BMH 600 CARBON - Elektrická vrtačka KRESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BMH 600 CARBON KRESS

PouÏití Pneumatické vrtací kladivo je univerzálnû pouÏitelné k pfiíklepovému vrtání, pro lehké sekací práce do kamene, k vrtání a téÏ k ‰roubování do dfieva, kovu a umûlé hmoty. Bezpeãnostní pfiedpisy a ochrana proti úrazu

Technická data Pneumatické vrtací kladivo Vstupní pfiíkon V˘stupní v˘kon Elektronická regulace otáãek Otáãky naprázdno

Otáãky pfii zatíÏení Dfiíve neÏ uvedete stroj do provozu, úplnû si proãtûte návod k obsluze, dodrÏujte bezpeãnostní pfiedpisy obsaÏené v tomto návodu a také v‰eobecné bezpeãnostní pfiedpisy pro elektronáfiadí v pfiiloÏené broÏufie. Dojde-li bûhem práce k po‰kození síÈového kabelu, okamÏitû vytáhnûte síÈovou zástrãku. Nikdy nepracujte s po‰kozen˘m síÈov˘m kabelem. Noste ochranné br˘le, chrániãe sluchu, ochranné rukavice a pevnou obuv. Z bezpeãnostních dÛvodÛ pracujte pouze s namontovan˘m pfiídavn˘m drÏadlem 12. Neopracovávejte Ïádn˘ materál obsahující azbest.

Poãet úderÛ naprázdno Energie úderu Chod vpravo/vlevo ø upínacího krku Nástrojov˘ drÏák Max. Ø vrtání Ocel Lehké kovy Dfievo Pfiíklepové vrtání do betonu Doporuãen˘ rozsah pfiíklepového vrtání 600 W 300 W

43 mm (Euro-norma) SDS-Plus 13 mm 18 mm 35 mm 22 mm 4-16 mm Stroj nenoste za kabel. Zásuvky ve venkovních prostorách musí b˘t ji‰tûny pfies proudov˘ chrániã (FI). Pro oznaãení stroje nesmí b˘t jeho tûleso navrtáváno. Ochranná izolace by tím byla po‰kozena. PouÏijte nalepovací ‰títky. Pokud se vrták neãekanû vzpfiíãí, stroj sebou trhne. Zaujmûte proto vÏdy bezpeãn˘ postoj a drÏte stroj pevnû obûma rukama.

Obrázek Nástrojov˘ drÏák Ochrann˘ protiprachov˘ kryt Odji‰Èovací pouzdro Pfiepínaã pfievodu/zastavení otáãek Aretaãní knoflík spínaãe Spínaã/regulace poãtu otáãek Max. Ø ‰roubování Dfievo Plech 8 mm 6,3 mm Hmotnost Tfiída ochrany 2,75 kg II /

Informace o hluãnosti a vibracích Mûfiené hodnoty byly zji‰tûny v souladu s EN 50 144. Hladina akustického tlaku: 84 dB (A) Hladina akustického v˘konu: 97 dB (A) Emisní hodnota vztaÏená k pracovnímu místu: 87 dB (A). Pro obsluhu jsou nutná ochranná protihluková opatfiení. Hodnota zrychlení ãiní normálnû 8,6 m/s2. Vûtrací otvory 8 Aretace kabelového modulu 9 Pfiepínaã smûru otáãení 10 Pfiepínaã vrtání/pfiíklepové vrtání 11 Objímka pro hloubkov˘ doraz 12 Pfiídavné drÏadlo 13 Adaptér pro ‰roubovací bity ãi sklíãidlo Vyobrazené nebo popsané pfiíslu‰enství nemusí patfiit k obsahu dodávky.

MontáÏ pfiídavného drÏadla a kabelového modulu Pfied kaÏdou prací na stroji vytáhnûte síÈovou zástrãku. Stroj provozujte pouze s pfiídavn˘m drÏadlem 12. DrÏadlo namontujte na upínací krk stroje, natoãte jej do pracovní polohy a pevnû jej upnûte pomocí pouzdra drÏadla. BMH 600 - Buch Seite 40 Donnerstag, 17. August 2000 5:27 17

âesky Pfiipojte kabelov˘ modul na rukojeÈ. Zástrãka musí zaskoãit. Kabelov˘ modul pouÏijte pouze pro elektronáfiadí firmy Kress. Nezkou‰ejte s ním provozovat jiné stroje. PouÏívejte pouze originální Kress kabelové moduly a alespoÀ pryÏové síÈové kabely v tûÏkém provedení (oznaãení H07 RN-F).

Uvedení do provozu Pfied uvedením do provozu zkontrolujte, zda síÈové napûtí souhlasí s údaji na typovém ‰títku stroje.

Stlaãte spínaã 6 popfi. jej opût uvolnûte Spínaã lze zajistit pomocí aretaãního knoflíku 5. K uvolnûní krátce stlaãte a uvolnûte spínaã 6.

MECHANICKÁ VOLBA P¤EVODOV¯CH STUP≈Ò

Pomocí pfiepínaãe volby pfievodu/zastavení otáãek 4 mÛÏete zvolit tfii nastavení. 1 = oblast nízk˘ch otáãek: pfiíklepové vrtání, vrtání s bûÏn˘m spirálov˘m vrtákem do dfieva ãi kovu nad o 8 mm a míchací práce. 2 = oblast vysok˘ch otáãek: vrtání s bûÏn˘m spirálov˘m vrtákem do o 8 mm ø. = Ïádn˘ otáãiv˘ pohyb: lehké sekací práce. Pfiepnutí lze nejlépe provést za stavu klidu. Respektujte prosím, Ïe se pfiepínaã pfievodu/zastavení otáãek 4 nechá vÏdy pfiepnout právû o 1 stupeÀ. Po stlaãení spínaãe 6 popfi. pfii rozbûhu stroje se pfiestaví pfievody do zvoleného nastavení. Teprve potom lze pfiepínaã pfievodu/zastavení otáãek 4 dále pfiepnout do následujícího postavení. P¤EPNUTÍ SMùRU OTÁâENÍ Pfiepínaã smûru otáãení 9 pfiepínejte pouze za stavu klidu! Pfiepínaã smûru otáãení 9 uchopte oboustrannû. Chod vpravo: Pfiepínaã smûru otáãení 9 nastavte na „R“. Chod vlevo: Pfiepínaã smûru otáãení 9 nastavte na. DÛleÏité! Pfiepínaã smûru otáãení 9 protlaãte aÏ k dorazu v tûlese stroje, tzn. aÏ citelnû zaskoãí. Je-li pfiepínaã smûru otáãení 9 mezi pozicemi „R“ a „L“, nelze stroj zapnout.

Nasazení/odejmutí nástroje Nástrojov˘ drÏák 1 upíná vrtací a sekací nástroje bez pomoci nástrojového klíãe.

Pfied kaÏdou prací na stroji vytáhnûte síÈovou zástrãku. Stopku nástroje oãistûte a lehce ji potfiete tukem.

VRTÁNÍ - P¤ÍKLEPOVÉ VRTÁNÍ Pro vrtání nastavte pfiepínaã 10 na Pro pfiíklepového vrtání jej nastavte na Pfiepnutí lze nejlépe provést za stavu klidu. Po stlaãení spínaãe 6 popfi. pfii rozbûhu stroje se pfiestaví pfievody do zvoleného nastavení. Upozornûní: Chod vlevo u pfiíklepového vrtání po‰kozuje vrták. Pfii práci s diamantovou vrtací korunkou a pfii míchání vypnûte mechanismus pfiíklepu. Pro sekací práce nastavte pfiepínaã 4 na Pfii pfiíklepovém vrtání pouÏijte v˘hradnû vrtáky osazené tvrdokovem a stopkou SDS-plus. PouÏití vrtákÛ na kámen s válcovou stopkou za pomoci adaptéru 13 a bûÏného sklíãidla se zapnut˘m pneumatick˘m úderov˘m mechanismem není moÏné. REGULACE OTÁâEK Pomocí spínaãe 6 lze poãet otáãek plynule fiídit. Lehk˘m stlaãením spínaãe 6 se stroj zaãne pomalu otáãet; se zvy‰ujícím se tlakem se zvy‰uje poãet otáãek.

Stáhnûte odji‰Èovací pouzdro 3 vzad. Otáãiv˘m pohybem uveìte nástroj do nástrojového drÏáku aÏ zaskoãí. PusÈte odji‰Èovací pouzdro. Provûfite, je-li nástroj pevnû usazen. Dbejte na to, aby ochrann˘ protiprachov˘ kryt 2 nebyl po‰kozen. Po‰kozen˘ protiprachov˘ kryt bezpodmíneãnû vymûÀte! BMH 600 - Buch Seite 41 Donnerstag, 17. August 2000 5:27 17 âesky

PosuÀte odji‰Èovací pouzdro 3 vzad a nástroj vytáhnûte ven. NASTAVENÍ SEKÁâE Pfiepínaã pfievodu/zastavení otáãek 4 otoãte do mezipolohy. Sekáã lze nyní otoãit rukou do poÏadované pracovní polohy. Potom otoãte pfiepínaã pfievodu/zastavení otáãek 4 opût do pozice . Sekáã zaskoãí automaticky, jakmile je pracovním popfi. sekacím procesem radiálnû zatíÏen.

Sklíãidlo (pfiíslu‰enství) Pro vrtací práce do kovu, dfieva a plastu s vrtáky s bûÏnou válcovou stopkou se dodává sklíãidlo (rozsah max. 13 mm). Sklíãidlo se namontuje na adaptér (pfiíslu‰enství) pro ‰roubovací bity. Lze pouÏít v‰echna bûÏná sklíãidla s vnitfiním závitem 1/2" x 20 UNF (rozsah max.13 mm). MONTÁÎ SKLÍâIDLA Pfied kaÏdou prací na stroji vytáhnûte síÈovou zástrãku. Oãistûte závit na sklíãidle (pfiíslu‰enství) a na adaptéru 13 (pfiíslu‰enství). Sklíãidlo na‰roubujte na adaptér a adaptér upnûte obdobnû jako vrták v nástrojovém drÏáku. K utaÏení sklíãidla (30 Nm) nastavte pfiepínaã pfievodu/zastavení otáãek 4 pfiechodnû do polohy

10 Pro praxi Nevrtejte do skryt˘ch elektrick˘ch vedení a potrubí pro vedení plynu a vody. Zkontrolujte pfiedem plochy, na kter˘ch se má pracovat; napfi. pfiístrojem pro hledání kovÛ. Na kov pouÏijte bezvadnû nabrou‰ené vrtáky, na kámen a beton pouze vrtáky do kamene osazené tvrdokovem. Poãet otáãek vÏdy pfiizpÛsobte opracovávanému materiálu a prÛmûru vrtáku. Pro pfiesné práce do kovu a dfieva nasaìte stroj do vrtacího stojanu (pfiíslu‰enství).

Noste ochranné br˘le a chrániãe sluchu. Nevyvíjejte pfiíli‰ velk˘ pfiítlak. V˘kon se tím nezv˘‰í. Pfii sekání se dosáhne nejlep‰ího úãinku, kdyÏ se budou vylamovat pouze malé kousky materiálu. Pfii sekání pracujte jedinû s ochrann˘mi br˘lemi a pfiídavn˘m drÏadlem 12. Pfied uvedením do provozu zkontrolujte, je-li pfiepínaã pfievodu 4 zaskoãen v poloze

DlaÏdici pomalu navrtejte. Teprve tehdy, je-li dlaÏdice provrtána, pfiepnûte na pfiíklepové vrtání.

• ROUBOVÁNÍ Do adaptéru 13 (pfiíslu‰enství) lze vsadit ‰roubovací bity. Lze pouÏít bûÏné bity s rozmûrem ‰estihranu 6,3 mm, popfi. 1/4" (DIN 3126, tvar C).
• roubovací bity v adaptéru drÏí pruÏn˘ krouÏek. Proto pouÏívejte pouze bity se záfiezy. 11 ÚdrÏba Pfied kaÏdou prací na stroji vytáhnûte síÈovou zástrãku. Vûtrací otvory udrÏujte vÏdy v ãistotû. Z vnûj‰ku pfiístupné plastové díly pravidelnû otírejte hadfiíkem bez ãistících prostfiedkÛ. Po silném vytíÏení v prÛbûhu del‰ího ãasového období by mûl b˘t stroj pfiedán ke kontrole a dÛkladnému vyãi‰tûní servisní opravnû Kress. 12 Ochrana Ïivotního prostfiedí Firma Kress bere vyfiazené stroje zpût k opûtovné recyklaci. Díky modulární konstrukci lze stroje Kress velmi jednodu‰e rozloÏit na opûtovnû pouÏitelné materiály. Odevzdejte svÛj vyfiazen˘ stroj Kress obchodníkovi nebo jej za‰lete pfiímo firmû Kress. Zmûny vyhrazeny KRESS • OSW 10/01 • CE-Erklärungen BMH 600 CARBON • Seite 42 BMH 600 - CE-Erklärung Seite 42 Dienstag, 18. September 2001 11:37 11

Prohla‰ujeme v plné na‰í zodpovûdnosti, Ïe tento v˘robek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 50 144, HD 400, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61000-3-3 podle ustanovení smûrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG. Kress-elektrik GmbH + Co., D-72406 Bisingen

1. Toto elektronáfiadí bylo vyrobeno s vysokou pfiesností a podléhá

pfiísn˘m kvalitativním kontrolám ve v˘robním závodû.

2. Proto garantujeme bezplatné odstranûní v˘robních a

materiálov˘ch vad, které vzniknou koneãnému uÏivateli bûhem 24 mûsícÛ od data prodeje. Vyhrazujeme si vadné díly opravit nebo nahradit nov˘mi. Vymûnûné díly se stávají na‰ím majetkem.

3. Nesprávné pouÏívání nebo nakládání, jakoÏ i otevfiení stroje

neautorizovan˘m servisem, vedou k zániku záruky. Díly, jeÏ podlehly opotfiebení, jsou ze záruky vylouãeny..

4. Záruãní nároky mohou b˘t uznány pouze pfii neodkladném

nahlá‰ení závad (i pfii po‰kození dopravou). Provedením záruãní opravy se doba záruky neprodluÏuje.

5. Pfii závadách za‰lete prosím stroj s vyplnûn˘m záruãním listem a

krátk˘m popisem závady k nám nebo pfiíslu‰nému servisu. PfiiloÏte doklad o koupi.

6. Díky námi pfievzat˘m záruãním závazkÛm jsou v‰echny dal‰í

nároky kupujícího - zvlá‰tû nárok na v˘mûnu, slevu nebo uplatnûní nároku na náhradu ‰kody - vylouãeny.

7. Kupující má v‰ak podle své volby právo na slevu (sníÏení kupní

ceny) nebo na zmûnu (zru‰ení kupní smlouvy), pokud se nám nepodafií pfiípadnû vzniklé závady odstranit v pfiimûfiené lhÛtû.

8. Nejsou vylouãeny nároky na náhradu ‰kody podle §§ 463, 480

odst. 2,635 BGB kvÛli chybûjícím pfiislíben˘m vlastnostem.

9. Ustanovení podle bodu 7 a 8 platí pouze pro oblast Nûmecké

spolkové republiky. KRESS