DP 805G - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos
Marca	MOULINEX
Modelo	DP 805G
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	500 W (estimativa)
Funções principais	Triturador, Liquidificador (conforme o modelo), Moinho de café/temperos (conforme o modelo)
Capacidade do copo triturador	300 g máx. para sólidos, 200 g para carne dura
Capacidade do copo liquidificador	1,5 L para misturas espessas, 1,5 L para misturas gasosas
Capacidade do moinho de café/temperos	120 g máx. (exemplo damascos secos)
Material das lâminas	Aço inoxidável
Material dos copos	Plástico (copo triturador, liquidificador), Inox (copo moinho)
Segurança integrada	Antissuperaquecimento, parada automática se a tampa for removida
Limpeza e manutenção	Acessórios laváveis na máquina de lavar louça (exceto bloco motor)
Acessórios incluídos	Bloco motor, copo triturador + faca, liquidificador (conforme o modelo), moinho de café/temperos (conforme o modelo), pilão
Peso	Não especificado (aproximadamente 2 kg)

Perguntas frequentes - DP 805G MOULINEX

Como usar a função triturador?

Coloque o copo triturador sobre o bloco motor, insira a faca, adicione os alimentos cortados em pedaços (máx. 300 g). Coloque a tampa de vedação se necessário, em seguida a tampa externa. Pressione a tampa para ligar. Solte para parar. Desconecte antes de retirar a tampa.

Como usar o liquidificador?

Coloque o copo liquidificador sobre a mesa, adicione primeiro os líquidos e depois os sólidos (máx. 1,5 L). Feche com a tampa e a tampa doseadora. Coloque sobre o bloco motor e trave. Pressione o botão Pulse para bater. Solte para parar. Aguarde a parada das lâminas antes de retirar o copo.

Como usar o moinho de café/temperos?

Introduza os ingredientes no copo (máx. 120 g). Trave o copo sob a tampa (clique). Coloque o conjunto sobre o bloco motor e gire à esquerda para travar. Pressione a tampa para moer. Solte para parar. Destrave antes de esvaziar.

Como limpar os acessórios?

Desconecte o aparelho. Os acessórios (copos, tampas, lâminas) podem ir à máquina de lavar louça ou serem lavados à mão com água quente e sabão. Limpe o bloco motor com uma esponja úmida. Para o liquidificador, despeje água quente com sabão e dê alguns pulsos para autolimpeza.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique a conexão e o travamento de cada acessório. Se o aparelho parar durante o uso, pode ser devido a superaquecimento: desconecte e deixe esfriar por 30 minutos. Se o problema persistir, contate um centro de serviço autorizado.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Leia o manual de instruções antes de usar. Não manuseie as lâminas sem proteção: são muito afiadas. Nunca mergulhe o bloco motor em água. Não deixe o cabo pendurado ao alcance de crianças. Desconecte após o uso e antes da limpeza.

Quais são as quantidades máximas para o triturador?

As quantidades máximas variam conforme o ingrediente: por exemplo, salsa 30 g, cebolas 300 g, amêndoas 300 g, carne macia 350 g, carne dura 300 g. Para carne muito dura, use 200 g por ciclo de 10 segundos.

Como guardar o aparelho?

Guarde o aparelho em local seco, longe da umidade. Para reduzir o comprimento do cabo, empurre-o para dentro do bloco motor pela abertura traseira.

Posso colocar os acessórios na máquina de lavar louça?

Sim, todos os acessórios (copos, tampas, lâminas, tampa doseadora, pilão) podem ir à máquina de lavar louça. O bloco motor deve ser limpo apenas com uma esponja úmida.

O que fazer se as lâminas ficarem cegas?

As lâminas podem ficar cegas com o uso. Substitua a faca do triturador ou as lâminas do liquidificador/moinho adquirindo peças de reposição junto ao seu revendedor ou a um centro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR DP 805G MOULINEX

1-FUNZIONAMENTO MOULINETTE

Pode personalizar o aparelho e adquirir os acessórios descriços neste manual no seu revendedor habitual ou num Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizes o aparelho pela primaira vez: uma'utilisation não conforme àsInstruções deutilização isente o fabricante de qualquer responsabilité.
• Verifique se a tensão de alimentação do aparecido corresponde à da sua instalação eletrica.
• Qualquererro deligacao anula agarantia.O seu aparelho destinat-se apenas a um uso domestico,dento de casa.
• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficasas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correto利用率 do aparecido, pela和个人 responsivenessavel sua segurar.
• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparecido.
• Desligue o aparelho quando deixar de utilizes lo (mesmo no caso de corte de corrente) e quando proceder à sua limpeza.
• Não utilize o aparecido se não estiver a funciona correctamente ou se estiver de algum modo danificado. Neste caso, dirija-se a um Servico de Assistência Tecnica autorizada (consulta a lista no folheto de Serviços).
• Qualquer intervenção no aparecido, para àsém da limpeza e manutenção, deve ser levada a cabo por um Ser

vico de Assistencia Tecnica autorizzato (consulte a lista no folheto de Servicos).

• Não molhe o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha com água ou qualquer及其他 liquido.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado não ao alcance das mês dascriçças.
• O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparecido, quanto de uma fonte de calor ou num ângulo cortante.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarém de alguma forma danificados, não utilize o aparecido. Para evitar qualquer situação de perigo, dirija-se a um Serviço de Assistência Tecnica autorizado para促成 à sua substituição (consulte a lista no folheto de Serviços)
• Para a sua segurarca, utilize abenas acessórios e peças sobressalentes adaptados ao aparelho, que poderadadirir jusqueto de um Servico de Assistência Tecnica autorizzato
• Devem ser tomadas precauções durante o manuseamento da lámina picadora (e), da lámina do copo liquidificador (I) e da lámina do mainho de café/especiarias (m) quando se esvazia os copos/taças e durante a limpeza,PGAis estasão extremamente cortantes. Atenção aos riscos de ferimento no caso de utilização Incorrecta do aparelho.
• Deve posicionar obligatoriamente o disco de corte (e) dentro da taça picadora (f) antes de encher a taça

com os ingredientes que pretende picar. Da mesma forma, delve obligatoriamente retiring o disco de corte (e) antes de esvaziar o conteudo da taça picadora (f).

• Não utilize o aparecido fazer.
• Não utilize o acessório de picar para preparar receitas láquidas.
  Utilize sempre o copo liquidificador (I) com a respectiva tampa (h).
• Nunca toque nas peças em movimento; aguarde pela paragem com

pleta do aparecido antes de retiring os acessórios.

• Não utilize os acessórios como reci-piente (congelaçao -cozedura -esterilização a quente).
• Não utilize os acessórios no micro-on-das.
• Não deixe o Cableo comprido, écharpes, gravatas, etc... pendurados por cima do copo liquidificador e dos acessórios emestrutura.

DESCRICAO

Bloco do motor

a Bloco do motor
b Compartimento para arrumacao do cabo

Conjunto Picadora

c Tampa
d Tampa de estanquicidade
e Laminapicadora
f Taça picadora

g Tampa doseadora
h Tampa
i Copo liquidificador
j Botão de colocação em functiOnamento (Pulse)
k Calcador

Tampa
m Taça com cuba em inox

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Antes da primeira'utilisation, remove com cuidado o plástico protector da lamina picadora (e), que é muito apiada, e lave todas as peças dos acessórios com água quente e detergente. Enxagua e seque.
• Coloque o bloco do motor (a) numa superficie plana, limpa e seca.
• Não ligue a Picadora antes da montagem completenessa dos acessórios.

A numeração dos parágrafos corresponde à numeração dos esquamas.

1-FUNCAO PICADORA

• Coloque a taça picadora (f) no bloco do motor (a).

• Retire a proteção plástica em redor das lâminas do disco de corte (e), colocque-o no inferior da taça picadora (f) tendo ocioado de o encaixar correctamente (Fig. 1.a). Manuseie a lâmina comcioido. É extremamente afiada.

• De seguida,coloque na taca pica-dora (f) os alimentos cortados aos pedaços (Fig.1.b).
• Para fazer possíveis transbordamente (receitas semi-liquidas, alimentos a reduzir em po...), colocque a tampa de estanquicida (d) na taça picadora (f) (Fig.1.c). No caso de preparações semi-liquidas, encha a taça picadora até metade da altura, no maximo.
• Coloque a tampa (c) na taça picada (f) e rode-a ligeiramente para a

esquerda para a bloquear (Fig. 1.d).
- Pode ahora ligar a Picadora.
- O aparelho está equipado com um dispositivo de segurar anti-sobreaqueccimento. Em caso de utilização excessiva (quantidade e/ou demasiado tempo), o aparelho para. Desígue o aparelho da corrente elec–trica, deixe-o arrefecer durante circa de 30 minutos e, em seguida, retome autilização, tendo o cuidado de diminuir a quantidade de ingredientes dentro da taça e respeitando os tempos de享用ação indicados naabela de desempenhos.
Ao carregar na tampa (c), a Picadora促成 logo a funciona (Fig. 1.e).
- Para parar, deixe de carregar na tampa (c): o aparecido para automaticamente.
- Nunca retire a tampa (c) antes da paragem completenessa da lamina (e).
- Desligue o aparelho après cada operacao e antes de qualquer limpeza.
- A sua lâmina está munida de umsystema de travagem automatica. Para retirar a lâmina (e),effectue leves movimentos de rotação segurando-a na parte superior, edeois puxe-a para cima,mantendo simulanteamente a taça picadora (f) na outra maior.
- Pode alla esvaziar a taça picadora (f) de forma totalmente segura.

Conselhos práticos:

Importante: obterá um melhor resultado se proceder por impulsos.

• Pressione por mais ou menos tempo conforme o grau de finura pretenido.
• Para obter um picado maisAGO, descole os alimentos com a ajuda de uma espátula e espalhe os na forma picadora (f).

• A lamina (e) pode fazer gasta com o decorrer da sua'utilisation. Não hesiste em substituí-Ha de modo a recuperar um Resulto ideal.

• Deixe o aparecido arrefecer 2 horas antes cada Utilização.

• Não utilize o aparecido fazer.

Os desempenhos da Picadora:

Ingredientes	Quantidade max.	Tempo max.
Salsa	30 g	8 seg
Cebolas	300 g	14 seg (por impulsos)
Chalotas	250 g	14 seg (por impulsos)
Alho	200 g	12 seg
Tostas	85 g	15 seg
Amêndoas	300 g	12 seg
Avelas	300 g	14 seg
Nozes	250 g	12 seg
Queijo parmesão	100 g	10 seg
Carne tenra (pedacas de 1º categoria)	350 g	12 seg
Carne rija (pedacas de 3º categoria ou peças Inferiores)	300 g	12 seg
Para um resultado mais homóneo, mexa manualmente com uma espátula a meio do ciclo.
Receitas semi-liquidas
Doces de chuça	260 g	12 seg
Preparação para bebé	230 g	15 seg

• Para a carne muito rija como o quarto dianteiro do borrego, utilize 200 g por ciclo de 10 s.
• Aguarde 2 horas entre cada ciclo.

2-FUNCAO LIQUIDIFICADA (consoante o Modelo)

• Coloque o copo liquidificador (i) na bancada de trabalho. Todas as operações devem ser efectuadas com o copo liquidificador na bancada de trabalho, nunca no bloco do motor (a).
• Introduza no liquidificador (i) os ingredientes a triturar, colocando primeiro os liquidos e(depais os ingredientes solidos, sem ultrapassar o nivel máximo:
• 1,5 e para as preparacoes espessas.
• 1 e para as preparações liguidas.
• Coloque a tampa (h), equipada com a tampa doseadora (g). e bloqueie-a rodando no sentido contrario ao dos poteiros do relógio (Fig. 2.a). Posizione o copo liquidificador (i) no Bloco do motor (a) orientando o botão «Pulse» (j) ligearamente para a direita relativamente à face dianteira do bloco do motor (a) (Fig. 2.b). Rode o copo liquidificador (i) no sentido dos poteiros do relógio para bloqueá-lo: delve alinhar a base quadrada do copo liquidificador (i) com a base quadrada do bloco do motor (a) (Fig. 2.c).
  Ligue o aparelho e colocque-o a funcionar premindo o botao Pulse (J) (Fig. 2.d).
• Para parar o aparelho, solte o botao Pulse (j). Aguarde pela paragem total das laminas antes de retirar o copo liquidificador (i) do blocco do motor (a).
• Nunca encha o copo liquidificador (i) com um liquido a ferver.
• Utilize sempre o copo liquidificador (i) com a tampa (h).
• Nunca utilize o capo liquidificador (i) apenas com produits secs (avelas, amendoas, amendoins...).
• Para adiconar ingredientes durante a preparação, retire a tampa daseadora (g) da tampa e deite os ingredientes pelo orificio de enchimento.

Conselhos:

• Aquando da preparação, se ficarem colados ingredientes às paredes da taca, pare o aparecido e desl figureo. Refire o copo liquidificador (i) do bloco do motor (a). Com a ajuda de uma espátula, empurre a preparação para a lámina. Nunca coloque as mãos ou os dedos no copo liquidificador ou na proximidade da lámina.

Pode:

• preparar sopas,aveludos,cremes, compatas,batidos e cocktails.
  -misturar todas as massas fluidas (crepes, filhoses, pudins, tarte).

• O calcador (k) permite homogeneizar e calcar as preparacoes (as mais espessas, nomeadamente, por exemple: houmous, guacamole), no copo liquidificador. Para tal, introduza o calcador pelo orificio central da tampa (h) do copo liquidificador. Em funcaoamento, empure os alimentos em direcao as laminas com a ajuda do calcador.

ATENÇÃO: Nunca utilize o calcador (k) sem a tampa (h), fazer o risco de focar nas laminas.

3 - FUNÇA O MOINHO DE CAFÉ/ ESPECIARIAS (consoante o Modelo)

• Deite os ingredientes a moer naixa do moinho de café/especarias (m).
• Posizione a taça (m) por baixo da tampa (l) e bloqueie-a rodando no sentido dos poneiros do relógio. quando ouvir um «clic o Conjunto está devidamente bloqueado (Fig. 3.a).
• Instale o Conjunto taca + tampa sobre o Bloco do motor (a) e rodeo ligeiramente para a esquerda para bloquear (Fig. 3.b).
• Pode ahora ligar a Picadora.
• Carregue na fampa (I) para colocar em funciona (Fig. 3.c).

• Para parar, deixe de carregar na tampa (I): o aparecido para automaticamente.

• Nunca retire a tampa (1) antes da paragem completenessa da lamina.
  Desbfoqueie o mainho de cafe/especiarias do bloco do motor (a) rodando-o para a direita e retireo do bloco do motor (a).

• Para esvaziar o moinho de café/especialarias, desbloqueie-orodando para a esquerda, ao mesmo tempo que segura na tampa (I) com a outrasão.

Ingredientes	Quantidade	Tempo (por impulsos)
Damascos secs	120 g	5 seg
Anis estrelado	10 g	35 seg
Café	60 g	30 seg
Cardamomo	20 g	40 seg
Cominho	20 g	30 seg
Pimentão (paprika)	10 g	35 seg
Pimenta	20 g	35 seg

4- AJUSTAR O COMPRIMENTO DO CABO

Para umautilização maiscomfortavel ou para a arrumação, pode reduzir o comprimento do cabo empurrando-o para dentro dobloco do motor (a) pelae abertura situada na parte deTRS (b)(Fig.4).

LIMPEZA

Deslique o aparelho.
- Para uma limpeza mais fácil, passe os acessórios rapidamente porágua às ausaência.
- Lave e exxugue os accesórios: laveos na ámbuna da louça, em agua ou debaixo da torneira, excepto obloco do motor (a). Limpe esteultimate com uma esponja humida.
- Deiteágua quando misturada com algumas gofas de detergente no copo liquidificador (i). Feche a tampa (h), equipada com a tampa doseadora (g). Instale o Conjunto no Bloco do motor (a) e de algunos impulsos premindo o botão "Pulse"

(j). Desligue o aparelho. Enxague a taça.

As laminas dos acessórios são muito apiadas. Manusele-as com cuidado.

Dica: Case os acessórios fiquem manchados por alimentos (cenouras, laranjas...), esfregue-os com um pano embebido em oleo alimentar e, de seguida, proceda a limpeza habitual.

Não arrume a Picadora num ambiente humido.

SE O APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER?

Se o aparecido não funciona, verifique:
a ligaçao do aparelho,
- o bloqueio de cada acessório.
O aparelho continua sem funciona?

Dirija-se a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato (consulte a lista no folheto de Servicios).

ELIMINAGÉO DOS MATERIALIAIS DE ACONDICTIONAMENTO E DO APARELHO

O acondicionamento inclui exclusivamente materiais sem perigo para o ambiente, que poder sem�em Eliminados em conformidade com as

disposções de reciclagem em vigor. Para a eliminação do aparelho, informe-se muito do service adequado do seu@múnico.

PRODutos ELECTRONICOS OU ELECTRICOS EM FIM DE VIDA

Proteção do meio ambiente em primeiro lugar!

O seu aparecido contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num punto de recolha para possibiliar o seu tratamento.

ACESSORIOS

Pode personalizar o aparecido e adquirir os seguições acessórios no seu revendedor habitual ou num Servço de Assistência Tecnica autorizzato:

ii j j d j d s o s o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

1 1

a

jil jil jil jil jil jil

(1) 1,2,3,4

g

[\text{令}{l}_{b} : h]

b1b2 c. c_3

(Pulse)

K

(jjgall) jglil/ogjgl aiiae gaa

[\text{或}B = ]

m

a

a

b

a jadll aegaa

C

Will 150

jall jz

joll

gjy jy jy jy jy

JyJyAaJaaJyJyJy

Jl aalll l 1

ii jdu yau yuall Juaui uai 1. abjdo