DP 805G - Mutfak robotu MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DP 805G MOULINEX

Cihazinizi ihtiyaciniza gore ozellestirebilarve saticinizdan veya yetkili servisten bu talimatarda belirtilen aksesuarlar tedarik edebilirsiniz.

GÜVENLIK ÖNERILERI

• Bu cihazi ilk kez kullaniyorsaniz once kullanma talimatlari n dikkatle okuyun. Bu cihaz yalnizca evde kullanimak üzere tasaranmistr. Cihazin ticari amaclarla, yanis veya talimatlara uyulmadan kullanimasi durumunda uretici sorumluk kabul etmez ve garantisiartlaru uygulanmaz.
  Cihazinizin besleme voltajin elektrik tesisatiniza uygun oldugundan emin olun.
• Herhangi bir böglanti hatasiypassanmasi durumunda garanti sartlari uygulanmayacaktir. Bu cihaz evde kulla-nilmak üzere tasarlanmiistr.
  Cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kisiler (ve cocuklar) tarafindan ya da daha once cihaz hakka bilgisi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilmak uzere de tasarlanmamistr. Kisinin guvenliginden sorumlu birinin gozetimi altinda veya cihazin kullanimina iliskin talimatlar saglandiktan sonra kullanilabilar.
  Cocuklarin cihazla oynamasina engel olmak icin surekli denetlenmesi gerekir.
  Cihazinizi her zaman duz, sabit ve isiya dayanikl calisma alani uzerinde kullanan.
  Cihazinizi calisir sekilde birakmayin.
  Cihazi kullandiktan hemen sonra (ayni zamanda voltaj Düstugunde) ve temizlerken fisini*cekin.

• Düzgün calismiyorsa veya hasar gordüyse cihazinizi kullanmayin. Boyle bir durumda yetkili servisle iletisim kurun (servis kitapçiğindaki listye bakın).

• Müsteriler tarafindan yapilan temizleme ve temel bakim disnindi tum tamir islemleri yetkili servis tarafindangereklestirilmidir (servis kitapciigndaki listye bakin).
  Cihazin, guc kordonunun veya fisin suya veya herhangi baska bir sviya girmesine engel olun.

• Güç kordonunu;cocuklarin erişi-ceşigi yerlerden uzak tutun.
  Güç kordonunun cihazınüz isinan parçalarindan, herhangi bir isi kaynagindan ve sivri köselerden uzak tutulması gerekir.
• Güç kordonu veya fişi hasarlıya cihazınüz kullanmayın. Tehlikeden kasınmak icın, bu parçaların yetkili servisi tarafindan degişirilmesi gerekir (servisi kitapçigindaki listeye bakın).
• Güvenliginiz icin yalnizca cihazıniza uygun olan ve yetkili servis merkezinde satilan yedek parça ve aksesuarlı kullanin.
• Hazne boşatilirken ve yıkanırken, blender kabinın biçalıkina (i), rondo biçalıkina (e) ve kahve/baharat degirmeninin biçaklarina (m);mudahalede bulunurken dikkatli olunması gerekmektedir: Bu elemanlar son derece keskindir. Cihazın hatali kullanilmasi durumunda, yaralanmalara ne den olabilirler.
• Rondo kabinı karıstirilacak malzemeler ile doldurmadan.Once, bóçgün (e) mutlaka rondo kabinin (f)icine yerlestirmeniz gerekmektedir. Ayni sekilde, rondo kabinin (f)icinekdirimş malzemeyi boşaltmadan once bóçgün (e)çıkartmaniz gerekmektedir.

Cihazi bos olarak kullanmayin.
- Rondo aksesuarini sivi malzemeler ile kullanmayin.
- Blender' (i) her zaman kapağıni (h) kapatarak kullanin.
Cihazin hareket Eden parcalarina dokunmayin, aksesuarlari cikarmadan once blender'in tamamen durmasini bekleyin.

• Aksesuarlari dondurma, pisirme veya sterilizasyon islemlerinde kap atau kullanmayin.
• Aksesuarari mikrodalga firinda kulanmayin.
  Cihaz calisirken saç, esarp, kravat veya herhangiaska bir kiyafetin blender ile temas etmesinden kaçınin.

ACIKLAMA

Motor unitesi

a Motor unitesi
b Guc kordonu saklama bolmu

Doğrama Üntesi

c Kapak
d Sizdirmaz kapak
e Dograma bicaigi
f Dograma haznesi

Blender unitesi (modele gore degisir)

g Olcekli kapak
h Kapak
i Blender haznesi
j Anlik calistirma dugmesi (Pulse)
k Blender kolu

Baharat/kehve ögutücu unitesi (modele gore degisir)

I Kapak
m Paslanmaz celik kaplamali hazne

ILK KULLANIM

Cihazinizi ilk kez kullanmadan once son derece keskin olan匐ayici biçagin (e) etrafindaki plastik koruyucuyu Çiakin ve:tüm aksesuar parçalarini ilk ve sabunlu suyla yıkayın. Durulayin ve kurutun.
- Motor ünitesini (a) düz, temiz ve kuru bir yüseyde kullanin.
- Dograyici Uniteyi tum aksesuararini takmadan prize takmayin.

Her paragrafin basindaki sayi, o paragrafimgili oldugu semayisimgeler.

1-DOGRAMAISLEVI

• Dograyici hazneyi (f) motor unitesinin (a) uzerine yerleşirin.
• Bicaklar (e) etrafindaki plastik muhafazayi cikarin, bicagi rondo kabinin (f) icine yerleştin ve yerine

iyice oturmasini saglayin (Sek.1.a). Bicagitutarken cok dikkatli olun. Son derece kesicidir.

• Ardindan 2 cm buyuklugunde kesilmis yiecekleri dokrayici haznye (f) ekleyin (Sek. 1.b).
• Sicramalari onlemek icin (yarı sivi karişimlar, toz haline getirilecek yiyecekler vb.), sizirmaz kapachi (d) dokaryı haznenin (f) üzerine kapatin (Şek. 1.c). Yarı sivi karişimlara hazirlarken dokaryı hazneyi yarısina kadar doldurun.
• Kapaği (c).Doğrayıci haznenin (f) üzerine kapatin ve kilitlenmesi icin hafifice sola.Doğru dondürün (Sek. 1.d).
• Artik Dograyici Hazneyi prize takabilirsiniz.

Cihaziniz asiri isinmayi onleyen bir emniyeti mekanizmasi ile donatilmsti. Asiri kullanilmasi durumunda (miktar ve/veya zaman acisindan), cihaziniz durur. Cihazin fi sini prizden cikarin, 30 dakika sogumasini bekleyin. Ardindan kabin icindeki malzemeleri azaltarak veya performanslar tablosunda belirtilen surelere dikkat ederek, yeniden kullanin.
Cihazi calistirmak icin kapaign (c) uzerine bastirin (Sek. 1.e).
Cihazi durdurmak 参数 kapaği (c) birakin: cihaz otomatik olarak duracaktı.
- Bićak (e) tamamen durmadan kapaği (c) acmayin.
Her kullanimdan sonra ve temizlemeden once cihazi prisden gekin.
Cihazınüz biçalık kendiligiinden kilitlenme sistème sahiptr. Biçalık (e) Çıkarmak yüz üst kismı hafiffcede döndürün ve bir elinizle.Doğrayiçı hazneyi (f) tutarken dioer elinizle yukari dokruCEEk.
- Simdi dokrayici hazneyi (f) boşaltabilirsiniz.

Pratik öneri:

Önemli: Cihazınişi aralıklarla calistiransiz yiyeceklerinizi daha iyiDOGrayabilirsiniz.

• Kac kez basmaniz gerektigi yiyeceklerin ne kadar incedoğanmasini istediğinize®, olarakdehyişir.
  Daha ince kiymak veya dilimlemek icin haznenin kenarlarina yapisan yiyecekleri bir spatula yardimiyla temizleyin ve dokrayici haznenin (f) icineDOGRU ITIN
  Bicak (e) uzun sure kullanildiginda keskinligini kaybedebilir. En iyi sonuclar almak icin bicagl degistirin.
• Kullandiktan sonra cihazin 2 dakika soğumasıni bekleyin.
  Cihazi boşken calıstirmayın.

Blenderinizden en iyi performansi elde etmek icin calistirma sureleri:

Malzemeler	Maks. miktar	Maks. sure
Maydanoz	30 gr.	8 sn.
Soğan	300 gr.	14 sn. (anlil çalıstirmalar seklinde)
Arpassoc soğan	250 gr.	14 sn. (anlil çalıstirmalar seklinde)
Sarımsak	200 gr.	12 sn.
Galeta	85 gr.	15 sn.
Badem	300 gr.	12 sn.
Findık	300 gr.	14 sn.
Ceviz	250 gr.	12 sn.
Parmesan peyniri	100 gr.	10 sn.
Yumusak kırkıztı et (1. Kategori parçalar)	350 gr.	12 sn.
Sert kırkıztı et (3. Kategori parçalar veya ile parçalar)	300 gr.	12 sn.
Daha homojen birSONUC elde etmek�能, bir ispatula ile malzemeleri manuel olarak karışirin.
Yarı sivi karişimihtar
Komposto	260 gr.	12 s
Bebek maması	230 gr.	15 s

Koyun kol eti vb. sert etler icin, 10 saniyelik cevrimalerle 200 g et kullanin.
Her cevriminarasinda 2 dakika bekleyin.

2-BLENDERISLEVI(MODELEGORE DEGISIR)

• Blender haznesini (i) masaya yerleşirin. Cihazi tutarken blender haznesinin motor üntesinin (a) uzerindedehyil her zaman masanin uzerinde olması gerekir.

• Blender kabinin (i)icone, karistirilacak olan malzemeleri doldurun; ilk okayak svi, ardindan kat malzemeleri doldurun. Maksimum seviyeyi asmayin:

-Koyukarismilaricin1,5e.

• Sivikarisimilaricin1e.

• Olçekli kapağın (g) üzerinde oldugu kapağın (h) takın ve-SAAT YOUNUN Tersine cevirerek kilitleyin (Sek. 2.a).

• Blender haznesini (i) motor ünitesinin (a) üzerine yerleştinir, "Pulse" duğmesi (j) motor ünitesi panelin biraz vagina gelmelidir (a) (Sek. 2.b). Blender haznesini (i) kilitlemek icin saat yönüne cevirin: Blender haznesinin kare tabanini (i) motor ünitesinin (a) kare tabanina denk gelecek sekilde yerleşirmeniz gerekir (Sek. 2.c).
  Cihazi fisetakinve Pulse dugmesine (j)basarak calistirin (Sek.2.d).
  Cihazi durdurmak icin Pulse duğmesini (j) birakin. Blender haznesini (i) motor unitesinden (a) seksarmadan once seksaklar tamamen durana kadar bekleyin.
• Blender haznesine (i) hicbir zaman cok sicut sivi koymayin. Kaynar haldeki sivilarin soğumasini bekleyin. Dikkat: Sicut yiyecekleri blender'danGPCirirken yanik riskini onlemek icin ellerinizi kapaktan ve olçekli kapaktan uzak tutun.
• Blender haznesini (i) her zaman kapağını (h) kapataram kullanı.
• Blender haznesini (i) yalnizca kuru yiyecekler ile (findik, badem, fistik, seker gibi) calistirmayin.

Cihaz calisirken malzeme eklemek icin olcekli kapaigi (g) kapaktan cikarin ve malzemeleri doldurma agzindan ekleyin.

Ipuçlari:

Karistirken malzemeler haznenin kenarlarina yapisirsa makineyi durdurun ve fişini Çekin. Blender haznesini (i) motor unitesinin (a) üzerinden kaldirin. Bir spatula kullanarak karismi biçgün üzerineDOGRU ITIN. Ellerinizi vya parmaklarinizi haznenin ilcine dokmayın ve biçaktan uzak tutun.

Bunlari hazirlayabilirsiniz:

• iyice karistirilmis corbalar, krema, pisirilmis meyve, milkshake, kokteyller.
• her turlu svi karism (krep, donut, clafoutis, kek hamuru).

Blender kolu (k) daha puruzsuz karisimlar hazirlamanizi ve karisimin icindeki parcalari ezmenizi saglar (ozellkie koyu karisimlarda, or: humus, guacamole). Blender kolunu kullanmak icin blender haznesinin ortasindaki kapaktan (h) iceriDOGRU itin. Cihaz calisirken blender kolunu kullanarak yiyecekleri buçaklara dokru itin.

DIKKAT: Blender kolunu (k) hiçbir sekilde kapak (h) olmadan kullanmayın aksi halde buçaklara değebilir.

3-KAHVE/BAHARATOGUTUCU ISLEVI (MODELE GORE DEGISIR)

• Öğütülecek malzemeleri kahve/ baharat öğütücu haznesinin (m)icine koyun.
• Hazneyi (m) kapaŋn (l) ultina yerleşirin ve saat yönüne cevirerek kilitleyin. "Tik" sesi,doğan bir sekilde kilitlendigi gosterir (Sek. 3.a).
• Hazneyi ve kapak unitesini motor unitesinin (a) uzerine yerleştin ve kilitlemek icin hafifçé sola cevirin (Şek. 3.b).
• Artik cihazinizi prize takabilirsiniz.

Cihazi calistirmak icin kapagin (I) uzerine bastirin (Sek. 3.c).
- Öğütucüyu durdurmakkın kapaşi (I) birakin: cihaz otomatik olarak duracaktı.
- Bićak tamamen durmadan kapaşi (I) açmayın.
- Saga cevirip motor unitesinden (a) kaldirarak kahve/baharat ögutucün n kun kilidini yüz.
- Kahve/baharat ögütücu haznesini boşaltmak icin bir elinizle kapağl (I) tutarken diger elinizle sola.Doğru cevirerek kilidini acın.

Malzemeler	Miktar	Çalıkınma Üresi (anlik calıstirmalar şekinde)
Kuru kaykısi	120 gr.	5 sn.
Yıldüz anason	10 gr.	35 sn.
Kahve çekirdeği	60 gr.	30 sn.
Kakule	20 gr.	40 sn.
Kimyon	20 gr.	30 sn.
Paprika biberi	10 gr.	35 sn.
Tane karabiber	20 gr.	35 sn.

4 - KORDON BOYUNUN AYARLANMASI

Daha rahat kullanmak veya saklamak icin guc kordonunu motor unitesinin (a) 1 arka tarafindaki aciklktan (b) iceriogrdu iterek kisaltabilirsiniz (Sek.4).

TEMiZLEME

Cihazi fişent Çekin.

Daha kolay temizlemek icin kullandiktan sonra aksesuarlan durulayin.
Aksesuarlari temizleyin ve kurulayin: Motor unitesi (a) dɪsɪndaki aksesuarlarin tümü bul)—k makinesinde veya ilk deterjanli suyla elde yɪkanabilir. Motor unitesinin nemli bir süngerle silinmesi gerekir.
Birka damla bulasik deterjani damlattiginiz sicak suyu blender haznesinin (i) icine dokun. Kapaigi (h)

ölçekli kapağ (g) da takarık kapatin.
Hazneyi motor unitesinin (a) üzerine
yerleşirin ve birkac kez "Pulse"
duğmesine (j) basin. Cihazi fişten
cekin. Hazneyi calkalayin.

Bicaklar son derece keskin aksesuarlardir. Tutarken dikkatli olun. ipucu: Aksesuarla yiyeceklerle boyanirsa (havuc, portakal vb.) svi yaq damlattiigniz bir bezle ovun ve her zamanki gibi temizleyin.

Blenderinizi nemli bir ortamda saklamayin.

CIHAZIM ÇALİSMIYORSA NE YAPMAM GEREKIR?

Cihaziniz calismiyorsa:

• prize dogru bir sekilde takildigindan,
• tüm aksesuararin kilitlendiginden emin olun.

Cihaziniz hãlã calismiyor mu? Yetkili servis ile iletisim kurun (servis kitapçigindaki listye bakin).

CIHAZIN VE AMBALAJIN ELDEN CIKARILMASI

Ambalaj, cevre icin tehlike barindirmayan malzemelerden uretilmistir ve yaşadgüniz yerde geleeri olan geri

dönusüm tedbirleriogrultusunda eldençikarilabilir.

Cihazin atilmasi ile ilgili olarak, bulundugunuz bolgedeki yetkili servisten bilgi aliniz.

KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRİKLI VEYA ELEKTRONİK ÜRÜNLER

Cevreyi koruyun!

Cihaziniz cok sayida yeniden uretilebilen veya geridonusturulebilen parca icerir.

Lütfen atik geri donuustürme merkezlerine götürün böylece geri donuustürulebilsin.

AKSESUARLAR

Cihazinizi ihtiyaciniza gore ozelleştrebilir ve saticinizdan vya yetkili servisten扭矩aksesuarlari tedarik edebilirsiniz:

• Dograyici bicism

• Blender haznesi

• Blender kolu

-Kahve/baharatogutucu.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindanDOGACAK arizalarin giderilmesini kapsamadi gibi, asagidaki durumlar garanti disidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici ürünü teslim aldiktan sonra, diş etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadoline kalkismasi durumunda,
5. Urände kullanilan aksesuar parçalar.

Yukarida belirtilen anizalarin giderilmesi ücret karstili yapilir.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibarenistarve 2yildir.
2. Ürünün buttun parçalari dahil olmak üzere tamamı firmamüzın garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garanti suresi icinde arizalanması durumunda, tamirde setzen sare garantı suresine eklenir.
4. Urūnū tamīr sūresi en fazla 30 Ṭūnūdūr. Bu sure, urūnūn servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasī durumunda, ārūnūn saticisi, bayīt, acentasi, temsiliçìti, ithalatci veya imalatcīsindan birine bildirim tārihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urunun anarzasinin 15 is gunu icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urunun tamiri tamamlancaya kadar, benzer özellilere sahip baska bir sanayi urununü tuketiciin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Urunun garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirnen para bedeli ya da bska herhangi bir ad allnda hicbir utre talep etmeksizin, tamiri yapilacakir.

7. Urünün:

8. Teslim tarihinden itibaren garanti suresi iciinde kalmak kaydiyla bir yil icerisinde, ayni anizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dortten fazla veya belirilenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplamin altidan fazla olmasi unsurlarinin yan sira, bu arizalarin urunden yararlanmamayi surekilimasi,

9. Tamiri ici gereken azami surenin aşilması,

10. Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiya satişi, bayii, acertası, temsilciigi, ithalatcisye imalatcisindan birinin duzenleyeçgi raporta arizanin tamirinin mükkun bulunmadigin bil三年级 durumlarinda, ücretsez olarakdehyileme ilemi yapilacaktı.

11. Urünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindo n kaynaklanan arizalar garantı kapsamı disindadir.

12. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasinin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatci tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet karsiligianda tuketiciden isciklik ucreti veya benzeri bir ucret talep edilemez.

10.Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesin nin kullanilmasna 4077 say II Kanun ile bu Kanun'a dayanlarak yururluge konlan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mvdurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN:

Unvani : Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. AŞ.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28 Kat:12 34398 Maslak/Istanbul

MÜSTERİ HIZMETLERİ DANismanHATTI: 444 40 50

Veya web sitemizi ziyaret edin:

FIRMA YETKILOSIN:

MALIN:

Markasi

Cinsi : BLENDER

Modeli : DP700 - DP705 - DP706

Belge Izin Tarihi : 22.06.2010

Garanti Belge No : 85490

Azami Tamir Suresi :

Garanti Suresi : 2 Yil

Kullanim Ömrü : 7 Yİ

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Tel-Telefax:

Fatura Tarih ve No

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARIH-IMZA-KASE :

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danisma Hattimizdan Ögrenebilirsiniz.

jaoai jglzai iagai 1j jda lla

Laoia jao 120

（a）

j 1

jLjLjLjLj

Lall

i

aill aisall hao? jaii gaii jaiisi

1j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aalll gii jgjgl

:

1

①