EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK - Kaffemaskine DELONGHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK DELONGHI

SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel: Sikkerhedsforanstaltningerne er en del af apparatet. Læs dem grundigt før du tager dit nye apparat i brug. Opbevar dem et sted hvor du altid har adgang til dem. Advarsel: Når du ser dette tegn bedes du overholde sikkerhedsforanstaltningerne for at undgå potentiel skade. Information: Når du ser dette tegn bedes du følge anvisningerne for korrekt og sikker brug af dit apparat.

• Apparatet er beregnet til tilberedning af drikke ifølge disse instruktioner.
• Brug ikke apparatet til andre formål end det beregnede.
• Dette apparat er udviklet til indendørs brug og skal opbevares ved normale temperaturforhold.
• Beskyt apparatet fra direkte sollys, vedvarende vandsprøjt og fugt.
• Dette apparat er et husholdningsapparat. Det er ikke beregnet til brug i: køkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladse; stuehuse; af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer; bed and breakfastmiljøer.
• Dette apparat må anvendes af børn fra alderen 8 år, så længe de er under opsyn og har fået instruktioner om sikker brug og er opmærksomme på farer, som kunne opstå. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn af en voksen.
• Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde for børn under 8 år.
• Dette apparat må anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensorisk eller mentale

egenskaber, eller af personer hvis erfaringer eller kendskab til apparat ikke er tilstrækkelige, forudsat at de er under opsyn eller har fået instruktioner for sikker brug af apparatet og forstår potentielle farer ved anvendelse.

• Børn må ikke anvende apparatet som legetøj.
• Apparatet bør kun benyttes med det tilhørende stik.
• Fabrikanten tager ikke ansvar og garantien er ikke gældende for nogen former for erhvervsmæssig brug, uhensigtsmæssigt håndtering eller brug af apparatet, alle former for skade påført som et resultat af brug til andre formål end det beregnede, forkert betjening, ucertificeret reparation eller manglende overholdelse af instruktionerne.

• Tilslut kun maskinen til passende, lettilgængelige, jordbundssikrede stikkontakter. Husk at sikre at spændingen fra stikkontakten er den samme som den, der er specificeret på maskinens mærkeplade. Ved brug af en forkert tilslutning er garantien ikke gyldig. Apparatet må først tilsluttes efter installation.
• Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter, klemmes eller hænge frit.
• Hold ledningen separat fra varme og fugt.
• Hvis ledningen eller stikket bliver beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicemedarbejder eller lignende kvalificeret person for at undgå enhver risiko. Undgå risiko for fatale elek- • Brug ikke apparatet, hvis ledningen triske stød og brand. eller stikket er beskadiget. Aflever
• I tilfælde af en nødssituation: Fjern apparatet til Nespresso Club eller til straks stikket fra stikkontakten. en autoriseret Nespresso-forhandler.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Ved anvendelse af en forlængerledning i forbindelse med apparatet skal forlængerledningen være jordbundssikret og have et ledertværsnit på mindst 1.5 mm2 eller tilsvarende energitilførsel.
• For at undgå farlig skade må apparatet aldrig placeres på eller ved siden af varme overflader som radiatorer, komfurer, ovne, gasbrændere, åben ild eller lignende.
• Placer altid apparatet på en horisontal, stabil og jævn overflade. Overfladen skal være resistent over for varme og væske som vand, kaffe, afkalkning og lignende væsker.
• Kaffemaskinen må ikke placeres i et skab, når den er i brug.
• Frakobl apparatet fra stikkontakten når det ikke er i brug i en længere periode. Frakobl ved at trække i stikket og ikke i ledningen selv, da det kan beskadige ledningen.
• Inden rengøring og eftersyn skal stikket frakobles stikkontakten og maskinen skal køle af.
• For at frakoble appparatet eller stoppe en tilberedning, fjern stikket fra strømforsyningen.
• Rør aldrig ved ledningen med våde hænder.
• Nedsænk aldrig apparatet eller dele af apparatet i vand eller andre væsker.
• Sæt aldrig apparatet eller dele af apparatet i en opvaskemaskine.
• Elektricitet og vand er farligt når de kommer i kontakt med hinanden og kan lede til fatale elektriske stød.
• Åbn aldrig apparatet. Fare for farlig spænding!
• Indstik aldrig noget i nogen af maskinens åbninger. Det kan føre til brand eller elektrisk stød.
• Brugen af ekstra tilslutninger der ikke er anbefalet af fabrikanten kan muligvis resultere i brand, elektrisk chok eller skade på personer. Undgå potentiel skade ved anvendelse af apparatet.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under anvendelse.
• Brug ikke apparatet hvis det er defekt, er blevet tabt eller ikke virker perfekt. Fjern staks stikket fra stikkontakten. Kontakt Nespresso Club eller en autoriseret Nespresso forhandler for eftersyn, reparation eller korrektion.
• Et beskadiget apparat kan forårsage elektriske stød, forbrændinger og brand.
• Luk altid håndtaget helt ned, og undgå at løfte det under drift. Risiko for skoldning.
• Sæt aldrig fingrene under kaffeudløbet. Risiko for skoldning.
• Sæt aldrig fingrene i kapselrummet eller i kapselskakten. Fare for skade!
• Der kan forekomme vand omkring kapslen, hvis den ikke bliver perforeret af knivene, hvilket kan skade apparatet.
• Brug aldrig en brugt, beskadiget eller deform kapsel.
• Hvis en kapsel sidder fast i kapselrummet skal maskinen slukkes og frakobles før der foretages noget. Ring til Nespresso Club eller en autoriseret Nespresso forhandler.
• Fyld kun vandtanken med friskt drikkevand.
• Tøm vandtanken hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode (ferie osv.).
• Udskift vandet i vandtanken når apparatet ikke har været i brug i en weekend eller en lignende tidsperiode.
• Anvend ikke apparatet uden drypbakken og dryprist for at undgå at spilde væske på de omgivende overflader.
• Rør ikke ved varme overflader. Benyt håndtag, beskyttede overflader eller greb.
• Du skal altid holde låget på mælkeskummeren lukket under tilberedelsen, så du undgår at blive skoldet.

• Vær yderst forsigtig når et apparat indholdende varm væske flyttes.
• Anvend aldrig stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Brug en fugtig klud og milde rengøringsmidler til at rengøre apparatets overflader.
• Til rengøring af maskinen anvendes kun rene rengøringsmidler.
• Ved udpakning af maskinen fjernes plastfilmen og smides ud.
• Dette apparat er designet til Nespresso kaffekapsler som er tilgængelige gennem Nespresso Club og Nespresso Boutiques.
• Alle Nespresso apparater gennemgår nøje kontrol. Der udføres driftssikkerhedstests under faktiske forhold af tilfældigt udvalgte enheder. Dette kan resultere i spor af tidligere brug.
• Nespresso forbeholder sig rettigheden til at ændre instruktionerne uden forudgående varsel. Rengøring af Aeroccino
• Træk stikket fra maskinen ud, hvis det ikke bruges over en længere periode og før rengøring. Køl apparatet ned før af- eller påsættelse af dele, og før rengøring af apparatet. Fjern mælkeskummeren fra basen før rengøring.
• Vær sikker på at bunden af Aeroccinoen og området under basen er tør, specielt området omkring stikforbindelsen, før den tages i brug. Elektricitet og vand kan sammen forårsage fatalt elektrisk stød.
• Nedsænk aldrig basen eller aeroccinoen i vand. Rengør den ikke i opvaskemaskinen. Elektricitet og vand sammen kan forårsage et fatalt elektrisk stød. Afkalkning
• Nespresso afkalkningsmiddel, når det anvendes korrekt, hjælper med at sikre den optimale drift af din maskine gennem hele dens livstid og sikrer at din kaffeoplevelse er så perfekt som på den første dag.
• Kaffe- og kaffe&mælkemaskiner skal afkalkes ifølge brugermanualens anbefalinger eller efter maskinens varsel.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Videregiv dem til enhver efterfølgende bruger. Denne instruktionsmanual er også tilgængelig som PDF på www.nespresso.com

sekunder, mens maskinen er slukket.

3. Tryk på Espresso-knappen for at ændre denne indstilling:

Én gang for at maskinen slukker automatisk efter 9 minutter. Én gang mere for at maskinen slukker automatisk efter 30 minutter.

3. För att ändra inställningen trycker du på Espressoknappen:

1. Rengør vandbeholderen,

inden den fyldes med drikkevand.

1. Skölj vattentanken

6. Rengør mælkeskummeren før første brug og efter hvert brug i

overensstemmelse med instruktionerne på side 152.

6. Rengör kannan före första använding och efter varje användning. På sidan 152.

3. Løft håndtaget helt

op, og indsæt kapslen.

3. Lyft spaken helt och

4. Luk håndtaget ned,

og sæt en kop under kaffeudløbet.

håndtaget for at skyde kapsler ud i beholderen til brugte kapsler.

PROGRAMMERING AV VATTENVOLYM

1. Tænd for maskinen, og

vent til den er klar (vedvarende lys).

1. Slå på maskinen och vänta

med drikkevand, og indsæt kapslen.

dricksvatten och lägg i kapseln.

5. Slip knappen, når du har

fået den ønskede mængde.

5. Släpp knappen när du når

6. Vandmængden er nu gemt.

BEMÆRK: Risiko for elektrisk stød og brand! Sørg for at mælkeskummerens underside er tør. VARNING: Risk för elstöt och brand! Se till att undersidan på mjölkskummaren är torr. TIP: For at få optimalt mælkeskum bør du anvende sødmælk eller letmælk fra køleskabet (cirka 4-6° C). For at sikre hygiejniske forhold bør du kun anvende behandlet mælk (pasteuriseret) fra et køleskab, der lige er åbnet. Mælk, der har været frossen, kan ikke skumme. TIPS: För ett optimalt mjölkskum, använd kylskåpskall (4-6 °C) standard- eller lättmjölk. För garanterad hygien, använd endast värmebehandlad (pastöriserad) mjölk, ur nyöppnad förpackning som du tar direkt från kylskåpet. Mjölk som har varit fryst skummar inte. a1) a2) e) e)+d)

1. Oversigt: a) Låg a1) Opbevaring af piskehoveder a2)

Forsegling b) Start/stop-knap c) Mælkeskummer d) Mixer (til varm mælk) e) Piskehoveder (til mælkeskum) f) Base.

1. Översikt: a) Lock a1) Förvaring för visp a2) Gummilist

b) Start/stopp-knapp c) Mjölkskummare d) Blandare (för varm mjölk) e) Visp (för mjölkskum) f ) Bas.

2. Rengør inden apparatet tages i brug.

Sæt det ønskede piskehoved på.

2. Rengör innan första användningen.

3. Fyld mælkeskummeren

med mælk inden for de to maks indikatorer.

3. Fyll mjölkskummaren upp

Knappen lyser rødt. Det tager ca. 70-80 sekunder. For kold mælk, hold knappen inde i ca. 2 sekunder. Knappen lyser blåt. Det tager ca. 60 sekunder.

1. Fjern mælkeskummeren fra dens base. Fjern

3. Put ikke mælkeskummeren i opvaskemaskinen og nedsænk den ikke i vand for at

rengøre den, gør ikke undersiden af Aeroccinoen våd, som indeholder det elektriske stik, men rengør indersiden af Aeroccinoen med opvaskemiddel og skyl med varmt vand. Benyt ikke rengøringsmidler med slibevirkning.

3. Placera inte kannan i diskmaskinen och doppa den inte i vatten för rengöringsändamål,

blöt inte den nedre delen av Aeroccino som innehåller den elektriska kontakten, men rengöra det inre av Aeroccino med diskmedel och skölj med varmt / hett vatten . Använd icke-slipande rengöringsmedel. >40° >40°

2. Vask mælkeskummer indvendigt, lukningen, låget og fjederen med opvaskemiddel og

1. Du kommer ind i tømningsprogrammet ved at trykke på både

5. Maskinen slukker automatisk.

beholderen til brugte kapsler og drypbakken.

mens maskinen er slukket.

2. LED-lamperne vil blinke hurtigt 3 gange for at bekræfte, at

maskinen er nulstillet til fabriksindstillingerne.

2. Lamporna blinkar snabbt tre gånger för att bekräfta

3. LED-lamperne vil derefter fortsætte med at blinke normalt

ved opvarmning, til maskinen er klar.

3. Lamporna fortsätter att blinka som vid uppvärmning tills

3. Fyld vandtanken med

0,5 l drikkevand, og tilsæt 1 portion Nespresso afkalkningsmiddel.

3. Fyll vattentanken med

(min. indhold 1 L) under kaffeudløbet.

(min. volym 1 liter) under kaffemunstycket.

5. Mens maskinen er tændt, kommer du

og vent, indtil vandbeholderen er tom.

och vänta tills vattentanken är tömd.

7. Fyld den brugte afkalkningsopløsning,

8. Tøm og skyl vandbeholderen. Fyld den med drikkevand.

10. Du kommer ud af afkalkningsprogrammet ved at

11. Maskinen er nu klar til brug.

➔ Kontrollér strømforsyningen, stikket, spændingen og sikringen. Hvis du har problemer, så ring til Nespresso Club. ➔ Ibrugtagning: kør varmt vand (maks. 55° C) igennem maskinen ifølge instruktionerne på side 147. Ingen kaffe, ingen vand. ➔ Vandtanken er tom. Fyld vandtanken. ➔ Afkalk om nødvendigt; se afsnittet Afkalkning. Kaffen løber meget langsomt ➔ Flowhastigheden afhænger af kaffesorten. ud. ➔ Afkalk om nødvendigt; se afsnittet Afkalkning. ➔ Forvarm koppen. Kaffen er ikke varm nok. ➔ Afkalk om nødvendigt. Kapselområdet lækker (vand ➔ Placér kapslen helt korrekt. Hvis der er tale om lækage, så ring til Nespresso ind i kapselbeholderen). Club. Blinker i regelmæssige ➔ Send maskinen til reparation eller ring til Nespresso Club. intervaller. Ingen kaffe, der løber kun vand ud (selv om der er indsat ➔ Ring til Nespresso Club, hvis der er problemer. en kapsel). ➔ Kontroller, at kanden er placeret korrekt på en ren base. Kontroller, at piskehoveAeroccino starter ikke. det er fastgjort rigtigt på kanden. Mælkeskummets kvalitet ➔ Kontroller, at du anvender sødmælk eller letmælk fra køleskabet (cirka 4-6° C) lever ikke op til standarden. Kontroller, at du anvender det rigtige piskehoved, og at kanden er ren. ➔ a) Apparatet er for varmt. Skyl det under koldt vand b) Piskehovedet mangler Rød knap blinker. c) Ikke tilstrækkeligt mælk. Fyld mælkeskummeren op til en af de to «maks.»niveauer. Mælken løber over. ➔ Kontroller, at du anvender det rigtige piskehoved, og kontroller opfyldningen. Ingen lys i indikatorlampen.

mottatt veiledning og forstår risikoen.

• Apparatet må ikke plasseres i et skap

1. Skyll vanntanken før

til den er klar (stabile lys).

5. Slipp knappen når du har

for at maskinen er på og hold espresso- og lungoknappene inne i tre sekunder. Molemmat LED-valot vilkkuvat. Begge lysdiodene blinker.

og vent til vanntanken er tom.

8. Tøm og skyll vanntanken.