Royal BHS 24 - Hækkeklippere EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hækkeklipper (benzin)
Mærke	Einhell
Model	Royal BHS 24
Motortype	Luftkølet, 2-takts, kromcylinder
Slagvolumen	24 cc
Tørvægt	6,6 kg
Brændstofkapacitet	450 ml
Klingelængde	55 cm
Maks. skæretykkelse	25 mm
Tænding	Elektronisk
Maks. motoreffekt	0,8 kW
Støjniveau	106 dB(A)
Vibration	3,93 m/s²
Hastighed (slag/min)	2500 ± 150
Brændstofblandingsforhold	40:1 (benzin til 2-taktsolie)
Tændrørsafstand	0,025 tommer (0,635 mm)
Sikkerhedsfunktioner	Gasspærre, klingebeskytter, tændingsafbryder
Vedligeholdelse	Smøring af klinge, rengøring af luftfilter, udskiftning af tændrør
Opbevaring	Tøm brændstof, tøm karburator, opbevar på et køligt, tørt sted

Ofte stillede spørgsmål - Royal BHS 24 EINHELL

Hvilken type brændstof kræver Einhell Royal BHS 24?

Brug almindelig blyfri benzin blandet med 2-takts motorolie i forholdet 40:1. Brug aldrig ren benzin eller en 100:1 olieblanding.

Hvordan starter jeg hækkeklipperen med en kold motor?

Flyt tændingskontakten til RUN, luk chokeren, pump primerbulben 10 gange, tryk på sikkerheds- og gashåndtaget til fuld gas, træk derefter starterrebet kraftigt 4 gange. Når motoren starter, åbn chokeren.

Hvordan stopper jeg motoren i nødsituationer?

Tryk straks på OFF-kontakten for at stoppe motoren.

Hvordan smører jeg klingerne korrekt?

Efter at have sikret, at enheden er slukket, og klingerne er stoppet, påfør let maskinolie langs kanten af klingebjælken før og efter hver brug.

Hvor ofte skal jeg rense luftfilteret?

Rens luftfilteret, når det bliver snavset. Vask med sæbe og vand, tør grundigt, og geninstaller. Brug ikke benzin.

Hvad er den maksimale skæretykkelse for denne klipper?

Den maksimale skæretykkelse er 25 mm. Brug ikke klipperen til stænger tykkere end det.

Kan jeg bruge klipperen med én hånd?

Nej, brug altid to hænder med tommelfingre og fingre omkring håndtagene. Brug aldrig én hånd eller akavede stillinger.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden ikke starter?

Kontroller startprocedure, karburatorjustering, tændrør (rens/afstand/udskift) og brændstoffilter. Hvis problemerne fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan skal jeg opbevare hækkeklipperen i længere perioder?

Tøm brændstof, start motoren indtil den stopper for at tømme karburatoren, fjern tændrøret, hæld 1 teskefuld 2-taktsolie i cylinderen, træk starterrebet langsomt, sæt tændrøret i, og opbevar på et køligt, tørt sted væk fra antændelseskilder.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bære under brug?

Brug tætsiddende tøj, sikkerhedsbriller eller ansigtsskærm, ørepropper, kraftige handsker, skridsikre sikkerhedsstøvler og eventuelt en hjelm.

BRUGSANVISNING Royal BHS 24 EINHELL

DK Brukerveiledning Motordrevet hækkeklipper

Sikkerhedsanvisninger/Symboler på hækkeklipperen

	Læs bettengensvejsfängingen, inden du tager heliksklippenen i brug	Brug handsker for at beskyte handeme mod skader
	Brug sikkerhedstniler for at beskytle ajrene	Brug sikkerhedsske for at beskytle dig mod elektrisk stred
	Brug haverzern for at beskyte din harelse mod stej	Må ikke udazentes for regn
	Brug slavmaske for at beskytle dine luftveje mod inåndring at stev

ADVARSEL! Under arbejde med brændstofdrevne maskiner skal folgende grundlæggende regler overholdes for at minimere risikoen for alvorlig kvæstelse og/eller beskadlgelse af maskinen.

Læs denne betjeningsvejledning, inden du tager maskinen i brug – gem betjeningsvejledningen, hvis du eller andre skulle få brug for den på et senere tidspunkt.

Hækkeklipperen kan være farlig! Brugeren er selv ansvarlig for, at beljeningsvejledningen og anvisningerne til beljening af maskinen respekteres. Læs hele beljeningsvejledningen Igennem, inden du anvender maskinen første gang!

Sæt dig grundigt ind i, hvordan de forskellige betjeningselementer fungerer, og hvordan du håndlerer maskinen faglig korrekt. Kun personer, som har læst og forstået betjeningsvejledningen, og som er indforstået med at følge samtlige anvisninger, må arbejde med

hækkeklipperen. Hækkeklipperen må ikke anvendes af børn.

1. Bær tætsliddende, robust arbejdstoj, som yder en tilstrækkelig beskyttelse, f.eks. large bukser, sikherhedssko, robuste arbejdshandsker, solid hjelm, afskømmning til ansiglet eller sikherhedsbriller til øjnene samt gode ørebeskyttere eller andre lyddæmpende foranstaltninger.
2. Opbevar maskinen på et sikkert sted. Abn forsigtigt tankklappen for at lade et eventuell tryk slippe ud. For at undgå faren for brand skal du gå mindst 3 meter (10 fod) væk fra optankningsstedet, inden du starter maskinen.
3. Sluk for maskinen, inden du lægger den fra dig.
4. Hold altid fast i maskinen med begge hænder, således at tommelfingrene holder rundt om grebene sammen med de øvrige fingre.
5. Hold alle skruer og lukninger godt tilspændt. Brug aldrig udstyret, hvis det ikke er indstillet ordentligt eller ikke er monteret komplet og sikkert.
6. Hold grebene torre, rene og fri for benzinblanding.
7. Efterse det område, du vil beskære, for stumper og stykker, som vil kunne svippe tilbage eller blive slynget væk under arbejdet.
8. Stands maskinen, og sluk for motoren, inden du:
9. rengor eller fjerner en genstand
10. efterser, vedligeholder eller i øvrigt arbejder på
11. Opbevar udstyret i sikkerhed mod mulige brændbare materialer, såsom gasdrevne vandkogere, lørretumblere eller oliefyrede brændevne, bærbare varmeapparater osv.
12. Udstyret må kun håndteres af myndige personer, som har modtaget den nødvendige instruktion.
13. Tillad aldrig børn at arbejde med maskinen.
14. Undgå at arbejde med maskinen, hvis der opholder sig andre personer, navnlig børn, i nærheden.
15. Sorg for altid at have en god balance og et solidt fodfæste, især ved arbejde på trapper eller stiger

16. Brændstof skal omgås med forslgtighed – er let antændeligt. Fyld aldrig brændstof i maskinen, mens den korer, eller når den er varm. Brændselsgasser er giftige og må ikke indåndes.

17. Prav ikke at reparere maskinen, med mindre du besidder de nødvendige kvalifikationer.

18. Brug ikke maskinen, hvis skæret er beskadiget eller slidt ned.
19. For at mindske risikoen for brand skal maskinen og lyddæmperen holdes fri for overskåme dele, blade og udtrængende driftsstoffer.
20. Vær opmærksom på stojniveauet, og brug høreværn.
21. Forvis dig om, at alle greb og beskyttelsesanordninger er monteret, når du benytter maskinen. Prøv aldrig at arbejde med en maskine, som ikke er komplet, eller som er udstyret med dele, som ikke er tilladt ifølge producenten.
22. Hækkeklipperen er udstyret med to greb. Tag altid fat med begge haender.
23. Når maskinen transporteres eller opbevares, skal hvilstret till skærene være påsat.
24. Vær hele tiden opmærksom på dine omgivelser, og vær årvågen over for mulige risici, som du ikke vil kunne høre på grund af larmen fra maskinen.

HVAD DU B∅R UNDGÅ

1. BRUG IKKE ANDRE FORMER FOR BRÆNDSTOF, end den der anbetales I vejledningen. Føig altid anvisninger, som står nævmt i afsnittet om brændstof og driftsstoffer. Brug aldrig ren benzin, brug kun den foreskrevne benzin-olieblanding. I modsat fald vil følgen være varig beskadigelse af maskinen, hvorved producentens garanti bortfaldar.

2. RYG IKKE, mens du tanker op eller arbejder med udstyret.

3. ANVEND ALDRIG MASKINEN UDEN LYDDÆMPER og uden en korrekt placeret afskærmning til lyddæmperen.

4. ROR IKKE lyddæmperen, undgå enhver fysisk kontakt med lyddæmperen. Hold maskinen således, at du holder rundt om grebene med lommelfingre og de øvrige fingre.

5. ANVEND IKKE MASKINEN I EN UGUNDSTIG STILLING uden ligevægt med udstrakte arme eller med kun en arm. Brug allid begge hænder, når du arbejder med maskinen således, at tommel- og øvrige fingre holder rundt om grebene.

6. LOFT IKKE SKÆREBLADET ned på jorden, mens det kører. Kan medføre kvæslelser.

7. ANVEND IKKE MASKINEN TIL ANDRE FORMAL end til trimning af hæk og græsplæne.

8. ANVEND IKKE MASKINEN OVER ET LÄNGERE TIDSRUM. Indlæg pauser.

9. ANVEND IKKE MASKINEN UNDER PÄVIRKNING AF ALKOHOL ELLER STOFFER.

10. DER MÅ INTET TILFOJES, FJERNES ELLER ÄNDRES PÅ NOGEN DELE AF MASKINEN. Hvis ovenstående ikke respekteres, kan det medføre personskade og/eller beskadigelse af maskinen, samtidig med at producentens garanti bortfalder.

11. ANVEND IKKE maskinen i nærheden af eller rundt om anlændelige væsker eller gasser, uansel om disse belinder sig inden- eller udendøre. Kan medføre eksplosion og/eller brand.

DK

OVERSIGT

1. Skaereblad
2. Hylster til skæreblad
3. Afskærmning til ansigtet
4. Greb foran
5. Håndlag til neddrosling (kaburatorindstilling)
6. Tændingskontakt
7. Starthjælpsklemme
8. Dæksel til olietank
9. Indsugningsanordning
10. Skærm til luftfilter
11. Starterhándtag
12. Greb bagved
13. Spæring til gashåndtag
14. Gashándtac
15. Overdækning til lyddæmper

TEKNISKE DATA

Motortype Luftkolel, 2-taklsmotor, Cylinder af chrom

Motorens kubikindhold 24 cm

Vægt itomme tankei 6,6 kg

Vägt (tomme tanke) 0,0 Kg

Brændstoflank 450 ml

Skaerlæpode 55cm

Bedst egnet er en 40:1-blanding af normal blyfri benzin og en 2-takts specialmotorolie. Forholdet blandes I henhold til brændstof-blandingstabellen.

ADVARSEL: Anvend aldrig rent benzin. Det vll medfore

fare for varige skader i motoren, hvorved producentens garanti bortfaldar. Anvend aldrig en brændstofblanding, som har stået opbevaret i mere end 90 dage.

ADVARSEL: Anvend ikke 2-takts olie med et anbefalet

blandingsforhold på 100:1. Motorskade fremkaldt af utilstrækkelig smøring vil medfore bortfald af motorgarantlen.

• BLANDING AF BRÆNDSTOF

Hæld 2-takts olie i en egnet brændstofbeholder og heretter benzin, så den tilsatte benzin kan blande sig med ollen. Bland godt ved at ryste beholderen.

ADVARSEL: I tilfælde af manglende smøring vil

motorgarantien bortfalde. Benzin og olie skal blandes i forholdet 40:1.

• BRÆNDSTOF-BLANDINGSTABEL

BENZIN

5 liter

Blandingsprocedure

2-takts specialolle:

125 ml (cc)

40 dele benzin til 1 del olle

1 ml = 1 cc

• ANBEFALEDE BRÆNDSTOFTYPER

Nogle af de gøngse benzintyper blandes med stoffer, som er beriget med ilt, f.eks. alkohol eller en etherblanding for at imodekomme krav om tilbageholdelse at luttforurenende stoffer. Motoren kan køre med alle typer benzin til biler, inklusiv benzin, som er beriget med ilt.

BETJENINGSVEJLEDNING

START AF KOLD MOTOR

Fyld benzintanken op med en passende benzin-olieblanding. Se også afsnittet om brændstof og driftsstoffer. Stil

maskinen på jorden, og træk starchjælpsklemmen ud.
1. Stil skæret på en fast og jævn overflade.
2. Stil venstre fod på klemmen, og stå bag maskinens
bageste greb. Track I startshoren med højre hand.
3. Sæt tændingskontakten på position "Run(1)" (fig. 3 A).
4. Choken på maskinen har to positioner, CLOSE og
OPEN⊥. Sæt choke-armen (A) på CLOSE = (fig. 3 B).
5. Klarger kaburatoren. Pump 10 gange med
udsughingsanordningen (B) 10 (fig. 3C)
6. Hold godt fast i grebet – tryk på spæmingen til gashåndlaget (C) & gashåndlaget (D), indtil anslag nås (Fig. 3D).
7. Træk lidt ud I startsporen indtil du mærker modstand
7. Træk list, tid i startsnoren, indel at internet modstand (ca. 4) (fig. 3E). Et blødt, rask træk er nødvendigt for at frembringe en kraftig gnist. Træk hurtigt 4 gange i startsnoren.
8. Dette gør, at du kan lade maskinen køre i 10 sekunder,
når den först er startet.
9. Sæt choke-armen | position OPEN ^± (Fig. 3F).
10. Hvis maskinen ikke starter, skal du gentage trin 1 - 8.

BEMÆRK: Hvis maskinen ikke vil starte trods gentagne forsøg, henvises du til afsnittet, som omhandler problemlosning.

BEMÆRK: Træk altid lige ud i startsnoren. Hvis startsnoren trækkes skævt ud, vil snoren gnide imod tillslutningscjet. Det vil betyde, at snoren hurtigere slides op. Hold altid fast i startgrebet, når du trækker i snoren. Undgå at lade snoren smælde tilbage, når den er trukket ud. Det vil slide snoren hurtigere op og beskadige startmodulet.

DK

Fig. 3A Fig. 3B

Fig. 3C Fig. 3D

Fig. 3E Fig. 3F

SLUKKE MOTOREN

Fremgangsmåde ved nødstop. Hvis det skulle blive nødvenøgt at standse maskinen, skal du sætte kontakten på STOP.

Fremgangsmåde ved normal stop. Når maskinen skal slukkes på normal vis, skal du slippe gashåndtaget og lade maskinen vende tilbage till tomgangshastighed. Herefler SÄTTER du kontakten på "OFF" og HOLDER FAST I maskinen, indtil den står stille.

Start den varme motor (maskinen har været standset I højst 15-20 minutter).

1. Træk ud i startsnoren igen. Maskinen bor tænde efter EN eller TO træk i snoren. Hvis maskinen ikke er starlet efter 6 træk i snoren, skal du gentage trin 2 - 8.
2. Hvis maskinen ikke starter efter 5 træk i snoren eller starter for så at stoppe igen, skal du gå frem som beskrevet i "Start af kold motor".

SUPPLERENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Inden du begynder at arbejde med maskinen, skal du læse alle oplysninger om SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER i denne betjeningsvelledning Igennem.

ADVARSEL / FORSIGTIG
- HVIS DU IKKE ER SÅ GODT INDE I TRIMMETEKNIK, skal du først indøve arbejdstrinnene med maskinen slukket (position "OFF").
FJERN dunke, flasker, sten, osv. FRA ARBEJDSOMRÅDET. Kolliderende genstande kan påtore brugeren eller omkringstående personer alvorlige kvæstelser og adelægge udstyr. Hvis du kommer til at ramme en genstand med maskinen, skal du OMGÄENDE SLUKKE FÖR MASKINEN, og tjekke udstyret. Arbejd

aldrig med beskadiget eller ødelagt udstyr.

• TRIMNING ELLER KLIPNING SKAL ALTID FORETAGES MED HOJ MOTORHASTIGHED. Undgå, at maskinen kører langsomt under opstart eller under trimning.
• BRUG IKKE udstyret til andre formål end trimning og ukrudtsfjernelse.
• BRUG IKKE udstyret, hvis der er andre personer eller dyr i nærheden. Hold en mindsteafstand på 50 fod (15 meter) mellem brugeren og andre personer og dyr, mens du trimmer eller fjerner ukrudt. Hold en afstand på 100 fod (30 meter) mellem bruger og andre personer og dyr, mens du klipper græs med skæret.

1. ARBEJDSSTED. Sørg for hele tiden at have en god balance og et godt greb, og overanstreng dig ikke. Under trimmearbejøet skal du børe sikkerhedstriller, skridsikre sko og arbejdshandsker. Hold maskinen fast med begge hænder, og taand for maskinen (ON). Hold trimmeren som vist på billederne med en hånd på del forreste og en hånd på det bageste greb. Hold along maskinen i hylstret til skarebladet.
2. TRIMNING FOR TÄETTERE VÄKST. Mest effektiv er en bred, gennemtrængende bevægelse, hvor knivene på skæret føres lige lgennem grenene. Det bedste snit fås ved at lade skæret hælde let nedad I bevægnelsseratningen. (Fig. 4A)
3. TRIMNING AF HÆK I HOJDEN. Det klart bedste resultat opnås ved at spænde en tråd ud langs med hækken, som du kan orientere dig efter.

FORSIGTIG: Brug ikke trimmeren til overskæring af slængler over 25 mm. Brug kun trimmeren til tilskæring af buskads, som det forelindes rundt om huse og bygninger.

Sluk altid for trimmeren. Sørg for, at maskinen altid er smurt godt ind I olle.

1. Skæræknivene er af høj kvalitet, hårdet stål, og ved normal anvendelse er det ikke nødvendigt at hyæsse knivene. Hvis du kommer til at støde mod et stykke ståtråd, sten, glas eller andre hårde genstande, kan det forårsage, at der kommer et hak inø i skæret. Det er ikke nødvendigt at tjeme hakket, så længe det ikke begrænser knivenes bevægelse. Hvis knivenes bevægelse begrænses at indhakket i skæret, skai du slukke maskinen og tage en til fil eller en til silbesten og udjævne indhakket.
2. Hvis du taber trimmeren på jorden, skal du kontrollere, at den ikke har lidt skade. Hvis skæret er blevet bejet eller huset eller grebene er gået i stykker, eller hvis du har bemærket noget andet, som evt. vil kunne nedsætte maskinens funktionsevne, skal du kontakte et autoriseret kundeservicecenter for at få maskinen repareret, inden du bruger den igen.
3. Godningsmidler eller andre kemiske haveprodukter indeholder substanser, som fremskynder korrosion af metaller. Opbevar ikke maskinen på eller i nærheden af godningsmidler eller andre kernikalier.
4. Maskinen skal være slukket, når du rengar den; brug kun mild sæbe og en fugtig klud. Der må ikke trænge væske ind i maskinen; maskinen og dens dele må ikke dyppes nød i væske.

DRIFTSSTOFFER TIL SKÆRET

ADVARSEL: Inden du smører maskinen ind i olie, skal du tjekke, at maskinen er slukket og står helt stille.

Skærets levelid forlænges, hvis du smører del ind i olie hver gang før og efter brug; det vil også gøre arbejdet lettere. Smør en let maskinolie på langs hjømeme af skæret.

LUFTFILTER

FORSIGTIG: Luftfiltret skal ALTID være isat, ellers vil der trænge stov og snavs ind i maskinen og beskadlige den.

Rensning af luftfilter:

1. Tryk på knappen (A), og hold skæmen i stilling, tag skæmen af (B), og tag luftfiltret (C) ud af luftlitternuset (fig. 6).
2. Vask filtret med vand og sæbe. BRUG IKKE BENZIN!
3. Lad filtret lufttorre.
4. Sæt filtret i igen.

Bemærk: Skift filtret ud, hvis det er slidt ned, flænget, beskadiget eller ikke mere kan repareres.

Fig. 6

Kaburatoren er fra producentens side indstillet til optimal ydelse under produktionen. Hvis yderligere indstillinger skulle blive nødvendige, bedes du indlevere maskinen hos nærmeste kundeservice.

TÆNDR∅R

1. Tændrøsglødevandring = 0,025 In. (0,635 mm)(fig. 7)
2. Spænd till med 12 - 15 Nm. Sæt tændrørsskærmen på.

OPBEVARING AF MASKINEN

ADVARSEL: Hvis der begås feji, kan det medføre, at der danner sig en skorpe på kaburatorens indervæg, hvilket vil gøre del sværere at starte motoren eller vil påføre maskinen varig skade ved opbevaringen.

1. Udfor alt det almindelige vedligeholdelsesarbejde, som står nævnt i afsnittet om vedligeholdelse.
2. Rongor maskinens udvendige hus.
3. Tap brændstoffet af tanken.
4. Når brændstoffet er aftappet, skal du starte maskinen.
5. Lad maskinen kore i tomgang, indtil den stopper af sig selv. Det vil rense kaburatoren for brændstof.
6. Lad maskinen køle at (ca. 5 min.)
7. Tag tændrøret ud med en tændrarsnøgle.
8. Hæld en teskefuld 2-taktsmotorolle ned i fyringskammeret (fig. 8). Træk forsigtigt startsnoren langsomt ud nogle gange for at befugte de indvendlige komponenter. Sæt nye tændrør I.
9. Opbevar maskinen på et koldt, tört sted, uden tændingskilder i nærheden, f.eks. oliebrændere eller vandkogere, osv.

IBRUGTAGNING

1. Tag taendrørene ud.
2. Træk hurtigt ud i startsnoren for at rense
   tyringskammeret for ollerester
3. Rens tændrørskontakterne, eller sæt tændror i med nye glødekontakter.
4. Klargør maskinen til brug.
5. Fyld tanken op med en passende benzin-olleblanding. Se også afsnittet om brændstof og driftsstoffer.

AFHJÆLPNING AF FEJL I MÔTÓREN

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJELPNING
Motoren starter ikke, eller den starter, men korer ikke.	Føg i startprocessenKaburatorblanding afsteml forkert..Tilodeede tændrer.Tilstopper brendstofffilter.	Føig beijeningsvøjedningens anvisninger.Lad kaburatoren indstille af autoriseret kundeservice.Rens/indesti eller udkelt tændrer.Skift brendstofffilter
Motoren starter, men den arbejer ikke med fuld ydelse.	Forkert position at am ved choke.Tilmudset gledgegger.Tilmudset luftfilterKaburatorblanding afsteml forkert.	KSæt armen på OPEN.Udkelt gledgegitteret.Fyør filret, nøs det, og samt det i igen.Lad kaburatoren indstille af autoriseret kundeservice.
Motoren går i stå.Ingen ydelse under belastning.	Kaburatorblanding afstemt forkert.	Lad kaburatoren indstille af autoriseret kundeservice.
Motor kaner uregetmæesligt.	Tændrer indstillet forkert.	Rens/indesti eller udkelt tændrer.Kraftig regudvikling.
Krettig regudvikling	Kaburatorblanding afstemt forkert.Forkert brendstoffblanding.	Lad kaburatoren indstille af autoriseret kundeservice.Brug den rigtige brendstoffblanding (torhoid 40:1).

1

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

saml si produrdel er blevet anvendt korreid i oversystemmelser med dels

farmšl.

Lovmaesslige forbrugerrettigheder er naturligvis stadlgvæk gældende

Garantien gædler som suppiemont til lokait gækiendo bestømmolser i dot land,

Infor den regionale hoveclorhandler har all azede. Vi henviser endivere in un

service&release.

© ZÁRUČNÍ LIST

Eltenryk eller anden form for mangoldiggarelse at skrilligt matensle, latsegapaplor indabetetet som omhandler produktor, er kun tillaat efter udtrykkolig tilladelse fra ISO GmbH.

⑤