BUTLER E300 - Trådlös telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	TOPCOM
Modell	BUTLER E300
Produkttyp	Trådlös telefon (DECT)
Basstationens strömförsörjning	Nätadapter 220-230 V, 50 Hz
Handenhetens batterier	2 x AAA NiMH, 1,2 V, 650 mAh, uppladdningsbara
Standbytid	Cirka 120 timmar
Samtalstid	Cirka 12 timmar
Räckvidd utomhus	Upp till 300 meter utan hinder
Räckvidd inomhus	Upp till 50 meter
Telefonbok	20 poster (upp till 20 siffror och 12 tecken)
Nummerpresentation	Ja (kräver CLIP-abonnemang)
Huvudfunktioner	Telefonbok, samtalslista (20 nummer), återuppringning, mute, flash, intercom, samtalsöverföring, konferens, ECO-läge, knapplås, automatisk svar
Display	Statusikoner (batteri, tyst läge, ringsignal avstängd, etc.)
Maximalt antal handenheter	4 handenheter per basstation
Driftstemperatur	+5 °C till +45 °C
Relativ luftfuktighet	25 % till 85 %
Rengöring	Lätt fuktad trasa eller antistatisk trasa; använd inte rengöringsmedel eller slipande lösningsmedel
Säkerhet	Använd endast uppladdningsbara batterier av samma typ; utsätt inte för fukt; kassera på miljövänligt sätt
Garanti	24 månader (batterier: 6 månader)

Vanliga frågor - BUTLER E300 TOPCOM

Hur laddar jag batteriet första gången?

Sätt i två uppladdningsbara AAA-batterier med rätt polaritet, placera handenheten i basen och låt den laddas i 24 timmar före första användning. För att förlänga batteriernas livslängd, ladda ur dem helt då och då.

Vad gör jag om handenhetens display är tom?

Kontrollera batteriernas placering i facket och se till att de är laddade. Om nödvändigt, placera handenheten i basen i minst 12 timmar för full laddning. Om problemet kvarstår, kontrollera laddningskontakterna.

Hur aktiverar jag ECO-läget för att minska strålningen?

Tryck på Menu OK, navigera till 'System', välj sedan 'Låg effekt'. Välj 'Aktivera' och bekräfta med OK. Detta läge minskar sändningseffekten med 10% i standbyläge och anpassar effekten efter avstånd.

Hur lägger jag till en kontakt i telefonboken?

Tryck på Menu OK, välj 'Kontakter', sedan 'Lägg till'. Ange namnet (max 12 tecken) och bekräfta, ange sedan numret (max 20 siffror). Bekräfta med OK. För att infoga en paus, tryck på #/II.

Hur svarar jag automatiskt genom att lyfta handenheten?

Aktivera funktionen 'Auto svar' i menyn: Menu OK > 'Inställningar' > 'Auto svar'. Välj 'Aktivera'. När ett samtal kommer räcker det att lyfta handenheten från laddaren för att svara.

Varför fungerar inte nummerpresentationen?

CLIP-funktionen kräver ett abonnemang hos din telefonoperatör. Kontrollera att tjänsten är aktiverad på din linje. Om så är fallet och displayen fortfarande inte fungerar, kontakta din operatör.

Hur låser jag tangentbordet för att förhindra oavsiktliga tryck?

I standbyläge, håll ned knapplås-tangenten (låssymbol) tills låsikonen visas på skärmen. För att låsa upp, håll ned samma tangent igen.

Hur registrerar jag en ny handenhet på basstationen?

På basstationen, tryck på Paging i 4 sekunder för att gå till registreringsläge. Sedan på handenheten: Menu OK > 'System' > 'Registrering'. Ange PIN-koden (standard 0000) och basnumret (1-4). Följ instruktionerna på skärmen.

Hur överför jag ett samtal till en annan handenhet?

Under ett externt samtal, tryck på INT och ange mottagande handenhets nummer (1-4). När den andra handenheten svarar kan du lägga på för att överföra samtalet eller hålla ned INT i 3 sekunder för att skapa en konferens.

Hur återställer jag telefonen till fabriksinställningarna?

Tryck på Menu OK, gå till 'System' och välj 'Återställ'. Ange PIN-koden (standard 0000) och bekräfta. Detta återställer standardinställningarna (ringvolym, melodi, etc.) men tar inte bort minnen som telefonboken.

BRUKSANVISNING BUTLER E300 TOPCOM

För att använda Funktionen "nummervising" mäste tjänsten vara aktiverad für din Telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang frän ditt Telefonbolag für att kunna aktivera Funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns für din Telefonlinjekommen inkommande Telefonnummer INTE visas på din telefons display.

Vigtigt

• Använd endast den medfoljande laddaren. Använd inte andra laddare, aftersom det kan skada battericellerna.
• Satt endast i uppladdningsbara batterier av samma sort. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara batterier. Satt i de uppladdningsbara batterierna sä att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).
  Ror inte vid laddaren ell kontakterna med yassa foremål erer metallforemål.
  Viss medicinsk utrustning kan paverkas.
• Handenheten kan orsaka att obehagligt surrande ljud i hörapparater.
• Placera inte basenheten i ett fuktigt rum aller mindre an 1,5 meter fr'an en vattenkälla. Håll vatten borta fr'an handenheten.
• Anyvand inte Telefonen i miljoer)där det finns risk for explosioner.
  Gör diq av med batterier och underhäll Telefonen på ett miljövänligt sätt.
• Eftersom Telefon inte kan användas vid strömavbrott,ör du använda en Telefon som är oberende av elnätet für nödsamtal. t.ex. en mobilitelefon.
  I den har Telefonen används uppladdningsbara batterier. Batterierna mäste avfallshanteras på ett miljövänligt sätt i enlighem med foreskrifterna i det land du bor.

Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)

I slutet av produits livscykel, sku du inte kasta den här produit i de vanliga hushállssoporna utan lämna den på en avfallsstation für Återvinning av elektronisk utrustning. Detta markeras med hjälp av symbolen på produits,Bruksanvisningen och/eller Förpackningen.

En del av produitmaterialiet kan Återanvändas om du tar det till en Återvinningsstation. Genom att Återvinna vissa delar eller rámaterial frän uttjäntaprodukter kan du göra en betydande insats for att skydda miljön.

Var vänlig kontakta dina lokala myndigheter for mer information om insamlingsställen i ditt område.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt faktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel aller slipande Lossningsmedel.

1 Knappar

1. Alfanumeriska knappar
2. Knappen Lur av
3. Knappen Lur pã/PA-AV/EXIT EXIT
4. Knappen Ateruppringning/Hoger
5. Knappen Paus R
6. Knappen Upp/Samtalsliste
7. Knappen Sök (for att söka after handenheten)
8. Knappen Sekretess/Radera DEL
9. Knappen Int/Konf Int
10. Knappen Ned/Telefonbok
11. Knappen Tangentlas/Paus
12. Ringsignal TILL/FRAN
13. Knappen Meny/OK ok

2 Display

lkon:	Betydelse:
	Nivåindikator für uppladdningsbart batteri
	Du är ute på linjen
	Du har nya meddelanden i din röstbrevåda
	Nya nummer i smtalslistan
	Knappsaten är{låst
	Mikrofonen är avaktiverad
	Minnet avlåses eller nytt innehåll skapas
	När summern är avständ
	Antennen anger mottagningens kvalitet.Antennen blinkar;när handenhetenär utom räckvidd!
	Det finns fler siffror till vänster
	Det finns fler siffror till höger
	Bläddringsrikting i menyn
BE300 - x	x = handenhetens nummer

3 Installation

3.1 Basenhet

• Anslut enaänden av telefonsladden till Telefonenheten och den andraänden till Telefonjacket i vägen.
• Anslut stromadapterns lilla kontakt till Telefonen och satt adaptersladdens andra ände i eluttaget.

3.2 Multiladdare

• Anslut AC-adaptern till eluttaget.

3.3 Handenhet

• Satt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i handenhetens batterifack.

Ställ handenheten i basenheten. Ladda handenheten i 24 timmar innan du använder den für Första gängen. För att förlänge batteriernas livslängdör du ladda ur dem helt ibland. När handenheten avgerett varningsljud eller;när batteriikonen J ar tom, maste du stalla tillbaka den på basenheten for laddning.

4 Batteriet ar)dalgit laddat

När batteriet ar slut fungerar inte handenheden langre. När ett batteri ar helt tomt och du har látit handenheden sitta på basenheden en kort stundkommen batterisymbolen att se ut som om batteriet ar fulladdat, men det stämmer inte. Batteriets kapacitetkommen att minska snabbt. Du bör lämna handenheden på basenheden under 12 timmar sa att batteriet kan laddas fullständigt.

• Batteriet ar fulladdat
• Batteriet ar tomt

När du befinner dig mitt iett samtal och batteriet năstan ár tomtkommen Telefonen att ge infràn sig en varningssignal. Placera handenheten på basenheten for att ladda batteriet.

5 Användning

Slå på handenheden genom att trycka på knappen .

Slå av handenheten genom att hälla knappen ø nedtryckt tills displayen stängs av.

5.2 Navigera i menyn

Butler E300 har att menysystem som arenkelt att anvanda. Varje meny leder till en lista med alternativ. Dukommen at menyn genom att trycka pa knappen Meny OK Anvand knappen Upp eller Ned for att bladdra fram till onskat menyalternativ. Tryck pa OK for att valja fler alternativ erer for att bekrfta den visade installningen. Pilarna pa displayen och visar i vilken riktning det garr att bladdra i menyn. Gå bakat i menyn genom att trycka pa knappen EXIT. Gå bakat direkt frän en meny genom hälla knappen EXIT nedtryckt.

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned für att bläddra till "SKÄRM" ("DISPLAY") och tryck på OK → Använd knappen Upp eller Ned och välj "SPRAK" ("LANGUAGE") → Bläddra till önskat sprák med knappen Upp ② aller Ned och välj OK.

5.4 Utgående samtal

5.4.1 Ringa ett telefonsamtal

Tryck på knappen Lur av . Kopplingstonen hörs → Ange önskat Telefonnummer → Tryck på knappen Lur på när du vill avsluta samtalet.

5.4.2 Samtalsprogrammering med forberedelse av uppringning

Ange önskat telefonnummer. Ett felaktigt nummer kan korrigeras med hjälp av knappen Sekretess. Om du inte har tryckt på nágon knapp under 20 sekunder kommer numret att forsvinna och Telefonen Återgår till standbyläge Tryck på knappen Lur av Numret rings upp automatiskt Tryck på knappen Lur på när du vill avsluta samtalet.

5.4.3 Ateruppringning av det senast vagina numret

Tryck på knappen Lur av → Kopplingstonen hörs → Tryck på knappen Ateruppringning. Det senaste numret du slogkommen att ringas upp automatiskt.

5.5 Inkommande samtal

Vid ett inkommande samtal börjar handenheten ringa Tryck på knappen Lur av for att besvara det inkommande samtalet.

5.6 Sekretessfunktion

Det gär att inaktivera mikrofonen under ett samtal. Nu kan du tala öppet utan att den du talar med hör dig.

Tryck på knappen Sekretess underett samtal.Mikrofonen inaktiveras.

Sekretessymbolen visas på displayen → Tryck på knappen Sekretess ivgenningar du vill fortssatta samtalet.

5.7 Stalla in volymen

Under ett samtal kan du stalla in volymen genom att trycka på knapparna Upp/Ned 念 /N. Du kan ange volymen mellan 1 och 3.

5.8 Sökning

När du trycker på knappen Sök 🏻 på basenheten, ger handenheten ifrán sig en ringsignal i 20 sekunder. Den här signalen hjälper dig att hitta handenheten om den kommt bort Tryck på valfri knapp für att ringsignalen ska upphöra.

5.9 Knappen Paus (R)

När du trycker på R-knappen (som också kallas pausknapp) astadkommer encheten ett avbrott på linjen (100 ms aller 250 ms). Detta gör det möjlg att använda speciella tjänster frän din Telefonleverantör och/eller att overföra samtal nar du har att Telefonutbyte.

5.9.1 Stalla in paustiden

Tryck på knappen Meny OK ⇌ →Använd knappen Ned für att bläddra till "INSTÄLLN" ("SETTINGSS") och tryck på OK ⇌ → Använd knappen Upp Ⓞ aller Ned 🏽 och välj "R-KNAPP" ("RECALL") → Bläddra till önskad paustid med knappen Upp Ⓞ aller Ned 🏽 och välj OK ⇌.

5.10 Stalla in ringvolym och melodi

5.10.1 Handenhetens melodi

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned [N] für att bläddra till "LJUD" ("SOUND") och tryck på OK → Använd knappen Upp [O] aller Ned [N] ochwäj "HANDENHET" ("HANDSET") → Använd knappen Upp [O] aller Ned [N] ochwäj "MELODI" ("MELODY") → Bläddra till önskad melodi med knappen Upp [O] aller Ned [N] ochwäj OK.

5.10.2 Handenhetens ringvolym

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned für att bläddra till "LJUD" ("SOUND") och tryck på OK → Använd knappen Upp eller Ned ochwäj "HANDENHET" ("HANDSET") → Använd knappen Upp aller Ned ochwäj "HAND VOL" ("VOLUME") → Bläddra till önskad volym med knappen Upp aller Ned ochwäj OK.

Du kan ställa in ringvolymen på TILL eller FRÄN För varje enskild handenhet genom att hälla knappen nedtryckt i standbyläge.

5.11 Knappljudinstalling

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned für att bläddra till "LJUD" ("SOUND") och tryck på OK → Använd knappen Upp eller Ned ochwäj "HE KNAPPLJUD" ("KEY TONES") → Välj PÅ eller AV och tryck på OK.

5.12 Bekräfttesignaler for handenheten

Handenheten avger en pipsignal Near en atgard lyckas aller misslyckas. Den har pipsignalen kan aktiveras/inaktiviveras:

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned für att bläddra till "LJUD" ("SOUND") och tryck på OK → Använd knappen Upp eller Ned och välj "HE SIGNALER" ("TONES") → Använd knappen Upp aller Ned für att valja PÅ aller AV och bekräfta med OK.

5.13 Knaplås

När knappsaten ar lately harder ingenting om du trycker på nàgon knapp i standbyläge (forutom om du häller knappen nedtryckt).

Häll knappen ① nedtryckt → ② visas på displayen och knappsatsen är låses → Håll knappen ① nedtryckt igen für att lasa upp knappsatsen.

När knappsatsen ar låst och ett samtalkommen in kan du fortfarande svara genom att trycka på knappen Lur av. Under samtalet fungerar knappsatsens Funktioner som vanligt. När samtalet ar slutkommen knappsatsen att lasas igen.

5.14 Autosvar

Med Autosvar kan du besvara ett inkommande somtal genom att helt enkelt lyfta handenheten fran laddaren. Du behöver inte trycka på nàgon knapp für att besvara samtalet. Tryck på knappen Meny OK ⇌ → Använd knappen Ned [F] für att bläddra till "INSTALLLN" ("SETTINGS") och tryck på OK ⇌ → Använd knappen Upp [E] aller Ned [F] och välj "AUTOSVAR" ("AUTO ANSWER") → Välj PÅ eller AV och tryck på OK ⇌.

5.15 Stalla in uppringningslåget

Det finns två sorters uppringningslagen:

DTMF/Tonuppringning (vanligast) (standard)

Upringing med pulsval (for ädre installationer)

Ändra uppringningsläge:

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned für att bläddra till "INSTÄLLN" ("SETTINGSS") och tryck på OK → Använd knappen Upp aller Ned ochwäj "UPPRINGLÄGE" ("DIAL MODE") → Välj "PULS" ("PULSE") aller "TONVAL" ("TONE") med knappen Upp aller Ned ochwäj OK.

5.16 Handenhetens namn

Du kan äandra namnet som visas på displayen (max. 10 tecken) njar Telefonen inte används: Tryck på knappen Meny OK ⇌ →Använd knappen Ned [F] for att bläddra till "SKÄRM" ("DISPLAY") och tryck på OK ⇌ → Använd knappen Upp [E] aller Ned [F] och välj "NAMN HANDSET" ("HANDSET NAME") → Det aktuella handenhetsnamnet visas → Ta bort tecknet med knappen Sekretess [Q] → Använd knappsaten für att ange det nya namnet → Tryck på knappen Meny/OK OK ⇌ for att bekräfta.

5.17 Åndra systemets PIN-kod

Systemets PIN-kod (standard = "0000") används für att skydda olika inställinger som registraringsrättigher och atkomsträttigher till vissa menyer i Telefonen. Du kan andere PIN-koden:

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned für att bläddra till "SYSTEM" ("SYSTEM") och tryck på OK → Använd knappen Upp eller Ned ochwäj "BYT PIN" ("CHANGE PIN") → Ange den gamla PIN-koden och tryck på OK → Ange den nya PIN-koden och tryck på OK → Ange den gamla PIN-kodenigen für att bekräfta och tryck på OK.

5.18 ECO-läge (lågstrålande) PÅ/AV

När lögstrålande läge aktiveras avger basenheten 10% lagre strälning i standbyläge jämfört med normalt effektläge. Under kommunikation minskas handenhetseffekten beroende på avständet mellan handenheten och basenheten.

Du kan ange att den hare Funktionen ske vara PÅ aller AV:

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen Ned für att bläddra till "SYSTEM" ("SYSTEM") och tryck på OK → Använd knappen Upp eller Ned och välj "LÄG RF-EFKT" ("LOW RF POWER") → Välj PÅ aller AV och tryck på OK für att bekräfta.

5.19 Anvanda den alfanumeriska knappsatsen

Du kan också ange alfanumeriska tecken med Telefonen. Det År användbart För att ange ett namn i Telefonboken, namnge handenheten osv.

Du väljer en bokstav genom att trycka på motsvarande knapp sä manga gänger som behövs. Om du exemplelvis vill välja att "A"trycker du en gangp "2", om du vill välja att "B"trycker du två gänger på "2" och sa vidare. Om du vill välja "A" och därefter "B", väljer du Först "A" och vänter tills markören flyttar till nasta tecken, tryck därefter två gänger på "2".

Välj mellanslag genom att trycka på 1. Radera att enskilt tecken genom att trycka på knappen Radera DEL. Ta bort alla tecken genom att hälla knappen Radera DEL nedtryckt.

Knappsatsens tecken skriv enligt följande:

Knapp Första		Andra tryckn.	Tredje tryckn.	Fjärde tryckn.	Femte tryckn.	Sjätte tryckn.	Sjunde tryckn.	Attonde tryckn.
1	Mellanslag 1
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	0

6 Telefonbok

Du kan programmera 20 Telefonbokspost er Telefonens minne. Namn kan vara upp till 12 tecken langa och nummer upp till 20 sifr.

6.1 Laggatill en Telefonbokspost

Tryck på knappen Meny OK ⇌ "TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på OK ⇌ iven → Använd knappen Upp ② aller Ned ③ och välj "LÄGG TILL" ("ADD RECORD") → Ange det namn du vill lagra → Tryck på knappen OK ⇌ für att bekräfta → Ange Telefonnumret → Tryck på knappen OK ⇌ für att bekräfta.

Om du vill infoga en paus, trycker du på knappen #/ll på den plats du vill ha en paus på 2 sekunder.

6.2 Ringa upp en Telefonbokspost

Tryck på knappen Telefonbok [N] für att öppna Telefonboken → Tryck på knappen Upp/Ned [N] / [N] aller ange det Första tecknet für att söka after det namn du vill ringa upp → Tryck på knappen Återuppringning/Höger [O] > für att visa information → Tryck på knappen Lur av [O] sa rings numret upp automatiskt → Tryck på knappen Lur på [O] när du vill avsluta samtalet.

6.3 Redigera namn aller nummer

Tryck på knappen Meny OK ⇌ →"TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på OK ⇌igen → Använd knappen Upp Ⓞ aller Ned 🚇 och välj "REDIGERA" ("EDIT RECORD") → Tryck på knappen Upp/ned 🚇/ 🚇 aller ange det Första tecknet für att söka after det namn som du vill änder → Tryck på knappen OK ⇌ für att bekräfta → Ta bort tecknet med knappen Sekretess 📁 → Använd knappsatsen für att ange det nya namnet → Tryck på knappen OK ⇌ für att bekräfta→ Ange/radera Telefonnumret → Tryck på knappen OK ⇌ für att bekräfta.

6.4 Radera en post

Tryck på knappen Meny OK →"TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på OKigen → Använd knappen Upp ① aller Ned [ ] ochwäj "RADERA" ("DELETE") → Tryck på knappen Upp/Ned [ ] / [ ] aller ange det Första tecknet für att söka after det namn som du vill radera → Tryck på knappen OK → for att visa Telefonumret → Tryck på knappen OK → sä att "BEKRAFTA?" ("CONFIRM?") visas → Tryck på knappen Meny/OK OK → für att radera eller knappen EXIT für att gå tillbaka.

Tryck på knappen Meny OK →"TELEFONBOK" ("PHONEBOOK") visas. Tryck på OK igen→ Använd knappen Upp ② aller Ned ① ochwäj "RADERA ALLA" ("DELETE ALL") → Tryck på knappen OK → sa att "BEKRAFTA?" ("CONFIRM?") visas → Tryck på knappen OK → for att radera alla eller på knappen EXIT für att gå tillbaka.

7 Nummerpresentation (CLIP)

Topcom Butler E300 visar de inkommande samtalens Telefonnummer. Den har funktionen fungerar endast om du har anmål't den hos en Telefonoperator som tilhandahäller tjänsten. Kontakta din Telefonleverantör for mer information. När du tar emot ett smtal sparas numret i en smtalslsta. Listan kan innehålla upp till 20 Telefonnummer (vart och ett med max 20 siffror). Om numret År längre Ån 12 siffror kan du trycka på knappen Ⓒ▶ För att se resten av siffrorna.

7.1 Nya samtal

När du har tagit emot ett nytt obesvarat samtalkommen CLIP-symbolen att blinka på displayen.

7.2 Anvanda smtalslistan

Tryck på knappen Samtalsliesta ② . Det senast mottagna samtalet visas på displayen. Om listen斧ar tom visas "TOM" ("EMPTY") på displayen. I annat fall visas namn, nummer och datum/tid.*

Du kan bläddra frän namn till nummer och datum och tid genom att trycka på knappen Ⓒ. Använd vänster bläddringsknapp [F] for att bläddra till foregående samtal. Använd knappen Ⓞ for att visaHOUSE SAMTAL → Du kan lämna smtalslistan genom att trycka på knappen EXIT Ⓞ.

• Endast nar natverket sänder tid/datum tillsammans med Telefonnumret! I vissa natverk med nummerpresentation visas inte tid och datum.

7.3 Ringa ett nummer i smtalslistan

Bläddra nedät i smtalslistan tills det önskade numret visas på displayen → Tryck på knappen Lur av . Telefonnumret rings upp automatiskt.

7.4 Radera ett nummer fran smtalslistan

Bläddra igenom somtalslistan tills det önskade numret visas på displayen → Tryck på knappen Meny OK ochwälj "RADERA" ("DELETE") → Tryck på OK när du uppmanas att bekräfta.

7.5 Radera alla nummer frän smtalslistan

Du kan endast rdera alla nummer från smtalslistan om alla ar lästa.

Tryck på knappen Meny OK ochwäj "RADERA ALLA" ("DELETE ALL") → Tryck på OK;när du uppmanas att bekräfta.

7.6 Lagra ett nummer fran smtalslistan i Telefonboksminnet

Bläddra niedāt i smamtalslistan tills det önskade numret visas på displayen → Tryck på knappen Meny OK ⇌ och välj "SPARA" ("SAVE"). → Redigera namnet om det behövs och tryck på OK → Redigera numret om det behövs och tryck på OK.

8 Registering i en Topcom Butler E300-basenhet

Du kan koppla upp till 4 handenheter till en basenhet. Som standard ar varje handenhet registrarad som handenhet 1 på basenheten vid leverans (basenhet 1).

!!! Du behöver endast koppla handenheten om:

• Handenheten har kopplats frän basenheten (t.ex. für att starta om)
  Du vill koppla en annan sorts handenhet till den har basenheten.

Nedanstäende procedur gäller endast für Topcom Butler E300-handenhet och -basenhet! Håll knappen Sök på basenheten nedtryckt i 4 sekunder. Basenheten befinner sig i registraringsläge under en minut och du måste göra följande für att koppla handenheten:

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen für att bläddra till "SYSTEM" ("SYSTEM") och tryck på OK → Välj "REGISTRERA" ("REGISTER") → Ange basenhetens PIN-kod (0000) och tryck på OK. Ange det nummer på basenheten som du vill koppla handenheden till (1-4) → Enheten böjar söka after basenheten och registrareras;när den hittas → Om PIN-koden är felaktig startar handenheten om sökningen after basenheten → När handenheden har registrarats visar den handenhetsnamnet och rätt handenhetsnummer.

8.1 Välja en basenhet

Du kan växla handenheten mellan olika registrarade basenheter om du har registrarat en handenhet i fler an en basenhet. Du kan välja basenheten manuellt aller lâta handenheten välja närmaste basenhet automatiskt.

Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen öffor att bläddra till "SYSTEM" ("SYSTEM") och tryck på OK → Välj "VÄLJ BAS" ("SELECT BASE"). → Väli "AUTO" ("AUTO BASE") eller basenhetsnumret (1-4) med hjälp av knapparna Upp/Ned / [ö] och tryck på OK.

8.2 Ta bort en handenhet

Du kan ta bort en handenhet fran en basenhet for att lata en annan handenhet registreras: Tryck på knappen Meny OK →Använd knappen für att bläddra till "SYSTEM" ("SYSTEM") och tryck på OK → Välj "RADERA HE" ("DELETE HS"). Tryck på OK ochwälj den handenhet du vill ta bort (1-4) → Tryck på OK für att bekräfta → Ange PIN-koden (0000) och tryck på OK.

Du kan endast koppla bort andra handenheter an den du anvander.

9 Samtalsöverföring och Intercom mellan två handenheter

Dessa Funktioner fungerar endast nar mer an en handenhet (som i versionerna Twin/Triple/Quattro) ar kopplade till samma basenhet.

9.1 Samtalsöverfüring och konferensssamtal under ett externt samtal

Under ett externt samtal trycker du på INT-knappen följt av den andra handenhetens nummer (1-4).

Den andra handenheten börjar nu att ringa:

När den andra handenheten ansluts till linjen kan du smtala internt.

Om du lagger påkommen den externa linjen att anslutas till den andra handenheten.

Om du trycker på och häller INT-knappen nedtryckt i 3 sekunder kan du prata med den andra handenheten och det externa samtalet samtidigt (konferenssamtal).

• Du kan också trycka på INT-knappenigen for att ätergå till det externa samtalet.

Tryck pa knappen Lur pa for att avsluta samtalet.

9.2 InterntSAMtal(intercom)

I standbyläge trycker du på INT-knappen följt av den andra handenhetens nummer (1- 4).
- Den andra handenheten börjar nu att ringinga. Du kan avbryta signalen genom att trycka på knappen Lur på
- Om samtalet besvaras i den andra handenheten med knappen Lur av kan ni prata internt.
Tryck på knappen Lur på for att avsluta samtalet.

10 Aterställning av Telefonen

Detta raderar alla andringar och Återställer alla standardinställningar (ringvolym, melodi osv). Tryck på knappen Meny OK → Bläddra till "SYSTEM" ("SYSTEM") och tryck på OK → Bläddra till "ÄTERSTÄLL" ("RESET") och tryck på OK → Ange PIN-koden (0000) och tryck på OK → Enheten Återgär till standbyläge.

Standardinställingarna for handenheten År:

Handenhetens volym 3

Handenhetens melodi 3

Paustid R-KNAPP 1

Ringläge TONVAL

Autosvar P

Knapljd P

Mottagarvolym 2

PIN-kod "0000"

ECO-lage AV

Minnen (Återuppringning, Telefonbok, samtalsliste osv.) samt handenhetens namn raderas inte!

11 Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Ingen display	Batterierna侦 inte laddade	Kontrollera batteriernas läge
		Ladda batterierna
Ingen kopplingston	Telefonsladden侦inte ordentlich ansluten	Kontrollera telefonsladdens anslutning
Samtalspartners volym侦 für låg		Justera volymen under samtalet genom att trycka på knapparna Upp/Ned
Handenheten ringer på for låg volym		Justera ringvolymen
Ej möjlig att ringa ett nummer	Fel uppringningsläge	Se "Ändra uppringningsläge" För information om hur du anger korrekt uppringningsläge

12 Tekniska data

Räckvidd:	upp till 300 m på öppna platser
	upp till 50 m i byggnader
Uprpringningsalternativ:	DTMF(signal) och Puls
Batterier:	2 x 1,2V, 650mAh AAA Typ NiMh uppladdningsbara
Max. standbytid:	ca 120 timmar
Max. smtalstid:	12 timmar
Omgivningstemperatur:	+5 °C till +45 °C
Tillåten relativ luftfuktigkeit:	25 till 85 %
Strömkälla basenhetens adapter:	220/230V, 50 Hz
Minnen:	20 med max 20 siffror och 12 tecken

13 Topcoms garanti

13.1 Garantiperiod

Topcomsprodukter har en garantiperiod på 24 mänader. Garantiperioden startar det datum dä dennyaprodukten inhandlas.Garantin på batterier begrānsas till 6 mänader after inköp. Förbrunningsvaror ull defekter som har obetydlig inverkan på utrustningens Funktion ull varde omfattas inte av garantin.

For att du skau kunna gora ett garantiansprak maste du visa upp det ursprungliga inkopskvittot, dar inkopsdatum och produktmodellen skar framgå.

13.2 Garantiregler

En felaktig produkt@maste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inkopskvitto. Om ett fel uppstar på produiten under garantiperioden reparerar Topcom ell derss officielt forordnade servicecenter utan kostnad alla defekter som har orsakats av material- eller tilverkningsfel.

Topcom uppyller after eget gottfinnande sina garantiataganden genom att antingen reparera ell er byta ut den felaktigaprodukten ell der alav den felaktigaprodukten. Vid utbyte kan dennya produktens farg och modell skilja sig fran den ursprungligen inkopta Produkten.

Garantiperioden inleds på det ursprungliga inköpsdatumet. Garantiperioden fällångs inte omprodukten byts ut eller repareras av Topcom eller dess forordnade servicecenter.

13.3 Undantag till garantin

Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering aller användning samt skador som uppkommen till följd av att delar ullbehör som ej År original och som inte har rekommenderats av Topcom används.

Topcom trådlösa Telefoner ár utformade För att endast fungera med uppladdningsbara batterier. Garantin omfattar inte skador som upppkommen till följd av att iced

uppladdningsbara batterier används. Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, sāsom blixtnedslag, vatten och brand, och inte heller skador som uppkommer under transport. Inga garantiansprák kan góras om serienumret på encheterna har äandrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.

Alla garantiansprak blir ogiltiga om encheten har reparerats, andrats aller modifierats av koparen uller av okvalificerade, iche officielt utsedda Topcom servicecenter.

Avhending av produitet (miljø)

Nár produkt skal kasseres, má du ikke kaste det sammen med vanlig hushholdningsavfall, men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Symbolet på produit,Bruksanvisingen og/eller boksen angir dette.

Slå på händsettet ved Å trykke på ð -tasten.