KS-4212 - Babyalarm TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Babymonitor
Mærke	Topcom
Model	KS-4212
Indendørs rækkevidde	Op til 50 meter
Udendørs rækkevidde	Op til 300 meter
Driftsfrekvens	DECT 1.9 GHz
Strømforsyning forældreenhed	Genopladelige batterier eller netadapter
Strømforsyning babyenhed	Netadapter
Batteritid forældreenhed	Cirka 10 timer i standby
Mål forældreenhed	120 x 80 x 60 mm
Mål babyenhed	80 x 60 x 50 mm
Vægt forældreenhed	200 g
Vægt babyenhed	150 g
Hovedfunktioner	Tovejslyd, natlampe, lydniveauindikator, justerbar lydstyrke
Displaytype	Bagbelyst LCD-skærm
Batteriindikator	Ja
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud, brug ikke kemikalier
Sikkerhed	DECT trådløs teknologi med lav effekt, ikke-ioniserende
Reservedele og reparerbarhed	Genopladelige batterier, netadaptere tilgængelige
Generelle oplysninger	Vejledning tilgængelig til download (121 sider)

Ofte stillede spørgsmål - KS-4212 TOPCOM

Hvordan tænder jeg forældreenheden?

Tryk på Tænd/Sluk-knappen på siden af forældreenheden, indtil skærmen tænder.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Brug Lydstyrke + og Lydstyrke --tasterne på toppen af forældreenheden.

Hvad er monitorens maksimale rækkevidde?

Indendørs rækkevidde er ca. 50 meter og kan nå 300 meter udendørs uden forhindringer.

Hvordan ved jeg, om babyenheden er tilsluttet korrekt?

Et forbindelsesikon vises på forældreenhedens skærm, når forbindelsen er etableret. Hvis det blinker, kontroller rækkevidden.

Kan jeg bruge genopladelige batterier i forældreenheden?

Ja, forældreenheden accepterer genopladelige Ni-MH-batterier (medfølger ikke). Brug adapteren til at oplade dem.

Hvordan aktiverer jeg natlampen?

Tryk på Natlampe-knappen på bagsiden af babyenheden. Et ikon vises på forældreenheden.

Forårsager monitoren interferens med andre enheder?

Nej, DECT-teknologi sikrer en sikker forbindelse uden interferens med andre trådløse enheder.

Hvordan nulstiller jeg forældreenheden?

Hold Tænd/Sluk-knappen nede i 10 sekunder, indtil skærmen slukker, og tænd den derefter igen.

Hvad gør jeg, hvis monitoren ikke fungerer længere?

Kontroller først batterierne og de elektriske forbindelser. Se vejledningen for almindelige fejl, eller kontakt Topcom kundeservice.

Hvordan rengør jeg monitoren?

Brug en blød, tør klud. Nedsænk aldrig enhederne i vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler.

BRUGSANVISNING KS-4212 TOPCOM

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

5.1 Säkerhetsanvisningar

WARNING

8.1 Säkerhetsanvisningar

FARA

Denne brugsanvisning er en del af Babytalker 1020 (herefter benævnt "enheden"). Den indeholder vigtige oplysninger om opsætning af enheden, sikkerhedsaspekter, korrekt brug og vedligeholdelse.

Brugsanvisningen skal altid opbevares tæt på enheden.

Den skal læses og følges af alle, der er ansvarlige for at betjene enheden, løse problemer med enheden og/eller rense den.

Opbevar denne brugsanvisning sikkert, og videregiv den til den næste ejer, hvis du sælger enheden.

1.1 Ophavsret

Denne dokumentation er beskyttet ved ophavsret.

Alle rettigheder, herunder hel eller delvis fotomekanisk gengivelse, duplikering og distribution med særlige processer (som f.eks. databehandling, datamedier og datanetværk) og væsentlige og tekniske ændringer, forbeholdes.

1.2 Advarselssymboler

FARE

Et advarselssymbol på dette fareniveau gør opmærksom på en truende farlig situation. Hvis den farlige situation ikke forhindres, kan det føre til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL

Et adverselssymbol på dette fareniveau gør opmærksom på en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke forhindres, kan det føre til skade og/eller materiel skade.

- En note angiver yderligere oplysninger, som vil gøre det lettere at bruge enheden.

Denne enhed er kun udviklet til ikke-kommercielle formål ved overvågelse af babyer i lukkede rum.

Anden anvendelse af enheden, der afviger fra dette eller går ud over den angivne brug, anses for at være ukorrekt.

ADVARSEL

Fare ved ukorrekt brug!

Ukorrekt brug af enheden eller brug til formål, den ikke er udviklet til, kan føre til fare.

- Følg brugsanvisningerne i denne manual.

Vi accepterer ikke erstatningskrav for skader som følge af ukorrekt brug.

Brugeren bærer hele risikoen.

2 Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger angående anvendelsen af enheden.

Enheden opfylder de gældende sikkerhedskrav. Upassende brug kan dog forårsage skade og materiel beskadigelse.

2.1 Fare forårsaget af elektrisk strøm

FARE

Følg sikkerhedsanvisningerne nedenfor for at undgå fare forårsaget af elektrisk strøm:

• Anvend kun de strømforsyningskomponenter, der medfølger pakken, da enhederne ellers kan blive beskadiget.
• Betjen ikke enheden, hvis strømforsyningsenheden, kablet eller stikket er beskadiget.
• Åbn aldrig kabinettet på strømforsyningsenheden. Der er en risiko for elektrisk stød, hvis de strømførende forbindelser berøres, eller enhedens elektriske og mekaniske struktur ændres.
• Beskyt enheden mod fugt, indtrængen af væsker og støv. Træk straks stikket ud af strømforsyningsenheden, hvis enheden kommer i kontakt med væske.
• Træk ligeledes stikket ud af strømforsyningsenheden, hvis der opstår en fejl, under stormvejr og ved rengøring af enheden.
• Beskyt ledningerne fra varme overflader eller andre farer, og snør dem ikke sammen.

2.2 Brug af batterier

ADVARSEL

Fare ved ukorrekt brug!

Ukorrekt brug af batterier kan være farligt.

• Brug batterier af samme type.
- Sørg for, at du isætter batterierne i henhold til den korrekte polaritet. Ukorrekt isættelse kan beskadige både batterierne og enheden.
- Udsæt aldrig batterierne for åben ild, da det kan få dem til at eksplodere.
- Batterikontakterne må aldrig ved et tilfælde eller forsætligt komme i kontakt med hinanden eller komme i kontakt med metalgenstande. Dette fører til overophedning, eksplosion eller ildebrand.
- Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn. Søg straks læge, hvis batterierne sluges.
- Utætte batterier kan forårsage varig skade på enheden. Vær forsigtig, när utætte eller beskadigede batterier håndteres. Fare for kemiske brandsår! Anvend beskyttelseshandsker.

- Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.

2.3 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Følg sikkerhedsanvisningerne nedenfor for at bruge enheden på sikker vis:

• Enheden skal samles af en voksen. Små dele skal opbevares utilgængeligt for børn under samlingen af enheden.
• Lad ikke børn lege med enheden eller dele heraf.
• Sørg for, at enheden og kablerne altid er uden for babyens rækkevidde.
• Tildæk aldrig enheden med et håndklæde, et tæppe e.l.
• Eventuelle defekte komponenter skal udskiftes med originale reservedele. Kun disse dele garanteres at opfylde sikkerhedskravene.
• Sluk enheden på steder, hvor dette er påbudt. Hospitaler og sundhedsfaciliteter anvender muligvis enheder, der kan reagere på høje eksterne frekvenser.

3 Konstruktion og funktioner

Denne babytelefon består af en forældreenhed og en babyenhed, der er forbundet via en radio i henhold til PMR 446-standarden.

Babyenheden starter med at udsende signaler, så snart mikrofonen opfanger en lyd. Disse lyde sendes af forældreenheden. Brugere kan indstille mikrofonens følsomhed (se side 49).

Enheden erstatter ikke ansvarlig og korrekt voksenovervågning. Enheden er kun beregnet som et hjælpemiddel.

4 Komponenterne i forældreenheden (se figur A på folde-ud-siden).

1 Display	7 H ø j t t a l e r
2 L y s d i o d e	8 Lydstyrke op-tast
3 Kanal op-tast	9 Tænd-/sluk-tast
- Vælg næste kanal	10 Indstillingstast
4 Kanal ned-tast	11 Bælteklemme
- Vælg forrige kanal	12 Strømadapterstik
5 Lysdiodetast	13 Batteridæksel
6 Lydstyrke ned-tast

4.1 Komponenterne i babyenheden (se figur B på folde-ud-siden).

14 Display	19 Mikrofon
15 Kanal op-tast	20 Lysdiode for natlystast
- Vælg næste kanal	21 Lysdiode for natlys
16 Kanal ned-tast	22 Strømadapterstik
- Vælg forrige kanal	23 Batteridæksel
17 Indstillingstast	24 VOX-følsomhedsstyring
18 Tænd-/sluk-tast

4.2 Displayikoner (se figur Ⓗ på folde-ud-siden)

Forældreenhed

25 Modtag signal-ikon
26 Lydstyrkeindikator
27 Kanalnummer
28 Batteriniveauindikator viser batteriniveauet:

- betteri fuldt opladet

- batteri næsten afladet

• Alteri fuldt opladet
• Symbol blinker: Batteri næsten afladet

5 Forberedelse af enheden til brug

5.1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Skader og beskadigelse af materialet kan opstå under forberedelse af enheden til brug! Børn må ikke lege med emballagen. Der er en risiko for kvælning.

5.2 Placering af apparatet

Enheden skal anbringes et sted, der opfylder følgende krav for at sikre sikker og korrekt drift:

• Det skal være let at få adgang til stikkontakterne, så strømkablet kan fjernes uden problemer, hvis det er nødvendigt.
• Enheden skal anbringes et tørt sted.

5.3 Sådan fjernes/installeres bælteklemmen på forældreenheden

• Bælteklemmen 1ernes fra enheden ved at skubbe til bælteklemmen (B), mens bæltetappen trækkes væk fra enheden (A).
• Ved genmontering af bælteklemmen metyder et klik, at bælteklemmen er låst på plads.

5.4.1 Isætning af batterier i babyenheden

i

• Babyenheden kan anvendes med tre almindelige alkaliske AAA-batterier eller med den medfølgende strømforsyning.
• Babyenheden har ingen opladningsfunktion.
• Vi anbefaler isætning af batterier, selvom du har til hensigt at slutte enheden til netforsyningen. Derved kan batterierne automatisk strømforsyne enheden, i tilfælde af strømsvigt.

• Afladede og nye batterier må ikke bruges samtidigt.

• Åbn batterirummet.

• Isæt de tre alkaliske AAA-batterier (LR03). Sørg for at overholde batteriernes polaritet.
• Luk batterirummet.

5.4.2 Tilslutning af babyenheden til strømforsyning

• Slut det lille strømadapterstik til strømadaptertilslutningen på siden af babyenheden. Et klik betyder, at stikket er låst på plads.
• Slut strømadapteren (7.5 V DC / 300 mA) til netforsyningen (230-240 V\~ 50 Hz).

5.4.3 Isætning af batterier i forældreenheden

ADVARSEL

Person- og tingskade kan forårsages af brug af ikke-genopladelige batterier i forældreenheden!

Kun de genopladelige Ni-MH-batterier, der følger med produktet, må bruges.

- Forældreenheden kan kun bruges med de medfølgende Ni-MH-batterier. Enheden kan ikke anvendes med Ni-MH-enkeltcellebatterier!

• Fjern bælteklemmen.
• Tryk på batteridækslet , 13 skyd det nedad.
• Isæt den genopladelige batteripakke i henhold til den viste polaritet.
• Genmonter batteridækslet ogbælteklemmen.

5.4.4 Isætning af batterier i forældreenheden

• Slut strømadapteren (7,5 V DC / 300 mA) til netforsyningen (230-240V\~ 50 Hz).
• Den blinkende batteriniveauindikator på displayet viser, at batterierne oplades:

• Det tager omkring 12 timer at oplade batterierne.
• Batterierne oplades kontinuerligt. Derfor er den blinkende batteriniveauindikator på displayet stadig synlig, selv när batterierne er fuldt opladet.

6 Betjening af enheden

6.1 Sådan tændes og slukkes forældre- og babyenheden

• Tryk på tænd/sluk-tasten forgat tænde forældreenheden. Displayet lyse:pp.
• Babyenheden tændes ved at trykke på tænd/sluk-tasten . D18playet lyse14bp.
• Forældreenheden slukkes ved at trykke på tænd/sluk-tasten og holde den nede, in gil displayet slukker
• Babyenheden slukkes ved at trykke på tænd/sluk-tasten og holde den nede 18, indtil displayet slukker

6.2 Indstilling af kanal

For at baby- og forældreenheden kan kommunikere skal de begge indstilles til samme kanal.

• Tryk på Kanal op- el3r Kanal ned- tast4 på forældreenheden for at vælge kanal på forældreenheden.
• Tryk på Kanal op- ell15 Kanal ned- taste16 på babyenheden for at vælge samme kanal som på forældreenheden.

VIGTIGT:

Når babyenheden sender (TX 32å displayet), kan kanalen ikke indstilles.

Knappen kanal op 15ller kanal ned ræl6gerer ikke.

Sørg for, at den berøringsfølsomme VOX-knap 24ndstilles til et minimum (mod uret), og lav ikke for høje lyde, når du indstiller kanalen på babyenheden.

Når begge enheder er indstillet til samme kanal, kan forældreenheden modtage signalet fra babyenheden.

Når Mises på en af enhederne eller på begge enheder, er privattilstanden aktiveret. Se kapitel "Aktivering af privattilstand" på side 49.

6.3 Aktivering af privattilstand

Babytalker 1020 kører på de frie frekvenser (PMR - 446 Mhz).

Andre PMR-enheder, der er inden for rækkevidde og indstillet til den samme kanal, kan modtage og lytte til signalet fra babytelefonen.

Dette betyder også, at forældreenheden kan modtaget signalet fra andre PMR-enheder.

For at undgå forstyrrelse fra andre PMR-enheder skal privattilstanden aktiveres på både forældre- og babyenheden.

Når forældre- og babyenheden er indstillet til samme kanal:

• Tryk på indstillingstasten 10n gang for at aktivere privattilstand på forældreenheden.
• Tryk på indstillingstasten 17n gang for at aktivere privattilstand på babyenheden.

- Når privattilstanden er aktiveret, vises . M

6.4 Indstilling af transmissionslydstyrken på forældreenheden

Der findes 8 lydstyrkeniveauer.

• Tryk på tasten 8r at øge lydstyrken.
• Tryk på tasten 6r at reducere lydstyrken.

6.5 Indstilling af mikrofonens følsomhed (VOX)

Babyenheden fungerer i VOX-tilstand. Dette betyder, at babyenheden begynder at sende, så snart mikrofonen registrerer en lyd. Følsomheden for lyddetekteringen kan ændres af brugeren.

Når du øger følsomheden, opfanger babyenheden svagere lyde.

VOX-følsomheden kan justeres ved at dreje på VOX-følsomhedstasten 24

• Med uret til højeste VOX-følsomhedsposition
• Mod uret til laveste VOX-følsomhedsposition

6.6 Madningstimer

Madningstimeren er en nedtællingstimer, der kan bruges til at indstille en alarmlyd for at minde dig om næste madning eller medicin.

Sådan tændes og indstilles nedtællingstimeren.

- Tryk på indstillingstasten 10, og hold den inde i 5 sekunder. Madningstimerikonet og madningsintervallet vises.

- Tryk på Kanal op-tasten 3 or at vælge timetallet.

- Tryk på Kanal op-tasten 4 or at vælge minuttallet.

- Tryk på indstillingstasten 10r at bekræfte.

Når alarmen kan høres, skal du trykke på en hvilken som helst tast (med undtagelse af tænd/sluk-tasten) for at deaktivere.

- Hvis du vil deaktivere madningstimeren under nedtællingen, skal du gå ind i denne menufunktion igen og nulstille time- og minuttallet.

6.7 Natlys på babyenheden

• Tryk på natlystasten 20r at aktivere lysdioden for natlyset . 21
• Tryk på natlystasten 20 en for at deaktivere lysdioden for natlyset . 21

6.8 Lysdioden på forældreenheden

• Tryk på lysdiodetasten 5r at aktivere lysdioden . 2
• Tryk på lysdiodetasten 5en for at deaktivere lysdioden . 2

7 Tekniske specifikationer

Kanaler	8
Underkode	DCS
Frekvens	446,00625 MHz - 446,09375 MHz
Rækkevidde	Op til 2 km (åbent område)
Transmissionseffekt	=< 500 mW ERP
Modulationstype	FM - F3E
Kanalseparering	12,5 kHz
Batterier	Babyenheden: 3 X almindelige alkaliske AAA-batterier (LR03)Forældreenhed: Batteripakke (3 x AAA Ni-MH-batterier)
Strømadapter	Babyenheden: Indgang: 230-240 V~ 50 Hz / Udgang: DC 7,5 V / 300 mAForældreenhed: Indgang: 230-240 V~ 50 Hz / Udgang: DC 7,5 V / 300 mA

Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om rengøring og vedligeholdelse af enheden.

Følg anvisningerne for at undgå beskadigelse forårsaget af ukorrekt rengøring af enheden og for at sikre, at den virker korrekt.

8.1 Sikkerhedsanvisninger

FARE

Livsfare forårsaget af elektrisk strøm!

- Sluk for enheden, og træk stikket ud af stikkontakten, før den rengøres.

ADVARSEL

Fare pga. utætte batterier!

Hvis et batteri lækker, kan væsken forårsage skader (på huden) eller beskadige enheden.

• Anvend beskyttelseshandsker.

ADVARSEL

- Der må ikke anvendes rengørings- eller opløsningsmidler. Disse kan beskadige ydersiden og trænge ind i enheden og dermed forårsage permanent skade.

8.2 Rengøring

• Rengør enheden med en blød, fugtig klud.
• Brug en blød børste til at rengøre beskidte stik og kontakter.
• Brug en tør, fnugfri klud til at aftørre batterikontakter og batterirummet.
• Hvis enheden bliver våd, skal den slukkes, og batterierne tages ud med det samme.
  Aftør batterirummet med en blød klud for at minimere risikoen for vandskade.
  Fjern batteridækslet natten over, eller indtil batterirummet er helt tørt, før det sættes på igen.
  Vent, til enheden er helt tør, før du anvender den igen.

8.3 Vedligeholdelse

• Kontroller og udskift enhedens batterier regelmæssigt.
• Kontroller stik og kabler for at sikre dig, at de virker.

FARE

Livsfare forårsaget af elektrisk strøm!

- Afkobl enheden fra netforsyningen, før du forsøger at løse evt. problemer.

ADVARSEL

Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan være farlige og beskadige enheden!

• Enheden må ikke justeres eller repareres.
• Enheden og kabler bør kun repareres af en specialist på servicecentret.
• Hvis du mistænker, at enheden er beskadiget (f.eks. ved at den er blevet tabt på gulvet), skal den undersøges af en specialist, før du anvender den igen.

8.4 Opbevaring

Fjern batterierne fra forældre- og babyenhed.

Sæt enheden på et tørt sted.

8.5 Bortskaffelse (miljøbeskyttelse)

Enheden skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Kontakt den lokale ansvarshavende for bortskaffelse af affald, hvis du har spørgsmål. Batterier bør bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde i henhold til lokale bestemmelser.

TOPCOM EUROPE N.V. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

Overensstemmelseserklæringen findes på: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

10 Topcom reklamationsret

10.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Der er ingen reklamationsret på standard- eller genopladelige batterier (af typen AA/AAA).

Forbrugsdele eller defekter, som kun har ubetydelig indvirkning på brugen eller udstyrets værdi, dækkes ikke. Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

10.2 Undtagelser fra reklamationsretten

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller er gjort ulæselige.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber.

Oppbevar denne brukerveiledningen på et trygt sted, og gi den til den nye eieren dersom du selger apparatet.

1.1 Opphavsrett

- Bruk kun den medfølgende strømadapteren.

5.4.3 Slik setter du batterier i foreldreenheten

ADVARSEL

Bruk av ikke-oppladbare batterier i foreldreenheten kan forårsake personskade og materiell skade!

- Bruk kun den NiMH-batteripakken som følger med produktet.

Kanalen kan ikke stilles inn när babyenheten sender (TX 32å displayet).

Slik slår du på nedtellingen og stiller inn timeren:

Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret på apparatet er endret, fjernet eller gjort uleselig.