Royal BHS 24 - Nůžky na živé ploty EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynové nůžky na živý plot
Značka	Einhell
Model	Royal BHS 24
Typ motoru	Vzduchem chlazený, dvoudobý, chromovaný válec
Zdvihový objem	24 ccm
Hmotnost (suchá)	6.6 kg
Objem palivové nádrže	450 ml
Délka lišty	55 cm
Maximální tloušťka řezu	25 mm
Zapalování	Elektronické
Maximální výkon motoru	0.8 kW
Hladina hluku	106 dB(A)
Vibrace	3.93 m/s²
Rychlost (zdvihy/min)	2500 ± 150
Poměr směsi paliva	40:1 (benzín k dvoudobému oleji)
Vzdálenost elektrod zapalovací svíčky	0.025 in (0.635 mm)
Bezpečnostní prvky	Zámek plynu, ochrana lišty, vypínač zapalování
Údržba	Mazání lišty, čištění vzduchového filtru, výměna zapalovací svíčky
Skladování	Vypusťte palivo, vyprázdněte karburátor, skladujte v chladném suchém místě

Často kladené otázky - Royal BHS 24 EINHELL

Jaký typ paliva vyžaduje Einhell Royal BHS 24?

Používejte běžný bezolovnatý benzín smíchaný s dvoudobým motorovým olejem v poměru 40:1. Nikdy nepoužívejte čistý benzín nebo směs oleje 100:1.

Jak nastartuji nůžky na živý plot se studeným motorem?

Přepněte zapalování na RUN, zavřete sytič, 10x napumpujte primer, stiskněte bezpečnostní spoušť a spoušť plynu na plný plyn, poté 4x prudce zatáhněte za startovací lanko. Po nastartování otevřete sytič.

Jak zastavím motor v nouzové situaci?

Okamžitě stiskněte vypínač OFF pro zastavení motoru.

Jaký je správný způsob mazání nožů?

Po ujištění, že je jednotka vypnutá a nože zastaveny, naneste lehký strojní olej podél hrany lišty před a po každém použití.

Jak často mám čistit vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr, když je znečištěný. Omyjte mýdlem a vodou, důkladně osušte a znovu nasaďte. Nepoužívejte benzín.

Jaká je maximální tloušťka řezu u těchto nůžek?

Maximální tloušťka řezu je 25 mm. Nepoužívejte nůžky na stonky silnější než tato.

Mohu nůžky používat jednou rukou?

Ne, vždy používejte obě ruce s palci a prsty obepínajícími rukojeti. Nikdy nepoužívejte jednu ruku nebo nepohodlné pozice.

Co mám dělat, když jednotka nenastartuje?

Zkontrolujte postup startování, seřízení karburátoru, zapalovací svíčku (vyčistit/nastavit mezeru/vyměnit) a palivový filtr. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak mám skladovat nůžky na živý plot po delší dobu?

Vypusťte palivo, spusťte motor, dokud se nezastaví, aby se vyprázdnil karburátor, vyjměte zapalovací svíčku, nalijte 1 čajovou lžičku dvoudobého oleje do válce, pomalu zatáhněte za startovací lanko, nasaďte svíčku a skladujte v chladném suchém místě mimo zdroje zapálení.

Jaké bezpečnostní vybavení mám nosit při provozu?

Noste přiléhavé oblečení, ochranné brýle nebo obličejový štít, ušní zátky, pevné rukavice, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou a v případě potřeby ochrannou přilbu.

NÁVOD K OBSLUZE Royal BHS 24 EINHELL

© CZ Návod k použití Motorové plotové nůžky

SK Návod na obsluhu Benzínové nožnice na živý plot

Bezpečnostní pokyny/symboly na prístroji

	Před použitím přístroje si předíst návod k obsluze		Na ochranu růkou nosit rukovice
	Na ochranu očí nosit ochrané bryle		Na ochranu proti údau elektrisgym proudem nosit bezpečnostní čouv
	Na ochranu proti hluku nosit ochranu sluchu		Novystovovat nebls
	Na ochranu proti prachu nosit prachovou masku

Bezpečnostné pokyny/ symboly na záhradníckych nožniciach na živý plot

	Přejstaje si pred použivanim prástroja růvod na obsahu	Na ochranu růk použivajte ochranné rukavice
	Použivajte ochranné okulare na ochranu oči	Na ochranu proti uderu slekhickým průdom použivajte bezvečnostní obv.
	Na ochranu proti hluku použivajte ochranu oluchu	Nevystavujte dažfu
	Na ochranu proti pracoru použivajte prachová masku

VAROVÁNÍ! Pri použití benzinových přístrojů by se měla vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně dále uvedených, aby se zabránilo nebezpečí těžkých zranění a/nebo poškození přístroje.

Než uvedete přístroj do chodu přečtěte si celý tento návod a doble si ho uložte.

Tento přístroj může být nebezpečný! Uživatel musi dodržovat návod k obsluze přístroje a bezpečnostní pokyny. Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k použití!

Dúkladně se obeznamte s obslužnými prvky a s rădným používámín přístroje. Přístroj nechejta používat pouze osoby, které si přečetý návod k použití, bezpečnostní pokyny a varování, porozuměly jim a budou je dodržovat Dětem je manipulace s přístrojem zakázana.

1. Noste přiléhavě, solidní pracovní oblečení, které poskytuje ochranu, jako např. dlouhé kalhoty, bezpečnou pracovní obuv, pracovní rukavice, ochrannou přilbu, ochranný obličejový štit nebo ochranné brýle na ochranu zraku a dobrá chránítka na uši nebo jině tlumiče hluku na ochranu sluchu.
2. Uložte prístroj na bezpečném miste. Viško palivové nádrže otvírejte pomalu. aby mohl uniknout vzniklý tlak, který se v palivové nádrži vytvořil. Aby se předešlo požaru, popojděte minimálně 3 metry (10 stop) od mista plnění, než prístroj uvedete do chodu.
3. Vypnete prstroj, nez jej odstavite.
4. Držte přístroj stále pevně oběma rukama. Přitom by měly palec a prstv nevně obepínat rukojeti.
5. Dbejte na to, aby byly šrouby a spojovaci prvky pevně utaženy. Nepouživejte pristroj pokud není správně senizen nebo není úplně nebo bezpečně sestaven.
6. Udržujte rukojeti suché, čistě a prostě benzinové směsi.
7. Oblast sekání prohlédněte, zda se v ní nevyskytuji předměty, které by během sekáni mohly být zachyceny a vymrstěny.
8. Stroj zastavte a motor vypněte než: - jej budete čistit nebo odstraňovat překážku - budete stroj kontrolovat, provádět údržbu nebo na stroji pracovat.
9. Uložte stroj bezpečně z dosahu zápalných materialů, jako např. plynové vaříče, sušičky, olejové hořáky, přenosná topídla atd.
10. Obsluha pristroje by měla být vyhrazena výhradně rozumným a príslušně instruovaným osobám.
11. Nikdy nedovolit dětem stroi obsluhovat.
12. Vyhýbejte se použiváni, pokud se v blizkosti stroje nalézaií osoby, obzvlást děti.
13. Béhem manipulace se strojem se vždy ubezpečte, zda mate bezpečnou pracovni polohu, obzvlást na schodech a žebřicích.
14. Zacházejte opatrně s palivem, je lehce zápalné. Nikdy nedoplnujte palivo u běžícího nebo horkého strojé. Nevdechuite palivové výpary, tyto jspu toxické.
15. Nesnažte se stroj opravit, leda že byste k tomu byli vyučeni.
16. Nepouživejte stroj s poškozeným nebo nadměrně opotřebovaným řezným zařizením.
17. Aby se snizilo nebezpeči požaru, udržujte stroj a tlumič výfuku prostý uříznutých větví, listů a přeteklých provozních prostředků.

18. Dbejte na hladinu hluku a použivejte ochranu sluchu.

19. Pří použivání stroje se vždy přesvědčte, zda jsou namontovány všechny rukojeti a ochranná zařízení. Nikdy se nesnažte použivat neúplný stroj nebo stroj s nedovolenými úpravami.

20. Plotové nůžky jsou vybaveny dvěma rukojetěmi. Používejte k obsluze vždy obě ruce.
21. Při transportu nebo při uložení vždy použ’vejte ochranu nožů.
22. Vždy berte na vědomi sve okoli a buďte připravení na možná nebezpečí, která kvůli hluku stroje neslyšite.

ČEHO JE TŘEBA SE VYVAROVAT

1. NEPOUŽIVAT ŽÁDNĚ JINĚ PALIVO, než je doporučeno v návodu k použití. Vždy dodržujte pokyny odstavce "Palivo a pravozní prostředky" tohoto návodu. Nepouživajte benzin, který nebyl spravně smichán s olejam pro dvoudobé motory. Jinak existuje nebezpeči trvalého poškození motoru, čímž zaniká záruka výroboce.
2. NEKOURIT během doplňováni paliva nebo použivání
3. NEPOUŽIVEJTE PŘÍSTROJ NIKDY BEZ TLUMIČE VÝFUKU a bez odborně namontovaného krytu tlumiče výtuku.
4. NEDOTYKEJTE SE nebo nedopusfte aby došlo ke kontaktu rukou nebo těla s tlumičem výfuku. Držte přístroj tak, abyste palcem a prsty obilmali rukojeti.
5. S PRÍSTROJEM NEPRACOVAT V NEPOHODLNÉ POLOZE, při nedostatečné rovnováze, s nataženýma rukama nebo pouze jednou rukou. K obsluze použivejte vždy obě ruce a rukojeti prítom objimejte palcem a prsly.
6. NEZDVIHAT REZNÉ ZARÍZENÍ NAD ZEM, pokud je přístroj v provozu. Jinak může dojit ke zraněním.
7. PRÍSTROJ NEPOUŽIVAT NA JINÉ ÚČELY, než je střihání živých plotů a trávy.
8. PŘÍSTROJ NEPOUŽIVAT ČELŠI DOBU. Čas od času udělat přestávku.
9. NEPOUŽIVEJTE PŘÍSTROJ POD VLIVEM ALKOHOLU A DROG.
10. ŽÁDNĚ SOUČÁSTI VÝROBKU NEPŘIDÁVAT, NEODSTRAŇOVAT NEBO MĚNIT, Jinak může dojít ke zraněním osob a/nebo poškozením přístroje, čimž zaniká záruka výrobce.
11. PRÍSTROJ NEPOUŽIVAJ V BLÍZKOSTI ZÁPALNÝCH KAPALIN NEBO PLYNU NEBO OKOLO NICH. at je to uvnitř nebo vně budov. Jinak by mohlo dojit k explozi a/nebo požáru.

PŘEHLED

1. Núz
2. Lista
3. Ochranny štit
4. Přední nukojet'
5. Páčka škrticí klapky (nastavení karburátoru)
6. Spinač zanalování
7. Svěrka přidavače naliva při startu
8. Vičko olejové nádrže
9. Sací zařizení
10. Kryt vzduchového filtru
11. Bukolet startéru
12. Zadni, nukojeć
13. Blokováni páčky plynu
14. Pačka, plynu
15. Kod Ilumično višuku
16. My attention

CZ

TECHNICKÁ DATA

Typ motoru chlazený, 2dobý, válec potažený

tvrdochromem.

Obsah válců 24 cm

Suchá hmotnost 6,6 kg

Palivová nádrž 450 ml

Šířka záběru 55 cm

Maximální řezný výkon až po 25 mm

Zapalování elektronické

Hladina akustického výkonu 106 dB(A)

Vibrace 3,93 m/s

Max. výkon motoru 0,8 kW

Rychlost 2500H50 poč. zdvihů / min

PALIVO A OLEJ

• PALIVO

Nejvhodnější je směs 40:1 z normálního bezolovnatého benzínu a speciálního oleje pro dvoudobé motory. Poměr smíchejte podle tabulky palivových směsi.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nikdy nepouživejte čistý benzin. V tomto případě existuje nebezpečí trvalého poškození motoru, čimž zaniká záruka výrobce na tento výrobek. Nikdy nepouživejte palivovou směs, která byla skladována děle než 90 dní.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory s doporučeným součinitelem skladby směsi 100:1.

Pokud nedostatečné mazání zapřičiní poškození motoru, zaniká záruka výrobce na motor.

• MÍCHÁNÍ PALIVA

Dejte do vhodné nádoby nejdříve olej pro dvoudobé motory a poté benzin, aby se přitěkajici benzin mohl smisit s olejem. Z důvodů dobrého promichání nádobu protřepejte.

⚠️ VAROVÁNÍ: Př zanedbaném mazání odpadá záruka na motor. Benzin a olej michat v poměru 40:1.

• TABULKA PALIVOVÝCH SMĚSÍ

BENZÍN speciální olej pro

dvoudobé motory

5 litru 125 ml (cc)

Směsný postup 40 dilů benzinu na 1 dil oleje 1 ml = 1 cc

• DOPORUČENÁ PALIVA

Některé benzíny jsou opatřeny přiměsemi sloučenin alkoholů nebo éterů, aby byly splněny normy na čistotu výfukových plynů. Motor bězi dobre se váemi druhy benzinů pro automobily, také s benzíny obohacenými kyslíkem.

NÁVOD K OBSLUZE

SPUŠTĚNÍ MOTORU VE STUDENÉM STAVU

Naplňte nádrž správnou palivovou směsi. Viz také odstavec "Paliva a provozní prostředky". Postavte přístroj na zem a

vytáhněte svěrku přídavače paliva při startu. 1. Postavde nůžky na pevný a rovný podklad

1. Postavte levou nohu na svěrku a postavte se za zadní rukojeť přístroje. Pravou rukou zatáhněte za šňůru starteru.

2. Nastavte spínač zapalování na "Run (1)" (obr. 3A).

3. Sytič Vašeho přístroje má dvě polohy. CLOSE —a OPEN ↓. Nastavte páčku syliče (A) do polohy CLOSE ← (obr. 3B).

4. Ke spuštění nastříkněte do karburátoru palivo. Desetkrát zmáčkněte páčku čerpání (B) (obr. 3C).

5. Rukojef pevně držte - stiskněte blokovaci páčku (C) a páčku plynu (D) až nadoraz (obr. 3E), (obr. 3I)

6. Snúru startéru kousek vytáhněte, až citite odpor (obr. 3E). K vytvoření silné zapalovací jiskry je třeba prudce, hladce zatáhnout. Zatáhněte za snúru startéru čtyřikrat rychle a silně.

7. Když motor naskoči, nachejte ho 10 vtein bězet.

8. Nastavte sytič do polohy OPEN (obr. 3F).
9. Pokud motor nenaskoči, opakujte kroky 1 až 8.

POKYN: Pokud motor nenaskoči ani po několika pokusech, přečtěte si odstavec "Odstranění chyb motoru".

POKYN: Vytahujte šnūru startéru vždy primo a rovně. Pokud je vytázena pod uhiem, vznikne na očku tření. Timto třenim se šnūra odirá a rychleji se opotrebuje. Dřizte vždy rukojef startéru, když je šnūra opět zatahována. Nenechejte šnūru nikdy z vytázeného stavu se rychle samotnou vrátí. Toto by šnūru roztřepilo nebo předřelo a také poškodilo zařízení startéru.

Fig. 3A

Fig. 3B

Fig. 3C

Fig. 3D

Fig. 3E

Fig. 3F

ZASTAVENÍ MOTORU

Postup NOUZ VYP. Pokud je třeba stroj zastavit, dejte vypinač do polohy STOP.

Normální vypinání. Pro normální vypnutí motoru pustte páčku plynu, stroj se tak vrátí do chodu naprázdno. Poté NASTAVTE spinač na "OFF" a DRŽTE stroj tak dlouho, než se zaslavi.

spuŠtění motoru v teplém stavu (stroj nebyl vypnut déle než 15-20 minut)

1. Opět zatáhněte za šnůru startéru. Stroj by měl po JEDNOM nebo DVOU zataženich opět naskočit. Pokud stroj po 6 zataženich ještě stále nenaskoči, opakujte kroky 2 až 8.

2. Pokud motor po 5 zataženich nenaskoči, provedte ještě jednou kroky jako pod "Spuštěni motoru ve studeném stavu".

NÁVOD K SEKÁNÍ

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Než uvedete přístroj do chodu, přečtěte si prosim ještě jednou VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ v tomto návodu.

VAROVÁNÍ/POZOR

- POKUD NEJSTE S TECHNIKOU SEKÁNÍ OBEZNÁMENI, vyzkoušejte si různé práce bez spuštěného motoru, spinač v poloze. OFF ^+

• Z OBLASTI SEKÁNÍ VŽDY ODSTRAŃTE PŘEDMĚTY jako plechovky, láhve, kameny atd. Pokud jsou předměty zachyceny, může to věst k težkým zraněnim obsluhy nebo okolo stojících a také to poškodit přístroj. Pokud je nějaký předmět omylem zachycen, ZÁSTAVTE OKAMŽITE MOTOR a přístroj prohlédněte. Nikdy přístroj nepouživejte s defektními součastní.

- SEKEJTE VŽDY S VYSOKÝM POČTEM OTÁČEK MOTORU. Nenechejte motor při spouštění a při sekání běžet s malým počtem otáček.

- NEPOUŽIVEJTE PŘÍSTROJ K JINÝM ÚČELŮM, než ke kterým je určen.

• PŘISTROJ NEPOUŽÍVEJTE, pokud se v bezprostřední blízkosti nacházejí jiné osoby nebo zviřata. Během sekání vždy udržujte minimální vzdálenost 50 stop (15 metrů) mezi sebou a jinými osobami nebo zviřaty. Při "vyžinání dohola" udržujte mezi sebou a ostatními osobami a zviřatý minimální vzdálenost 100 stop (30 metrů).

POKYNY K SEKÁNÍ

1. PRACOVISTE. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu a nepřepinejte své sily. Během sekání noste ochranné brýle, neklouzavou obuv a pracovní rukavice. Pístroj držte pevně obáma rukama a potě dejte spínač do polohy ON. Držte pístroj vždy tak, jak je to znázoméno na obrázku, jednou rukou na prední rukojeti a druhou rukou na zadní rukojeti. Nikdy pístroj nedržte za liátu.

2. SEKANI HUSTSIHO POROSTU. Nejefektivnějši je široký, plynulý pohyb, přitom věst lištu prímo skrz vělve. Lehky sklon lišty směrem dolů, ve směru pohybu zajistí neilepší fez (obr. 4A).

3. STRÍHÁNÍ VÝSKY ŽÍVÝCH PLOTÚ. Aby bylo dosaženo rovnoměrné výsky živého plotu doporućuje se napnutí šňůry podél okraje plotu.

POZOR: Nepoužívejte přístroj na žezání větvi silnějších než 25 mm. Používejte jej pouze na žezání keřů na zahradě a okalo domu.

1. BOČNÍ STŘÍHÁNÍ ŽIVÝCH PLOTŮ. Držte přístroj vždy jako na obr. 4B a pohybujte jím směrem odspoda nahoru.

Přístroj vždy vypněte. Dbejte na to, aby byl Váš přístroj vždy dobře naoleiován.

1. Nože jsou vyrobeny z vysoce kvalitní tvrzené ocele a při normálním použivání není ostření nožů nutné. Pokud ovšem omylem zasáhnete ostnaty drát, kámen, sklo nebo jiné tvrdé predměty, je možně, že se vytvoří v ostři nože zářez. Pokud není pohýb nožů omezován, není třeba tento zářez odstraňovat. Pokud je ovšem pohýb nožů narušovan, vypřešte stroj a použijle na odstranění zářezu jamný pilnik nebo brousak.
2. Pokud Vám přístroj spadne na zem, podívejte se, zda není lišta ohnutá, kryt prasklý nebo rukojeti zlomené. Pokud zpozorujete něco jiného, co by mohlo funkci stroje narusít, obratí se na autorizovanou opravnu a nechejte přístroj opravit, než ho opět uvedete do provozu.
3. Hnojiva a jiné chemické zahradnické výrobky obsahují látky, které velmi podporuji korozi kovů. Neskladujte proto stroj v blízkosti hnojiv nebo jiných chemikálji.
4. Na čistění stroje používejte pouze jemný čistící prostředek a vlňký hadr. Stroj musí být při čistění vypnut. Nenechejte nikdy vniknout do stroje kapalinu, nikdy žádnou část stoje neponaňujte do vody.

OLEJ PRO LIŠTU

VAROVÁNÍ: Než začnete s olejovánim se ubezpečte, zda je stroj vypnut a zcela zastaven.

CZ

Pro lehkou obsluhu a delši životnost nožů naolejujte nože před a po každém použití. Používejte lehký strojní olej. Naneste podél lišty lehký olejový film.

VZDUCHOVÝ FILTR

POZOR: NIKDY nepracujte bez nasazeného vzduchového filtru jinak je do stroje nasávan prach a nečistoty a stroj je poškozen.

Čištění vzduchového filtru:

1. Stiskněte tlačitko (A) a držte kryt v této poloze, odstraňte kryt (B) a vzduchový filtr (C) z krytu vzduchového filtru (obr. 6).

2. Vyperte filtr v mydlové vodě. NEPOUŽIVAT BENZÍN!

3. Usušte filtr na vzduchu.

4. Filtr opět nasadte.

POKYN: Vyměňte filtr pokud je opotřebován, roztrhán nebo pokud již nani možně ho vyčistit.

A B C

Fig. 6

SPRÁVNÉ SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU

Karburátor byl v závodě nastaven na optimální výkon. Pokud jsou třeba dodatečná seřízení, odneste přístroj do nejbližšího servisu.

ZAPALOVACÍ SVÍČKY

1. Vzdálenost elektrod = 0,025 In. (0,635 mm) (obr. 7).
2. Utahovaci kroutici moment 12 až 15 Nm. Použivejte klič na svicky.

ULOŽENÍ STROJE

VAROVÁNÍ: Pokud nejsou splněny následující body, může dojit k vytvoření usazeniny na vnitřní straně karburátoru. Pří opětném použití pak hrozí těžkosti při startování nebo může dojit k trvalým škodám.

1. Dodržujte všechny pokyny z odstavce "Údržba".
2. Vyčistěte venkovní části stroje.
3. Vyprázdněte palivovou nádrz.

44

ODSTRANĚNÍ CHYB MOTORU
PROBLEM	MOŽNÁ PRČINA	ODSTRANĚNÍ
Motor nenaskočí, nebo naskočí, ale neběži dál.	Chybný průběh startu.Chybné nastavená karburační směs.Zakarbonované zapalovaci svěčka.Ucpaný palivový filtr.	Dběte pokynů tohoto návodu k použti.Nechjeta karburátor sefdít autorizovancu cilncuZapalovací svěčku vyčísít, korigovat vzdalenost elektrod nebo svěčku vyměnit.Vyměněte palivový filtr.
Motor naskočí, ale nepodivá plný vykon.	Chybná počha páčky svíčke.Znečistěna pročljsková mřížka.Znečistěny vzduchovy filtr.Chybné nastavená karburační směs	Nastavle páčku na OPEN.Pročljskovou mřížku vyměnit.Filtr vynolat, vyčísít a opět násadit.Nechjeta karburátor sefdít autorizovancu cilncu.
Motor vázne.Zádný vykon při zařížení.	Chybné nastavená karburační směs.	Nechjeta karburátor sefdít autorizovancu cilncu.
Motor běží nepravidelné.	Chybné seřížená zapalovací svěčka.	Zapalovací svěčku vyčísít, korigovat vzdalenost elektrod nebo svěčku vyměnit.
Nadměné množatví koure.	Chybné nastavená karburační směsChybná palivová směs.	Nechjeta karburátor sefdít autorizovanou cilncu.Použjle správnou palivovou směs (poměr 40:1).

PL

Všeobecné bezpečnostné predpisy

Zdvih motora 24 cm		3
Hmotnost (prázdne nádrže)	6,6 kg
Palivová nádrž 450 ml
Dříka strihania 55 cm
Maximalný strihaci výkon až do	25 mm
Zapačovanie	elektronické
Hladina akustického výkonu	106 dB(A)
Vibrácia	3,93	2
Maximalný výkon motoru	0,8 kW
Rýchlosť	2500 ± 150 zdvihov / min

PALIVO A OLEJ

PALIVO

Na přístroj oznactený v návodu poskytujsme záruku 2 let, pro ten přísecí, že by

byl náš výrobek vačný. Tato 21stálhůs začírá přechodem rizíos nebo

převzetím prástroja záloazníkarn

Přodpoklasem pro upiatňování zánuky je čísna údržba příslušně podlo návecu:

k obsloze a použivání našcho přístroje k určanému Očasu.

Samozrąjmė Vám během těchto 2 Ist zůstanou zachována zákonná

zíruční průna.

Záruka platí na území Spoiková republiky Německa nebo příslušná zámě

regionářínho hlavního distribučního partnera jako doplněk lokálné platných

zakonných predpisů. V prípcie poříteby se prostři obrat'ho na Vašeno

kontaktného partners regionalního prídušného zátkaznického servieu nebo na

dole avendence servizi' adress.

© Záručný list

vztimuje na prípad, hogy hal vyrobok chyany. Ziembrá 2-ročná lehote se zacina neprizodom dělva sjače novemity prístěna někopěkom.

prezloboch hizakai taniola pravizaimi pristroja zlakaznikov L. Brodnoklarism, nuc upiatracia pārskov zo zān loy i rovt

příslýního regionalno zámaznickelu servau alebo na dós uzděrnej

serviano adresa.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Dotisk nebo jiné rozimnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobku, také pouze výřatků, je přípusné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

SK