ETAM 29.666 - Kaffemaskine DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING ETAM 29.666 DELONGHI

Kaffen har sur smak.

Skölj maskinen enligt anvisningarna i avsnittet "Avkalkning" visas.

af stikkontakten. Skulle der opstå behov for reparationer, skal man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret Servicecenter og kræve, at der anvendes originale reservedele. Hvis disse forskrifter tilsidesættes, kan det være farligt at anvende maskinen.

OBS: Dette symbol angiver et vigtigt råd eller en vigtig oplysning til brugeren. • Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før kaffemaskinen installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed. •

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til brug i: miljøer beregnet som køkken for personale i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer, bondegårdsferiehuse, hoteller, moteller og lignende gæstgiveri, udlejningsværelser. Anvendelse til ethvert andet formål anses for at være uhensigtsmæssig og derfor farlig. De materialer og genstande, der kommer i kontakt med fødevarer, opfylder kravene i den europæiske forordning 1935/2004. Når apparatet er blevet anbragt på en arbejdsflade, skal man tjekke, om der er en afstand på cirka 5 cm mellem apparatets overflader og siderne og bagsiden og et frit rum på mindst 20 cm over kaffemaskinen.

Fare for forbrændinger! Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre forbrændinger eller skoldning. • Dette apparat er beregnet til at “brygge kaffe”: Pas på ikke at skolde dig på vand- eller dampstrålerne eller ved forkert anvendelse af maskinen. • Rør ikke ved maskinens ophedede komponenter under brug. Brug kun knapperne og håndtagene. • Berør aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder. • Opvarmningspladen udsættes for restvarme efter brug af maskinen.

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsatte psykiske, fysiske og sensoriske evner eller med utilstrækkelig erfaring eller kendskab, medmindre en ansvarlig person overvåger og vejleder dem om sikker anvendelse af apparatet og risikoen i forbindelse hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Den rengøring og vedligeholdelse, der skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, medminde de er over 8 år og overvåges af en voksen. Apparatet og ledningen skal holdes væk fra børn under 8 år. Fjern emballagen, og tjek, om maskinen er intakt. Anvend ikke maskinen, hvis du er i tvivl, men henvend dig til en fagmand. Emballagens bestanddele (plastikposer, ekspansivpolystyren osv.) skal opbevares udenfor børnenes rækkevidde, da de kan udgøre en fare. Anbring maskinen på en arbejdsflade, langt væk fra vandhaner, håndvaske og varmekilder. Maskinen må under ingen omstændigheder anbringes på et sted, hvor temperaturen kan komme ned på 0°C eller under frysepunktet (hvis vandet fryser, kan apparatet lide skade).

Fare! Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre livsfarlige personskader pga. elektrisk stød. • Brugeren må under ingen omstændigheder selv erstatte maskinens strømledning, idet udskiftningen kræver, at

Vigtigt! Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre personskader eller beskadigelse af maskinen. • Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig eller forkert brug samt anvendelse uden omtanke. • Skulle maskinen vise tegn på fejl eller ikke fungere ordentligt, må den ikke bruges. Sluk for den ved at tage stikket ud

der anvendes specialredskaber. Hvis

ledningen er defekt eller skal udskiftes, skal man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret Service- og Assistancecenter for at undgå enhver form for risiko. 52

Maskinen må under ingen omstændigheder sættes ned i vand. Det drejer sig om et elektrisk apparat. Tag stikket ud af stikkontakten, og sluk for hovedafbryderen, når maskinen ikke er i brug. Lad ikke maskinen være tilsluttet, hvis den ikke bruges. Som ved ethvert el-apparat skal man altid anvende sund fornuft og udvise forsigtighed, når man anvender denne maskine, især hvis der er børn til stede. Undersøg om elforsyningens spænding svarer til den, der er angivet på maskinens datamærke. Maskinen skal sluttes til en stikkontakt, der har en kapacitet på mindst 10A og en velfungerende jordforbindelse. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for ulykker, som skyldes at der ikke er indrettet nogen jordforbindelse for maskinen. Hvis maskinens stik ikke passer til stikkontakten, skal man lade en fagmand erstatte denne med en egnet stikkontakt. Mens beholderen fyldes, og kanden tages ud af maskinen, skal man passe på ikke at hælde væske på stikket og strømledningen

kvalitet med gennemsnitlig finhedsgrad, som er specielt beregnet til filterkaffemaskiner. Kaffeblandingen påvirker i høj grad resultatet. Det anbefales derfor at prøve forskellige slags blandinger for at finde frem til den,der passer bedst til din smag. Anbefalede mængder: Antal måleskeer (*)

(*) 1 strøgen måleske = 1 spiseske (5g) For at få en stærkere kop kaffe anbefales en måleske kaffe mere for hver kop. Mængderne, der er opført på tabell aen, er vejledende og skal tilpasses brugerens smag og kaffetypen: Der må under ingen omstændigheder anvendes mere end 5 måleskeer. Kaffeblandingen påvirker i høj grad resultatet. Det anbefales derfor at prøve forskellige slags blandinger for at finde frem til den, der passer bedst til din smag. • Sæt låget (B) på, og stil de lukkede kande på pladen (fig. 7). • Tryk på tasten (L) (fig. 8). Kontrollampen på selve afbryderen angiver, at maskinen er i drift. Kaffen begynder at løbe ud efter ganske få sekunder. Det er ganske normalt, at det damper lidt fra maskinen, mens kaffen løber igennem. Kaffemaskinen udsender et bip, når kaffebrygningen går i gang, og tre bip, når kaffebrygningen er færdig. Kaffens smag kan forbedres yderligere ved at trykke på tasten AROMA (N). Denne funktion gør det muligt for vandet løber langsommere gennem filteret under kaffebrygningen. En langsommere filtrering forbedrer kaffesmag og -aroma. Tryk på tasten “AROMA” for at aktivere denne funktion (kontrollampen for den tilhørende tast tændes). Tryk på samme tast igen for at deaktivere funktionen. Det anbefales at anvende tasten AROMA, når der ikke skal tilberedes en hel kande kaffe. • Hvis man lader tasten (L) være trykket ned, efter at kaffen er løbet igennem, vil opvarmningspladen holde kaffen varm på den ideelle temperatur. Maskinen slukkes automatisk 40 minutter efter kaffebrygningen. Tryk på tasten (L) igen for at slukke opvarmningspladen (M). For at starte en ny funktionscyklus skal der slukkes og tændes for maskinen ved at trykke på tasten (L).

Glaskande Låg Filterholder til filterkaffe Stråledanner Vandbeholder Vandniveauindikator Måleske Filter til vandbeholder Nylonfilter, permanent Tasten “On/stand-by” med kontrollampe Opvarmningsplade Tasten “Aroma” med kontrollampe

Sådan tilberedes filterkaffe OBS: Første gang der tilberedes kaffe, skal alt tilbehøret vaskes af, og maskinens indre kredse skal skylles, idet der brygges mindst to kander kaffe uden malet kaffe. • Åbn låget (B) (fig. 1), og hæld frisk, rent vand i vandbeholderen (E) ved hjælp af kanden (A), indtil det når op til niveauangivelsen svarende til det antal kopper kaffe, man ønsker at brygge (fig. 2). Kontrollér vandniveauet på den dertil beregnede indikator (F) (fig. 3) Det anbefales at anvende den medfølgende kande til doseringen, eftersom kandens maksimale kapacitet svarer til beholderens. • Placér det permanente nylonfilter (I) i filterholderen (C) (fig. 4). • Fyld malet kaffe i filtret med den medfleverede måleske (G), og fordel denjævnt (fig. 5). Brug malet kaffe af god

OBS: Hvis man fjerner kanden, inden maskinen er færdig 53

med at brygge den valgte mængde kaffe, hindrer man ikke brygning af kaffe, men selve kaffens nedløb i kanden. Derfor anbefales det, hvis man ønsker at hælde lidt af kaffen ud, at gøre dette så hurtigt som muligt for at undgå, at kaffen løber ud.

Rengøring og vedligeholdelse

Inden der foretages hvilket som helst rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal stikket tages ud af stikkontakten, og maskinen skal køle af. • Brug ikke opløsende eller slibende rensemidler til rengøring af maskinen. Det er tilstrækkeligt at anvende en blød, fugtig klud. • Maskinen må under ingen omstændigheder sættes ned i vand. Det drejer sig om et elektrisk apparat. • Man kan sætte filtret (H) i vandbeholderen gennem låget (B) (fig. 6): Den rengøres om nødvendigt.

Maskinen er i overensstemmelse med følgende EF-direktiver: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og efterfølgende ændringer; Direktivet 2004/108/EF og efterfølgende ændringer; EF-forordning 1275/2008 om gennemførelse

Afhjælpning af problemer Problem Kaffen strømmer langsomt ud.

Mulig årsag Maskinen skal afkalkes.

Kaffen har en Maskinen er ikke sur smag. blevet skyllet grundigt nok efter afkalkningen.

Hvis vandet på egnen er hårdt, samler der sig kalk med tiden. Kalkaflejringerne kan blive årsag til, at maskinen ikke fungerer korrekt. Maskinen bør afkalkes hver 60. funktionscyklus. Foretag afkalkningen vha. de særlige afkalkningsmidler til filterkaffemaskiner, der fås i handlen. 1. Fortynd produktet i kanden ifølge anvisningerne på afkalkningsmidlets pakning; 2. Hæld opløsningen i vandbeholderen; 3. Stil kanden på opvarmningspladen (M) 4. Tryk på tasten (L), lad en mængde svarende til en kop løbe igennem, og sluk så for maskinen; 5. Lad opløsningen virke i 15 minutter. Gentag trin 4 og 5 én gang til. 6. Tænd for maskinen, og lad væsken strømme ud, indtil beholderen er helt tom. 7. Skyl efter ved at lade maskinen køre mindst 3 gange med vand alene (vandbeholderen skal fyldes helt 3 gange). Garantien er ikke gyldig, hvis ovennævnte rengøring ikke foretages regelmæssigt.

Netspænding: 220-240V˜50/60Hz Effektforbrug: 1000W Vægt: 2,5 kg

Bortskaffelse af maskinen

I medfør af EU-direktivet 2002/96/EF må maskinen ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, det skal derimod afleveres til et godkendt indsamlingscenter. 54

Løsning Afkalk maskinen som beskrevet i afsnittet ”Afkalkning”. Afkalk maskinen som beskrevet i afsnittet ”Afkalkning”.