66812 - Kovací soustruh PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 66812 PROLINE

Před zahájením používání nástroje si přečtěte tento návod a dodržujte základní bezpečnostní pravidla.

POZOR! Tímto symbolem jsou označeny důležité popisy, informace o nebezpečných podmínkách, ohraženích nebo pokyny týkající se bezpečnosti.

Nedodržování následujících výstrah, nesprávné používání a/nebo zásahy do konstrukce nástroje ruší nároky vyplývající ze záruky a osvobozuje výrobce od zodpovědnosti za škody vzniklé v souvislosti s činností zařízení – způsobené osobám, zvířatům, škodám na majetku nebo na samotném zařízení.

Uchovejte tento návod a pokyny, abyste se mohli v každé chvili k nim vrátit. V případě předání zařízení jiné osobě, předejte ji také návod na obsluhu. Neneseme zodpovědnost za nehody a poškození, které vznikly v důsledku nedodržování tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

VÝSTRAHA: Z důvodu stálého zdokonalování našich výrobků si vyhrazujeme právo na zavedení změn, které nejsou zahrnuté v následujícím návodu.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PŘI POUŽÍVÁNÍ DYNAMOMETRICKÝCH KLÍČŮ:

a) Na pracovišti dodržujte pořádek a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek a slabé osvětlení mohou být příčinou nehod.
b) Dynamometrický klíč je ruční nářadí, které bylo výrobcem kalibrováno. Z toho důvodu je potřeba s ním zacházet s příslušnou opatrností. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno zavádění neautorizovaných změn a/nebo úprav výrobku.
c) Pokaždé před použitím výrobku je třeba zkontrolovat, zda není poškozený. V případě zjištění poškození výrobek nepoužívejte.
d) Během použití dynamometrického klíče je třeba dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy a opatření na ochranu proti nehodám platné v místě používání. V závislosti na tom, kde a jak se dynamometrický klíč používá, je třeba v případě potřeby používat vhodné ochranné oděvy. Při práci si vždy nasadťe ochranné brýle.
e) Dynamometrický klíč je třeba během práce nebo uchovávání chránit proti vlhkosti, prachu a znečištění, proti oleji nebo chemikáliím. Nepřipustte, aby klíč spadl, protože v tom případě se poškodí a nebude vhodný k použití.
f) Dynamometrický klíč není vhodný pro práci s částmi pod napětím. Existuje nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem!
g) Nepoužívejte žádné prodlužovací zařízení (např. trubky) za účelem posílení efektu páky při práci s dynamometrickým klíčem, jelikož to způsobuje změnu nastavené hodnoty utahovacího momentu a může vést k poškození klíče. Nepoužívejte také kloubové spoje.
h) Nepřetěžujte dynamometrický klíč. Je zakázáno překračovat maximální utahovací moment určitý ve specifikaci nástroje.
i) Během práce je třeba klíč utahovat tak, aby zátěž rostla postupně do požadované hodnoty krouticího momentu. Nepřípustné je působit na klíč silou prostřednictví úderů nebo trhnutí.
j) Nepoužívejte klíč k odšroubování. Dynamometrický klíč se nesmí

používat k povolování šroubů, matic nebo čepů. V modelu 66812 věnujte pozornost šipce umístěné na rameni dynamometrického klíče, která ukazuje povolený směr práce a zatěžování klíče.

k) Nepoužívejte dynamometrický klíč místo kladívka. Může se tímto způsobem zničit.
1) Ke správnému přenesení utahovacího momentu na matici nebo šroub se vyžaduje dodržování souososti celého systému. Dynamometrický klíč umístěte svisle ke šroubu / matici / čepu, nenaklánějte jej, jelikož by to vedlo k falešnému určení utahovacího momentu během utahování.
m) Při utahování šroubu, matice nebo čepu je třeba dynamometrický klíč držet uprostřed rukojeti. Šila působící na rukojeť by měla být ve svislé ploše k ose hlavy.
n) Pokud podezírate, že je dynamometrický klíč nesprávně kalibrovaný nebo že je rozkalibrovaný (např. po pádu), nepoužívejte jej více. Pokud nemáte jistotu ve věci správného používání nástroje nebo pokud budete mít ohledně používání dotazy, na které nenajdete odpovědi v tomto návodu, kontaktujte, prosíme, náš servis.
o) Dynamometrický klíč není hračka a nesmí se připustit, aby se ocitl v rukou dětí. Za používání výrobku ve školách a školících zařízeních, hobby a svépomocných dílnách jsou zodpovědní vyškolení zaměstnanci, kteří by měli také monitorovat jeho používání.

OBSAH SADY:

Modely: 66800, 66801, 66802, 66803, 66804, 66805

• Dynamometrický klíč – 1 ks.
• Skříňka z umělé hmoty (pro uchovávání / ochranu během přepravy) -1 ks.
• Certifikát kalibrace -1 ks.
• Návod na použití/Záruční list –1 ks.

Model: 66812

• Dynamometrický klíč – 1 ks.
• Sada vidlicových koncovek s plochým kontaktním kolíkem 14x18 mm – 10 ks. (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm)
• Výměnná ráčna s plochým kontaktním kolíkem 14x18 mm a unášečem - čtyřhranem1/2"-1 ks.
• Skříňka z umělé hmoty (pro uchovávání / ochranu během přepravy) -1 ks.
• Certifikát kalibrace -1 ks.
• Návod na použití/Záruční list –1 ks.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM:

Dynamometrický klíč je určený výhradně ke kontrolovanému utahování doprava šroubů, matic, čepů s regulovaným utahovacím momentem (viz TECHNICKÉ ÚDAJE).

Jakékoliv jiné použití, než výše popsané, je zakázáno, může vést k poškození výrobku a navíc k vytvoření nebezpečí pro uživatele.

Každý klíč je nastavovaný ve výrobě a jeho přesnost je ±4%. Doporučuje se kontrolování klíče jednou za rok nebo častěji, pokud se klíč používá velmi intenzivně.

1. Regulační kroužek se stupnicí
2. Uvolňující tlačítko
3. Stupnice ukazující momentální hodnotu utahovacího momentu s konvexní čočkou
4. Držák s kulovou pojistkou (má ji pouze model 66812)
5. Ráčna s unášečem
6. Přepínač směru otáček (doleva / doprava)
7. Čtyřhranný unášeč s kulovou pojistkou
8. Přepočtová stupnice
9. Tlačitko uzamčení násadového klíče (pouze u modelů 66800, 66801, 66802, 66803)

POUŽÍVÁNÍ:

■ Nastavení hodnoty utahovacího momentu

1. Stlačte tlačitko uvolnění (2) a zároveň vytáhněte regulační kroužek (1) (viz obr. B).
2. Přidržujte rukojeť klíče a otáčejte regulační kroužek (1) až se objeví požadovaná hodnota utahovacího momentu na stupnici (3)(viz obr. C).
3. Po nastavení požadované hodnoty utahovacího momentu je třeba klíč zajistit. Zabráni to náhodné změně nastavení hodnoty utahovacího momentu.
   Za tímto účelem nastavte opět uvolňující tlačítko (2), zasuňte regulační kroužek (1) nadoraz do rukojeti a povolte tlačítko (2)(viz obr. D).

■ Používání dynamometrického klíče

1. Je třeba nastavit požadovaný utahovací moment (viz výše).
2. V závislosti na šroubu, matici nebo čepu je třeba zvolit příslušnou koncovku, která se hodí pro čtyřhranný unášeč (7). V modelu 66812 kromě toho lze používat připojené vidlicové koncovky, které se zasazují do držáku s kulovou pojistkou (4).

POZOR! Dynamometrický klíč se nemá používat s adaptéry na jiné velikostí čtyřhranu unášeče. Lze využívat pouze koncovky stejné velikosti jako je čtyřhran unášeče (7)

dynamometrického klíče. U modelů 66800, 66801, 66802 a 66803 při vkládání nebo vytahování násadového klíče stlačte a přidržte tlačitko uzamčení (9).

1. Použijte přepínač (6) k nastavení směru otáček (doleva nebo doprava).

POZOR! V modelu 66812 kromě přepínání směru otáček doleva nebo doprava musí být povinně dodržováno následující pravidlo:

U pravých závitů je třeba umístit ráčnu/vidlicovou koncovku v držáku v takové poloze, aby byl unášeč/vidlice na opačné straně krytu, než stupnice měřítka, otáčením utahujeme prvek ve směru v souladu s pohybem hodinových ručiček.

U levých závitů je třeba umístit ráčnu/vidlicovou koncovku v držáku v takové poloze, aby byl unášeč/vidlice na stejné straně krytu jako stupnice měřítka, otáčením pak utahujeme prvek v protisměru pohybu hodinových ručiček.

Stlačit kuličku zajištění a vytáhnout ráčnu s čtyřhranem / vidlicovou koncovku, otočit klíč o 180° a opět vložit ráčnu / vidlicovou koncovku. Směr práce má být v souladu s šipkou umístěnou na rameni dynamometrického klíče (viz obr. A1).

1. Šrouby / matice / čepy utahujte s použitím dynamometrického klíče pomalu a rovnoměrně až do dosažení zvoleného utahovacího momentu.

POZOR! Při práci držte dynamometrický klíč pouze za rukojeť. Za účelem získání přesných výsledků měření umístěte ruku uprostřed rukojetí (viz obr. E). Dosažení

nastavené hodnoty utahovacího momentu pocítíte a uslyšíte (kliknutí). Čím vyšší je hodnota nastaveného utahovacího momentu, tím intenzivněji bude citelné jeho dosažení. Signalizace dosažení nastaveného utahovacího momentu nastává při utahování pravých závitů. V modelu 66812 je třeba vhodně namontovat ráčnu s čtyřhranem / vidlicovou koncovku (viz výše). Po dosažení nastavené hodnoty nepokračujte v utahování, protože by to způsobilo překročení nastavené hodnoty utahovacího momentu.

1. Když už dynamometrický klíč nepotřebujete, je třeba jej zcela povolit, abyste odlehčili pružinový mechanismus. Za tímto účelem otáčejte regulačním kroužkem (1) doleva až se objeví na stupnici (3) nápis STOP.

POZOR! Pokud dynamometrický klíč nebude povolený, může to po delší době používání vést k situaci, v níž se skutečný utahovací moment bude znatelně lišit od hodnoty

Pokud by se dynamometrický klíč nepoužíval po delší dobu, nastavte hodnotu utahovacího momentu v dolním rozsahu a použijte klíč 5 až 10krát, abyste zajistili rovnoměrně rozvedení maziva ve vnitřním mechanismu dynamometrického klíče.

■ Údržba a čištění

Výrobek je bezobslužný, nemá se demontovat. Údržbu a opravy musí provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu.

Výrobek je třeba čistit suchým, měkkým a čistým hadříkem. Neponořujte dynamometrický klíč do benzínu nebo rozpouštědla, jelikož to způsobuje poškození ochranné vrstvy maziva ve vnitřním mechanismu dynamometrického klíče.

■ Kontrola kalibrace

Klíč má certifikát potvrzující, že přesnost nástroje byla zkontrolovaná v plném rozsahu hodnoty momentu za normálních podmínek používání, tzn. při zajištění souosostí klíče a šroubu.

Dynamometrické nástroje jsou měřicími nástroji a jejich přesnost by se měla pravidelně kontrolovat tak, jako v případě jiných nástrojů tohoto typu. Norma ISO 6789:2003 doporučuje provádění kalibrace dynamometrického klíče po uplynutí cca 1 roku od chvíle prvního použití a následně jednou za rok. V případě intenzivního používání časové odstupy mezi kalibracemi je třeba příslušně zkrátit. Kalibrace by měla být provedená také pokaždé po přetížení klíče větším momentem než 1,25 maximálního utahovacího momentu, po každé opravě a po každém případě nesprávného zacházení s nástrojem, které by mohlo mít vliv na jeho přesnost. Uvedené pokyny nemají vliv na povinnost uživatele dodržovat veškeré právní předpisy, které se týkají měřicích nástrojů a vztahují se k dynamo-metrickým nástrojům.

UCHOVÁVÁNÍ:

Po skončení používání je třeba dynamometrický klíč uchovávat v přepravní skříňce na místě určeném k tomuto účelu, aby bylo znemožněno poškození nástroje během jeho skladování a používání nástroje neoprávněnými osobami.

ZÁRUKA:

• Na nástroj se vztahuje 12 měsíční záruka.
• Záruka nezahrnuje mechanická poškození nebo poškození způsobená nesprávným provozováním výrobku.
• Záruka přestává platit, pokud by byly zjištěny opravy nebo předělávky provedené neoprávněnými osobami.

- Přesné podmínky záruky a adresa servisní opravny jsou uvedeny v záručním listu.

VÝROBCE:

PROFIX Sp. z o.o.,

03-228 Warszawa,

Pred zahájením používania nástroja si prečítajte tento návod a dodržujte základné bezpečnostné pravidla.

unášača (7) dynamometrického klůča. U modelov 66800, 66801, 66802