DP 805G - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP 805G MOULINEX

För du bruker apparatet for Förste gang, má du fjerne plastikkbeskyttelsen fra den skarpe kniven (e) og vaske alt tilbehoret i varmt säpevann. Skyll og førk det omhyggelig.
- Sett motorenheten (a) på en jevn, ren og tørr overflate.
- Ikke sett stöpselet i stikkontakten før alle tilbehörsdelene har blitt monter pa kvernen.

Du kan udbygge dit apparat ved at købe tilbehør beskrevet i brugsanvisningen hos forhandleren eller på et autoriseret serviceværksted.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Laes brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug Forste gang: Producenten patager sig intet ansvar for skader, der opstar ved forkert brug.
• Kontroller, at el-nettets spaending svarer til det, der er anførp pa apparatuset.
• Garantien bortfalder ved tilsluting til forkert spending. Apparatet er bere-gnet til indendors brug i hjemmet.
• Dette apparat er ikke beregneft til at blive brugt af personer (herunder børn),his fysisiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede,ller af personer uten erfaring uller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen of apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
  Børn ma ikke lege med apparafet.
• Tag stikket ud, nár du ikke bruger apparentet (ogsá i tilfædle af strømafbrydelse), og før rengöring.
• Brug/DD: Apparatet, hvis det/DD: fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget. Kontakt i s/a fald et autorisert serviceværksted (se listen i servicehoeffet).
• Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengøring og vedligeholdelse, som brugen selv kan foretag, skal udeføres af et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehæftet).
  Dyp jeg apparatet, eHedningen eller stikket ned i vand eller andre vaesker.
  Lad aldrig eHedningen hange ud over bordkanten, sa born kan fafat i den.

Lad aldrig el-Hedningen vaere i naerheden af ellr komme i kontakt med apparatets varme dele, varmekilder eller skarpe kanter.
- Apparate t ma ikke bruges, hvis e-lde-ningen erller stikket er beskadiget. For at undga at der opstár farlige situationer, ma de beskadigede dele kun udskiftes af et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehaeffet).
- Af sikkerhedsmaesige arsager, brug kun reservedele og tilbehør som passer til apparatet, og som saelges af et autoriseret serviceværksted.
- Handter smittekiven (e), blenderkniven (i) og kaffe- og urtekværnen (m) med stor forsigtighed, när du tømmer beholderen og ved rengøring: De er ekstremt skarpe. Der er risiko for atkommen til skade ved ukorrekt brug af apparatet.
- Kniven (e) skal ubetinget anbringes i hakkeskälen (f), før den fyldes med de ingredienser, som skal blendes. Kniven (e) skal ligeledes ubetinget fjernes, før hakkeskälen (f) tommas for det blendeede indhold.
Lad-ilke apparatet kore uden indhold.
- Brug/DD: hakketilbehoret til at tilberede flydende opskrifter.
- Brug altid blenderskålen (i) med låget (h) sat på.
Ror aldrig ved delene, nar de er i bevegelse, og vent til apparatet er stoppet, inden du tager tilbehoret ud.
- Brug ikke skålene som beholderere (dybfrysning, stegning, sterilisation).

• Brug seksålene i mikrobølgeovn.
  Lad ici langt här, halstørklaeder, slips, osv. haenge ned over tilbehøret, mens apparatej arbejder.

BESKRIVELSE

Motorblok

a Motorblok
b Ledningsholder

Mini-hakker

c Lag
d Taetsiddende lag
e Hakkekniv
f Hakkeskal

Blender (afhengig af modellen)

g Doseringsprop
h Lag
i Blenderskal
j Startknap (pulse)
k Stav

Kvaern (afhengig af modellen)

I Lag
m Skalirustfrit stal

IBRUGTAGNING

För feste ibrugtagning af apparatet skal plastikbeskyttelsen tages af hakkekniven (e), der er meget skarp. Derefter skal alt tilbehoref vaskes i varmt sæbevand. Skyl delene, og tør dem af.
- Anbring motorblokken (a) på en plan, ren og tør flade.
- Tilsnut ikke apparatet, før end akt tilbehoret er samlet helt. Numrene pa afsnittene svarer til numrene pa de indrammede skemaer.

1-HAKKEFUNKTION

Anbring hakkeskalen (f) pà motorblokken (a).
Fjern plastikbeskyttelsen rundt om knobbladet (e). Anbring den inden i hakkeskålen (f), idet den trykkes fast ned (Fig. 1.a). Kniven skal handteres forsigtigt. Den er meget skarp.
Anbring derefter de ingredienser, der er skaret i stykker, i hakkeskalen (f) (Fig. 1.b).

• For at undgå, at ingredienserne læber over (tykflydende ingredienser, ingredienser dal skal kvaernes til pulver...), placer det tætsiddende lög (d) på hakkeskånen (f) (Fig. 1.c). Ved tykflydende ingredienser må hakkeskånen højst fylde's halvt op.
• Saet laget (c) på hakkeskålen (f), og drej det en smule til venstre for at lase det fast(Fig. 1.d).

• Nu kan du tilslutte mini-hakkeren.
  Apparatet er udstyret med en sikkerhedsanordning, for at forhindre overhedning. Ved overdreven brug (maengde og/eller tid) vil apparatet standse. Afbryd apparatet fra stikkontakten. Lad det kole af i ca. 30 minutter og genoptag brugen, idet du sørger for at nedsætte maengden af ingredienser i skålen og at overholde brugstiden angivet i ydelsesskemaet.
  Tryk på laget (c), mini-hakkeren starter med det samme (Fig. 1.e).

• Slip låget (c) for at stoppe den igen: Apparatest stopper automatisk.

• Tag aldrig laget at (c), før end kniven er helt holdt op med at dreje rundt (e).
• Tag stikket ud af apparatet after brug og inden rengøring.
• Kniven er udstyret med et selvåsende system. Tag kniven (e) ud ved forsigtigt at dreje den, mens du holder fast om den øverste del og traekker den opad, samtidig med at du holder på hakkeskalen (f) med den,anden hand.
• Du kan nu fomme hakkeskälen (f) i fuld sikkerhed.

Praktiske råd:

Vigtigt: Man opnár en bedre hakning ved at bruge impulsfunktionen.

• Tryk i kortere aller laengere tid afhaengig af den ønskede finhed.
  Hvis du onsker en finere hakning ellerr finere skiver, kan du bruge skraberen til at fjerne ingredientser, som sidder fast pa siderne, og fordele dem javnt i hakkeskalen (f).
  Kniven (e) kan med tiden blive slv. Udskift den for at opna et bedre resultat.
  Lad apparatet kole af i 2 minutter after hver brug.
• Brug 参数
• Drug parameter
• Drug parameter
• Drug parameter
• Drug parameter

Mini-hakkerens egenskaber:

Ingredienser	Maks. mængde	Maks. tid
Persille	30 g	8 sek.
Løg	300 g	14 sek. (med impulser)
Skalotteløg	250 g	14 sek. (med impulser)
Hvidløg	200 g	12 sek.
Tvebakker	85 g	15 sek.
Mandler	300 g	12 sek.
Hasselnødder	300 g	14 sek.
Valnødder	250 g	12 sek.
Parmesan	100 g	10 sek.
Mørt kød (førsteklasseses stykkker)	350 g	12 sek.
Hårdt kød (andenklasses kød eller ureelle stykkker)	300 g	12 sek.
For at opnå et mere ensartet resultat, skal du omrøre manuelt med en paletkniv mitt i cyklussen.
Tyktflydende ingredienser
Fruegtmos	260 g	12 sek.
Babymad	230 g	15 sek.

• Til meget hardt k od som lammeskulder bruges 200 g pr.10 sekunder cyklus.
• Vent 2 min. mellem hver cyklus.

2-BLENDERFUNKTION (afhengig of modellen)

• Anbring blenderskålen (I) på bordet.
  Al tilberedning skal foregå med blenderskålen på bordet, aldrig på motorblokken (a).
  Haelde ingredienser, der kal blends i blenderskalien (1), idet du starter med, fsigma, de flydende ingredienser og derpda de faste, uden at overskride maksimumsniveauaut:
  -1,5 e for tyktfynde blandinger.
  -1 e for tyndflydende blandinger.
  Saat laget pa (h) med doseringsproppen (g), og las det fast ved at dreje laget mod uret (Fig. 2.a). Anbring blenderskalen (i) pa motorblokken (a), og drej "Pulse"knappen (j) en smule til hjire i forhold til motorblokkens frontside (a) (Fig. 2.b). Drej blenderskalen (i) med uret for at lase den fast: Blenderskaliens firkanteede bund (i) skal passage til motorblokkens firkanteede bund (a) (Fig. 2.c).
• Tilsnut apparatuset, og start det ved at trykke på Pulse-knappen (J) (Fig. 2.d).
• Slip Pulse-knappen对其进行stoppe apparatuset(j).Vent,indtil knivene er helt stoppet,forend at du Ifter blenderskålen op (i) fra motorblokken(a).
• Hoeld aldrig kogende vaeske ned i blenderskalen (i).
• Brug altid blenderskålen (i) med låget (h) sat på.
• Brug aldrig blenderskålen (i) til førredeprodukter (hasselnødder,mandler,jordnødder osv.).
• Man kan tilsaete ingredienser under blandingen ved at tage lages doseringsprop (g) af og helse ingredienserne ned gennem abningen.

Gode ràd:

Hvis ingredienserne saetter sig fast pa skalens vage under blandingen, sa stands apparatet, og tag stikket ud. Tag blenderskalen (i) af motorblokken (a). Skub ingredienserne ned pa kniven med en skraber. Før aldrig händen eller fingre ne i skalen erller i nærheden af kniven.

Man kan:

-Tilberede meget fint blendede supper, saucer, cremer, kompotter, milkshakes og cocktails.
-rore alle typer flydende deut (pandekager, beigneter, clafoutis og buddinger).
Staven (k) giver mulighed for at opnä en mere jaevn blanding og samle ingredienserne (tykke ingredienser sasom: humus, guacamole) i mixerskålen. Før staven ned gennem hullet i midten af laget (h) på blenderskålen. Start apparatet, og skub ingredienserne ned på kniven ved hjælp af staven.

VIGTIG: Brug aldrig staven (k).uden Iag (h), ellers risikerer den at rere ved kniven.

3 - KVAERNEFUNKTION (afhengig af modellen)

• Læg de ingredienser, der skal kvaernes, i skålen, der hører til kvaernen (m).
  Anbring skålen (m) under låget (l), og lås den fast ved at dreje den med uret. När du hörer et "klik", betyder det, at skålen er låst korrekt fast (Fig. 3.a).
  Anbring skalen med laget pà motorblokken (a), og drej den en smule mod venstre for at lase den fast (Fig. 3.b).

• Nu kan du tilslutte mini-hakkeren.
  Tryk pà laget (l) for at saete den i gang (Fig.3.c).

• Slip laget for at stoppe den (I): Apparatet stopper automatisk.
• Tag aldrig laget af, (1) før end kniven er holdt helf op med at dreje rundt.
• Tag kvaernen ud af motorblokken (a) ved at dreje den mod højre og løfte den op (a).
• Inden kvaernen kan tommas, skal den forst tages ud ved at dreje den mod venstre, samtidig med at der holdes på laget (1) med den,anden hand.

Ingredienser	Møngde	Tid (med impulser)
Tørede abrikoser	120 g	5 sek.
Badian (stjerneanis)	10 g	35 sek.
Kaffe	60 g	30 sek.
Kardemomme	20 g	40 sek.
Kommen	20 g	30 sek.
Allehånde (paprika)	10 g	35 sek.
Peber	20 g	35 sek.

4-INDSTILLING AF LEDNINGENS LENGDE

For større brugervenlighed eller under opbevaring kan ledningens loengde tilpasses ved at skubbe den ind i motorblokken (a) gennem abningen bag pa apparatet (b) (Fig.4).

RENGØRING

• Tag stikket ud.
• Det er lettere at rengore tilbehoret, hvis det skyllles hurtigt after brug.
  Vask, og tør tilbehøret af: Def kan vaskes i opvaskemaskine, i vand eller under rindende vand med undtagelse for motorblokken (a).

Haeld varmt vand tilsat et par draber opvaskemiddel ned i blenderskalien (i). Luklaget (h) med doseringsproppen (g) sat i. Stil blenderskalien med lag paa

motorblokken (a), og lad apparatet køre i korte øjeblikke ved at frykke pa "Pulse"-knappen (j). Tag stikket ud. Skyl skålen.

Tilbehorets knife er meget skarpe. De skal handfteres forsigtigt.

Godt rad: Hvis tilbehoret er blevet misfarvet af fodevarer (gulerodder, appelsiner...), gnub dem med en klud med lidt madolie, og rengor dem derefter psaedvanlig vis.

Opbevar ikke din mini-hakker i fugtige omgivelser.

HVIS APPARATET IKKE VIRKER?

Hvis apparatet ikke virker, kontroller:

• om stikket er sat i.
• om tilbehoreter sat ordentligt fast.

Fungerer apparatet stadigvoek ikke?
Kontakt et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehæeffet).

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGEN OG APPARATET

Emballagen bestar
udelukkende af materialer,
der er ufarlige for miljoet,
og som kan bortskaffes i

overensstemmelse med gaeldende regler for genbrug. Kontakt det lokale communekontor for oplysninger om, hvordan du bortskaffer apparatet.

BRUGTE ELEKTRONISKE ELLER ELEKTRISKE APPARATER

Tøenk pÅ miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes erler genbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, nár det ikke skal brugesmere.

TILBEHØR

Du kan udbygge dit apparat med følgende tilbehør, som kan købes hos forhandleren eller på et autoriseret serviceværksted:

• Hakkekniv
• Blenderskål
• Stav
  -Kvoern

PAKKAUKSEN ALLA OLEVASTA ETIKETISTA VOIT LUKEA OSTAMASI LAITTEEN OMINALUUKSISTA JA LISATARVIKKEISTA.