KS-4212 - Babycall TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Babymonitor
Merke	Topcom
Modell	KS-4212
Innendørs rekkevidde	Opptil 50 meter
Utendørs rekkevidde	Opptil 300 meter
Driftsfrekvens	DECT 1.9 GHz
Strøm for foreldreenhet	Oppladbare batterier eller strømadapter
Strøm for babyenhet	Strømadapter
Batteritid for foreldreenhet	Ca. 10 timer i ventemodus
Mål for foreldreenhet	120 x 80 x 60 mm
Mål for babyenhet	80 x 60 x 50 mm
Vekt for foreldreenhet	200 g
Vekt for babyenhet	150 g
Hovedfunksjoner	Toveis lyd, nattlys, lydnivåindikator, justerbart volum
Skjermtype	LCD-skjerm med bakgrunnsbelysning
Batteriindikator	Ja
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut, ikke bruk kjemikalier
Sikkerhet	Trådløs DECT-teknologi med lav effekt, ikke-ioniserende
Reservedeler og reparasjonsevne	Oppladbare batterier, strømadaptere tilgjengelig
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig for nedlasting (121 sider)

Ofte stilte spørsmål - KS-4212 TOPCOM

Hvordan slår jeg på foreldreenheten?

Trykk på På/av-knappen på siden av foreldreenheten til skjermen slår seg på.

Hvordan justerer jeg volumet?

Bruk Volum + og Volum --knappene på toppen av foreldreenheten.

Hva er maksimal rekkevidde for monitoren?

Innendørs rekkevidde er ca. 50 meter, og utendørs opptil 300 meter uten hindringer.

Hvordan vet jeg at babyenheten er riktig tilkoblet?

Et tilkoblingsikon vises på foreldreenhetens skjerm når forbindelsen er etablert. Hvis det blinker, kontroller rekkevidden.

Kan jeg bruke oppladbare batterier i foreldreenheten?

Ja, foreldreenheten aksepterer oppladbare Ni-MH-batterier (følger ikke med). Bruk adapteren til å lade dem.

Hvordan slår jeg på nattlyset?

Trykk på Nattlys-knappen på baksiden av babyenheten. Et ikon vises på foreldreenheten.

Forstyrrer monitoren andre enheter?

Nei, DECT-teknologi sikrer en sikker tilkobling uten forstyrrelser med andre trådløse enheter.

Hvordan tilbakestiller jeg foreldreenheten?

Hold inne På/av-knappen i 10 sekunder til skjermen slår seg av, og slå den deretter på igjen.

Hva gjør jeg hvis monitoren ikke fungerer?

Kontroller først batteriene og strømtilkoblingene. Se bruksanvisningen for vanlige feil, eller kontakt Topcom kundeservice.

Hvordan rengjør jeg monitoren?

Bruk en myk, tørr klut. Dypp aldri enhetene i vann og bruk ikke sterke rengjøringsmidler.

BRUKSANVISNING KS-4212 TOPCOM

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

2.1 Fara orsakad av elektrisk ström

! FARA

4.1 Komponenter på babyenheten (se figur B på utvikningsbladet).

4.2 Display-ikoner (se figur ☐ på utvikningsbladet)

Föräldraenhet

25 Mottagningssignal, ikon
26 Ljudvolymindikator
27 Kanalnummer
28 Batteriniväindikator

5.2 Placering av enheten

Livsfara orsakad av elektrisk ström!

Livsfara orsakad av elektrisk ström!

1.3 Anvend som anvist

Kontakt med strømførende kabler eller komponenter kan forårsage livsfare!

35 Ikon for tilsluttet strømadapter

- Kun den medfølgende strømadapter må anvendes.

8 Rengøring og vedligeholdelse

9 EF-overensstemmelseserklæring

1 Generell informasjon

Denne brukerveiledningen hører til Babytalker 1020 (i det følgende kalt "apparatet"). Den inneholder viktige opplysninger om innstilling av apparatet, sikkerhetshensyn, korrekt bruk og vedlikehold av apparatet.

Brukerveiledningen skal alltid oppbevares i nærheten av apparatet.

Alle som skal anvende apparatet, finne årsaken til feil og/eller rengjøre apparatet, må lese og følge brukerveiledningen.

Denne dokumentasjonen er beskyttet av opphavsrett.

Alle rettigheter forbeholdt, også for fullstendig eller delvis fotomekanisk gjengivelse, duplisering og distribuering ved hjelp av bestemte prosesser (som for eksempel databehandling, databærere og datanettverk), og materielle og tekniske endringer.

1.2 Varselsignaler

FARE

Et varselsignal på dette farenivået angir en overhengende farlig situasjon.

Hvis den farlige situasjonen ikke avverges, kan den føre til dødsfall eller alvorlig skade.

ADVARSEL

Et varselsignal på dette farenivået angir en mulig farlig situasjon.

Hvis den farlige situasjonen ikke avverges, kan den føre til personskade og/eller materiell skade.

- En merknad angir ekstra opplysninger som vil gjøre bruken av apparatet enklere.

1.3 Bruk som anvist

Dette apparatet er kun utviklet for privat bruk til overvåking av barn i avlukkede områder.

Enhver bruk som ikke er i overensstemmelse med dette eller går ut over den angitte bruken, anses som feilaktig bruk.

ADVARSEL

Fare forårsaket av feilaktig bruk!

Feilaktig bruk av apparatet, eller bruk til formål som det ikke er utviklet til, kan medføre fare.

- Følg instruksjonene for bruk som er gitt i denne bruksanvisningen.

Krav om skadeerstatning, uansett art, som følge av feilaktig bruk, vil ikke bli tatt til følge.

Brukeren er selv ansvarlig for risikoen.

2 Sikkerhet

Dette kapittelet inneholder viktig sikkerhetsinformasjon vedrørende bruk av apparatet.

Apparatet oppfyller de fastsatte sikkerhetsbestemmelsene. Feilaktig bruk kan imidlertid forårsake personskade og materiell skade.

2.1 Fare forårsaket av elektrisk strøm

FARE

Kontakt med strømførende kabler eller deler kan medføre livsfare!

Følg sikkerhetsinstruksjonene nedenfor for å unngå fare forårsaket av elektrisk strøm:

- Bruk bare de strømforsyningsdelene som følger med i pakken, da apparatene ellers kan bli skadet.

- Ikke bruk apparatet hvis strømforsyningsenheten, ledningen eller støpselet er skadet.

- Du må aldri åpne strømforsyningsenheten. Det er fare for elektrisk støt ved berøring av strømførende tilkoblinger eller endring av den elektriske og mekaniske konstruksjonen.

- Beskytt apparatene mot fuktighet, inntrenging av væske og støv. Trekk ut støpselet til strømforsyningsenheten umiddelbart hvis apparatet kommer i kontakt med væske.

- Trekk ut støpselet til strømforsyningsenheten hvis det oppstår en feil, i uvær og før rengjøring av apparatet.

- Beskytt ledningene mot varme overflater eller andre farer, og unngå at de kommer i klemme.

2.2 Bruk av batterier

ADVARSEL

Fare forårsaket av feilaktig bruk!

Feilaktig bruk av batterier kan være farlig.

• Bruk kun batterier av samme type som originalbatteriene.
• Sørg for at batteriene settes inn riktig vei. Hvis de vender feil vei, blir batteriene og apparatet skadet.
• Kast aldri batterier på åpen ild ettersom de kan eksplodere.

- Batteripolene må aldri, hverken ved et uhell eller med overlegg, komme i kontakt med hverandre eller berøre metallgjenstander. Dette forårsaker overoppheting, eksplosjon eller brann.

- Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. Rådfør deg straks med en lege dersom noen svelger batterier.

- Lekkasje av batterisyre kan medføre varig skade på apparatet. Vær svært forsiktig när du håndterer skadde eller lekkende batterier. Fare for etseskader! Bruk vernehansker.

- Fjern batteriene hvis apparatet ikke skal brukes i en lengre periode.

2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner

Følg sikkerhetsinstruksjoner nedenfor for å bruke apparatet på en forsvarlig måte:

• Apparatet skal settes sammen av en voksen. Oppbevar små deler utilgjengelig for barn när apparatet settes sammen.
• Ikke la barn leke med apparatet eller noen av delene til det.
• Sørg for at apparatet og ledningene alltid er utenfor barnets rekkevidde.
• Dekk aldri til apparatet med et håndkle, teppe, e.l.
• Alle defekte deler skal erstattes av originale reservedeler. Bare slike reservedeler kan garanteres å oppfylle sikkerhetsbestemmelsene.
• Slå av apparatet alle steder der det er oppslått informasjon om at du må gjøre dette. Sykehus og helsesentre kan benytte apparater som er svært følsomme for ekstern høyfrekvens.

3 Oppbygging og funksjon

Denne babytelefonen består av en foreldreenhet og en babyenhet som er koblet sammen via radio i henhold til standarden PMR 446.

Babyenheten begynner å sende straks mikrofonen fanger opp en lyd. Disse lydene sendes til foreldreenheten. Brukerne kan stille inn mikrofonens følsomhet (se side 56).

- Apparatet er ikke en erstatning for ansvarlig og behørig tilsyn av voksne, men bare et hjelpemiddel.

4 Delene på foreldreenheten (Se figur A på utbrettsiden).

1 Display
2 LED-lykt
3 Kanal opp-knapp
- Velg neste kanal
4 Kanal ned-knapp
- Velg neste kanal
5 Knapp til LED-Iykt
6 Volum ned-knapp
8 Volum opp-knapp
9 På/av-knapp
10 Innstillingsknapp
11 Belteklips
12 Strømadapterkontakt
13 Deksel til batterirom

7 H ø y t t a l e r

4.1 Delene på babyenheten (Se figur B på utbrettsiden).

14 Display
15 Kanal opp-knapp
- Velg neste kanal
16 Kanal ned-knapp
- Velg neste kanal
17 Innstillingsknapp
18 På/av-knapp
19 Mikrofon
20 Knapp for LED-nattlys
21 LED-nattlys
22 Strømadapterkontakt
23 Deksel til batterirom
24 VOX-følsomhetskontroll

4.2 Symboler (Se figur □ på utbrettsiden)

Foreldreenhet

25 Symbol for mottak av signal
26 Indikator for lydvolum
27 Kanalnummer
28 Batteriindikator

viser ladenivået for batteriet:

Babyenhet

32 Overføringssymbol
33 Kanalnummer
34 Batteriindikator
35 Symbol for tilkoblet strømadapter
36 Symbol for privat modus

- betteriet er fulladet

- batteriet er nesten helt utladet

29 Symbol for privat modus
30 Symbol for matepäminnelse
31 Intervalltid for mating

5 Klargjøring av apparatet

5.1 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Det kan oppstå personskade og materiell skade når apparatet gjøres klar for bruk! Barn må ikke leke med emballasjen. Det er forbundet med kvelningsfare.

5.2 Plassering av apparatet

Apparatet må plasseres et sted som oppfyller følgende krav slik at trygg og korrekt bruk sikres:

• Strømkontaktene må være lett tilgjengelige slik at strømledningen lett kan fjernes dersom dette blir nødvendig.
• Apparatet må plasseres på et tørt sted.

5.3 Fjerning/montering av belteklipsen fra foreldreenheten

• For å fjerne belteklipsen 11a enheten skyver du belteklipsen (B) oppover mens du trekker klipsen bort fra enheten (A).
• Når du setter belteklipsen 11å igjen, vil et klikk signalisere at klipsen er låst i riktig stilling.

• Babyenheten kan drives med tre alkaliske AAA-batterier eller ved hjelp av den medfølgende strømforsyningen.
• Babyenheten har ingen ladefunksjon.
• Vi anbefaler at du setter i batterier selv om du har tenkt deg å koble enheten til stikkontakten. Da vil batteriene automatisk sørge for strøm til enheten hvis det blir strømbrudd.

• Ikke bruk utladede batterier sammen med nye batterier.

• Åpne batteridekselet.

• Sett i de tre alkaliske AAA-batteriene (LR03). Kontroller at batteriene vender riktig vei.
• Lukk batterirommet.

5.4.2 Slik kobler du babyenheten til stikkontakten

- Sett den lille pluggen på strømadapteren inn i strømadapterkontakten 22 på siden av babyenheten klikk signaliserer at pluggen er låst i riktig stilling.

- Sett strømadapteren (7,5 V DC / 300 mA) i en stikkontakt (230–240 V\~ 50 Hz).

- Foreldreenheten kan kun brukes med den medfølgende NiMH-batteripakken. Den kan ikke brukes med NiMH-batterier med én celle!

• Fjern belteklipsen.
• Trykk på batteridekselet og skyv det nedover.
• Sett inn den oppladbare batteripakken og sørg for at polene vender som vist i illustrasjonen.
• Sett på batteridekselet o13belteklipsen igjen.

5.4.4 Slik lader du batteriene i foreldreenheten

- Sett strømadapteren (7,5 V DC / 300 mA) i en stikkontakt (230–240 V\~ 50 Hz).

• Det tar ca. 10 timer å lade batteriene.

6 Bruk av apparatet

6.1 Slik slår du foreldreenheten og babyenheten på og av

• Trykk på på/av-knappen f9å slå på foreldreenheten. Displayet lyseopp.
• Slå på babyenheten ved å trykke på på/av-knappen18. Display4t lyser opp.
• Slå av foreldreenheten ved å trykke på/av-knappen negog holde den inne inntil displayet slukker
• Slå av babyenheten ved å trykke på/av-knappen 18 ned og holde den inne inntil displayet slukker.

6.2 Slik stiller du inn kanalen

For at babyenheten og foreldreenheten skal kunne kommunisere, må de være innstilt på samme kanal.

• Trykk på knappene kanal opp el 3r kanal ned på f4eldreenheten for å velge kanal for foreldreenheten.
• Trykk på knappene kanal opp el15 kanal ned på bebyenheten for å velge samme kanal som for foreldreenheten.

VIKTIG:

Knappene kanal opp 15g kanal ned fu16gerer ikke.

Kontroller at VOX-følsomhetsbryteren 24r satt til laveste nivå (mot urviseren), og unngå å lage høye lyder mens kanalen på babyenheten stilles inn.

Når begge enhetene er innstilt på samme kanal, kan foreldreenheten motta signalet fra babyenheten. Når M vises på én eller begge enheter, er privat modus aktivert. Se kapittelet "Slik aktiverer du privat modus" på side 56.

6.3 Slik aktiverer du privat modus

Babytalker 1020 virker på ledige frekvenser (PMR - 446 MHz).

Alle andre PMR-apparater (personlige mobilradioapparater) innenfor rekkevidde som er innstilt på samme kanal, kan høre signalet som sendes fra babytelefonen.

Dette betyr også at foreldreenheten kan motta signaler fra andre PMR-apparater.

Unngå forstyrrelser fra andre PMR-apparater ved å aktivere privat modus på både foreldreenheten og babyenheten.

Når foreldreenheten og babyenheten er innstilt på samme kanal:

• Trykk på innstillingsknappen 10n gang for å aktivere privat modus på foreldreenheten.
• Trykk på innstillingsknappen 17n gang for å aktivere privat modus på babyenheten.

- Når privat modus er aktivert, vises på misplayet.

6.4 Slik stiller du inn sendevolumet på foreldreenheten

Det er 8 volumnivåer.

• Trykk på knappen 8 r å øke volumet.
• Trykk på knappen 6 r å redusere volumet.

6.5 Slik stiller du inn mikrofonfølsomheten (VOX)

Babyenheten er aktiv i stemmestyringsmodus. Dette betyr at babyenheten begynner å sende straks mikrofonen oppfanger lyd. Lyddeteksjonens følsomhet kan endres av brukeren.

Når du øker følsomheten, fanger babyenheten opp lavere lyder.

Stemmefølsomheten kan endres ved å vri på bryteren for stemmefølsomhet 24

• Med uret til stillingen for høyest stemmefølsomhet
• Mot uret til stillingen for lavest stemmefølsomhet

6.6 Matepåminnelse

Matepåminnelse er en nedtellingstimer som du kan bruke til å avspille en alarmlyd for å minne deg på neste mating eller medisinering.

• Trykk inn innstillingsknappen 10g hold den inne i 5 sekunder. Symbolet for matepåminnelse og tidsintervall for mating vises.
• Trykk på kanal opp 3 nappen for å velge time.
• Trykk på kanal ned 4 nappen for å velge minutter med 15 minutters intervall (15, 30, 45)
• Trykk på innstillingsknappen 10r å bekrefte.

Når alarmen lyder, trykker du på innstillingsknappen 10r å deaktivere den.

6.7 Nattlys på babyenheten

• Trykk på nattlysknappen 20: å aktivere LED-nattlyset.
• Trykk på nattlysknappen 20jen for å deaktivere LED-nattlyset . 21

• Trykk på LED-lyktknappen 5r å aktivere LED-lykten . 2
• Trykk på LED-lyktknappen 5jen for å deaktivere LED-lykten . 2

7 Tekniske spesifikasjoner

Kanaler	8
Underkode	DCS
Frekvens	446,00625 MHz – 446,09375 MHz
Rekkevidde	Opptil 2 km (åpent lende)
Sendeeffekt	=< 500 mW ERP
Modulasjonstype	FM – F3E
Kanalavstand	12,5 kHz
Batterier	Babyenhet: 3 x alkaliske AAA-batterier, "LR03"Foreldreenhet: Batteripakke (3 x NiMH AAA-batterier)
Strømadapter	Babyenhet: Strøminntak: 230–240 V~ 50 Hz / Effekt: DC 7,5 V / 300 mAForeldreenhet: Strøminntak: 230–240 V~ 50 Hz / Effekt: DC 7,5 V / 300 mA

8 Rengjøring og vedlikehold

Dette kapittelet inneholder viktig informasjon om rengjøring og vedlikehold av apparatet.

Følg instruksjonene for å unngå skade som følge av feil rengjøring av apparatet og for å sikre at det fortsetter å fungere korrekt.

8.1 Sikkerhetsinstruksjoner

FARE

Livsfare på grunn av elektrisk strøm!

- Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør det.

ADVARSEL

Fare på grunn av lekkasje av batterisyre!

Hvis batteriene lekker, kan væsken som siver ut forårsake personskade (hudirritasjon) eller ødelegge apparatet.

• Bruk vernehansker.

ADVARSEL

- Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler. Disse kan skade boksen, trenge inn i den og forårsake varig skade.

8.2 Rengjøring

• Bruk en myk, fuktig klut til å rengjøre apparatet.
• Bruk en myk børste til å rengjøre skitne tilkoblinger og kontakter.
• Bruk en tørr klut som ikke loer til å rengjøre batterikontaktene og batterirommet.
• Hvis apparatet blir vått, må du straks slå det av og fjerne batteriene.

Tørk av batterirommet med en myk klut for å minimere faren for vannskade.

La dekselet over batterirommet være av over natten, eller til utstyret er helt tørt.

Vent med å bruke apparatet inntil det er helt tørt.

8.3 Vedlikehold

• Kontroller og skift batteriene i apparatet jevnlig.
• Kontroller tilkoblinger og ledninger for å være sikker på at de virker.

FARE

Livsfare på grunn av elektrisk strøm!

- Trekk støpselet til apparatet ut av stikkontakten før du forsøker å løse problemer.

ADVARSEL

Reparasjoner som ikke utføres korrekt, kan være farlige og skade apparatet!

• Ikke forsøk å justere eller reparere apparatet.
• Apparatet eller ledningene må bare repareres av et godkjent serviceverksted.
• Bring apparatet til kontroll på et serviceverksted før du bruker det igjen hvis du tror at det er skadet (hvis noen for eksempel har mistet det i bakken).

8.4 Oppbevaring

Fjern batteriene fra foreldreenheten og babyenheten.

Plasser apparatet på et tørt sted.

8.5 Avhending (miljøvern)

Avhend apparatet i overensstemmelse med EF-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Kontakt de lokale myndighetene som er ansvarlige for avfallshåndtering hvis du har noen spørsmål.

Batteriene bør avhendes på en miljøvennlig måte i overensstemmelse med lokale forskrifter.

9 EF-samsvarserklæring

TOPCOM EUROPE N.V. erklærer med dette at dette apparatet oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

Samsvarserklæring finnes på denne adressen: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

10 Topcom-garanti

10.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produktet blir kjøpt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type AA/AAA).

Forbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på apparatets funksjon eller verdi dekkes ikke.

10.2 Unntak fra garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann eller ild, eller skade som har oppstått under transport.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret eller modifisert av kjøperen.

1 Yleisiä tietoja