FW 3782 - Elektrisk hakker SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kødhakker
Mærke	SEVERIN
Model	FW 3782
Brug	Husholdning
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Antal hastigheder	2 (langsom og hurtig)
Hovedfunktioner	Hakning af kød, fremstilling af pølser, tilberedning af wienerbrød
Omvendt funktion (Reverse)	Ja, midlertidig tilbagegang af snekkeskruen
Medfølgende tilbehør	3 perforeringsskiver (fin, medium, grov), pølsefylder, wienerbrødstilbehør med 4 former, støder, tragter
Materiale af kniv og tilbehør	Rustfrit stål
Rengøring	Tilbehør kan vaskes i varmt sæbevand, må ikke kommes i opvaskemaskinen. Rengør kroppen med en fugtig klud
Sikkerhed	Meget skarp kniv, brug kun støderen til at føde fødevarer, rør ikke ved bevægelige dele
Garanti	2 år mod fabrikationsfejl
Eftersalgsservice	Autoriserede centre (adresser i vejledningen)
Reparationsmuligheder	Reparation kun af kvalificeret tekniker
Længde på strømledning	Ca. 1 m (indbygget opbevaring)

Ofte stillede spørgsmål - FW 3782 SEVERIN

Hvordan samles kødhakkeren til første brug?

Indsæt snekkeskruen med den tandede side foran i huset. Placer helixkniven på skruens firkantede ende, med bladene synlige. Tilsæt den ønskede skive ved at justere lugen, og skru derefter spænderingen i hånden. Fastgør huset til kroppen ved at vippe tragten til højre og derefter dreje mod uret, indtil det klikker. Til sidst monteres tragten.

Hvilke typer skiver medfølger, og hvad bruges de til?

Tre skiver medfølger: fine perforeringer til tærter, hakket bøf eller små pølser; medium perforeringer til tartar; grove perforeringer til groft hak (hjemmelavede pølser eller 'Thuringer').

Kan jeg hakke frosset kød?

Nej, brug frisk, ikke-frosset råt kød. Skær det i terninger på ca. 2 cm for let at kunne indføre det i tragten.

Hvordan rengøres tilbehøret efter brug?

Tag stikket ud af apparatet og vent, til motoren er helt stoppet. Vask tilbehøret straks i varmt sæbevand. Læg dem ikke i opvaskemaskinen. Tør apparatets krop af med en fugtig klud, uden brug af slibemidler.

Hvad gør jeg, hvis tragten bliver tilstoppet?

Forsøg aldrig at tvinge med hænderne. Sluk for apparatet, og tryk på Reverse-knappen for midlertidigt at køre baglæns. Fjern om nødvendigt tragten og fjern blokeringen med støderen.

Hvordan bruges pølsefunktionen?

Udskift skiven med tilbehørsholderen og pølsefylderen. Træk tarmen (naturlig eller kunstig) over fylderen. Fyld tragten med pølsefars og tænd apparatet på høj hastighed. Brug støderen til jævn tilførsel. For tynde pølser, knib og drej tarmen til den ønskede længde.

Hvad er forskellen mellem de to hastigheder?

Den langsomme hastighed anbefales til wienerbrød (småkager, kiks) og den hurtige hastighed til hakning af kød eller pølsefremstilling. Du kan skifte hastighed under drift.

Kan jeg lave småkager eller wienerbrød med denne kødhakker?

Ja, brug det medfølgende wienerbrødstilbehør. Monter det på tilbehørsholderen, indsæt markøren for at vælge form. Brug langsom hastighed, skub dejen i en rulle på 2 cm ned i tragten med støderen og skær dejstrimlen i den ønskede længde.

Hvordan opbevares strømledningen?

Ledningen kan vikles rundt om apparatets base og opbevares i det dertil beregnede rum (se vejledningen for præcis placering).

Hvor finder jeg reservedele eller eftersalgsservice?

Kontakt et autoriseret SEVERIN-servicecenter. Adresselisten findes i bilaget til vejledningen. Forsøg ikke at reparere apparatet selv; overlad altid reparation til en kvalificeret fagmand.

BRUGSANVISNING FW 3782 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Kabinet
2. Støder
3. Kontra-knap
4. Taend/sluk-knap
5. Hastighedsvelger
6. Typeskilt (pää undersiden af apparatet)
7. 4-sidet knivblad
8. Kvaernrør
9. Snegl
10. Adapter
11. Dejtilbehør
12. PóIsehorn
13. Låsering
14. Dejskabelon, 4 former
15. Perforeret hulindsats (fin)
16. Perforeret hulindsats (mellem)
17. Perforeret hulindsats (grov)
18. Ledningsoprul
19. Ledning med stik
20. Laseknap
21. Tilforselsrør
22. Tilforselsbakke

Tilbehørsdelene 10 og 12 opbevares i støderen

Vigtige sikkerhedsgler

• Inden apparatet benyttes må[bäde apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har varet tabt på en HARD overflade må det ikke længere anvendes: Selv skader der/DDke er synlige kan have ugunstig

indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

Advarel: Det 4-sidede knivblad er ekstremt skarpt. For at undgå risiko for alvorlig tilskadekomst, på man udvisden størst mulige forsigtighed ved handtering og rengoring af dette og de andre tilbehørsdele.
- Under brug på apparatet placeres på en jævn og tør overflade.
Vigtigt: Sorg for at der ici er noget der blokerer frirummet omkring apparatet.
- Lad/DD kabinetet 13 ledningen komme i kontakt med aben ild 13 med varme overflader sasom kogeplader.
- Lad/DD: ledningen hange Iost ud over bordkanten.
- Efterlad aldrig apparatet.ud opsyn när det er i brug. Sørg for altid atAGE stikket ud af stikkontakten selv om arbejdet kun afbrydes kortvarigt.
- Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medindre de har fæt vegjledning uller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn bo r vare under opsyn for at sikre at de/DDke leger med apparatet.
- Hvis tilførssrøret bliver blokeret mam an ikke presse maden ned i røret med magt. Benyt aldrig under nogen omstændigheder fingrene.
- Af sikkerhedsmæssige Årsager skal man altid benytte støderen.nr man skubber mad ned i tilførselsrøret. Brug aldrig fingrene (eller andre genstande).
Kör不错 apparatet när det er tomt.
Rør aldrig ved de bevægelige dele under brug - dette kan�� yderst farligt.
- Dette apparat bør kun benyttes med det tilbehør, som producenten foreskriver og i overensstemmelse med de formal der beskrives i brugsanvisningen.
- Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten,

• i tilfaelde af fejlfunktion,
• after drug,
• inden rengöring af apparatet,

• nár tilbehoret skiftes ud.

• Træk aldrig i selve ledningen,ningarledningen tages ud af stikkontakten; tagaltid fat i selve stikket.
  Vi pátager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af dette brugsanvising.

• Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og/DDke til erhvervsmaessig anvendelse.
  For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udføres af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til davon brugsanvisning.

Førbrug

Fjern al emballage fuldstendigt.

Inden kødhakkemaskinen forste gang tages i brug ma alle tilbehørsdelene rengøres som beskrevet i afsnittet om Generel rengøring og vedligehold.

Kontrolnapper

Taend/sluk-knappen

Denne tænd/sluk-knap benytttes til at taende og slukke for kødhakkemaskinen.

Kontra-knap

Denne kontra-knap (R) gör det muligt at fã sneglen til midlertidigt at rotere i modsat retning. Sluk for kødhakken og hold kontra-knappen nede.

Hvis knappen trykke ind under normal.
brug, vil sneglen holde op med at dreje.
rundt.

Hastighedsvaelger

Hastighedsvælgeren gør det muligt at vælgemellem høj eller lav omdrejningshestighed.

Denne knap kan aktiveres bade før kødhakkeren tændes, eller under brug.

Betjening

General information

Sæt altid det valgte tilbehør på for brug.
- Sluk altid for køkkenmaskinen after drug, og vent indtil motoren er stoppet fuldstændigt. Tag stikket ud af stikkontakten inden der tilføres eller udskiftes tilbehørdsdele.

Kvaernroret

Kværnrøret paaettes saledes:

Sæt kværnrøret ind i kabinettet således at rillen er korrekt rettet ind. Tilføringsrøret bør først holdes lidt skråt til højre inden det drejes mod uret og op i lodret position.

Kværnøret er kun korrekt paset og lasta fast hvis tilforselsrøret vender opad og man hører at laseknappen har klikket pa plads.

Kværnrøret tages af ved at dreje det med uret mens laseknappen holdes nede.

A. Hakkekød

• Skub sneglen ind i kværnrøret med drivhjulet først.
• Når det 4-sidede knivblad skal sættes på den firkantepeende af sneglen, skal man sørge for at det stadig er muligt at se knivbladet.

• Sæt den ønskede perforerede hulindsats foran knivbladet, og sorg for at tappen inde i kværnrøret passer ind i den tilsvarende rille i hulindsatsen.

• Til postejer, hakkekød eller mindre pólser sāsom frankfurtere eller chipolatas, br man vælgeden fine hulindsats.

• Den mellemste hulindsats er egnet til fødeverer som f.eks. tatar.

• Den grove hulindsats er velegnet til grovhakning af kød, f.eks. til større grillpólser eller hakkeboffer.

• Påsæt og stram læseringen med händen ved at dreje den mod uret.

• Sæt kvaernrøret på motordelen.

• Sæt tilførsselsbakken fast pà tilførsselsrøret.

• Skær kødet, som br vare vel afkølet (men ikke frossent), ud i 2 cm store stykker; dette letter indføringen af kødet i tilførsselsrørets Åbning.

• Fjern sävidt muligt alle ben, brusk og tener fra kødet.
• Fyld tilførselsbakken og tilførselsrøret med kødstykkerne.
• Placer en passende opsamlingsbeholder under kværnrøret.
• Sæt stikket i en passende stikkontakt og tænd for apparatet, vælg højeste hastigheds indstilling.
• Benyt altid støderen til at skubbe kødet ind i tilførssrøret. Benyt aldrig fingrene: Der er fare for alvorlig tilskadekomst.
• Undgå at presse for meget på kødetningar det hakkes; dette forebygger at temperaturen i kødet stiger og medvirker således til at minimere bakteriedannelse.
• For at undgå at det 4-sidede knivblad skal blive sløvt, skal man sørge for at slukke for kødhakkemaskinen i tide, sö den/DDk
• Sluk for apparatet after brug og tag stikket ud af stikkontakten.
• Umidelberg after brug skal alle apparatets dele og tilbehøret rengøres grundigt som beskrevet i afsnittet om Generel rengøring og vedligehold.

B. Pølser

Pølsskind

• Nár man fabrikerer sine egne pólser bør man benyttne naturligt pólseskind (af f.eks. grisetarme), da disse kan spises. Før brug, bør de lægges i blød i ca. 3 timer i lunkent vand.
• Kunstige pølseskind, dvs. uspiselige pølseskind af kunststof, anvendes som regel kun til pølser der skal bruges som afskåret påæg. Til kunstige pølseskind er 30 minutters iblodsætning som regel tilstrækkeligt. Til det store pølsehorn bør man benytte kunstigt pølseskind med en diameter på ca. 35mm .
• När man skal vælge hvilken slags

• Skub sneglen ind i kværnrøret med drivhjulet først.
• Sæt adaptereren på kværnrøret, og sørg for at tappen inde i kværnrøret passer ind i den tilsvarende rille iadaptereren.
• Monter pôlsehornet foran adapteren.
• Påsæt og stram læseringen med händen ved at dreje den mod uret.
• Sæt kværnrøret på motordelen.
  Sæt tilføringsbakken på tilføringsrøret.
• Til små pólser skærer man et stykke udblødt pólseskind på ca. 1 m af.
• Overskydende vand i pølseskindet kan fjernes ved at glatte det ud.
• Til små pólser skubbes hele det afmålte pólseskind bortset fra de yderste 5 cm op på pólsehornet.

När man skal fabrikere större pólser benyttes kunstigt pólseskind og dette skubbes sä langt op på pólsehornet som muligt, säledes at knuden for enden af pólseskindet er placeret sä tæt på mundingen af pólsehornet som muligt.

• Fyld tilførselsrøret og -bakken med den tilberedte velafkølede kødfars.
• Sæt stikket i en passende stikkontakt og tænd for apparatet, vælg højeste hastigheds indstilling.
• Benyt altid støderen nár kødet skubbes ned i tilførsselsrøret.

- Småpølser:

• Kødet skubbes ned i tilførssrøret med en langsom jævn bevægelse SSE man undgår at fä luft ind i farsen. Lufthuller kan dog let fjernes ved at prikke pølseskindet med en fin nål.

• Når ølsen har den ønskede længde, klemmer man ølseskindet foran ølsehornet sammen med tommel- og pegefinger; sørg for tilstrækkeligt mellemrum til at afslutte ølsen.

• Drej den Forste pólse 2 eller 3 gange rundt om sig selv i urets retning. Så snart den&Poste pólse er fyldt gentages snoningen men i modsat retning. Efterhänden som pólseskindet fyldes op, vil dette resultere i en række af pólser med snoede aflutninger.

• Store pølser:

• For at sikre at pølseskindet er fyldt godt nok op bør man med händen kontrollere hvor hurtigt pølseskindet slipper pølsehornet i takt med at det fyldes op.

• Beregn minimum 5 cm pølseskind til at lukke af mellem pølserne.
• Sluk for apparatet after brug og tag stikket ud af stikkontakten.
• Umidelberg after brug skal alle apparatets dele og tilbehoret rengores grundigt som beskrevet i afsnittet om General rengoring og vedligehold.

Tips:

For til slut at få brugt den sidste rest af kød inde i kværnrøret, kan man kore et stykke tørt brød gennem systemet.

C. Kagedej (taertedej, kiks, småkager etc.)

• Skub sneglen ind i kværnrøret med drivhjulet først.
• Når adapteren sættes på kværnrøret, skal man sørge for at tappen inde i kværnrøret passer ind i den tilsvarende rille iadaptereren.
• Sæt dejskabelonen på adaptersen, og sørgigen for at tappen og riller passersammen.
• Påsæt og stram læseringen med händen ved at dreje den mod uret.
• Sæt kværnrøret på motordelen.
• Monter tilføringsbakken på tilføringsrøret.
• Sæt dejskabelonen med de 4 forskellige former ind i rillen på deutilbehørret og juster den til den valgte form.
• Form den tilberedte og velafkolede deut til en 2 cm lang rulle og skub den ene ende

ned i tilføringsrøret.

• Sæt stikket i en passende stikkontakt ogænd for apparatet, vælg laveste hastigheds indstilling.
• Nár dejen skubbes ned i tilføringsrøret, skal man altid benytt støderen.
• Den formededehyderkommenud,kan nuskaeresudipassende stykker somumiddelbartsætteshenpabagepladen.
• Sluk for apparatet after brug og tag stikket ud af stikkontakten.
• Umidelberg after brug skal alle apparatets dele og tilbehoret rengores grundigt som beskrevet i afsnittet om Generel rengoring og vedligehold.

• Sluk alto for kødhakkemaskinen, tag stikket ud af stikkontakten og vent til motoren er stoppet fuldstændigt inden apparatet rengøres.
  For at undgå risiko for elektrisk stød på apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsenkes i vand.
• Brug aldrig skrappe eller slibende rengøringsmidler.
• Kabinettet kan aftørres med en blød, letfugtig, fnugfri klud.
• De l'ose dele og tilbehoret skal rengores i varmt saebevand umiddelbart after brug.
• Benyt aldrig opvaskemaskine.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater må aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, de skal afleveres på den lokale

genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv på skørbare dele som f.eks. glas,DEXKES ilke af garantien. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er

autoriseret af os.

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten bör du lasa bruksanvisingen noga.