det britiske marked. Du kan finde den fulde or af overensstemmelseserklæringen pà falgende webadresse: wwwn.candy-aroup.com À DA 14

Dit apparat kan forbindes til dit trädiase hjemmenetværk og fiembetjenes ved hjælp af appen. Tilslut dit apparat for at sikre, at det altid er opdateret med den nyeste software og de nyeste funktioner. OMR + Wi-Fi-ikonet blinker i 30 minutter, när ovnen er tændt. Du kan tilmelde produktet i denne periode. + Sorg for, at dit Wi-Fi-hjemmenetværk er aktiveret. + Du fär trinvis vejledning - bäde pà apparatet og din mobilenhed. + Det kan tage op til 10 minutter at tilslutte din ovn. +_Se appen for yderligere hjælp og fejlfinding. Download pà din smartphone.

Wasting machine Washer dryer Tumbledryer Dishussher + Airconditionai Atrourier Trin 4 O “0 + Tænd dit apparat. Hvis det allerede er tændt, Turn OFF and then ON skal du stukke det og tænde det igen. en oance À DA 16

Nr apparatet er blevet tilmeldt, kan brugeren ændre Wi-Fi-indstillingerne mellem: + Wi-Fi TIL: Det er kun muligt at overväge ovnens status via appen. + Wi-Fi FRA: Ovnen er ikke tilsluttet, men stadig tilmeldt. Adgangsoplysningerne til netværket er blevet gemt. NULSTILLING AF WI-Fl: Forbindelsen er blevet nulstillet, og det er muligt at tilmelde apparatet pà ny.

_ . + d 0 E. L = L | Ÿ E ! | x « 8 D P B _ : ma FJERNBETJENING Fjernbetjening giver brugerne flere forskellige fordele, herunder starre bekvemmelighed, effektivitet og en bedre overordnet tilberedningsoplevelse ved at give dig mulighed for at betjene produktet direkte fra apparatet og hOn-appen Funktionen gr det muligt at bruge flere forskellige funktioner via din enhed, som f.eks. ajeblikkelig eller planlagt start af opskrifter eller madlavningsprogrammer, der allerede er tilgængelige i appen, realtidsovervägning af fremgangen for dine opskrifter, justering af de anvendte tilberedningsparametre og overvägning af tilberedning via termometeret. Desuden er det muligt at modtage notifikationer, nàr programmer eller opskrifter er afsluttet. Fjerbetjeningen kan udelukkende aktiveres, när produktet er tilmeldt. O EEMERK: Den er tilgængelig til alle tilberedningsfunktioner pà produktet, undtagen gratin- og supergrillprogrammer. Sädan aktiverer du fjernbetjeningen:

1. Drej funktionsknappen til Wi-Fi-menuen.

Tryk pà L. “hOn" vises pà displayet. Bäde ikonet for WIFI og fjernbetjening vises. Abn appen, vælg et program og start tilberedningen. Under processen er det muligt at styre og ændre programparametrene fra bâde produktet og appen. r#R TRYK PA FJERNBETJENING À DA 18

Sädan stopper du fjernbetjeningen: Mens tilberedningsprogrammet er i gang, kan du stoppe det direkte fra selve produktet ved at dreje funktionsknappen til en anden position. Disse handlinger afbryder tilberedningen. En anden mäde er at trykke pà den tilsvarende knap pà fjernbetjeningen, der fulgte med dit apparat. Disse handlinger afbryder tilberedningen. Du kan ogsà stoppe tilberedningsprogrammet eksternt via appen ved at klikke pàSTOP'-knappen pà displayenheden. Ovnen stopper automatisk tilberedningen. © sEmMÆRK: Hvis brugeren stopper den igangværende tilberedning fra ovnen, vil den standsede tilberedning samtidig kunne ses i appen. Cooking = DA 19 Li

Forste gang du tænder for ovnen, vil du mäske bemærke en smule reg. Bare rolig! Du skal bare vente pà, at ragen forsvinder, for du bruger ovnen. Sädan fungerer lägen 1 forbindelse med funktioner, der bruger grillen, vil ovnen takket være darkontaktteknologien automatisk sætte varmeelementerne pà pause, när du äbner lägen, og fortsætte tilberedningen, när du Lukker den. Denne funktion er kun tilgængelig pà specifikke ovnkonfigurationer. Alle modellerne med pyrolyse har denne funktion. Ovnlägen forbliver läst hele tiden under pyrolyserengaringen. Hvis den ikke er Läst, vil ovnen vise fejlkode 24 og sætte rengaringsfunktionen pà pause. Sädan fungerer belysningen Ovnrummet er oplyst af en eller flere pærer, der typisk aktiveres, hver gang en tilberedningsfunktion starter. Pà ovne, der er udstyret med darkontakt (se nedenfor), tænder lyset automatisk, nr lâgen äbnes. Pà ovne, der er udstyret med lampeknap, kan denne ogsà bruges til at aktivere belysningen. Hvis ovnlägen forbliver äben i mere end 10 minutter, slukkes lamperne automatisk. Under pyrolyserengaring forbliver lyset slukket. * Sädan fungerer koleblæseren Kaleblæseren fordeler varmen, sarger for, at ovnen og dens omgivelser ikke bliver for varme, og beskytter kokkenapparaterne mod virkningen af hoje temperaturer. Derfor kan man stadig hore koleblæseren et stykke tid efter, at ovnen er slukket. Den fungerer under og efter tilberedningsprogrammet i forhold til ovnens indvendige temperatur. När koleblæseren er i drift, udsender den normalt en sagte brummende eller summende lyd. Du vil ogsà kunne opleve, at der kommer en stram af varm luft fra mellemrummet mellem ovnlägen og betjeningspanelet. Under pyrolyserengaring, og nàr lägen er läst, er keleblæseren tændt. * Under ZKO-funktion vil lyset være slukket. Ckun for ovne med pyrolyse) Sädan fungerer statusbjælken Statusbjælken forenkler ud fra de indstillede programmer overvägning af temperatur og tid. Specifikt til funktioner, der omfatter forvarme, viser den temperaturstigningen under denne fase. Under tilberedningsprogrammer og pyrolyserengaring viser den henholdsvis nedtællingen for tilberedningstiden og rengoringsprogrammet. FORVARME PYROLYSE À DA 20

3.2. FORSTE ANVENDELSE Nâr apparatet tændes for farste gang, er det forste trin at indstille tidspunktet pà dagen, vælge mellem 13 ampere eller 16 ampere og vælge Lysstyrke og lydniveau. + INDSTIL TIDEN: Displayet vil vise den blinkende forudindstillede tid 12:00’. For at ændre den skal du trykke pà (©) og bruge den hajre knap til at justere den aktuelle time. Tryk igen pà ®), og folg den samme procedure for at indstille minutterne. Tryk pà () en gang til for at bekræfte. ND ee +

NY, N G ] d ox | \ 7 N _ ñ LUN + STROMSTYRKE: Som standard er ovnen indstillet til at arbejde med hojere effekt, som er egnet til husholdninger med mere end 3 kW (16 A). Hvis dit hjem har lavere effekt, kan du ændre denne indstilling til 13 A. Denne indstilling pâvirker, hvor hurtigt ovnen varmer op. Hvis du vælger den hojeste indstilling (16 A), betyder det, at den varmer hurtigere op (fordi stremforbruget ages). Pà displayet vil du se to valgmuligheder: 13 À og 16 À. Drej knappen til hojre for at vælge den mulighed,

du vil bruge, og tryk derefter pà (©) for at bekræfte.

8 L « INDSTIL STROMSTYRKE O EEMÆRK: Muligheden for at indstille stramstyrken er kun tilgængelig under den indledende installation. Se efterinstallationsvejledningen for at angive stramstyrken. DA 21 Li

+ LYSSTYRKE: Displayet viser symbolet "br". Tallene repræsenterer niveauet af lysstyrkeintensitet, der kan redigeres ved at dreje knappen til hojre.

b EC ® e INDSTIL LYSSTYRKE Tryk pà ® for at bekræfte + LYD: Displayet viser symbolet “Sn”. Tallene repræsenterer niveauet af lydintensitet, der kan redigeres ved at dreje knappen til hojre.

Nâr ovnen er i standby-tilstand, er det muligt at gà tilbage til startindstillingerne ved at trykke pà temperatur- og lampeknapperne samtidigt i 5 sekunder. TRYK SAMTIDIGT 15 SEKUNDER

3.3. INDLEDENDE RENGORING Rengor ovnen, far den tages i brug farste gang. After udvendige overflader med en fugtig bled klud. Vask alt tilbehar, og aftar inde i ovnen med en oplasning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur, og lad den stà i ca. 1 time, dette vil fjene enhver tilbageværende lugt af ny elektronik. DA 22

For at tænde ovnen skal du dreje funktionsknappen (med uret/mod uret) og vælge et tilberedningsprogram. For at slukke ovnen skal du dreje funktionsknappen til positionen ‘0’. F0E # In S E] E ml 8 56? INDSTIL TILBEREDNINGSPROGRAM Drej funktionsknappen, og vælg det anskede program. Pà displayet vises en standardtemperatur, der kan til enhver tid kan ændres ved at dreje knappen til hjre (med uret for at age og mod uret for at sænke temperaturen). MENUEN TID Fà adgang til menuen Tid ved at trykke pà (©). For at navigere i menuen skal du trykke sà mange gange pä (©), som det er nadvendigt for at angive falgende indstillinger:

Uberedningstid minutur timerstart O EEMÆRK: Der kan ikke indstilles flere parametre pà samme tid. Derfor forbliver kun det sidste sæt i hukommelsen, mens det forrige slettes. DA 23 Li

@ TILBEREDNINGSTID Det gr det muligt at forudindstille den nadvendige tilberedningstid for den valgte opskrift. AKTIVERING: Tryk pà (©) for at äbne menuen Tid. Tryk pà () sà mange gange, som det er nadvendigt for at vælge funktionen "Tilberedningstid”. Brug derefter drejeknappen til at regulere værdien.

Ê INDSTIL (TILBEREDNINGSTID Nedtællingen starter ved slutningen af forvarmningen (hvis til stede). Under tilberedningsfasen er det muligt at ændre værdien for varighed ved at dreje knappen til hojre. När varigheden er udlobet, stopper tilberedningen. @ MINUTUR Giver mulighed for at bruge ovnen som alarm. AKTIVERING: Tryk pà (©) for at äbne menuen Tid. Tryk pà () sà mange gange, du har brug for, for at vælge funktionen "Minutur”. Brug derefter drejeknappen til at regulere værdien.

När funktionen er indstillet, er den primære information, der vises pà displayet, altid tiden. Hvis du vil ændre temperaturen, skal du trykke pà fl for at fà adgang til den dedikerede redigeringstilstand. När varigheden er udlobet, fortsætter tilberedningen, indtil knappen til venstre til positionen 0. Denne funktion kan ogsà indstilles, när ovnen er i standby-tilstand, ved at trykke pà ©. När funktionen er aktiveret, fungerer minuturet uafhængigt af ovnens tilberedningsfunktioner. @ TIMERSTART Gr det muligt at vælge starttidspunktet for tilberedningen. AKTIVERING: Tryk pà © for at äbne menuen Tid. Tryk pà sà mange gange, du har brug for, for at vælge funktionen "Timerstart”. Brug derefter drejeknappen til at indstille starttidspunktet for tilberedningen. TRYK PÂ TID ee + f\ ; } # 7 © ». C4 è INDSTIL TIMERSTART

O EEMÆRK: Timerstart kan kun aktiveres, nàr tilberedningstiden er indstillet, og den er ikke tilgængelig med grillfunktioner. À DA 24

YDERLIGERE FUNKTIONER € BORNESIKRING Denne funktion gar det muligt at läse skærmen for at forhindre uensket brug af mindreärige. For at aktivere skærmläsen skal du trykke samtidigt pà knappen Fjernbetjening og Lampe og holde dem nede. Gentag den samme handling for at deaktivere läsen. TRYK SAMTIDIGT DA 25 Li

For at fremskynde forvarmningsfasen kan muligheden for hurtig forvarmning vælges ved at trykke pà temperaturikonet i 3 sekunder efter at have valgt tilberedningsprogram og temperatur. Denne mulighed aktiverer en kombination af blæser og varmeelementer uanset den valgte tilberedningsfunktion. For at spare energi vil blæseren i ovnrummet blive släet FRA, när hurtig forvarmning er aktiveret, indtil ovnen när den anskede temperatur.

4.2.1. STANDARDFUNKTIONER

O EEMÆRK: For funktioner, der kræver forvarmning, skal du serge for, at alt tilbehar er fjernet i denne fase. T'Cstandard Eresäet Symbol_ Funktion temperatur- Forvarm Forslag interval (T :C) Yideposition fugtig og mor.

3 IDEEL TIL: Tilberedning 5 af kod, fisk eller grantsager ë Denne funktion gar det à Eco . 190 °C - muligt at spare energi under 8 > 2Ko 150-220 °C L3/L4 NEJ | tiberedning og holde maden

• Testet i overensstemmelse med EN 60350-1 med henblik pà erklæring af energiforbrug og energiklasse. ** Brug med lukket lâge. ‘+ Afhængigt af ovnmodellen.

4.2.2. SPECIALFUNKTIONER

T‘Cstandard- Foresläet Symbol | Funktion temperatur- Forvarm Forslag hyldeposition interval (T °C) IDEEL TIL: alle slags pizzaer 300 “C- uden forvarmning af ovnen. IS Pizza : 2/3 NEJ |Brug lavere temperaturer til 200-300 °C pe frosne varer og 300 °C til hjemmelavede opskrifter DA 27 Li

1. Sæt termometeret i den korrekte port pä ovnen, og sæt tilbehgret i maden.

2. Pà displayet vises Termometer-ikonet. Kun dedikerede funktioner eller tilberedningsprogrammer

er tilgængelige. Herefter vil den viste temperatur være termometerets temperatur

3. Vælg tilberedningsfunktionen, og indstil mâltemperaturen for termometeret for at begynde.

Ovnen vil bruge termometerdataene til at overväge din mads indvendige temperatur og stoppe tilberedningen, när den anskede temperatur er näet. O EE MERK: Nar du bruger termometeret, er det ikke nadvendigt at indstille en tilberedningstimer. Tilberedningen stopper automatisk, när den anskede temperatur er näet.

4. När den enskede indvendige temperatur er nâet, lyder alarmen, og ovnen slukker. Far du tager

maden ud af ovnen, skal du sarge for at fjerne termometeret forsigtigt fra maden.

Termometerikonet vises pà skærmen. Kun specifikke funktioner eller tilberedningsprogrammer er tilgængelige, när dette ikon er aktivt. Hvis du forsager at bruge andre funktioner, viser ovnen en meddelelse om, at "termometeret kan ikke bruges”. Tilberedningstips Termometeret er udstyret med et enkelt mälepunkt. V4 | = Sæt det helt ind i maden med metalspidsen anbragt midt | imaden. Placer dette punkt sà tæt som muligt pà den \ tykkeste (koldeste) del af maden for at overväge À tilberedningsprocessen nojagtigt. Termometeret kan bruges med manuelle funktioner (Statisk, Statisk + Blæser, Grill, Supergrill, Gratin og Flere niveauer), med MADLAVNINGSKATEGORIER (ked, fisk og grontsager) og Gentle cooking. Fodevarekategor Foresläet placering Roastbeef Diagonalt i den tykkeste del. 1 fadevarer med cylindrisk form Steat kod 55 *C/60 “C/65 “C (f.eks. oksesteg) placeres tegt ko spidsen sà tæt som muligt pà det geometriske centrum Fjerkræ 83-85 °C 1 den tykkeste del af brystet Fisk (hele/boffer) 65 € Diagonalt i den tykkeste del Brod/gryderetter °c Tæt pâ madens geometriske centrum À DA 28

• hvis forvarmning er päkrævet + Afhængigt af ovnmodellen. O EEMÆRK: Til tilberedning af kager, quicher og andre opskrifter, der kræver en form eller en beholder i 2 niveauer, skal du placere dem forskudt: den averste bakke i venstre side og den nederste bakke i hojre side. DA 31 Li

5.2. EVERYDAY COOKING-TABEL Menuen Fodevarekategori gr det muligt at tilberede en lang række opskrifter uden at forvarme ovnen, takket været de dedikerede tilberedningsprogrammer, som er beregnet til behovene i hver enkelt kategori. När du har valgt tilberedningsprogrammet, vises standardtiden, som kan ændres ved at dreje knappen til hojre. Tilberedningstemperaturen kan ændres ved at trykke pà det dedikerede ikon. Begge parametre kan indstilles inden for et begrænset omräde som vist i tabellen nedenfor. Heat Feel- À À varmesensorte ñ romräde äde Beskrivelse pladepo Temperatu Tidsomr Symbol Beskrivelse Forvarm P sition mperatur (his (KO) {min.) tilgængelig) Til okse-, kalve- og flæskesteg, ® Kod NEJ | 23.4 | 180-200 | 20.80 | 55-85-C |fjerkræ og udskæringer af kod. Fisk NEJ 34 | 160180 | 15-45 | 55.65°c |Tithele fiskog fileter. Til ristede 15 Grontsager | NEJ 3-4 | 180-200 | 30-80 | 70-90'C |grontsager og kartofler O EEMÆRK: His der, efter ovnen er slukket, er behov for at fortsætte tilberedning, anbefales det at undgä brugen af everyday cooking-programmer og i stedet bruge standardfunktioner. À DA 32

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER Regelmæssig rengaring kan forlænge dit apparats livscyklus. Vent til ovnen er afkolet, for du foretager manuel rengoring. + Efter hver brug af ovnen vil et minimum af rengering hjælpe med at holde ovnen helt ren. + Ovnen mà ikke fores med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der kan kabes i butikkerne. Aluminiumsfolie eller enhver anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og adelægge emaljen pà indersiden. + Med henblik pà at forebygge overdreven tilsmudsning af ovnen med en deraf falgende stærk lugt af rog frarädes brug af ovnen ved meget hoje temperaturer. Det er bedre at forlænge tilberedningstiden og sænke temperaturen lidt. + Ud over det tilbehor, der falger med ovnen, anbefaler vi, at du kun bruger kekkentoj og bageforme, der er modstandsdygtige over for meget hoje temperature.

6.2.1. INDE 1 OVNEN: rengoringsfunktioner

Æ Pyrolyserengoring (‘afhængigt af ovnmodellen) Denne proces er afhængig af den kemiske proces af samme navn, som omfatter nedbrydning af komplekse stoffer ved anvendelse af varmebehandling. Nâr den farst er startet, läser den automatisk ovndaren og hæver hurtigt temperaturen til 410 °C. Ved afslutningen af rengaringsprogrammet er det eneste, der er tilbage i ovnrummet, en minimal aflejring af stav, som let kan tarres af med en fugtig klud. Hvordan virker det:

1. Fjern alt tilbehor fra ovnen, säsom gitre, sidehylder og skruer til sidehylder (*);

2. Drej funktionsknappen til Et . Drej drejeknappen for at indstille pyrolyseprogrammet.

Lad funktionen kare i den forudindstillede tid. Ovnen forbliver läst under denne proces og den efterfalgende afkolingsproces.

3. När apparatet er afkalet, rengares ovnens indvendige overflader med en klud.

À ADVARSEL: Serg for, at apparatet er afkalet, for du rarer ved det. Vær forsigtig med alle varme overflader, da der er risiko for forbrændinger. Brug destilleret vand eller drikkevand. ) kun for modeller med 7 niveauer.

ONIYYONIY 90 AT TId #5 Hydroeasy Hydroeasy-funktionen er beregnet til at händtere Let snavs pà en nem mäde og levere en hurtig og miljavenlig lasning til rengering af ovnrummet ved hjælp af damp. Hvordan virker det:

1. Hæld 100 ml vand i prægningen i bunden af ovnen.

2. Drej knappen til 4, . Drej om nadvendigt drejeknappen for at indstille Hydro clean-programmet.

Lad funktionen kare i den forudindstillede tid.

3. Lad ovnen kole af ved afslutningen af rengaringsprocessen.

4. När apparatet er afkolet, rengares ovnens indvendige overflader med en klud.

5. À ADVARSEL: Sorg for, at apparatet er afkolet, for du rarer ved det. Vær forsigtig med alle

varme overflader, da der er risiko for forbrændinger. Brug destilleret vand eller drikkevand.

me 4 Katalyserengaring Ovnrummet er beklædt med katalysepaneler, der giver dig den fordel, at du aldrig behover at kæmpe med en snavset ovn. Panelerne er belagt med en specialfremstillet emalje, der har en mikroporos struktur, der kan absorbere fedt fra stænk. Ved hjælp af en kemisk katalysereaktion omdanner de effektivt det absorberede fedt til gaselementer, när de udsættes for haje temperaturer. Anbefaling: Overvej at udskifte katalysepanelerne efter cirka tre ärs brug, især hvis du bruger din ovn til to til tre tilberedningsprogrammer om ugen. Dette sikrer optimal ydeevne og renhed. À DA 36

fjernelse og rengoring af glaslägen Anbring lägen i en vinkel pà 90°. Drej hængslets läsetapper udad fra ovnen. Anbring lägen i en vinkel pà 45°. Tryk samtidigt pà de to knapper pà begge sider af lâgens sider, og træk mod dig sel for at fjerne det averste dæksel pà glaslägen. Fjern forsigtigt ovnglasset, og start med det inderste. Under proceduren skal du holde fast i glassene med begge hænder og placere dem pà en polstret flad overflade (f.eks. pà et stykke stof). À ADVARSEL: Det yderste glas kan ikke tages af. Rengor glasset med en bled klud og egnede rengoringsmidler. DA 37

6._Sæt glaspanelere pà igen, og sorg for, at "Low-E"-etiketten er korrekt læsbar og placeret pà den nederste venstre side af lâgen, i nærheden af venstre hængsel. Pà denne mäde forbliver den trykte etiket pà det farste glas pà indersiden af doren.

7. Sæt det overste dæksel til glaslägen pà igen

ved at skubbe det indad, indtil du harer et Klik fra de to knapper i siden.

8. Bring derefter lägen tilbage til 90°, og drej

hængslets läsetappe indad mod ovnens inderside.

Sorg for at rengare tilbehoret grundigt efter hver brug, og ter det med et händklæde. Hvis der er snavs, som ikke kan fjernes, kan du overveje at lægge tilbeharet i blad i en blanding af vand og sæbe i ca. 30 minutter, far du vasker det igen. RENGORING AF SIDESKINNERNE: Model med 6 niveauer

1. Fjern sideskinnerne ved at trække dem i pilenes retning.

2. Sideskinnerne rengares ved at vaske dem i opvaskemaskinen eller bruge en väd svamp

og sarge for, at de tarres efterfolgende.

3. Efter rengoringen skal du indsætte sideskinnerne i omvendt rækkefalge.

Udskiftning af den overste pære:

1. Tag ovnen ud af stikkontakten.

4. Udskift pæren med en ny af samme type.

5. Sæt lampens glasdæksel pà igen.

6. Sæt ovnen i stikkontakten igen.

Trin2 Dette produkt indeholder en eller flere lyskilder i energiklasse G (Lampe)

Udskiftning af pæren i siden:

Tag ovnen ud af stikkontakten. Brug en flad skruetrækker ved at placere den pà siden af beskyttelsesglasset, og tryk forsigtigt for at fjerne det. Tag forsigtigt fat i bunden af pæren. Sæt den nye pære i. Sæt beskyttelsesglasset pà igen ved at trykke forsigtigt pà det, indtil det er Läst pà plads. Sæt ovnen i stikkontakten igen. Trin 1 Trin2 Trin 3 Trin 4 Trin5 Trin 6 Dette produkt indeholder en eller flere lyskilder i energiklasse G (Lampe) DA 41 Li

Hvis der under brug af ovnen opstär en fejl, vil displayet vise koden "ER" efterfulgt af to cifre, som identificerer fejlen. Fortsæt ved at slukke for ovnen og trække stikket ud, vent et par minutter, og tilslut den derefter igen. Hvis fejlen forsvinder, kan du genoptage brugen af ovnen. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du kontakte kundeservice og oplyse den kode (ERXX), du ser pà displayet. Fejl À DA 42

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrerende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder bâde forurenende stoffer {som kan have en negativ indvirkning pà miljoet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgär specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialerne. BE Den enkelte privatperson kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljeproblem. Det er vigtigt at folge nogle fà grundlæggende regler: WEEE-udstyr mà ikke behandles som husholdningsaffald. WEEE-udstyr skal medbringes til dedikerede indsamlingsomräder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed. 1 mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. När du kaber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandoren, som skal modtage det uden beregning, sà længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det kebte.

8.2. SKAN OG VÆRN OM MILJDET

Hvis det er muligt, skal du undgà forvarmning af ovnen og altid forsage at fylde den. Abn ovnlägen sà sjældent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet spredes, hver gang den äbnes. For at opnà en betydelig energibesparelse slukkes ovnen mellem 5 og 10 minutter far den planlagte afslutning af tilberedningstiden, og restvarmen, som ovnen fortsætter med at generere, anvendes. Hold tætningerne rene og i orden for at undgä varmespredning uden for ovnrummet. Hvis du har en elkontrakt med en timetakst, gr programmet "timet tilberedning” det lettere at spare energi og flytter tilberedningen, sà den starter i tidsrummet med den reducerede takst. DA 43 Li

8. Serienummer og QR-kode

Det er ogsà mulig à aktivere fjernkontrollen under tilberedningsprosessen ved à trykke pà tilharende knapp TRYKK FJERNKONTROLL

Slik stopper du fjernkontrollen: Mens tilberedningsprogrammet pägär, kan det stoppes direkte fra selve produktet ved à dreie funksjonsknappen til en annen posisjon. Disse handlingene avbryter tilberedningsprosessen. En annen mâte er à trykke pà den tilsvarende knappen pà fjernkontrollen som fulgte med apparatet. Disse handlingene avbryter tilberedningsprosessen. Du kan ogsä stoppe matlagingsprogrammet eksternt ved à bruke appen ved à klikke pà'STOPP'-knappen pà skjermenheten. Ovnen vil automatisk stoppe tilberedningen. O ER: Hvis brukeren stopper den pägäende tilberedningen fra ovnen, vil den stoppede tilberedningen samtidig vises i appen. Cooking = NO 19 Li

TRYKK FOR À BEKREFTE När ovnen er i standby-modus, er det mulig à gà tilbake til startinnstillingene ved à trykke samtidig pà Temperatur- og Lampe-knappene i 5 sek.

sondedataene til à overväke matens indre temperatur og stoppe tilberedningen nàr ansket temperatur er nädd. @ MERK: När du bruker sonden, er det ikke nodvendig à stille inn en koketimer; den stopper automatisk nàr ansket temperatur er nädd.

4. När ansket indre temperatur er nädd, lyder alarmen og ovnen slàs av. Far du tar maten