QB504D - Kuchyňský robot TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	Tefal
Model	QB504D
Kapacita hlavní mísy	Nerezová mísa: až 1,8 kg těsta
Kapacita mixéru	1,5 l hustých směsí, 1,25 l tekutých směsí
Kapacita mlýnku na maso	Až 3 kg masa
Kapacita odšťavňovače	Až 500 g ovoce/zeleniny na dávku
Kapacita mini sekáčku	10–150 g v závislosti na surovině
Nastavení rychlosti	8 rychlostí (nebo 6 podle modelu) plus pulzní
Funkce	Míchání, hnětení, šlehání, emulgování, metlička, mixování, mletí, strouhání/krájení, odšťavňování, sekání
Součástí příslušenství	Nerezová mísa, víko, hnětací hák, metla, balónková metla, nádoba mixéru, nástavec na mletí masa, kráječ zeleniny s bubny, odšťavňovač, mini sekáček
Materiál mísy	Nerezová ocel
Materiál nožů	Nerezová ocel
Bezpečnostní prvky	Motor se spustí pouze při zajištěném krytu a hlavě; automatické zastavení při odemčení
Čištění	Většina příslušenství je vhodná do myčky; motorová jednotka a držák nástavců se čistí vlhkým hadříkem; kovové části mlýnku se myjí ručně
Délka napájecího kabelu	Nastavitelná (viz schéma A7)
Záruka	Viz servisní knížka
Země původu	Neuvedeno (zkontrolujte štítek výrobku)

Často kladené otázky - QB504D TEFAL

Jak spustím přístroj?

Otočte volič (A1) z polohy '0' na požadovanou rychlost nebo na 'pulz' pro přerušovaný chod. Přístroj se spustí pouze tehdy, je-li kryt (A5) a hlava (A3) zajištěny.

Jaké rychlosti mám použít pro hnětení?

Pro hnětení použijte hnětací nástavec (C1) při rychlosti '0,1' (nejnižší nastavení) po dobu až 13 minut. Můžete uhníst až 500 g mouky.

Mohu použít balónkovou metlu na těžké těsto?

Ne, balónkovou metlu (C3) nikdy nepoužívejte na těžké těsto ani lehké těstové směsi. Je určena pouze pro šlehání, emulgování a metlení.

Jak bezpečně používat mixér?

Sestavte nádobu mixéru (D) na motorovou jednotku, přidejte přísady a použijte rychlosti 4–8 nebo pulz. Nepřekračujte 3 minuty nepřetržitého provozu. Pokud se přísady přilepí, zastavte, vyjměte nádobu, stlačte jídlo stěrkou a poté pokračujte.

Jaké je maximální množství masa, které mohu umlít?

Najednou můžete umlít až 3 kg masa. Maso nakrájejte na kousky 2x2 cm, odstraňte kosti a chrupavky a použijte rychlosti 3–4 nebo 5–7 (podle modelu) po dobu až 10 minut.

Jak čistit příslušenství?

Rozmontujte všechny části a po použití rychle opláchněte. Většina příslušenství je vhodná do myčky nádobí, kromě kovových částí mlýnku (tělo F), hnětacího háku (C1) a metly (C2), které by se měly mýt ručně. Motorovou jednotku a držák nástavců neponořujte do vody.

Proč se můj přístroj nespouští?

Ujistěte se, že kryt (A5) a hlava (A3) jsou řádně zajištěny. Volič (A1) musí být otočen na rychlost nebo pulz. Pokud stále nefunguje, zkontrolujte připojení k elektrické síti nebo kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu mlít kávová zrna nebo koření?

Ne, mini sekáček není určen pro tvrdé výrobky, jako jsou kávová zrna nebo tvrdé koření. Je určen pro měkké suroviny, jako jsou bylinky, sušené ovoce nebo zeleninové pyré.

Jak nastavit délku kabelu?

Viz schéma A7 v návodu. Kabel lze nastavit navinutím kolem základny na požadovanou délku.

Co mám dělat, když se zaseknou nože mixéru?

Zastavte přístroj, počkejte, až se nože zastaví, poté vyjměte nádobu mixéru. Stěrkou zatlačte přísady dolů na nože, poté znovu sestavte a pokračujte.

NÁVOD K OBSLUZE QB504D TEFAL

Upozornění: Před prvním použitím si pečlivě pročtěte tuto brožuru „bezpečnostních opatření“ a pokyny.

UVEDENÍ DO CHODU

• Před prvním použitím omyjte všechny díly příslušenství mýdlovu vodou (kromě adaptéru (E): viz § čištění) Opláchněte a osušte.
• Postavte přístroj na rovnou, čistou a suchou plochu, zkontrolujte, zda tlačítko měniče (A1) je v poloze "0", poté přístroj zapojte.
• Pro uvedení do provozu máte několik možností: (viz schéma A1) :

- Přerušovaný chod (pulsní):

Pro lepší kontrolu připravovaných pokrmů otočte tlačítkem měniče (A1) do polohy "pulse" několika za sebou jdoucími impulzy.

- Plynulý provoz:

Otočte tlačítkem měniče (A1) do požadované polohy od "1 do 6/max" nebo "1 do 8" (podle typu) podle prováděných pokrmů. Při přípravě můžete provoz měnit.

- Při vypínání přístroje vraťte tlačítko (A1) na "0".

Důležité upozornění: Přístroj nemůže být uveden do provozu, jsou-li klapka (A5) a hlava (A3) zablokované. Pokud za provozu odblokujete klapku (A5) a/nebo hlavu (A3), přístroj se ihned zastaví. Zablokujte znovu klapku a/nebo hlavu, vraťte se do polohy "0" na ovladači (A1), poté zvolte požadovanou rychlost a při spouštění přístroje postupujte obvyklým způsobem.

1 - MÍCHÁNÍ / HNĚTENÍ / TŘENÍ / EMULGOVÁNÍ / ŠLEHÁNÍ

Nerezavějící mísa (B1) a její víko (B2) vám umožní připravit až 1,8 kg lehkého těsta podle druhu surovin.

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Mísa z nerezavějící oceli (B1), Víko (B2), Hnětač (C1) nebo šlehač (C2) nebo metla (C3).

1.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rid'te se diagramy 1.1 až 1.4.

1.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU

• Spustte přístroj otočením tlačítka měniče (A1) do požadované polohy podle receptu.
• Otvorem ve víku (B2) můžete přidávat suroviny během provozu.
• Při vypínání přístroje vraťte tlačítko (A1) na "0".

Doporučení:

HNĚTENÍ (Maximální doba provozu: 13 minut).

- Použijte příslušenství hnětač (C1) při rychlosti "1". Můžete hníst až 500g mouky (např: bílý chléb, celozrnný chléb, máslové těsto, sušenkové těsto, ...).

MÍCHÁNÍ (Maximální doba provozu: 13 minut).

- Použijte šlehač (C2) pri rychlosti "1 do 6/max" nebo "1 do 8" (podle typu).

- Můžete míchat až 1,8 kg lehkého těsta (bábovky, sušenky...).

- Nikdy nepoužívejte šlehač (C2) ke hnětení těžkých těst.

- TŘENÍ / EMULGOVÁNÍ / ŠLEHÁNÍ (Maximální doba provozu: 10 minut).

- Use the balloon whisk (c3) at speed «1 do 6/max» nebo «1 do 8» (podle typu).

• Můžete připravovat: majonézu, omáčku aïoli, omáčky, sníh z bílků (až z 8 vajec), šlehačku (až 500 ml)...
• Metlu na šlehání (C3) nikdy nepoužívejte ke hnětení hustého těsta, ani k míchání lehkého těsta.

Demontáž příslušenství: Vyčkejte, dokud se spotřebič zcela nezastaví, a pokračuje v opačném pořadí instalace. Schémata 1.4 až 1.1.

2 - HOMOGENIZOVÁNÍ / MÍCHÁNÍ/MIXOVÁNÍ (PODLE TYPU)

Podle druhu surovin je možno v mixovací míse (D) připravit až 1,5l hustých směsí a 1,25l tekutých směsí.

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Mixovací mísa (D).

2.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Postupujte dle schémat 2.1 až 2.2 a 10.

2.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU (Maximální doba provozu: 3 minut).

• Spustte přístroj otočením tlačítka měniče (A1) do požadované polohy podle receptu (od rychlosti "4 do 6/Max" nebo "7 do 8" (podle typu) nebo Pulse). Pro lepší kontrolu mixování a lepší homogenizaci těsta použijte polohu "Pulse".
• Otvorem v dávkovací zátce (D2) můžete přidávat suroviny během provozu.

Doporučení:

- Můžete připravovat:

- Jemně mixované polévky, krémové polévky, kompoty, mléčné koktejly, koktejly,

- Lehká těsta (palačinky, koblihy, bublanina, třené...).

- Pokud během mixování suroviny zůstávají přilepené na stěnách mísy, vypněte přístroj, čekat na úplné odstavení přístroje, vyjměte mísu, přísady seškrábněte na nože pomocí špachtle, pak mísu znovu upevněte a pokračujte v přípravě.

Demontáž příslušenství: Před odstraněním nádoby mixéru vyčkejte, dokud se spotřebič zcela nezastaví, a pokračuje v opačném pořadí instalace, schéma 2.2 až 2.1 a 10.

3 - SEKÁNÍ (PODLE TYPU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Držák příslušenství (E), Sestavená hlavice mlýnku (F)

3.1 - UMÍSTĚNÍ ADAPTERU MLÝNKU

Postupujte dle schémat 9, 10 a poté postupně podle schémat 3.1 až 3.3.

3.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU

• Zapněte přístroj otočením měniče (A1) na rychlost "3 do 4" nebo "5 do 7" (podle typu).
• Vkládejte do komínku postupně kousky masa pomocí pěchovátka (F7). Nikdy neposunujte suroviny do komínku prsty nebo kuchyňskými nástroji.

- Můžete sekat až 3 kg masa, maximální doba provozu: 10 minut..

Doporučení:

• Předem si připravte všechny suroviny k mletí (z masa odstraňte kosti, šlachy a nervy a nakrájejte maso na kostky o velikosti přibližně 2x2cm).
• Zkontrolujte, zda je maso zcela rozmrazené.

Demontáž příslušenství: Vyčkejte, dokud se spotřebič zcela nezastaví, a pokračuje v opačném pořadí instalace, schéma 10, schéma 3.3 až 3.1 a poté schéma 9.

4 - STROUHÁNÍ / KRÁJENÍ (PODLE TYPU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Držák příslušenství (E), Sestavený kráječ zeleniny (G), Bubínky (podle typu)

4.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Postupujte dle schémat 10, 9 a poté postupně podle schémat 4.1 až 4.2.

4.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU

• Zapněte přístroj otočením měniče (A1) na rychlost "3 nebo 5" (podle typu) pro krájení nebo "4 nebo 7" (podle typu) pro strouhání.
• Vkládejte potraviny komínkem zásobníku a posunujte je pomocí pěchovátka (G2). Nikdy neposunujte suroviny do komínku prsty nebo kuchyňskými nástroji.
• Můžete připravit až 2 kg potravin, maximální doba provozu: 10 minut.
• Pomocí bubínků můžete připravit:
• Strouhat nahrubo (G4) / strouhat najemno (G5): mrkev, celer, brambory, sýr, ...
• Krájet na silné plátky (G3): brambory, mrkev, okurky, jablka, řepu, ...
• Reibekuchen (G6): brambory, parmezán ...

Demontáž příslušenství: Vyčkejte, dokud se spotřebič zcela nezastaví, a pokračuje v opačném pořadí instalace, schémata 10, 4.2, 4.1 a 9.

5 - ODŠTAVOVÁNÍ OVOCE A ZELENINY(PODLE TYPU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Sestavený odštavovač (H)

5.1 - SESTAVENÍ ODŠTAVOVAČE

Postupujte podle schémat 5.1 až 5.6.

5.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU (Maximální doba provozu: 10 minut).

• Nakrájejte ovoce a/zeleninu na kousky.
• Zapněte přístroj otočením měniče (A1) na rychlost "3 nebo 5" (podle typu).
• Vkládejte přísady přes podávací trubku ve víku (H2), dovnitř je tlačte pomocí tlačníku (H1).
• Nezpracovávejte víc než 5 krát 500 g potravin najednou, aniž byste nechali přístroj odpočinout.
• Důležité: Vždy po vložení 300 g přísad vyčistěte filtr (H3) a nádobu na šťávu (H4).

Doporučení:

• Odšťavňovat lze: mrkve, rajčata, jablka, hrozny, maliny atd., ovšem některá ovoce a zeleninu naopak odšťavňovat nelze: banány, avokáda, ostružiny, některé odrůdy jablek atd. ...
• Peel fruits with thick skins; remove stones and the core of pineapples.
• Štávu zkonzumujte ihned po přípravě.

Demontáž příslušenství: Před vyjmutím jakéhokoli příslušenství ze spotřebiče vždy vyčkejte, dokud se spotřebič a rotační filtr zcela nezastaví. Postupujte v obráceném pořadí instalace, schémata 5.6 až 5.1.

6 - VELMI JEMNÉ SEKÁNÍ MALÉHO MNOŽSTVÍ (PODLE TYPU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Víko mini kráječe (N1), miska mini kráječe (N2)

6.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Postupujte dle schémat 10, 6.1 a 6.2.

6.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU

• Pomocí mini kráječe můžete na jemno krájet:
• čerstvé byliny: 10g max. / 10 sekund max. / rychlost „4 nebo 7“ (podle typu)
• sušené ovoce / hovězí (vykostěné a oříznuté maso) : 100g max. / 10 sekund max. / rychlost „1“
• zeleninové pyré: 150g max. / 10 sekund max. / „impuls“ nebo rychlost „1“
• Tento drtič není určen pro tvrdé výrobky jako např. kávová zrna, tvrdá koření nebo tekutiny.

Demontáž příslušenství: Vyčkejte, dokud se spotřebič zcela nezastaví, a pokračuje v opačném pořadí instalace, schémata 10, 6.2 a 6.1.

7 - ÚPRAVA DÉLKY NAPÁJECÍHO KABELU (viz A7)

8 - KRÁJENÍ MALÝCH MNOŽSTVÍ NA HRUBO (PODLE TYPU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Kompletní drtič.

- Nasekat za několik sekund pulzování: suché fíky, sušené broskve...Množství / max. čas: 100g / 5s

ČIŠTĚNÍ

• Odpojtepřístroj.
• Neponořujte blok motoru (A) ani adaptér (E) do vody ani pod tekoucí vodu. Otřete suchým nebo skoro suchým hadrem.
• Po použití zcela demontujte a okamžitě opláchněte příslušenství.

S ostrými díly zacházejte opatrně, mohou vás zranit. (schéma 10).

- Umyjte, opláchněte a vysušte příslušenství: lze je mýt v myčce na nádobí s výjimkou veškerých kovových částí v hlavici drtiče: tělo (F), hnětač (C1) a mixér (C2).

CO DĚLAT, POKUD VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE?

viz kapitola „Před prvním použitím“.

Váš spotřebič stále nefunguje? Kontaktujte autorizovanou opravnu (viz seznam v servisní příručce).

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Viz strana 93; navštivte firemní internetovou prezentaci.

Pozor: tato brožura obsahuje pokyny pro dodatečná příslušenství. Uchovejte ji pro případ potřeby v budoucnosti. Bližší informace o koupi příslušenství podá zákaznický servis.

Varovanie: Pred prvým použitím si pozorne prečítajte brožúrku „bezpečnostné pokyny“ a návod na obsluhu.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

- Prerušovaný chod („pulse“):

Demontáž príslušenstva: Pred zložením nádoby mixéra počkajte, kým sa spotrebič úplne nezastaví a postupujte v obrátenom poradí montáže – schémy od 2.2 po 2.1 a 10.

3 - SEKANIE / MLETIE (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

Demontáž príslušenstva: Počkajte, kým sa spotrebič úplne nezastaví a postupujte v obrátenom poradí montáže – schémy 10, 4.2, 4.1 a 9.

5 - ODŠTAVOVANIE OVOCIA A ZELENINY (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO: Zmontovaný odšťavovač (H)

5.1 - MONTÁŽ ODŠTAVOVAČA

Postupujte podl'a schém od 5.1 po 5.6.

Demontáž príslušenstva: Počkajte, kým sa spotrebič úplne nezastaví a postupujte v obrátenom poradí montáže – schémy 10, 6.2 a 6.1.

7 - NASTAVENIE DÍŽKY NAPÁJACIEHO KÁBLA (pozrite A7)

8 - KRÁJANIE MALÝCH MNOŽSTIEV NAHRUBO (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO: Zostava drviča.

- Za niekol'ko sekúnd posekat' (v krokovom režime „pulse“): sušené figy, sušené marhule... Množstvo/max. čas: 100 g / 5 s.

ČISTENIE