MIJO'COOK SD5000 - Kuchyňský robot TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MIJO'COOK SD5000 TEFAL

Pozorně si přečtěte tyto pokyny a uložte je na bezpečném místě.

• Pro Vaši bezpečnost tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům (směrnice pro nízké napětí, elektromagnetická kompatibilita, látky ve styku s potravinami, ochrana životního prostředí...),

• Prosím, zkontrolujte, zda používané napětí v elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči (střídavý proud)
• Nezapomínejte na odlišnosti platných norem, a pokud zařízení používáte v jiné zemi, než kde bylo zakoupeno, měl by je zkontrolovat autorizovaný servis.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití. Výrobce nenese odpovědnost za žádné komerční používání, nevhodné použití nebo nedodržení pokynů a ne-vztahuje se na ně záruka. Spotřebič není navržen pro použití v následujících připadech, na které se nevztahuje záruka:

• v kuchyňkách pro zaměstnance,

• v obchodech, kancelářich a dalších profesionálních prostředích,
• na farmách, zákazníky v hotelích, motelích a dalších obytných budovách,

• v ostatních typech ubytování, jako je Bed and Breakfast.

• Nestavte zařízení do blízkosti zdrojů tepla nebo do horké trouby, mohlo by dojít k vážnému poškození.

• Používejte na rovné, stabilní pracovní ploše odolné vůči teplu mimo dosah vody.
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, vjemovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami, které nemají dostatek zkušeností, ani znalostí, pokud požívají daný výrobek bez dohledu nebo náležitých pokynů od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Děti musí být pod dohledem, aby si nehrály se zařízením.
• Zařízení vždy zapojujte do uzemněné zásuvky.
• Nepoužívejte prodlužovačky. K použití prodlužovacích kabelů se rozhodujete na vlastní odpovědnost, vždy však používejte jen kabely v dobrém stavu, uzemněné a vhodné pro parametry zařizení.
• Neodpojujte zařízení tahem za napájecí kabel.
• Nepoužívejte zařízení, pokud:

- zařízení nebo jeho napájecí kabel jsou poškozené, zařízení spadlo a vykazuje zjevné známky poškození nebo nefunguje správně.

• V těchto připadech musíte spotřebič zaslat do nejbližšího autorizovaného servisu v místě bydliště.
• Nikdy zařízení sami nedemontujte.
• Je-li poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní středisko zákazníka nebo osoba podobně kvalifikovaná, aby se předešlo jakýmkoli rizikům.
• Nedotýkejte se horkých ploch na zařízení. Použijte tlačitka. Vždy používejte ochranné rukavice.
• Abyste se ochránili před zásahem elektrickým proudem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčky ani samotný spotřebič do vody ani žádné jiné kapaliny.

• Spotřebič odpojte, pokud je nepoužíváte a před čištěním. Nechte je vychladnout, než připojíte nebo odpojíte příslušenství.
• Používání příslušenství nedoporučeného společností Tefal může způsobit zranění a škody.
• Nepoužívejte zařízení venku.
• Nenechávejte napájecí kabel vést podél stolu nebo pracovní plochy, zabraňte jeho kontaktu s horkými plochami.
• Nikdy nestavte spotřebič na plynový hořák, elektrickou plotnu nebo do horké trouby ani do jejich blízkosti.
• Dávejte pozor při pohybu se spotřebičem, který obsahuje horký olej nebo jiné horké kapaliny.
• Vždy zapojte napájecí kabel nejprve do spotřebiče, pak do zásuvky. Než spotřebič odpojíte, zkontrolujte, zda je vypnuto.
• Spotřebič používejte vždy s uzavřeným víkem po doporučený čas.
• Dodržujte doporučenou dobu a způsoby přípravy.
• Nepoužívejte vnitřní varnou keramickou nádobu na skladování potravin.
  • V prístroji neohřívejte potraviny.
• Nestavte odnímatelnou vnitřní varnou keramickou nádobu, když je horká, na dřevěný stůl, lakovanou plochu ani jiný druh citlivého povrchu, který se může popálit, mohou se na něm objevit značky nebo se roztaví.
• Nestavte odnímatelnou vnitřní varnou keramickou nádobu do trouby.
• Nepoužívejte vnitřní varnou keramickou nádobu na elektrické plotně, plynové nebo indukční desce.
• Nezapínejte spotřebič, je-li prázdný.
• Nezapínejte spotřebič, pokud stojí blízko stěny.
• Nevkládejte nic pod spotřebič, pokud probíhá vaření.
• Nestavte vnitřní varnou keramickou nádobu do blízkosti hořlavých látek nebo předmětů, je-li horká.
• Nikdy nevařte suché fazole a čočku, vždy je nejprve na močte asi na deset hodin do vody (viz pokyny na obalu suchých fazolí a čočky).

PÉČE O ŽIVOTNÍ PROŠTŘEDÍ

Vaše zařízení je navrženo na dlouholetý provoz. Pokud se nicméně rozhodnete je vyměnit, vždy myslete na to, jak můžete přispět k ochraně životního prostředí. Autorizovaná servisní centra převezmou vaše staré zařízení a zlikvidují je v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

^1 Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, schválenému servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem..

Popis

1. Víko
2. Místo pro bezpečné uchopení víka
3. Vyjímatelná vnitřní keramická varná nádoba
4. Odkapávač kondenzace
5. Kontrolka Keep warm (udržení teploty)
6. Plášť z nerezavějící oceli

7. Tlačítko volby Mode (Režimu)

8. Displej

9. Tlačitko +
10. Tlačítko -
11. Hlavní spínač
12. Úchopy pro prénášení
13. Napájecí kabel

Než použijete spotřebič poprvé

• Než spotřebič použijete poprvé, omyjte vnější stranu spotřebiče vlhkou houbičkou - 1.
• Umyjte keramickou varnou nádobu a víko horkou mýdlovou vodou - 2-3.
• Opláchněte je a nechte okapat.
• Varnou nádobu a víko lze mýt v myčce.
• Zapojte spotřebič do sítě.
• Nyní je spotřebič připraven k použití.

Z vnitřní i vnější strany spotřebiče sejměte všechny obaly, nálepky nebo různé příslušenství. Elektrický podstavec nikdy neponořujte do vody.

Používání spotřebiče

Pro přesouvání spotřebiče vždy používejte kuchyňské rukavice.

Různé režimy vaření

LOW (SLABÝ) režim

- Použitím Low (slabého) režimu na vaření lze dusit jídlo při průměrné teplotě 90°C. V Low (slabém) režimu se čas vaření může nastavit mezi 4 hodinami a 20 hodinami podle typu pokrmu a receptu.

HIGH (SILNÝ) režim

- Použitím High (silného) režimu na vaření lze dusit jídlo při průměrné teplotě 120°C. Ve High (silného) režimu se čas vaření může nastavit mezi 2 hodinami a 10 hodinami podle typu pokrmu a receptu.

Během vaření se nedotýkejte kovového povrchu nebo skla na vnějším plášti spotřebiče, které mohou být horké. Nepokládejte ruce do blízkosti okrajů víka - 4. Pro prénášení horkého spotřebiče vždy používejte kuchyňské rukavice. Neblokujte větrací otvory spotřebiče.

Vaření

Při vaření musíte vždy používat speciální vnitřní keramickou varnou nádobu a nikdy nevkládat potraviny přímo na podstavec spotřebiče.

• Umístěte potraviny do vyjímatelné vnitřní keramické varné nádoby.
  • Vložte varnou nádobu do spotřebiče.
• Zavřete víko.
• Zapojte spotřebič do sítě.
• Zvukový signál potvrdí připojení spotřebiče do el. sítě.
• Stiskem tlačítka Mode (Režim) můžete zvolit High (silný) režim.

Aby nedošlo k překypění, nenaplňujte vnitřní keramickou nádobu do více než 3/4.

CS

• Po druhém stisknutí tlačítka Mode (režim) zvolíte Low (slabý) režim - 5.
• Tlačitky +/- nastavíte a zobrazíte čas přípravy pokrmu - 6.
• Stiskněte tlačitko Start (Spustit). Vaření se spustí.
• Čas vaření můžete zvolit v krocích po 30 minutách. Program můžete zrušit nebo upravit stiskem tlačítka Start (Spustit).

Během vaření

• Chcete-li přidat přísady nebo zkontrolovat průběh přípravy, stačí jen otevřít víko. Když se otevře víko, ozve se pípnutí. Kontrolka Keep warm (udržení teploty) začne blikat.
• Asi za 5 minut se ozvou tři pípnutí a upozorní vás na stále otevřené víko.
• Za minutu od tohoto pípnutí zavřete víko, jinak po konečném varování tvořeném 10 pípnutími se spotřebič vypne.
• Zabudovaný akcelerátor teploty okamžitě zvýší teplotu ve spotřebiči, aby obsah zůstal teplý i při otevření víka.
• Když víko zavřete, ozve se pípnutí na znamení správně uzavřeného víka.
• Spotřebič se následně přepne do High (silného) nebo Low (slabého) režimu podle toho, jaký režim vaření byl zvolen před otevřením víka, následně se obnoví vaření.

Během vaření se keramická varná konvice velmi zahřeje a nesmíte se jí dotýkat holýma rukama během běžného použití.

Na konci vaření: automatická funkce keep warm (udržení teploty)

• Po ukončení vaření se spotřebič automaticky přepne do režimu KEEP WARM (udržení teploty).
• Toto nastavení umožňuje udržet jídlo teplé při teplotě cca 70°C poté, co skončí vaření samotné.
• Na displeji se také zobrazí změna na funkci Keep Warm (udržení teploty) - 7.
• Délka funkce keep warm (udržení teploty) závisí na času vaření. Spotřebič může být zapnutý až 24 hodin. Pokud tedy vaříte 10 hodin, funkce keep warm (udržení teploty) může běžet ještě 14 hodin, pak se spotřebič přepne do pohotovostního režimu. V tomto případě musíte před konzumací pokrmu spotřebič znovu zapnout.

Během funkce keep warm (udržení teploty)

• Spotřebič můžete umístit na stůl a podávat jídlo přímo z něj při zapnuté funkci KEEP WARM (udržení teploty).
• Když otevřete víko, ozve se pípnutí na znamení otevření víka.
• Zabudovaný akcelerátor teploty okamžitě zvýší teploty ve spotřebiči a jídlo tak zůstane teplé i při otevření víka.

• Asi za 5 minut se ozve pípnutí a upozorní vás na stále otevřené víko.

• Během následující minuty víko zavřete.

• Pokud víko nezavřete, ozve se 10 pípnutí a spotřebič se vypne.
• Když zavřete víko, ozve se další pípnutí na znamení správně uzavřeného víka.
• Spotřebič se pak přepne do režimu keep warm (udržování teploty).

Konec funkce keep warm (udržování teploty)

• Když funkce keep warm (udržování teploty) skončí a pokud si přejete zařízení vypnout, stačí vám jej jen odpojit od zásuvky.
• Spotřebič vždy odpojujte ze sítě, pokud jej nepoužíváte nebo pokud jej chcete přesunout nebo vyčistit. Spotřebič vypněte tažením za zástrčku, nikoli za kabel.

Přemístění spotřebiče

• Spotřebič vždy přepravujte se zavřeným víkem.
• Pokud si přejete spotřebič přemístit, zatímco je zapnutá funkce keep warm (udržování teploty), stačí vám je pouze odpojit ze sítě. Pak jej pouze během 10 minut znovu zapojte. Znovu se spustí v režimu keep warm (udržování teploty).
• Pokud během přepravy příliš klesne teplota uvnitř spotřebiče, spotřebič se znovu nezapne, když je znovu zapojíte. V tomto případě musíte obnovit vaření ve High (silném) nebo Low (slabém) režimu.
• Nedoporučujeme přemistovat spotřebič během vaření.

Tipy k optimálnímu využití spotřebiče

• Zelenina se vaří pomalu, je tedy lepší ji nakrájet na malé nebo středně velké kousky a umístit na dno keramické varné nádoby.
• Nenaplňujte keramickou varnou nádobu z více než tří čtvrtin.

• Maso můžete předvařit, osmahnout nebo ogrilovat, abyste se zbavili co největšího množství tuku.
  • NEPOUŽÍVEJTE MRAŽENÉ MASO.
  • VŠECHNO MASO MUSÍTE ROZMRAZIT, NEŽ JE ZAČNETE VAŘIT VE SPOTŘEBIČI.

• Sekané maso, jako je hovězí nebo krůtí, můžete nejprve osmahnout, než je vložíte do spotřebiče, abyste odstranili přebytečný tuk a snížili tak riziko zkaženého jídla.

• Spotřebič odpojte od el. proudu, pokud je nepouživáte nebo před čištěním.
• Pokud je spotřebič horký a chcete je prénášet, vždy používejte kuchyňské rukavice.
• Během vaření musí být víko vždy zavřené.
• Používejte spíše čerstvé aromatické byliny než sušené, protože během vaření lépe uvolňují své aroma.
• Čerstvé výrobky, jako je mléko nebo sýr, je nutno přidat na konci vaření, pokud váš recept neuvádí jiné pokyny.
• Vyhýbejte se náhlým změnám teplot. Nepřidávejte například potraviny, které jste právě vyndali z mrazničky, přímo do horké varné nádoby.

• Pod odnímatelnou keramickou varnou konvici vždy postavte vhodnou ochrannou podložku, než ji postavíte na stůl nebo pracovní plochu.

• Během vaření nic nevkládejte pod spotřebič.

• Nechte keramickou varnou nádobu vychladnout, než ji vyčistíte, aby nedošlo k náhlým změnám teplot, které by ji mohly poškodit.
• Nestavte varnou nádobu do blízkosti hořlavých látek nebo předmětů, je-li horká.
• Pokud potřebujete otevřit víko, vždy používejte kuchyňské rukavice - 8.

Údržba a čištění spotřebiče

Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno a důkladně vychladlo, než je vyčistíte.

Čištění pláště z nerezavějící oceli

• Vnější strana zařízení se čistí nebrusnou houbičkou namočenou v horké vodě s trochou saponátu.
• Omyjte a nechte okapat.

Elektrické části nikdy neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.

Nepoužívejte brusná čistidla, která by mohla spotřebič poškodit.

Nedovolte, aby kapalina vnikla do spotřebiče.

Čištění odnímatelné keramické varné nádoby

• Odnímatelnou varnou nádobu a víko lze mýt v myčce nebo v ruce v teplé vodě s trochou saponátu.
• Na odstranění zbytků potravin postačí jemný hadřík, houbička nebo plastová škrabka.
• Stopy po vodě nebo jakékoli jiné stopy odstraníte nebrusným čistidlem a spodní část varné nádoby otřete papírovým ručníkem.
• Zbytkové stopy nemají vliv na správnou funkci vašeho zařízení.

Čištění víka

• Víko lze snímat.
• Otevřte víko pod úhlem 45° tak, že jej přitáhnete jemně k sobě a uvolníte jej z pantů.

Víko nikdy netlačte silou, jinak hrozí poškození pantů - 9.

- Víko je nutno čistit nebrusnou houbičkou a horkou vodou s trochou saponátu. Lze jej také umístit do myčky

Nepoužívejte brusná čistidla, která by mohla víko poškodit.

Nikdy neotevírejte víko na více než 95°.

Nikdy netlačte na víko přílišnou silou po otevření, abyste nepoškodili panty.

Čištění odkapávače kondenzace

• Odkapávač kondenzace slouží k zachycení kondenzace stékající z víka po otevření.
• Zasuňte prsty ze stran odkapávače kondenzace ve vhodných bodech.
• Sejměte odkapávač a dávejte pozor, abyste netlačili příliš silně - 10.
• Odkapávač kondenzace je nutno čistit nebrusnou houbičkou a horkou vodou s trochou saponátu. Lze jej také umístit do myčky.

Jak postupovat, pokud zařízení nefunguje správně

Problémy a možné přičiny Řešení
Mé zařízení nefunguje. Co mohu udělat? Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen v el. síti. Podle potřeby jej odpojte a znovu zapojte.Zkontrolujte, zda je v zásuvce proud.
Odpojil/a jsem zařízení a znovu je zapojil/a.Spotřebič se resetoval a display ukazuje 0:00.	Teplota ve spotřebiči příliš klesla během přepravy nebo jste zařízení odpojili na déle než 10 minut.Zapojte spotřebič zpět a znovu spustte vaření ve High (silném) nebo Low (slabém) režimu.
Otevřel/a jsem víko. Když jsem se vrátil/a, zařízení se samo vypnulo.	Víko bylo otevřené déle než 6 minut.Znovu spustte vaření ve High (silném) nebo Low (slabém) režimu.
Otevřel/a a zavřel/a jsem víko, když zařízení vařilo nebo udržovalo teplotu. Když jsem odešel/odešla, samo se vypnulo.	Víko nebylo správně uzavřeno. Znovu spustte vaření a ověřte, zda je slyšet pípnutí, které znamená správné uzavření víka.

Pokud spotřebič stále nefunguje, obratte se na autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho na bezpečnom mieste.

Pred prvým použitím pomalého elektrického hrnca

Používanie pomalého elektrického hrnca

Pri manipulácii s pomalým elektrickým hrncom vždy používajte kuchynské rukavice.

Jednotlivé režimy varenia

Režim LOW (NÍZKA TEPLOTA)

Starostlivost' a čistenie pomalého elektrického hrnca

• Pomalý elektrický hrniec očistite zvonku pomocou nedrsnej špongie horúcou vodou a malým množstvom tekutého čistiaceho prostriedku.
• Opláchnite ho a osušte.

Ak pomalý elektrický hrniec stále nefunguje, zaneste ho do autorizovaného servisného strediska.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK