BUTLER E300 - Trådløs telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	TOPCOM
Model	BUTLER E300
Produkttype	Trådløs telefon (DECT)
Basis strømforsyning	Netadapter 220-230 V, 50 Hz
Håndsæt batterier	2 x AAA NiMH, 1,2 V, 650 mAh, genopladelige
Standby-tid	Cirka 120 timer
Samtaletid	Cirka 12 timer
Udendørs rækkevidde	Op til 300 meter uden forhindringer
Indendørs rækkevidde	Op til 50 meter
Telefonbogshukommelse	20 indgange (op til 20 cifre og 12 tegn)
Opkaldsidentifikation	Ja (kræver CLIP-abonnement)
Hovedfunktioner	Telefonbog, opkaldsliste (20 numre), genopkald, mute, flash, intercom, opkaldsviderestilling, konference, ECO-tilstand, tastaturlås, automatisk svar
Skærm	Statusikoner (batteri, lydløs, ringetone slået fra osv.)
Maksimalt antal håndsæt	4 håndsæt pr. base
Driftstemperatur	+5 °C til +45 °C
Relativ luftfugtighed	25 % til 85 %
Rengøring	Let fugtig eller antistatisk klud; brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Brug kun genopladelige batterier af samme type; udsæt ikke for fugt; bortskaf miljøvenligt
Garanti	24 måneder (batterier: 6 måneder)

Ofte stillede spørgsmål - BUTLER E300 TOPCOM

Hvordan oplader jeg batteriet for første gang?

Indsæt to genopladelige AAA-batterier med korrekt polaritet, placer håndsættet i basen og lad det oplade i 24 timer før første brug. For at forlænge batteriets levetid skal du af og til aflade dem helt.

Hvad gør jeg, hvis håndsættets skærm ikke viser noget?

Kontroller batteriernes placering i rummet og sørg for, at de er opladede. Placer om nødvendigt håndsættet i basen i mindst 12 timer for fuld opladning. Hvis problemet fortsætter, kontroller ladningskontakterne.

Hvordan aktiverer jeg ECO-tilstand for at reducere stråling?

Tryk på Menu OK, naviger til 'Parring' (System), og vælg derefter 'Lav RF' (Low Power). Vælg 'Aktivér' og bekræft med OK. Denne tilstand reducerer sendeeffekten med 10% i standby og tilpasser effekten efter afstanden.

Hvordan tilføjer jeg en kontakt til telefonbogen?

Tryk på Menu OK, vælg 'Kontakter', derefter 'Tilføj'. Indtast navnet (max 12 tegn) og bekræft, indtast derefter nummeret (max 20 cifre). Bekræft med OK. For at indsætte en pause, tryk på tasten #/II.

Hvordan svarer jeg automatisk ved at løfte håndsættet?

Aktivér funktionen 'Auto svar' i menuen: Menu OK > 'Indstillinger' > 'Auto svar'. Vælg 'Aktivér'. Når et opkald kommer, skal du blot løfte håndsættet fra opladeren for at besvare.

Hvorfor virker opkaldsidentifikation ikke?

CLIP-funktionen kræver et abonnement hos din telefonudbyder. Kontroller, at denne service er aktiveret på din linje. Hvis det er tilfældet, og displayet stadig ikke virker, kontakt din udbyder.

Hvordan låser jeg tastaturet for at undgå utilsigtede tryk?

I standbytilstand skal du holde tastaturlås-tasten nede (hængelås symbol), indtil låseikonet vises på skærmen. For at låse op, hold den samme tast nede igen.

Hvordan registrerer jeg et nyt håndsæt på basen?

På basen, tryk på Paging-tasten i 4 sekunder for at gå i registreringstilstand. Derefter på håndsættet: Menu OK > 'Parring' > 'Parring'. Indtast PIN-koden (standard 0000) og basisnummeret (1-4). Følg instruktionerne på skærmen.

Hvordan viderestiller jeg et opkald til et andet håndsæt?

Under et eksternt opkald, tryk på INT-tasten og indtast modtagerhåndsættets nummer (1-4). Når det andet håndsæt svarer, kan du lægge på for at viderestille opkaldet eller holde INT nede i 3 sekunder for at oprette en konference.

Hvordan nulstiller jeg telefonen til fabriksindstillingerne?

Tryk på Menu OK, gå til 'Parring' (System) og vælg derefter 'Nulstil'. Indtast PIN-koden (standard 0000) og bekræft. Dette gendanner standardindstillingerne (ringetonevolumen, melodi osv.), men sletter ikke hukommelser som telefonbogen.

BRUGSANVISNING BUTLER E300 TOPCOM

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denen tjeneste først aktiveres på Deres Telefonlinie. For at aktivere这部分 tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres Telefonelskab. Hvis De/DDRke rader over en Caller ID-anordning på Deres Telefonlinie, vises opkalderens Telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

För du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" mä dette service aktiveres på din Telefonlinje. Kontakt din teleoperator für à abonnere på "Hvem ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n Telefonlinje, vil IKKE Telefonnummeret til anropet somkommen inn vises på skjermen.

Tärkeää

Kople omformeren til et elektrisk strømuttak

3.3 Händsett

5.4.2 Anrop med ringeforberedelse

Tast det ønskede Telefonnummeret. Taster du feil, kan det siste tallet slettes med demp-tasten . Hvis du ikke trykker en tast i lopet av 20 sekunder, vil nummeret forsvinne og handsettet gå tilbake til beredskapsmodus. Trykk på loft av-tasten . Nummeret blir slätt automatisk Trykk på legg på-tasten när du ønsker Å avslutte samtalen.

5.4.3 Gjenta det siste nummeret du ringte til

Ved vellykke erer mislykke betjening hores en lyd fra handsettet. Denne varsellyden kan aktiveres/deaktiveres:

Med auto-svar kan du svare på eninnkommenende samtale ved à lofte opp händsettet fra laderen. Du trenger ikke trykke på noen tast for à besvare smalten.

Du kan endre navnet som vises på displayet (maks. 10 tegn) i standby-modus:

Du kan også taste inn alfanumeriske tegn på这部分 Telefonen. Dette er nyttig hvis du vil angi et navn i Telefonboken eller gi navn til et handsett.

Folgende tegn er tilgengelige:

Hvis du vil sette inn en pause, trykker du pa#/ll-tasten der du vil ha en pause.
pa 2 sekunder.

6.3 Redigere navn eller nummer

Nár du har hatt et nytt ubesvant anrop, vil CLIP-symbolet blinke på displayet.

7.2 Kontrollere anropslisten

7.3 Ringe opp et nummer fra anropslisten

Bla gjennom anropslisten til onsket nummer vises pà displayet Trykk pà løft av-tasten. Telefonummeret ringses opp automatisk.

7.4 Slette et nummer fra anropslisten

20 med maks. 20 sifre og 12 tegn

13 Topcom-garanti

13.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden starter den dagen produit blur kjopt. Garantien for batteriene begrenses til 6 maneder etter kjopsdatoen. Forbruksvarer erler feil som har ubetydelig innvirking på driften ell er verdien av utstyret, dekkerke.

Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering der kjøpsdato ogproduktes modellnummer fremgår.

13.2 Garantihändtering

13.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder

Feil eller mangler som skyldes feil händtering ell er bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler ullbehør som ikke er anbefalt av Topcom, dekker ikke av garantien. De trådlose Telefonene fra Topcom er kun ment for bruk med oppladbare batterier. Eventuell skade som skyldes bruk av ikke-oppladbare batterier, dekker ikke av garantien.

Garantien dekker不解 skade forarsaket av eksterne faktorer, for eksempel lyn, vann og brann. Transportskader dekker heller不解.

Det kan ikke fremsettes garantikrav,hvis serienummeret på produitet er forandret,fjernet aller uleselig.

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun det medfølgende opladerstik. Brug ikke andre opladere, da dette kan beskadige battericellerne.
  Isæt kun genopladelige batterier af samme type. Brug aldrig almindelige ikke-genopladelige batterier. Isæt genopladelige batterier, SSE de har forbindelse til de korrekte poler (fremgår af händsættets batterirum).
• Berør ikke opladeren eller stikkets kontakter med skarpe genstande eller metalgenstande.
• Driften af noget medicinsk udstyr kan blive forstyrret.
• Händsættet kan forårsage en ubehagelig summende lyd i høreapparater.
• Telefonbaseenhedenmökke opstilles i fugtige lokaler og skal placeres mindst 1,5 m væk fra vandhaner o.lign. Händsættetmökkekommen i kontakt med vand.
  Telefonen må ikke anvendesi omrader med eksplosionsfare.
• Batterierne skal bortskaffes korrekt, og Telefonen skal vedligeholds på en miljømæssigt forsvarligåmade.
• Da donne Telefon不解kkan bruges i tilfaelde af strormsvigt, bcr der bruges en netstruuaufhengiq Telefon til nodopkald, f.eks. en mobiltelefon.
• Denne Telefon bruger genopladelige batterier. Batterierne skal bortskaffes på en miljørrigtig**) Mode ith. gældende lovgivning.

Bortskaffelse af enheden (miljø)

Nár produktet er udtjent, má det ikke kasseres sammen med alminaligt husholdningsaffald, men skal afleveres på et insamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produktet, brugervjledningen og/eller emballagen.

Nogle af produits materialer kan genanvendes, hvis de afleveres på en genbrugsstation. Ved genanvendelse af dele eller råstoffer fra brugte produitkan man yde et vigtigt bidrag til beskyttelese af miljøet.

Kontakt venligst de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplynsninger om genbrugsstationerne i dit omrade.

Rengoring

Telefonen rengøres med en hårdt opvredet klud eller med en antistatisk klud. Der på aldrig anwendes rengøringsmidler eller slimbende oplosningsmidler.

1 Taster

1. Alfanumeriske taster
2. Ror lofet-tast
3. Læg på/ ON-OFF / EXIT-tast
4. Genopkalds-/Hogre-tast
5. Flash-tast R
6. Op/Opkaldsliste-tast
7. Händsætsøgning-tast (for at finde händsæt)
8. Lyd fra-/Slet-tast DEL
9. Int/Konf.-tast Int
10. Ned/Telefonbog-tast
11. Tastlås/Pause-tast
12. Ringelyd ON/OFF
13. Menu-/OK-tast ok

2 Display

lkon:	Betydning:
	Ladeniveauindikator for genopladeligt batteri
	Du er online
	Der er nye meddelelser i din Telefonsvarer
	Nye numre i opkaldslisten
	Tastatur et låst
	Mikrofonen er slået fra
	Hukommelsesposter hentes eller opsættes
	När ringssummeren er slået fra
	Antennen angiver modtagekvaliteten.Antennen blinker, påhandseuttet er utden for rækkevidde!
	Der er flere cîfre til venstre
	Der er flere cîfre til hjre
	Rulleretning i menuen
BE300 - x	x =.Handsættets nummer

3 Installation

3.1 Telefonbaseenhed

• Slut den eineende af telefonledningen til telefonenheden og den,anden Ende til telefonsoklen i væggen.
• Slut vekselstrømsadapterens lille stik til Telefonen og den,anden Ende afadapterledningen til en stikkontakt.

3.2 Multiplader

Saatvekselstromsadapterenistikkontakten.

3.3 Handsæt

• Saet 2 genopladelige batterier (AAA) i händsættets batterirum.

Sæt händsættet i baseenheden. Oplad händsættet i en期内e på 24 timer, før du bruger händsættet forste gang. Aflad batterierne fuldstændig fra tid til,anden for at forlauge batteriernes levetid. Nár händsættet udsender en adverselstone, ell er nár batteriikonet er tomt, skal du sætte det tilbage i baseenheden til opladning.

4 Indikering af lav batterikapacitet

När batterierne er afladte, udförer händsættet ikke längere Funktionerne. Hvis batterierne er helt afladte, og du anbringer händsættet i baseenheden kortvarigt, vil batterisymbolet vise fuldt opladt, hvilket ikke er tilfældet. Batterikapaciteten vil aftage hurtigt. Vi anbefaler, at du anbringer händsættet i baseenheden i 12 timer, sä det kan blive ladt helt op.

Batterioplastd

·

Batteri afladt

Hvis batteriet næsten løber tør for strømmidt i en samtale, afgiver händsættet et adverselssignal. Anbring händsættet i baseenheden, sa det kan blive opladt.

5 Handling

5.1 Tænding og slukning af händsættet

Tryk pā -tasten for at tænde händsættet

Tryk på -tasten, og hold den inde, indtil displayet slukkes, for at slukke händsættet.

5.2 Navigering i menuen

Butler E300-telefonen har et menusystem, der er nemt at bruge. Hver menu fomer til en listed med Funktioner. For at skifte til menuen skal du trykke pa tasten Menu OK Brug tasterne Op eller Ned for at rulle til det menupunkt, du onsker at bruge. Tryk pa OK for at favist flere valgmuligheder erler for at bekfete den viste indstilling. Pilene i displayet og viser den mulige rulleretning i menuen. Gtilbage i menuen ved at trykke EXIT-tasten. Vend tilbage ojeblikeligt fra en vilkarlig menu ved at trykke pa EXIT-tasten og holde den inde.

5.3 Indstilling af sprog

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [T] til at rulle til 'Display' (Display), og tryk på OK → Brug Op-ller Ned-tasten, og vælg 'Sprog' (Language) → Rul til det ønskedesprog med Op- [T] eller Ned-tasten [T], og vælg OK.

5.4 Udgaende opkald

Tryk på Rør løftet-tasten Du vil kunne hare opkaldstonen Indtast det ønskedetelefonnummer Tryk på Læg på-tasten , nr opkaldet skal afsluttes.

5.4.2 Opkald med forvalgt nummer

Indtast det ønskede Telefonnummer. Et forskert indtastet nummer kan rettes vha. Lyd fra-tasten . Hvis der ikke er trykket på en tast i 20 sekunder, Forsvinder det nummer, du allerede har indtastet, og.Handsættet vendter tilbage til standby-tilstand Tryk på Løft røret-tasten . Nummeret rings op automatisk Tryk på Læg på-tasten ,ningar du vil afslutte opkaldet.

5.4.3 Genopkald til det senest opkaldte nummer

Tryk på Løft røretasten → Du vil kunne hare opkaldstonen → Tryk på Genopkaldstaten. Det seneste nummer, du har ringet til, kaldes automatisk op.

5.5 Indkommenende opkald

När der modtages et indkommenende opkald, begynder händsaettet at ringe Tryk på Løft røret-tasten for at besvare det indkommenende opkald.

5.7 Indstilling af lydstyrken

Under en samtale kan du indstille lydstyrken ved at trykke på tasterne Op/Ned 念 /国. Du kan indstille lydstyrken mellem 1-3.

5.8 Handsætsøgning

Når du trykker på Händsætsøgning-tasten 🏻 på baseenheden, udsender händsættet en ringetone hvert 20. sekund. Dette signal hjælper med at finde händsættet, hvis det er blevet væk. Tryk på en vilkårlig tast for at afbryde händsættets ringen.

5.9 Flash-tasten (R)

Nár du trykker på R-tasten, der och kaldes Flash eller Genkald, generereren encheden en linjeafbrydelse (på 100 ms erller 250 ms). Dermed er der mulighed for at benytte særlige serviceydelse fra din Telefonudbyder og/eller viderestille opkald, hvis du har et Telefonomstellingsanlæg.

5.9.1 Indstilling of Flash-tid

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [N] til at rulle til 'Indst.' (Settings), og tryk på OK → Brug Op-tasten [O] aller Ned-tasten [N], og vælg 'Genopkald' (Recall) → Rul til den ønskede Flash-tid vha. Op-tasten [O] aller Ned-tasten [N], og vælg OK.

5.10 Indstilling af ringelydstyrke og -melodi

5.10.1 Handsæt-melodi

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [N] til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på OK → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Hs ringer' (Handset) → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Melodi' (Melody) → Rul til den ønskede melodi med Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg OK.

5.10.2 Handsættets ringelydystyrke

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [N] til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på OK → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Hs ringer' (Handset) → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Volumen' (Volume) → Rul til den ønskede melodi med Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg OK.

Du kan tænde/slukke for ringelydstyrken på hvert,enkelt handsæt ved at trykke pa og holde den nede i standby.

5.11 Indstilling af tastelyd

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [T] til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på OK → Brug op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Hs tastetone' (Key Tones) → Vælg Tænd eller SLUK, og tryk på OK.

5.12 Händsæktvitteringstoner

Under korrekt gennemforte aller mislykkede handleringer bipper hundsættet. Dette bip kan aktiveres/deaktiveres:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [T] til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på OK → Brug op-tasten [O] eller Ned-tasten [T], og vælg 'Hs tastetone' (Tones) → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [T], og vælg Tænd aller SLUK, og bekraeft med OK.

5.13 Tastlås

Tryk på -tasten, og hold den inde → fremkommen i displayet, og tastaturet er LAST → Tryk på -tasten, og hold den indeigen for at lase tastaturet op.

När der modtages et indkommene opkald, kan du fortsat besvare opkaldet ved at trykke pa Løft røret-tasten . Under opkaldet fungerer tastaturet som normalt. När opkaldet afsluttes, vil tastaturetigen��e låst.

5.14 Autosvar

Med Autosvar kan du besvare et indkommene opkald ved helt enkelt at Iofte handsættet fra laderen. Det er ikke nødvendigt at trykke på nogen af tasterne for at besvare opkaldet.

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Indst' (Settings), og tryk på OK → Brug op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Auto svar' (Autoanswer) → Vælg Tænd eller SLUK, og tryk på OK.

5.15 Indstilling af opkaldstilstand

Der er to typé opkaldstilstande:

DTMF/Tone-opkald (mest almindelig) (standard)

Impulsopkald (til aeldre installationer)

Sādan skiftes opkaldstilstand:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Indst' (Settings), og tryk på OK → Tryk på Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Kaldtilstand' (Dial Mode) → Vælg 'Impuls' (Pulse) eller 'TONE' (Tone) after onske med Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg OK.

5.16 Hardsætnavn

Du kanændre det navn, der vises i displayet (maks. 10 tegn) under inaktivitet:

Tryk på Menu-tasten OK →brug Ned-tasten [T] til at rulle til 'Display' (Display), og tryk på OK → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Handsætnavn' (Hanseit Name) → Det aktuelle händsætnavn vises → Slet tegnet vha. Lyd fra-tasten [Q] → Brug tastaturet til at indtaste det nye navn → Tryk på Menu/OK-tasten OK → for at bekrafft.

5.17 AEnding af systemets PIN

Systemets PIN-kode (standard = '0000') benyttes til beskyttelse af diverse indstlinger som f.eks. tilmeldingsrettigheder og adgangsrettigheder til visse af Telefonens menuer. Du kanændre PIN-koden:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [T] til at rulle til 'System' (System), og tryk på OK → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Skifte pin' (Change Pin) → Indtast den gamle PIN-kode, og tryk på OK → Indtast den nye PIN-kode, og tryk på OK → Indtast den nye PIN-kode igen for at bekråfte, og tryk på OK →

5.18 Aktivering/deaktivering af ECO-tilstand (lavstråling)

Når lavstrålingstilstand er aktiveret, udsender baseenheden 10%indre under standby i forhold til den normale signalstyrke. Under kommunikation reduceres händsættets signalstyrke afhängigt af afstanden mellem händsættet og baseenheden.

Denne Funktion kan aktiveres og deaktiveres:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten [T] til at rulle til 'System' (System), og tryk på OK → Brug Op-tasten [O] eller Ned-tasten [N], og vælg 'Lav rf-strøm' (Low Power) → Vælg Tænd eller SLUK, og tryk på OK → for at bekæfte.

5.19 Sādan bruges det alfanumeriske tastatur

Du kan och indtaste alfanumeriske tegn med din Telefon. Dette er nyttigt, hvis du vil indtaste et navn i Telefonbogen, give händsættet et navn ...

Hvis du vil vælge et bogstav, skal du trykke på den tilsvarende tast sa mange gange som nødvendigt. For at vælge 'A' skal du f.eks. trykke på '2' en gang, for at vælge 'B' skal du trykke på '2' to gange osv. For at skrive 'A' og derefter B after hinanden skal du trykke på 'A", vents, indtil markøren flytter til det næste tegn, og derefter trykke to gange på '2'.

Tryk på 1 for at tilføj et mellelremr. Tryk på slettetasten DEL for at slette et enkelt tegn. Alle tegnene kan slettes ved at trykke på slettetasten DEL og holde den inde.

Du kan programme 20 Telefonumre i Telefonens hukommelse. Navne kan vår på op til 12 tegn og numre op til 20 cifre.

6.1 Tilfoj et Telefonnummer

Tryk på Menu-tasten OK → 'Telefonbog' (Phonebook) vises, og tryk derefter på OK → gen → Brug Op-tasten eller Ned-tasten [20], og vælg 'Tilføj nr' (Add Record) → Indtast det navn, der skal lagres → Tryk på OK →-tasten for at bekråfte → Indtast Telefonummeret → Tryk på OK →-tasten for at bekråfte.

Hvis du vil indsætte en pause, skal du trykke på #/ll-tasten dér, hvor du ønsker en pause på 2 sek.

6.2 Opkald til et nummer i Telefonens Telefonbg

Tryk på Telefonbog-tasten for at abne Telefonbogen Tryk på Op-/Ned-tasten / [ ] , eller indtast det forste tegn for at soge after det navn, der skal kaldes op Tryk på Genkald-/Hjre-tasten for at f vist detailjer Tryk på Rør løftet-tasten , hvorved nummeret kaldes op automatisk Tryk på Læg på-tasten , nr opkaldet skal afsluttes.

6.3 Rediger navn eller nummer

Tryk på Menu-tasten OK → Telefonbg' (Phonebook) vises, tryk derefter på OK →igen → Brug Op-tasten ⑧ aller Ned-tasten [10], og vælg 'Rediger' (Edit Record) → Tryk på Op-/Ned-tasten [11] / [12], aller indtast det første tegn for at sogne after det navn, det skalændres → Tryk på OK →-tasten for at bekråfte → Slet tegnet med Lyd fra-tasten [13] → Brug tastaturet til at indtaste det nye navn → Tryk på OK →-tasten for at bekråfte → Indtast/slet Telefonummeret → Tryk på OK →-tasten for at bekråfte.

6.4 Slet et nummer

Tryk på Menu-tasten OK → 'Telefonbg' (Phonebook) vises, og tryk derefter på OK iven → Brug Op-tasten øller Ned-tasten [N], og vælg 'Slette' (Delete) → Tryk på Op-/Ned-tasten [F/ N], eller indtast det første tegn for at søge after det navn, der skal slettes → Tryk på OK -tasten for at fæ vist Telefonnummeret → Tryk på OK -tasten, hvorefter 'Bekræft?' (Confirm?) vises → Tryk på Menu-/OK-tasten OK for at slette erler på EXIT-tasten for at vende tilbage.

6.5 Slet alle poster

Tryk på Menu-tasten OK → 'Telefonbg' (Phonebook) vises, og tryk derefter på OK iven → Brug Op-tasten öller Ned-tasten üm'til at vælge 'Slette alt' (Delete All) → Tryk på OK -tasten, hvorefter 'Bekræft?' (Confirm?) vises → Tryk på OK -tasten for at slette alle, eller tryk på EXIT-tasten for at vende tilbage.

7 Nummerviser (CLIP)

Topcom Butler E300 viser indkommene opkalds Telefonumre. Denne Funktion er kun mulig, hvis du abonnemer hos en Telefonudbyder, der leverer fonctionen. Kontakt Telefonudbyderen for at fã flere oplysninger. Nár du modtager et opkald, gemmes numrepe pa en opkaldsliste. Denne liste kan rumme 20 Telefonumre (hvert med maks. 20 cîfre). Hvis nummeret er laengere end 12 cîfre, kan du trykke pa tasten Ⓒ ➔ for at vise de andere cîfre!

7.1 Nye opkald

Nár du har modtaget et nyt, ubesvaret opkald, blinker CLIP-symbolet i displayet.

7.2 Kontrol af opkaldslisten

Tryk på Opkaldsliste-tasten 品 . Det sidst modtagne navn vises i displayet. Hvis Telefonbogen er tom, vises 'TOM' (Empty) i displayet. Hvis det ikke er tilfældet, kan du se navn, nummer og dato/klokkeslæt.*

Du kan rulle fra navn til nummer og dato/klokkeslaet ved at trykke pa -tasten. Brug venstre rulletast T ^ 三 til at rulle til det forrige opkald. Brug -tasten til f' vist det neste opkald Du kan forlade opkaldslisten ved at trykke pa E X I T -tasten.

• Kun hvis netværket sender klokkeslæt/datoammen med Telefonummeret!!! I visse netværk med nummerviser medtages klokkeslæt og dato ikke.

7.3 Opkald til et nummer på opkaldslisten

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises i displayet Tryk på Rør Iøftetasten . Nummeret rings automatisk op.

7.4 Sletning af et nummer fra opkaldslisten

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises i displayet Tryk på Menu-tasten OK, og vælg 'Slette' (Delete) Tryk på OK after bekraftelfesforespørgslen for at bekraftfe.

7.5 Sletning af alle numre på opkaldslisten

Du kan kun slette alle numre fra opkaldslisten, hvis alle er laest.

7.6 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i Telefonens hukommelse

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises i displayet Tryk på Menu-tasten OK, og vælg 'Gem' (Save) Rediger navnet om nødvendigt, og tryk på OK Rediger nummeret om nødvendigt, og tryk på OK.

8 Registering til en Topcom E300-baseenhed

Der kan knyttes 4 händsæt til en enkelt baseenhed. Som standard angives hvert händsæt som händsæt 1 til baseenheden ved leveringen (baseenhed 1).

!! Det er kun nødvendigt at registriere händsættet, hvis:

• Händsættets tiknytning er fjernet fra baseenheden (f.eks. ved geninitialisering)
  Hvis du vil knyitte et andet handsaat til donne baseenhed.

Nedenstäende fremgangsmåde er kun relevant for Topcom Butler E300-håndsæt og - baseenhed!

Hold Håndsætssøgning-tasten på baseenheden inde i 4 sekunder. Baseenheden vil+vare i registraringstilstand i et minut, og følgende skal foretages for at registrere håndsættet:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug -tasten for at rulle til 'System' (System), og tryk på OK → Vælg 'Registrar' (Register) → Indtast baseenhedens PIN-kode (0000), og tryk på OK. Indtast nummeret på baseenheden (1-4), som händsættet skal knyttes til → Enheden pabegynder søgningen after baseenheden, og registrarer sig,ningar den har fundet den → Hvis PIN-koden er forskert, starter händsættet søgningen after baseenheden forfra → Når händsættet er registraret, vises händsættets navn og det korrekte händsætnummer.

8.1 Valg af baseenhed

Du kan skiffe händsættet imellem forskellige baseenheder, hvis du har registreret det til mere end en base. Du kan vælge baseenheden manuelt eller lade händsættet vælge den naermeste automatisk.

Tryk på Menu-tasten OK → Brug -tasten til at rulle til 'System' (System), og tryk på OK → Vælg 'Basis udvalg.' (Select Base) → Vælg 'Auto' (Auto) eller baseenhedens nummer (1-4) vha. Op-/Ned-tasterne / [同], og tryk på OK.

8.2 Fjernelse af et händsæt

Du kan fjerne et handsæt fra en baseenhed, SSE det i stedet bliver muligt at registrere et andet handsæt:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug -tasten til at rulle til 'System' (System), og tryk på OK → Vælg 'Slet HS.' (Delete HS). Tryk på OK, og vælg det händsæt, der skal fjernes (1-4) → Tryk på OK for at bekråfte → Indtast PIN-koden (0000), og tryk på OK.

Du kan kun fjerne eksisterende händsæt og andre händsæt end det, du netop bruger.

9 Viderestilling og samtaleanlag imellem to hundsæt

Disse funktioner fungerer kun, hvis der er registeret flere händsæt (som Twin/Triple/Quattro-version) til baseenheden!

9.1 Viderestilling og konferenceopkald under et eksternt opkald

Tryk på INT-tasten afterfulgt af det andet händsæts nummer (1-4) under et eksternt opkald. Det andet händsæt begynder at ringe.

• Når det andet händsæt besvarer linjen, kan I tale sammen internt.
  Hvis du lægger på, fär den eksterne linje forbindelse til det andet händsæt.
  Hvis du trykker på og holder INT-tasten inde i 3 sekunder, kan du tale med det andet händsæt og den eksterne linje på samme tid (konferenceopkald)
• Eller tryk på INT-tastenigen for at vende tilbage til det eksterne opkald.

Tryk pà Læg pà-tasten for at aflutte opkaldet.

9.2 Internt opkald (samtaleanlæg)

Tryk på INT-tasten afterfulgt af det andet händsæts nummer (1-4) under standby.
- Det andet.Handsæt begynder at ringe. Du kan standse ringningen ved at trykke på Laeg på-tasten
- Hvis det andet händsæt besvarer opkaldet ved at trykke på Rør løftet-tasten , kan I tale internet.
Tryk pà Rør loftet-tasten for at aflutte opkaldet.

10 Nulstilling af telefonen

Dette vil ophæve alle ændringer og nulstille til standardindstillingerne (lydstyrke på ringetone, ringemelodien osv.).

Tryk på Menu-tasten OK →Rul til 'System' (System), og tryk på OK → Rul til 'NULSTIL' (Reset), og tryk på OK → Indtast PIN-koden (0000), og tryk på OK → Enheden vender tilbage til standby.

Standardindstillingerne for hundsættet er:

Handsætlydstyrke 3

Handseetmelodi 3

Flashtid Genkald 1

Opkaldstype Tone

Auto svar AKTIV

Tastaturlyd AKTIV

Handsætlydstyrke 2

PIN-kode '0000'

ECO-tilstand INAKTIV

Alle hukommelser (genopkald, Telefonbog, opkaldsliste...) og händsættets navn bliver/DDslettet!

11 Fejlsøgning

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Tomt display	Batterier ikke opladt	Kontrollér batteriernes placering
		Genoplad batterierne
Ingen ringetone	Telefonledning ikke korrekt tilsluttet	Kontroller forbindelsen til Telefonledningen
Samtalepartnerens lydstyrke er for lav		Juster lydstyrken under smalten ved at trykke på Op-/ Ned-tasterne
Håndsættets ringelydstyrke er for lav		Juster ringelydstyrken
Ikke muligt at kalde et nummer	Forkert opkaldstilstand	Se "Indstilling af opkaldstilstand" vedr. indstilling af den korrekte opkaldstilstand

12 Tekniske data

Rækkevidde: op til 300 m i abent område op til 50 m i bygninger

Opkaldsmuligheder: DTMF (tone) og impuls

Batterier: 2 x 1,2 V, 650 mAh af AAA-typen, NiMH genoplastelige

Maks. standby-tid: ca. 120 timer

Maks. taletid: 12 timer

Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85%

Strømforsyning til baseenhedens adapter: 220/230 V, 50 Hz

Hukommelser 20 med maks. 20 cfre og 12 tegn

13 Topcom-garanti

13.1 Garantiperiode

Der er 24 maneders garanti på Topcom-enhederne. Garantiperioden starter den dag, hvorden nye enhed kbes. Garantien på batteriererne er begrænset til 6 maneder after kbet.

Forbrugsvarer og fejl, der har ubetydelig indvirkning på udstyretsfunktion ellerei, er ikke omfattet af garantien.

Garantien skal bevises ved fremlæggelse af den originale kvittering for købet, hvoraf købsdatoen og enchedsmodellen fremgår.

13.2 Garantiprocedure

En defekt enhed skal returneres til et Topcom-servicecenterSAMen med en gyldig kvittering.

Hvis der opstår en fejl i encheden i lobjet af garantiperioden, vil Topcom eller det af Topcom officielt udpegede servicecenter gratis reparere enhver fejl, der skyldes materiale-ller fremstellingsfejl.

Topcom vil after eget skon opfynde sine garantiforpligtelser ved enten at reparere aller udskifte det defekte produkt eller dele af det defekte produkt. I tilfælde af ombytning kan farve og model afvige fra den oprindeligt kobe enthed.

Den oprindelige købsdato forblier starten på garantiperioden. Garantiperioden forlænges ikke, sáfremt encheden udskiftes eller repareres af Topcom aller det af Topcom udpegede servicecenter.

13.3 Undtagelser fra garantien

Skader og fejl, der skyldes forkert behandling eller betjening, og skader, der skyldes brug af化进程 dele eller tilbehør, der/DD er anbefalet af Topcom, er/DD omfattet af garantien.

Topcoms trådløse Telefoner er konstrueret til edulukkende at fungere med genopladelige batterier. Skader, der skyldes brug af ikke-genopladelige batterier, dækkes ikke af garantien. Garantien dækker ikke skader, der skyldes udefraCOMMende faktorer, sasom lynnedslag, vand og brand, eller transportskader.

Der kan/DD fremsættes krav i henhold til garantien, hvis serienummeret paa eheden er aendret, fjernet eller gjort ulaeseligt.

Anmeldelser i henhold til garantien er ugyldige, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modifieret af køber uller af ikke-kvalificerede Topcom-servicecentre, der/DDke er officielt udpeget.

Turvaohjeet