BMH 600 CARBON - Elektrisk boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BMH 600 CARBON KRESS

Betjeningsvejledning DK 26

Bruksanvisning N 29

Käytöohje FIN 32

Ooyniec xpnonc GR 35

Pneumatik-borehammeren kan benytttes til almindelig hammerboring, til let mejselarbejde i sten og til boring samt skruning i træ, metal og plastic.

2 Sikkerhedsforskrifter og beskyttelse mod uheld

Laes brugsvejledningen welt igennem, før maskinen tages i brug. Sorg desuden for at folge sikkerhedsforskrifterne i nærverende vegjedning samt de alminde-lige sikkerhedsforskrifter for el-varktoj i vedlagte hæfte.

A Hvis netktablet beskadiges under arbejdet, skal netstikket trækkes ud med det samme.
Arbejd aldrig med beskadigede netkabler.
A Bær beskyttelsesbriller, horeværn, beskyttelses-handsker og fastsiddende fodtj.
Af sikkerhedsmaessige grunde skal det ekstrahandgreb 12 altid vare monteret under arbejdet.
A Undgā bearbejdning af asbestholdigt materiaile.
A Maskinen/apparatet ma seks bæres i kablet.
Stikdäser til udendørs drug skal altid vare sikret via en fejlstrømbeskyttesekontakt (FI).
A Værktøjet pågressive kendegetegnes ved at bore i huset. Beskyttelsesisoleringen saettes ud af Funktion. Benyt klæbeetiketter.
A Hvis borehammeren uventet skullekommen til at sidde fast,reagerer maskinen med et ryk.Sorg derfor altid for at sta rigtigt og hold værktoget fast med begge hænder.

3 Fig.

1 Varktojsholder
2 Stovhætte
3 Sikkerhedskappe
4 Gearvalg-/omdrejningsvaelger
5 Laseknap for taend-/sluk-kontakt
6 Tænd-/sluk-kontakt/styring af omdrejningstal
7 Ventilationshuller
8 Lås netkabelmodul
9 Retningsomskifter
10 Omskifter boring/hammerboring
11 Holder for dybdeanslag
12 Ekstra-handgreb
13 Adapter for skrue-bits/borepatron

Illustreret aller beskrevet tilbehör er/DDvendigvis indeholdt i leverancen.

4 Tekniske data

Pneumatik-borehammer

Optagen effekt
Afgiven effekt
Elektronisk styring af
Omdrejningstal, ubelastet
1. gear
2. gear
Omdrejningstal, belastet
1. gear max.
2. gear max.
Slagantal, ubelastet
Enkeltslagstyrke
Hjre-/venstrelob
Spændehals-
Værktogsholder

Bore- ,max.

Stal

Letmetal

Trae

Hammerboring i beton

Anbefalet boreomrade

hammerboring

Skrue- ,max.

Trae

Metalplade

Vægt

Isolationsklasse

600 Watt

300 Watt

0-1050 1/min

0-2250 1/min

0-800 1/min

0-1710 1/min

max. 5194 1/min

2,3J

43 mm Euro-Norm

SDS-Plus

13 mm

18 mm

35 mm

22mm

4-16 mm

8mm

6,3 mm

2,75 kg

II/回

5 Stoj-/vibrationsinformation

Måleværdier beregnes iht. EN 50 144.

Lydtrykniveau: 84 dB (A)

Lydeffektniveau: 97 dB (A)

Arbejdspladsrelateret emissionsværdi: 87 dB (A).

Brugeren skal bare horevaern.

Den vurdere de vibrations vardeni for acceleration er typisk 8,6m / s^2

6

Montering af ekstra-håndgreb og netkabelmodul

A Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktø-jet pabegyndes.

Benyt kun værktjet i forbindelse med ekstra-handgrebet 12. Anbring grebet på boremaskinens spændahals, drej det i arbejdssposition og spænd det godt ved hjælp af grebets kappe.

Tilslut netkabelmodulet til händgrebet. Stikket skal falde i indgreb.

Benyt kun netkabelmodulet til Kress-el-varkktj. ForsogIkke at benyttemodulet til andre apparater.

Benyt kun originale Kress-netkabelmoduler (mindst tung gummislangeledning (kodebetegnelse H07 RN-F.)

7 Ibrugtagning

A For værktøjet tages i brug, skal det kontrolleres, at netspændingen stemmer overens med angivel-serne på værktøjets typeskilt.

TAEND-/SLUK

Tænd-/sluk-kontakten kan arreteres med laseknappen 5. Tænd-/sluk-kontakten kan arreteres med laseknappen 6 i et kort øjeblik og derefter slippe den.

MEKANISK GEARVALG

Gearvalg-/omdrejningsvælgeren 4 kan indstilles i tre forskellige trin.

1 = Omrade med lavit omdrejningstal: Hammerbo-ring, boring med normale spiralbor i træ/metal over 8 mm ø og rørearbejde.

2 = Omrade med hjt omdrejningstal: Boring med normale spiralbor indtil 8 mm Ø.

= Ingen drejebevagelse: Let unsereelbarje.

Der kan bedst omskiftes fra hammerboring til mejsling, nar værktjoet stär stille. Bemærk at gearvalg-/omdrejningsvælgerten 4 kun kan skiftes et trin ad gangen. Nár der trykkes påænd-/sluk-kontakten 6 hhv. nar maskinen starter, skifter gearet til det indstillede trin. Først derefter kan gearvalg-/omdrejningsvælgerten 4 skiftes til den ænde indstilling.

BORING - HAMMERBORING

Til borearbejde stilles omskifteren 10 pa.

Til hammerboring stilles omskifteren på [ ]

Der kan bedst omskiftes fra hammerboring til mejsling, nár værktøjt står stille. Nár der trykkeps tændsluk-kontakten 6 hhv. nár maskinen starter, skifter gearet til det indstillede trin.

Henisninger: Venstrelob under hammerboring beskadiger boret. Ved arbejde med diamant-borekroner og ved rerearbejde slukkes slagvarket.

Til(mejselarbeje stillesvaelgeren4pà

Benyt udelukkende hardmetalbor med SDS-plus-skaft til hammerboring. Det er icike muligt at bruge alminderige stenbor med cylinderskaft v.h.a.adapte- ren 13 og en alminderig borepatron, naret pneumatiske hammervark skal benyttes.

STYRING AF OMDREJNINGSTAL

Tænd-/sluk-kontakten 6 giver mulighed for en trinləs styring af omdrejningstallet. Ved et let tryk pa tænd-/sluk-kontakten 6 begynder værktjet langsomt at dreje; omdrejningstallet oges med tiltagende tryk.

AENDRING AF OMDREJNINGSRETNING

Tryk kun pa retningsomskifteren 9, nár værktjoet stär stille!

Grib fat i retningsomskifteren 9 pa begge sider.

Højreløb: Retningsomskifter 9 stilles pa „R".

Venstrelb: Retningsomskifter 9 stilse på „L".

Vigtigt! Tryk retningsomskifteren 9 helt ind indtil stop på huset, dvs. indtil den falder mærkbart i hak.

Hvis retningsomskifteren 9 stared mellem pos. ^ og "L", kan værktogjet ikkeændes.

8 Isætning/udtagning af værktøj

Værktjsholderen 1 fastspænder bore- ognejseværktj uden brug af værktjsnogle.

ISÄETNING AF VÄERKTØJ

A Træk netstikket ud, for ethvert arbejde pa værktø-jet pabegyndes.

Rengør værktjsskaftet og indfedit det en smule.

Træk sikkerhedskappen 3 tilbage. Værktøjet skal drejes, narr det fores ind i værktogsholderen, indtil det falder i indgrep. Slip lasekappen. Kontroller værktøjet for korrekt montering.

Vær opmærksom p, at stovhætten 2 ikke beskadi-ges.

En beskadiget stovhætte skal ubetinget udskiftes!

28 Dansk

UDTAGNING AF VÆRKTØJ

Skub sikkerhedskappen 3 bagud og træk værktøjet ud.

INDSTILLING AF MEJSEL

Sæt gearvalg-/omdrejningsvælgeren 4 i en mellemposition. Mejslen kan derefter drejes manuelt i den nødvendige arbejdssposition.

Stil derefter gearvalg-/omdrejningsvælgeren 4 i position = igen. Mejslen falder automatisk i hak, ℝ den belastes under arbejdet hhv. mejslingen.

9 Borepatron (tilbehør)

Til borearbejde i metal, træ og plastic med bor med normalskaft fæn borepatron med en spændide de pa max. 13 mm. Borepatronen monteres pa adapte-ren (tilbehør) for skrue-bits. Det er muligt at benyttne normale borepatroner med et indvendigt gevind pa 1 / 2'' x 20 UNF (spændide de max. 13 mm).

MONTERING AF BOREPATRON

A Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktø-jet pabegyndes.

Gevind renses på borepatron (tilbehør) og adapter 13 (tilbehør).

Skru borepatronen på adapteren og fastlás adapteren i værkthøjsholderen som et bor. Borepatronen fast-spændes (30 Nm) ved at stille gearvalg-/omdrejningsvælgeren 4 midertidigt i position = .

10 I praksis

Bor/DDi kskjulte elektriske ledningeramt gas- og vandr. Undersog de flader, som skal bearje-des, f#r arbejdet pabegyndes (f.eks.med en metaldetektor).

Benyt til metal altid fejflrit hvæssede bor, til sten og beton kun stenbor af hårdt metal (HM).

Tilpas altid omdrejningstallet i forhold til det arbejdsmaterialie, som skal bearjeodes, og borediameteren. Til nogagtigt arbejde i metal og trae saettes borehammeren i en borestander (tilbehør).

HAMMERBORING - MEJSLING
Bær beskyttelsesbriller og horeværn.
Udøv ikke for stort modtryk. Borekapaciteten øges ikke derved.

Under mejslearbejdet opnås det bedste resultat ved kun at bryde sma materialestykker ud.

Mejslearbejde ma kun udfores med beskyttesesbriller og ekstra-handgreb 12. Kontroller for ibrugtagningen, at gearvalg-/omdrejningsvaelgeren 4 er faldet i indgreb i stilling

BORING I FLISER

En flise forbores langsomt. Først nr flisen er boret igennem, stilles om til hammerboring.

SKRUNING

Adapteren 13 (tilbehör) kan optage skrue-bits. Der kan benytttes almindelige bits med et seskantet mål pá 6,3 mm hhv. 1/4" (DIN 3126, form C).

Skrue-bits holds fast i adapteren med en fjederring. Derfor skal de benyttede bits altid vare forsynet med kaerv.

11 Service

A Træk netstikket ud, for ethvert arbejde pa værktø-jet pabegyndes.

Sorg for, at ventilationshullerne altid er rene.

Plasticdele, som er tilgengelige udefra, tørres af med en klud.uden rengøringsmiddel med regelmæssige mellelemrum.

Hvis værktøj har vaeret benyttet intensiv i længere tid, skal det inspiceres og renses grundigt på et Kresserviceværksted.

12 Miljøbeskyttelse

Udsorderet værktj kan afleveres hos Kress, som sørger for, at de indgår i et ressource-besparende recycling-system. Da Kress-værktj er modulopbygget, er det meget nemt at skille dem ad i deres forskellige genanvendelige materialer.

Aflevér Deres udsorderede Kress-værktøj hos Deres forhandler eller send det direkte til Kress.

Ret til ændringer forbeholds

1 Bruk

Illustriert aller beskrevet tilbehør inngår ikke alltid i leveransen.

4 Tekniske data

Pneumatikk-borhammer

Opptatt effekt

Avgitt effekt

Elektronisk turtallstyring

Tomgangsturtall

1.trinn
2.trinn

Turtall, belastet

1.trinn,max.
2.trinn,max.
Tomgangsslagtall
Slagenergi
Høyre-/venstregang
Spennhals-
Verktoyfeste

Borediameter, max.

Stal

Lettmetall

Tre

Hammerboring i belong

Det er ndvendig med stoyverntiltak for brukeren.

Den typiske bedømte aktelerasjonden er 8,6m / s^2

30 Norsk

6

Bruk maskinen kun med ekstrahandtak 12. Trekskruen på ekstrahandtaket godt fast. Slik forhindres det at ekstrahandtaket vir seg på spennhalsen eller lösnes fra maskinen.

Kople nettkabelmodulen til händtaket. Stöpselet magä i ingrep.

Bruk kun original Kress-nettkabelmoduler og minst tung gummislangeledning (kodebetegnelse H07 RN-F).

7 Igangsetting

Pass på støvkappe 2 ikke skades.

Skadet støvkappe på absolutt skiftes ut!

AVMONTERING AV VERKTØY

Kunststoffdeler som er tilgiengelige utenfra mä ren-gjores med en klut uten rengjoringsmiddel.

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at ditte produit er i overensstemmelse med falgende normer aller normative dokumenter: EN 50 144, HD 400, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EF.

1. Dette el-varktakt blev fremstillet med stor praccision og har gennemgået strenge kvalitetskontroller pa fabrikken.
2. Af den grund garanterer vi gratis afhjaelpning af fabrikations- aller materialefejl, som matte opsta indit 24 maneder fra den salgsdato, som gelder for den endelige forbruger. Vi forbeholder os rot til at udbede defekte dele eiler at udskifte dette. Udskiftede dele er der efterre vores eijendom.
3. Garantien bortfalder ved ukorrekt brug aller ukorrekt behandling sam abning af værktjoet hos ikke autoriserede værktsteder. Sliddele er ikke dækket af garantiydelserne.
4. Garantikrav anerkendes kun ved ojeblikelig meddelese af mangler (ogsvand transportsker).Garantiperioden forlaenges ickegnenn udfarelse af garantiadelser.
5. Ved fejl sendes apparentet til os eller det pagaelende serviceværksted med udfyld garantikort og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlagges.
6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har pataget os, bortfalder alle yderigere krav fra kobs side - isaer retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsættelse pga. mangler er amneldelse af skadererstattingskrav.
7. Koberen har imidertid er fesejt valg ret til nedsaattelse af kabspri-sen ell annullering af handelen, hvis det icke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.
8. Skadeserstatningskrav iht 463 480 afsn.2,635 BGB pga. manglende garanterede egenskaber bortalifer ikke.
9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Arbunds-republiken Tyskland.

Garanti