BRUGSANVISNING EVIDENCE EA897B KRUPS
Tak, fordu du kobe en espressomaskine fra KRUPS med indbygget kværn.
KRUPS Evidence ECO-DESIGN stræber after konstant at forbrede bæredygtigheden og blevoprindeligt designet med henblick på at begrænse miljopavirkningen og brugen af natürressourcer: 62% af plastikdelene i din maskine er fremstillet af genbrugsplast, og 90 % af delene i dinmaskine er fuldt ud genanvendelige. Din maskines skærm er optimeret til at reducere antalletaf elektroniskekomponenter utden at pávirke komforten og brugervenligheden. Desuden harvi holdt trykt dekoration samt dekoration af krom og maling på et minimum, sä kun det mestnødvendige er tilbage, hvilket gør dette maskine mere miljøvenlig.
Deter meget vigtigt for os at og beaeredygtigheden, beskyttemiljoet og reducere affaldsmaengden, og SEB forpligter sig til at sikre, at maskinen kan repareres i 10 ar i hele Europa.
Med henblick på at minimere mængden af emballage og samtidig beskytte voresprodukter under transport benytter vi desuden ikke længere polystyrenblokke. I stedet er emballagen til din maskine fremstillet af 90% genbrugspap, der er fremstillet af bæredygtigt forvalte de skove og er FSC-certificeret.
Vi haber, du nyder din kaffe, og at du bliver rigtig glad for din KRUPS-maskine.
| Visuelle effekter | Hvad sker der på skærmen | Betydning |
| LED-indikatoren Start blinker | Tryk på START |
| Drik-ikon lyser (lyser svagt og blinker langsomt) | Tilberedning af drik i gang |
| Alle drik-ikoner lyser | Rengöring ellervdligeholdelse i gang |
| Ikonet lyser konstant | Funktionen er valgt |
| Rød adsvarslampe og vedligeholdsesikon lyser | Vedligeholdelse/rengöring er nødvendig |
| Hvid adsvarslampe og vedligeholdsesikon lyser | Vedligeholdelse/rengöring anbefales |
| Alle drik-ikoner lyser, det ene after det andet. | Maskinen lukker ned, men udfører en nødvendig skylningscyklus |
Tabel over drikke
| RISTRETTO
RISTRETTO | Ristretto
Lille stærk espresso |
| ESPRESSO | Espresso
Fyldig espresso med tydelige
aromaer dækket af en let bitter,
karamelfarvet crema |
| LONG
COFFEE | Lungo
Højere koffeinindhold, men
mildere smag. Meget populaer
om Morgenen |
| AMERICANO | Americano
Stor dobbelt espresso blandet
med varmt vand |
| Cappuccino
En balance mellem mœilk, skum
og kaffe | Cappuccino
En balance mellem mœilk, skum
og kaffe |
| CAFFE
LATTE | Café latte
Skum med en smule kaffesmag |
| LATTE
MACCHIATO | Latte macchiato
En stor portion mœlk, en gourmet-
espresso med mœlkeskum |
| SIPP
HOT
WATER | VARMT VAND |
Kjaere kunde,
Takk for at du kjopte en KRUPS-espressomaskin medinnebygd kvern.
Vi haper at du nyter kaffen din, og at KRUPS-maskinen fungerer sik du onsker.
KRUPS-teamet
Tak, fordi du har kocht en KRUPS-espressomaskine med indbygget kværn - vi saetter pris på din tillid til os.
Espressomaskiner fra KRUPS med indbygget kværn er designet, udviklet og fremstillet i Frankrig og sikrer derved højeste standarder for design- og fremstellingskvalitet.
Din maskine er designet til at vare sa nem at bruge som muligt og til at lave drikke i barista-kvalitet. Nyd en espresso, en lungo eller en cappuccino, latte macchiato aller cafe latte og mange andre kaffetyper, alt sammen med et enkelt tryk på en knap!
KRUPS Evidence ECO-DESIGN stræber konstant after at forbrede bæredygtigheden og er oprindeligt designet med henblick på at begrænse miljopavirkningen og brugen af naturressourcer: 62 % af plastikdelene i din maskine er fremstillet af genbrugsplast, og 90 % af delene i din maskine er fuldt ud genanvendelige. Din maskines betjeningspanel er optimeret til at reducere antallet af elektroniske componenter.ud at påvirke komfort og brugervenlighed. Desuden har vi holdt tryktdekoration samt krom og maling på et minimum, sä kun det mest nødvendige er tilbage, hvilket gør maskinen mere miljøvenlig.
Det er meget vigtigt for os at oge bareaedygtigheden, beskytte miljoet og reducere affaldsmaengden, og SEB forpligter sig til at sikre, at maskinen kan repareres i 10 ar i hele Europa.
For at minimere maengden af emballage og samtidig beskytte vores Produkter under transport benytter vi desuden不信 klangere polystyrenblokke. I stedet er emballagen til din maskine fremstillet af 90% genbrugspap, der er produceret af trae fra baredygtigt forvalte skove og er FSC-certificeret.
Le Petit + Eco: Kaffeboonnen bliver/DD er fararbejdet ret meget, og der er brug for minimal emballage. Kaffegrums kan bruges som naturlig g odning og er fuldt ud biologisk nedbrydeligt. Vi haber, du nyder din kaffe, og at du bliver rigtig glad for din KRUPSMaskine.
Læs brugsanvisingen omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang, og behold den: Hvis apparatet bruges forskert, fritates KRUPS fra ethvert ansvar. Det er vigtigt, at apparatet bruges i overensstemmelse med sikkerhedsoplysningerne.
SYMBOLGUIDE TIL BETJENINGSVEJLEDNING
Fare: Advarel imod risiko for alvorlig personskade ell dodsfald. Lynsymbololet advarer dig om de stromrelaterede farer.
Forsigtig: Adversel om mulige fejl Funktioner, skader eller ødelæggelse af apparatet.
Vigtigt: Generelle aller vigtige bemærkninger til betjening af apparatet.
Tjek de produiter, der folger med apparatet. Hvis der mangler noget, skal du med det samme kontakte din hotline.
| 1. | 2 rengöringstabletter | | x2 |
| 2. | Mælkerør til kassen "One Touch-cappuccino" | | x1 x2 |
| 3. | Rensenål til dampystemet | | |
| 4. | Betjeningsvejledning - brochure om sikkerhedsanbefalinger Fortegnelse over Krups' salgs- og servicecentre Garantidokumenter | | |
| 5. | Rørrenser | | |
TEKNISKE DATA
| Apparat | Automatic Espresso EA897 |
| Strømforsyning | 220-240 V~/50 Hz |
| Pumpetryk | 15 bar |
| KaffeBXonnebeholder | 260 g |
| Strømforbrug | Under brug: 1450 W |
| Vandbeholder | 2,3 l |
| Opstart og opbevaring | Indendørs, på et tørst sted (væk fra is) |
| Mål (mm) H x L x D | 365 x 240 x 380 |
| Vægt EA89 (kg) | 8.4 |
Tekniskeændringer kan forekomme.
BESKRIVELSE AF APPARATET
A. Handtag til vandbeholderens lag
B. Vandbeholder
C. Skuffe til kaffegrums
D. Hojdejusterbare kaffedyser
E. Aftageligt gitter og drypbakke
F. Lag til kaffeboennebeholder
G. "One Touch-cappuccinoblok"
G1. 2-i-1-rengøringstilbehør til mælkeskummingssystem: afskruningsenhed + praecionsnål
G2. Aftagelig bloc til maelkeskumning
M. Knapper til menuvalg
N. Taend/sluk-knap
0. Knap til justering af kaffestyrke
P. Knap til justering af størrelse af drik
Q. Start/stop-knap
R. Knap til ekstra shot
S. Knap til dobbelt kaffe
T. Knap til vedligeholdelse: skylning,rensning og afkalkning
U. Vedligeholdelsessadvarel
V. Knap til Favoritter
1. Kaffeboennebeholder
J. Knap til justering af malingens finhed
OVERSIGHT
Présentation af betjeningspanelet:
| Knap | Beskrivelse/generelle Funktioner |
| Sådan tænder og slukker du for maskinen. Der lyder et bip, hvr gang der trykkes på tænd/sluk-knappen. |
| Valg af drik. Valget er markeret med en oplyst linje under drikken |
| Tryk, før du begynder at tilberede den færddige drik for at øge eller reducere kaffestyrken – det øndrer mængden af formalet kaffe. Du har 3 valgmuligheder, fra mild til stærk. Valget er markeret med 1 til 3 baggrundsbelyste bønner. |
| Tryk før valg af drik for at øge eller reducere størelsen på drikken – det øndrer gennemløsbvolumen. Du har 3 valgmuligheder, fra lille til stor drik. Valget er markeret med 1 til 3 baggrundsbelyste dråber. |
| Start stop af den aktuelle opskrift. |
| Dette adverselskilt vises på betjeningspanelet,ningar der er problemer med maskinens drift. Feks.ningar der/DD er vand eller kaffe:bønner nok,ningar der er behov for vedligeholdelse. |
| Tryk før du begynder at lave drikken for at fær den dobbelte mængde. Valget er markeret med 2 baggrundsbelyste kopper. |
| Funktion til at tilføj en stærk�� so mel den valgte opskrift. Tilgengelig med alle valgmuligheder undtagen varmt vand. |
| Giver dig adgang til vedligeholdelse: skylning, rennsing og afkalkning. Den valgte vedligeholdelse er baggrundsbelyst. |
| Giver dig adgang til menuen "Favorit" og dine gemte opskrifter/after du har lavet en drik, kan du gemme en favorit. Du kan gemme 2favoritter: A og B. Den valgte favorit er markeret med et A aller B, der er baggrundsbelyst. |
INTERFACE
Vores touchscreen-interface med knapper lyser intuitivt for nemmere brug af maskinen.
| Visuel effekt | Hvad sker der på skærmen | Betydning |
| LED-indikatoren Start blinker | Tryk på start/stop-knappen |
| Drik-ikon lyser (lyser svagt og blinker langsomt) | Tilberedning af drik i gang |
| Alle drik-ikoner lyser | Rengøring eller vedligeholdelse i gang |
| Ikonet lyser konstant | Funktionen er valgt |
| Rød advarselslampe og vedligeholdsesikon lyser | Vedligeholdelse/rengøring er nødvendig |
| Hvid advarselslampe og vedligeholdsesikon lyser | Vedligeholdelse/rengøring anbefales |
| Alle drik-ikoner lyser, det onefter det andet. | Maskinen lukker ned, men udfører en nævdvig skylningscyklus |
KOM GODT I GANG OG INSTALLATION AF APPARATET
SADAN TÄENDES MASKINEN
Fare: Slut apparatet til en jord forbundet 230 V-stikkontakt. Ellers udsætter du dig selv for livsfarlige skader på grund af tilstedeværelsen af elektricitet! Overhold sikkerhedsoplysningerne i folderen "Sikkerhedsinformation".
KOM GODTIGANG (SE 1.FORSTE BRUG)
Overhold sikkerhedoplysningerie i folderen "Sikkerhedsinformation". Anbring apparatet pa en stabil, varmebestandig, ren og tor arbejdflade. Klargoring af apparatet gør, at vandkredslobene fyldes, sa apparatet kan fungere. Forvarmning og automatisk skylng gennemfores. Se kapitel 1 "Forstbrug" i lynvejledningen for at fä flere oplysninger. När du er færdig med at konfigurere maskinen, vælger den automatisk en opskrift som standard. Du kan nu lave din firste kaffe!
SAETNING AF MASKINEN PÅ STANDBY
Afhengigt af klargoringen foretager maskinen en automatisk skylning, när den sættes på standby. Cyklussen tager kun nogle få sekunder og stopper automatisk.
Råd og Tips
Vandkvaliteten har stor indfydelse på smagsoplevelsen. Kalkaflejringer og klor kan øndre kaffens smag. For at bevare alle kaffens aromaer anbefaler vi, at du bruger en KRUPS Claris Aqua Filter System-kassette, hvor andelen af tørstofrest er under 800 mg/l. Se kapitel side 8 i folderen "MONTERING AF FILTERET"
När du tilbereder drikke, anbefaler vi at bruge forvarmede kopper (ved at skylle dem i varmt vand) med en størrese, der passer til den ønskede mænge de kaffe.
Ristede kaffeboonner kan miste deres aroma, hvis de/DDie beskyttes. Vi anbefaler, at du bruger den mengde boonner, der svarer til 2-3 dages forbrug, og vaelger poser pa 250 g.
Kvaliteten af kaffebonner varierer, og smag og behag er individuel. Arabicakaffe har en fin og blomsteragtig aroma, mens robustakaffe derimod indeholder mere koffein og er mere bitter og fyldig. Det er almindeligt at blonde to typkaffe for at f en mere afbalanceret kaffe. Tov ici med at soge rad hos din foretrukne barista.
Vi anbefaler-ilke at bruge olieholdige erer karamelliserede bnonner, da disse kan beskadige maskinen.
Finheden af malede bonner pavirker aromaens styrke og cremaens kvalitet. Jo mere finmalede bonnerne er, desto mere blod er cremaen. Malingen kan ogsa tilpasses til den onskede drik.
MONTERING AF FILTERET
HVORFOR SKAL JEG INSTALLERE EN FILTERKASSETTE?
KRUPS Claris Aqua Filter System-kassetten hjælpertil med at optimere din kaffes smag, begrænser kalkaflejringer og reducerer arbejdet med vedligeholdelse. For at sikre, at din maskine fár en lang levetid, anbefaler vi, at du bruger en filterkassette. Dette tilbehör kan fäs på webstedet KRUPS.fr.
HVORNÄR SKAL JEG UDSKIFTE CLARIS-KASSETTEN MED VANDFILTERSYSTEM?
- 2 maneder after installationen.
-Vi anbefaler, at du ved installation af kassetten drejer den grå ring i den yderste ende af filterkassetten, indtil du ser installationsdatoen + 2 maneder.
SÄDAN INSTALLER DU CLARIS-KASSETTEN MED VANDFiltersYSTEM
- Din maskine skal være tilsluttet strøm og taendt
Kassetten placeres i vandtanken
Isaet kassetten med den nummererede ring overst
- Brug det sorte skruetilbehør, der fulgte med kassetten, til at få den placeret korrekt, og skru kassetten i
Tryk i 3 sekunder på den oplyste skærm (CLEN) Et bip bekrafter indtastningen i menuen "Montering af filteret". Sæt en beholder under dyserne.
- Knappen - blinker, og piktogrammet - til skylining af kaffesystem lyser.
Tryk for at pabegynde brugen af filteret.
- Lamperne under opskrifterne toner ind og ud under installationen.
- Installationen er fuldfört, när lampenigen lyser konstant.
Du kan justere kaffens styrke ved at justere kaffeboonnennes formalingsgrad.
Ved at variere formalingsgraden har du mulighed tilpasning til forskellige bonnetyper:
- En mørkristet og olieholdig ønne kræver en grov formaling
- Enmere lysristet boenne vil vare mere torgkraver en finere maling.
Bemerk: Jo finere maling, jo kraftigere aroma.
Drej indstillingsknappen i kaffeboennebeholderen til (J), sä den passer til bönnetypen og den ønskede aromastyrke. Denne justering skal udfores, mens kværnen maler bönnerne - hak for hak. Efter tilberedning af 3 drikke vil du mærke en meget tydelig forskel i smagen.
Forsigtig: Vi anbefaler wollen bruge olieholdige og karamelliserede bønner, da de er vanskelige for kværnen at male. De kan beskadige maskinen og føre til ringe ydeevne for sensorerne.
TILBEREDNING AF DRIKKE
TILGAENGELIGE DRIKKE FRA DENNE MASKINE OG MULIGE INDSTILLINGER:
| Drikke | Omtrentlig størrelse | Anbefalet mængde | Kaffestyrke | X2 | Ekstra shot |
| Ristretto Lille stærk espresso | M = 20 ml L = 25 ml XL = 35 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Espresso Fyldig espresso med tydelige aromaer øktket af en let bitter, karamelfarvet crema | M = 40 ml L = 55 ml XL = 70 ml | M | ✓ | ✓ | ✓ |
| Lungo Hojere koffeinindhold, men mildere smag, Meget populaer om morgenen | M = 80 ml L = 120 ml XL = 180 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Americano Stor dobbelt espresso blandet med varmt vand | M = 90 ml L = 120 ml XL = 150 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cappuccino En god balance af mælk, skum og kaffe | M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Caffe Latte Mølkeskum med en smule kaffesmag | M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| Latte Macchiato En stor mænge mælk, en gourmet- espresso med mælkeskum | M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml | L | ✓ | ✓ | ✓ |
| VARMT VAND | M = 100 ml L = 200 ml XL = 300 ml | L | | ✓ | |
Råd og Tips
Hver gang du vaelger en drik, bruger maskinen de seneste indstillinger.
For hver opskrift kan du oge styrken af din drik under tilberedningen.
TIL DIN INFORMATION - MASKINEN VIL AUTOMATISK UDFØRE FØLGENDE TRIN FOR AT KLARGØ-RE DIN DRIK:
| Til kaffeopskrifter | Til kaffeopskrifter med møllk, med undtagelse af Caffe Latte: | Til Caffe Latte: |
| 1. Maling af kaffebronner
2. Komprimering af malingen
3. Prae-infusion (der kan falde nogle dråber ned i kopen i deutsche fase)
4. Vandet løber igennem | 1. Forvarmningsfase
2. Mælkeskumming
3. Maling af kaffebronner
4. Komprimering af malingen
5. Prae-infusion (der kan falde nogle dråber ned i kopen i deutsche fase)
6. Vandet løber igennem | 1. Maling af kaffebronner
2. Komprimering af malingen
3. Prae-infusion (der kan falde nogue dråber ned i kopen i deutsche fase)
4. Vandet løber igennem
5. Forvarmningsfase
6. Mælkeskumming |
AMERICANO
For alle af de foreslade drikke er det mulgt at sene og haeve kaffedyserne igen alt after storrelsen pa din(e) kop(per).
SADAN BEGYNDER DU AT TILBERDEDE DIN DRIK
- Kontroller, at bxonnebeholderen er fuld.
Forsigtig: For at undgå at beskadige maskinen skal du passe pågressive at hælde vand i kvaernen.
- Kontroller, at vandbeholderen er fuld. Hvis der/DD er nok vand, giver maskinen dig en advarel
Se kapitel 7.A "PAFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN" i lynvejledningen.
- Placer koppen/kopperne under kaffeudlobene.
Vaelg den onskededrik.
- Skift indstillingerne
Tryk paa start/stop
Se kapitel 2 "TILBEREDNING AF DRIKKE" i lynvejledningen for at fä flere oplyninger.
SADAN STOPPER DU TILBEREDNINGEN AF EN DRIK
Forsigtig: Du kan altid stoppe tilberedningen ved at trykke på start/stop-knappen. När en cyklus bliver afbrudt, stopper den ikke lige med det samme. Du vil ikke kunne fö adgang til maskinen, for lamperne eigenen lyser stabilt.
DRIKKE MED MAELK
Råd og Tips
Hvis du vil lave mælkeskum, skal du vælgæ pasteuriseret (UHT-behandlet) mælk fra køleskabet (3-5°C). Brug af specielle mælketyper (mikrofiltreret, rå, fermenteret, beriget) eller plantemælk (ris, havre eller mandel) kan give resultater, der er minde tilfredsstillende med hensyn til kvaliteten og maengden af skum. När mælken er Åbnet, skal den altid opbevares i køleskap ved 5 °C eller derunder. Den kan normalh holde sig i 5 til 7 dage.
SADAN BEGYNDER DU AT TILBEREDE DIN KAFFEDRIK MED MIELK
- Tilslut maelkeroret til højre for "One Touch-cappuccinoblokken".
Nedsaenk den,anden Ende af røret (pa den skra side) i en beholder fyldt med maelk eller direkte i din maelk.
- Placer koppen/kopperne under dyserne.
Tryk på knappen "Cappuccino" "Macchiato" eller "Caffe Latte". Hvis det er ndvendigt, kan du tilpasse din drik (størrelse, kaffestyrke, x2, ekstra shot).
Tryk paa start/stop.
- Tilberedningen starter med maelkeskumning afterfulgt af kaffegennemløller omvendt afhengigt af opskriften. Disse faser sker automatisk, og derefter er din kaffedrik klar til at drikke.
Se starten af kapitel 2 "TILBEREDNING AF EN KAFFEDRIK MED MIELK" i lynvejledningen for at fä flere oplysninger.
Vigtigt: Ved slutningen af hvre opskrift foreslär maskinen en skyllning af maelkesystemet. Vi anbefaler, at du gør dette for at sikre optimal hygiejne og korrekt drift af dit maelkesystem. Se kapitel 5.B "HURTIG SKYLING EFTER EN KAFFEDRIK MED M'ELK (30 sek.) i lynvejledningen.
FUNKTIONEN FAVORITTER
HVAD ER FUNKTIONEN FAVORITTER TIL?
Med Funktionen Favoritter kan du fã adgang til din foretrukne drink med dine gemte personlige indstlinger. Se kapitel 2 "TILBEREDNING AF DRIKKE" i lynvejledningen.
Hurtigt og perfekt til dit daglige liv. Tryk bare pa Start for at begynde at lave din drik med et tryk pa en knap, uden at du haver gang behover at aendre indstillingerne for dine yndlingsopskrifter. Du kan gemme op til 2 personlige opskrifter ved at justere storrelsen, kaffestyrken, antallet af kopper og Funktionen til ekstra shots.
SADAN OPRETTER DU EN FAVORIT
Du kan gemme en favorit A og en favorit B. Se kapitel 3 "GEM DINE FORETRUKNE INDSTALLINGER" i lynvejledningen.
Lagring af en favorit kan kun udfores, nar opskriften er fardig. Du har herefter 5 sekunder til at trykke pa fonctionen
- Du kan tilpasse storrelsen ved at stoppe opskriften, mens den bliver tilberedt. Try
pá den opskrift, der er blevet tilberedt, kan derefter gemmes under favoritter.
Vigtigt: Hvis du ici trykker på Favoritter inden for 5 sekunder, vender maskinen automatisk tilbage til den sidste opskrift og de seneste anvendte indstillinger. Det er derfor ici længere muligt at gemme dette favorit.
SADAN BEGYNDER DU AT LAVE EN DRIK, DER ER GEMT I MINE FAVORITTER
Tryk pā knappen
Vaelg din favorit: Favorit A vises. Hvis du trykkerigen, vises favorit B.
Tryk paa start/stop
Du kan finde flere oplsninger i starten af kapitel 4 "TILBEREDNING AF EN FAVORITDRIK" i lynvejledningen.
KAN JEG AENDRE MINE FAVORITDRIKKE?
Det er ikke muligt at ændre en favorit, der allerede er oprettet. Hvis du vil erstattte en favorit, skal du lave en drik med dine ønskede indstillinger og gemme den som den favorit, du vil ændre. Hvis du gemmer en favorit,ningar opskrift allerede er gemt, bliver den overskrevet.
GENEREL VEDLIGEHOLDELS
Korrekt vedligeholdelse vil forlaenge maskinens levetid og bevare kaffens autentiske smag. Af hygiejniske arsager anbefales det at foretage skyling af kaffesystemet dagligt, ellar naret ikke bruges i langere tid (mere end 2 dage). Du har mulighed for at oprette en automatisk skyling, der garanterer, at kaffesmagen bevares bedst mulig, og at hygijnen er optimal. Se i kapitlet ANDRE FUNKTIONER.
ADVARSLER FOR VEDLIGEHOLDELSE
VIL DU VIDE, HVORNÁR DU SKAL UDFFRE VEDLIGEHOLDELS PÄ DIN MASKINE?
Der vises en advarselsmeddeelse sakarmen, nár du skal udfore en handling:
Den rode LED-adversel betyder, at du skal gore noget for at sikre, at maskinen fortssetter med at fungere optimalt.
Den hvide LED-adversel betyder, at maskinen anbefaler, at du gør noget.
Et piktogram angiver, hvilken handling der skal udfores.
| Påkrævet handling | Hvid LED-advarsel | Rød LED-advarsel |
| Tøm beholderen med kaffegrums | - | Påkrævet |
| Fyld vandbeholderen | - | Påkrævet |
| Start skylning af mælkesystem | Anbefalet for apparatet | Nødvendigt |
| Udfør afkalkning | Anbefalet for apparatet | Nødvendigt |
| Foretag kafferensning | Anbefalet for apparatet | Nødvendigt |
| Kaffeskylning | - | Nødvendigt |
VEDLIGEHOLDELSFKAFFEGRUMSBEHOLDERENOGDRYPBAKKEN
Drypbakken opfanger brugt vand, og beholderen til kaffegrums modtager den ekstraherede kaffe.
Vigtigt: Drybakken giver dig mulighed for at opsamle vendet og kaffen, derkommen ud af apparatet under og after tilberedningen. Det er vigtigt, at den altid er pa plads, og at den tommas rengores dagligt. De to orange flydere i drybakken forteller dig, hvornar det er tid til at tomme vendet ud af bakken.
SÄDAN TÖMMES OG RENGÖRES DRYPBAKKEN
Se kapitel 9.B "TOMNING AF DRYPBAKKE" i lynvejledningen.
Da bakkenkommen i kontakt med maelk og kaffe, anbefaler vi af hygiejniske arsager, at du hver dag afmonterer hvert element og gør det rent med en svamp og varmt vand og sæbe. Vi anbefaler også, at du lufttørrer hvert element, for du sætter det på plads igen.
Ma/DDkke kommes i en opvaskemaskine.
SADANTOMMESOGRENGORESKAFFEGRUMSBEHOLDEREN
Se kapitel 8.B "RENGOR KAFFEGRUMSBEHOLDEREN REGELMASSIGT" i lynvejledningen.
Nár LED-advarslen àpaskinens interface lyser.
Du kan tomme den mere regelmæssigt, og for maskinen anmoder om det, men när maskinen er taendt, fungerer det sādan, at den kan registrere, at beholderen faktisk er blevet tomt. Af hygiejniske Ārsager anbefaler vi, at du hvir dag rengor beholderen med en svamp og varmt vand og sæbe. Vi anbefaler også, at du lufttorrer hvert element, for du sætter det på plads igen.
Måkke kommes i en opvaskemaskine.
Vigtigt: Hvis du ikke tommer kaffegrumsbeholden og drypbakken regelmaessigt som angivet ovenfor, kan det beskadige apparatet.
VEDLIGEHOLDELSE AF VANDBEHOLDEREN OG BONNEBEHOLDEREN
SÄDAN OG SÄ OFTE RENGØR DU VANDBEHOLDEREN
For at bevare den bedste kaffesmag, der paviskes af vandkvaliteten, og af hygiejnske arsager anbefaler vi, at du dagligt rengor vandbeholderen med varmt vend og en flaskebørste. Det anbefales også, at du lader hvert element lufttørre, for du sætter det tilbage i apparatet.
SÄDAN OG SÄ OFTE RENGÖR DU BØNNEBEHOLDEREN
Kaffebonner kan afterlade feditede rester i beholderen, hvilket kan pavirke kaffens kvalitet. For at bevare kaffens smag og af hygiejniske arsager anbefaler vi, at du torr den af med en tør, blod klud, hv er gang den har behov for at blive efterfyldt.
Forsigtig: Brug ikke vand til rengøringen, da vand i bonnebeholderen beskadiger maskinen.
VEDLIGEHOLDELSAFMELKESYSTEMET
SADAN OG DERFORVEDLIGEHOLDER DU MIELKEYSTEMET EFTERT TILBEREDNING AF KAFFEDRIKKE MED MELK
Vigtigt: For at fã identisk skum hver gang anbefaler vi, at du foretager skylning af mælkesystemet og skyller røret og forbindelseselementet after hver kaffedrik med mælk.
1.1.Efter hver kaffedrik med maelk
1a. Hurtig rengoring af maelkeroret og forbindelseselementet (30 sek.)
Af hygijniske arsager er rengoring pakravet after hver drik med maelk. Det indebærer omhyggelig og manuel renrgring af roret og forbindelseselementet med varmt vand after hver brug. Se Kapitel 5.B MAAK DE LEKBAK REGELMATIG SCHOON i lynvejledningen
1b. Automatism skylining af maelkesystemet (10 sek. - 20 ml)
Denne skylning skal udfores after hver drik med maelk, narr maskinen giver dig besked, og narr start/stop-LED'en blinker. Dette gør det muligt at rengore hele maskinens maelkesystem.
den hvide advarel kommer til syne, skal du trykke pa start/stop for at starte skylningen af maelkesystemet.
Hvis du ikke starter skylningen umiddelbart after af Slutningen af opskriften:
- En rôd adversel vildukke op pá betjeningspanelet og blive der, indtil du begynder en skylning af mælkesystemet og rengör mælkesystemet manuelt.
- Automatisk skylning sker, när maskinen slukkes
Grundig rengöring af maelkesystemet
Vigtigt: Af hygiejnske arsager anbefaler vi, at du dagligt rengor hele maelkesystemet manuelt, hvis du bruger det regelmessigt, eller narl det ikke bruges i længere tid (mere end 2 dage).
Dette omfatter regelmæssig afmontering og rengøring af den aftagelige "One Touch-cappuccinoblok" - og'sa brug af rørrenseren til mælkerøret. Se kapitel 6 "GRUNDIG MANUEL RENGØRING AF MæLKESYSTEMET - 5 MIN." i lynvejledningen.
Vigtigt: Af hygiejniske arsager og for hver gang at opnå identisk skum anbefaler vi, at du ca. hvre tredje帽子 udskifter maelkeslangen og dens plastikmundstykke. Dette tilbehör kan fãs på webstedet KRUPS.fr.
ANDRE VEDLIGEHOLDELSESOPGAVER
| Vedligeholdelse | Hvornå? | Forklaring | Påkrævede handleder |
| Kaffeskylning 45 sek. - 30 ml. | Vi anbefaler, at du foretager skyning af kaffesystem dagligt, eller när det ikke bruges i成立以来 tid (mere end 2 dage). | Giver dig mulighed for at skylle maskinens kaffesystem. Denne proces bruger kun varmt vänd. Dette giver kaffen en autentisk smag og garanterer, at din maskine har en lang levetid. | Anbring en beholder under kaffedysen
• Tænd for maskinen, og tryk derefter på
på
• Vælg skyllefunktionen
• Tryk på for at starte skylningen. |
| Rengøring af maskinen 13 min. - 600 ml. | När maskinen spørger dig om det. | For at bevara kaffesmen og af hygijniske ørsager anbefaler vi, at du rengør og affedter maskinen. Det garanterer dig optimal bevarelse af aromaerne i dine drikke. | Påkrævet tilbehør: 1 KRUPS rengøringstablet (nr. 1) og en beholder med en kapacitet på mindst 600 ml.
När maskinen anmoder om det, lyser den hvide ellen den røde LED-adversel, ag LED'en på interfacet vil lyse.
Se kapitel 10 "FULL AUTOMATISK RENGørING AF MASKINEN 3x/ÄR - 13 MIN." i lynvejledningen
Du kan öså udføre rengøring,+när du ønsker det, ved at trykke på Clear' og vælgre rengøringsprogrammet, som angives af LED'en. |
| Afkalkning 20 min. - 600 ml | Apparatet giver dig besked,+när det er nævdigt at køre et akfalkningsprogram. | Afkalkning af maskinen sikrer, at den fungerer korrekt, og fjerner kalkaflejringer erller udtræk Dette trin er vigtigt for at sikre, at apparatet fungerer korrekt og holder længere. | Påkrævet tilbehør: 1 KRUPS afkalkningsspose (nr. 3) og en beholder med en kapacitet på mindst 600 ml.
Apparatet giver dig besked,+när det er nævdigt at køre et akfalkningsprogram. När maskinen starter op, lyser den hvide ellen den røde LED-adversel! og LED'en på interfacet. Se derefter kapitel 11 "AFKALKNINGSPROGRAM - 20 MIN" i lynvejledningen.
När Funktionen er aktiv, kan du öså begynde at akkalke maskinen after behov ved at trykke på ogVMLge. |
Vigtigt: Du behover ikke at kore vedligeholdelseprogrammet, SSE snart apparatet opforderer dig til det, men du skal gore det inden for rimelig kort tid derefter. Hvis rengoringen udsættes, vises advarselsmeddelelsen, indtil handlingen udfores.
Vigtigt: Hvis du tager stikket ud af stikkontakten under vedligeholdelse er i tilfæde af strømafbydelse, genoptages rengøringsprogrammet fra starten. Det vil/DDke muligat udsætte donne handling: Det er obligatorisk at faskyllet vandkredslæbet. I dette tilfæde skal du muligvis bruge en ny rengøringstablet.
ANDRE FUNKTIONER
SADAN FAR DU ADGANG TIL DIN MASKINES INDSTILLINGER
Daienne maskine elleh en skaerm, er indstillingerne integreret som en sekundær Funktion af visse knapper.
Sādan fār du adgang til indstellingsmenuen:
Apparatet skal vare tilsluttet strom men/DDt
Tryk pā 36 sekunder
- Nár LED'erne under de første tre opskrifter blinker, og du hør er et bip, er du i indstillingerne. Du kan derefter navigere ved hjælp af knapperne til ristretto, espresso og lungo.
| Kaffens temperatur | Tryk på og derefter på for at indstille kaffens temperatur. Der er 3 temperaturjesteringsniveauer til dine kaffedrikke. |
| T1: M L X | Lav |
| T2: L X | Mellem |
| T3: L X | Høj |
| Automatisik slukning | Du kan vengeance, hvor länge after dit valgte apparat skal slukke automatisk for at optimere dit energiforbug: 10 minuter, 20 minutter erer 30 minuter.Tryk på og derefter på for at justere automatisk slukning. |
| 10 min |
| 20 min |
| 30 min |
| Automatisik skylning | Du kan fã maskinen til automatisk at udfore skylning, hvr gang den tændes.Standardindstellungen er inaktiv. Tryk på og derefter på for at indstille automatisk skylning til ON. |
| Aktiv |
| Inaktiv |
Tryk pa knappen for at forlade menuen.
- Maskinen slukker og gemmer indstillingerne.
SVAR PÄ DINE SPÖRGSMÄL
HANDLING
1) Maskinen viser en fejl, softwaren er gaet i stä, ELLER maskinen fungerer/DDke korrekt.
Sluk for og tag maskinen ud af stikket, fjern filterkassetten, vent 1 minut, og genstart maskinen. Tryk og hold taend/slukknappen nede i mindst 3 sekunder for at starte.
2) Apparatet tænder ikke, nærænd/sluk-knappen holdes nede (i mindst 3 sekunder).
3) Der opstod stromsvigt under en cyklus.
Apparatet nulstiller automatisk, nar det tændesigen.
4) Kvaernen korer, mens den er tom.
Dette er normalt, his det sker af og til, og his der ici kogen kaffebnner erler kun en lille maengde.
Der er stadig nogle kaffebonner i beholderen:
o Kaffen er muligvis for olieholdig og opfanges derfor ikke korrekt i apparatet. Du kan prove at hjælpé bonnerne med at falde ned og se, om det fær det til at fungereigen. Men det er hensigtsmæssigt at skifte kaffe (jf. Funktion for bonnetype). o Dette er min sædvanlige kaffe, der har fungeret godt indtil nu: Kontakt din eftersalgsservice.
BRUG
1) Kvaernen stojer usaedvanligt meget.
Der er welt sikkert fremmedlegemer i kværnen. Prov at stovsuge med en stovsuger, ellers skal du kontakte din hotline for aftersalg.
2) Der er vand under apparatet.
Inden drypbakken fernes, skal du vente 15 sekunder after gennemlabet af kaffe, sa maskinen kan ferdiggore cyklussen helt.
Kontroller, at drypbakken er sat rigtigt pa maskinen. Den skal altid vare pa plads, ogsa selvom maskinen icke er i brug.
Tjek, at drypbakken ici er fuld
3) Justeringsknappen til kværnen er svær at dreje.
Drej kun justeringsknappen til formalingesgraden, narr kvaernen er i brug.
4) Der er jetztkommen noget kaffe ud af apparatet. Der blev registrareret en hændelse under tilberedningen.
Enheden nulstilles automatisk og er klart til en ny cyklus.
5) Du har brugt formalet kaffe i stedet for hele kaffeboonnen.
Brug din støvsuger til at støvsuge den formalede kaffe op fra bønnebeholderen.
6) Der Iober vand ud af kaffedyserne, narnaskinen stopper.
Dette er normalt. Det er en automatisk skylleproces til rengoring af kaffedyserne og sikring af, at de ikke blokeres.
DAMPOGMELK
1) Mælkeudlobet på din maskine ser ud til at[vare helt eller delvist tilstoppet.
2) Rengør "One Touch-cappuccinoblokken". Se starten af vegledningen "MANUEL HOVEDRENSNING AF MALKESYSTEMET - 5 MIN"
3) Derkommen damp ud gennem risten i drypbakken.
Afhaengigt af typen af bryngning kan der dude damp op fra gitteret i drypbakken.
4) Der opstār damp under bønnebakkenslag.
Kontroller, at klappen til rengoringstabletten, der er placeret under laget (K), er lukket korrekt.
VEDLIGEHOLDELS
1) Maskinen beder icke om at blive afkalket.
Afkalkningscyklussen er pakravet after et stort antal tilberedninger af kaffedrikke med maelk ell varmt vand. Hvis du kun drikker kaffe, er det ikke nodvendigt at afkalke sa ofte.
2) Der ligger kaffegrums i drypbakken.
Der kan doit trange en lille smule kaffegrums ind i drypbakken. Maskinen er designet til at fjerne overskydende malet kaffe, sa gennemlobszonen forbliver ren.
3) Adverselslampen lyser stadig, after du har tomt skuffen til kaffegrums
Saet skuffen til kaffegrums iigen.
holderen.
4) Advanslampen lyser stadig, after du har fyldt vandbeholderen.
Sorg for, at vandbeholderen sidder korrekt i apparatet.
DRIKKE
1) Kaffen Iober for langsomt.
Drej knappen for "formalingsgrad" til højre for at fæ en grovere malet kaffe (dette kan afhænge af den anvende kaffetype).
Foretag en aller flere skyllecyklusser.
Udskift Claris-kassetten med vandfiltersystem.
2) Kaffen er for lys aller smager.ifaknok.
Sorg for, at der er kaffebonner i bonnebeholderen, og at de bevær sig rigtigt ned.
Undgå braug af olieholdig, karamelliseret eller aromatiseret kaffe, som måske ikke kan opfanges ordentligt.
Reducer vandmaengden for tilberedningen, og og styrken ved hjaelp af kaffestyrkefunktionen. Drej på knappen "formalingsrad" for at fä en finere malet kaffe. Lav din drik over to omgange med 2-kopper-funktionen.
3) Espressoen eller kaffen er ikke varm nok.
× g kaffens temperatur i maskinens indstlinger. Opvarm koppen ved at skylle den med varmt vand, f\r du begynder at tilberede drikken.
För du laver kaffe, skal du foretage skylning af kaffekredslobet. Du kan aktivere Funktionen for skylning af kaffesystemet under indstillingerne/automatisch skylning.
4) Der lober rent vand fra kaffedyserne for haver kaffe.
Der finder en prae-infusion sted, nár du starter en opskrift, og det kan före til, at derkommen en lille smule vand ud af kaffedyserne.
Hvisett av problemene som beskrives ovenfor vedvarer, ber vi deg kontakte kundeservice hos KRUPS.
Viktig: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Frankrig
- VIKTIG PRODUKTINFORMASJON 126-128
1.1 SYMBOLOVERSIKT FOR BRUKERINSTRUKSJONER 126
1.2 PRODUKTER SOM LEVERES MED MASKINEN 126
1.3 TEKNISKE DATA 126
1.4 BESKRIVELSE AV PRODUKTET 127
1.5 OVERSIKT 127
1.6 GRENSESNITT 128
- KOMME I GANG OG INSTALLERE PRODUKTET 129-130
2.1 MONTERE FILTERET 129
2.2 KVERN:JUSTERE HVOR FINT BONNENE MALES 130
- LAGE DRIKKER 131-133
3.1 DRIKKER MED MELK 132
3.2 FAVORITTER-FUNKSJON 133
- GENERELT VEDLIKEHOLD 133-136
4.1 VEDLIKEHOLDSADVARSLER 133
4.2 VEDLIKEHOLDE KAFFEGRUTBEHOLDEREN OG DRYPPBRETET 134
4.3 VEDLIKEHOLD AV VANNTANKEN OG BONNEBEHOLDEREN 134
4.4 VEDLIKEHOLD AV MELKESYSTEMET 135
4.5 ANDRE VEDLIKEHOLDSSOPPGAYER 136
- ANDRE FUNKSJONER 137
- SVAR PÅ SPØRSMÄL 138-139
Kjærere kunde.
Takk for at du kjøpte en KRUPS-espressomaskin medinnebygd kvern. Vi setter pris pà at du velger oss.
Forsiktig: Advarsel mot eventuelle feil aller skader på produitet.
Kontroller produite som leveres med maskinen. Hvis det mangler noe, ma du kontakte oss umiddelbart.
Nár du lager drikker, anbefaler vi Å bruke forvarmede kopper som har en størrelse som passer til mengden drikke du onsker.
Du kan justere kaffens styrke ved a justere hvor fint kaffeboonnene males.
Du kan variere hvir fint bonnene males, for a tilpasse til ulike typ ber bonner:
- En svært brent og objetearbonate males grovere
- Enindre brentonne er tocrere, og m'a males finere.
Merk: Jo finere bonnene males, desto kraftigere blir aromaen.
SLIK JUSTERER DU HVOR FINT BONNENE MALES
Vri innstillingsknappen i kaffeboennebeholderen (J) etter typen bonner og hvor sterk aroma du vil ha. Denne justeringen magjores hakk for hakk under malingen. Etter tre kopper vil du merke en tydelig forskjell i smaken.
Forsiktig: Vi anbefaler违法犯罪.
LAGE DRIKKER
DRIKKER DU KAN VELGE PÄ DENNE MASKINEN, OG MULIG INNSTILLINGER:
- Sjekk at vanntanken er full. Hvis det ikke er nok vann, viser maskinen en advarel
Se kapittel 7. A FYLLE VANNTANKEN i hurtigveiledningen.
- Plasser koppen(e) under kaffeuttakene
- Velg den valgte drikken
Endre innstillingene
Trykk pa START/STOPP
Det er ikke mulig Å endre en favoritt som allerede er lagret. Hvis du vil erstatte en favoritt, kan du begynne Å lage en drikk med innstillingene du vil ha, og deretter lagre den som favoritten du vil endre. Den allerede lagrede oppskriften overskrives hvis du lagrer en ny favoritt.
GENERELTVEDLIKEHOLD
lampen lyser, eller hvis lampen er rod A
1) Maskinen viser en feil, programvaren henger ELLER maskinen fungerer ikke som den skal.
Slå av og koble fra maskinen, fjern filterpatronen, vent i ett minutt og start maskinen på nytt. Holdinne AV/PA-knappen i minst tre sekunder for Å开战e.
2) Produktet slár seg ikke på城县 at du har trykket på AV/PA-knappen (i minst tre sekunder).
o Dette er den vanlige kaffen min, og det har fungert greit frem til nå: Kontakt ettersalgsservice.
BRUK
1) Kvernen lager uvanlig stoy. Dette skyldes garantert at det er fremmedlegemeri kvernen.
Prov Å stovsuge med stovsuger, ellrs kan du kontakte ettersalgservice pa Telefon.
2) Det er vann under Produktet.
För du ferner dryppbrettet mä du vente i 15 sekunder etter at kaffen er fertig, sik at maskinen fullfører syklusen på rikkig mæte.
Kontroller at dryppbrettet sitter godt på maskinen.
Det mä alltid vare pä plass, selv när maskinen/DD er i bruk. Sjekk at dryppbrettet/DD er fullt
Maskinen ber om avkalkningssyklusen hvis det lages store mengder drikke med melk eller varmt vann. Hvis du bare drikker kaffe, trenger du ikke Å kjore avkalkning ofte.
2) Det er litt kaffegrut i drypbbrettet.
En liters mengde malt kaffe kan comme inn i dryppbrettet. Maskinen er konstruert for Å slippe ut overflodig malt kaffe, sik at filtreringsområdet holds rent.
3) Varsellampen lyser fortsett etter at du har tomt brettet for kaffegrut.
2) Kaffen er for lys eller ikke fyldig nok.
