Royal BHS 24 - Häcksaxar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensinhäcksax
Märke	Einhell
Modell	Royal BHS 24
Motortyp	Luftkyld, 2-takts, kromcylinder
Cylindervolym	24 cc
Torrvikt	6,6 kg
Bränslekapacitet	450 ml
Bladlängd	55 cm
Max klipptjocklek	25 mm
Tändning	Elektronisk
Max motoreffekt	0,8 kW
Ljudnivå	106 dB(A)
Vibration	3,93 m/s²
Hastighet (slag/min)	2500 ± 150
Bränsleblandning	40:1 (bensin till 2-taktsolja)
Tändstiftsgap	0,025 tum (0,635 mm)
Säkerhetsfunktioner	Gasspärr, bladskydd, tändningslås
Underhåll	Bladsmörjning, luftfilterrengöring, tändstiftsbyte
Förvaring	Töm bränsle, rengör förgasaren, förvara på sval, torr plats

Vanliga frågor - Royal BHS 24 EINHELL

Vilken typ av bränsle kräver Einhell Royal BHS 24?

Använd vanlig blyfri bensin blandad med 2-takts motorolja i förhållandet 40:1. Använd aldrig ren bensin eller en 100:1 oljeblandning.

Hur startar jag häcksaxen med kall motor?

Flytta tändningsomkopplaren till RUN, stäng choken, pumpa primer-bulben 10 gånger, tryck in säkerhets- och gasutlösarna till full gas, dra sedan startlinan kraftigt 4 gånger. När motorn startar, öppna choken.

Hur stoppar jag motorn i en nödsituation?

Tryck omedelbart på AV-knappen för att stoppa motorn.

Vad är rätt sätt att smörja bladen?

Se till att enheten är avstängd och bladen har stannat, applicera tunn maskinolja längs kanten av bladstången före och efter varje användning.

Hur ofta ska jag rengöra luftfiltret?

Rengör luftfiltret när det blir smutsigt. Tvätta med tvål och vatten, torka noggrant och sätt tillbaka. Använd inte bensin.

Vilken är den maximala klipptjockleken för denna sax?

Den maximala klipptjockleken är 25 mm. Använd inte saxen för grenar tjockare än så.

Kan jag använda saxen med en hand?

Nej, använd alltid två händer med tummar och fingrar runt handtagen. Använd aldrig en hand eller obekväma positioner.

Vad ska jag göra om enheten inte startar?

Kontrollera startprocedurer, förgasarinställning, tändstift (rengöra/glapp/byte) och bränslefilter. Om problemen kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur ska jag förvara häcksaxen under längre perioder?

Töm bränsle, starta motorn tills den stannar för att rengöra förgasaren, ta bort tändstiftet, häll 1 tesked 2-taktsolja i cylindern, dra startlinan långsamt, sätt tillbaka stiftet och förvara på en sval, torr plats borta från antändningskällor.

Vilken säkerhetsutrustning bör jag bära vid användning?

Bär åtsittande kläder, skyddsglasögon eller ansiktsskydd, öronproppar, kraftiga handskar, halksäkra säkerhetsskor och hjälm om nödvändigt.

BRUKSANVISNING Royal BHS 24 EINHELL

Läs igenom brüksanvisningen innan zu använder maskinen		Bär hendskar för att skydöa dine hånder
		Bär skyddsgasågon för att skydöa dina ågon
		Utsätt inte maskinen för rege
Använd ansiktsmask som skydä mot domm

VARNING! När du använder brånsledrivna maskiner måste nedanstående grundregler alltid beaktas för att reducera risken för allvarliga personskador eller skador på maskinen.

Läs igenom denna bruksanvisning innan du tar maskinen i drift och förvara den på ett säkert ställe.

Maskinen kan vara fartig! Användaren år ansvarig för att bruksanvisningen och instruktionerna medtöljer maskinen. Läs igenom den kompletta bruksanvisningen innan du använder maskinen.

Ta noggrant reda på hur maskinens manöverdon tungerar och hur maskinen ska användas. Låt endast sådana personer använda maskinen som har läst igenom och förstätt bruksanvisningen och som följer instruktionerna till maskinen. Barn får inte använda maskinen.

1. Bär åtsittande, passande och tällga arbetskläder som ger tillräckligt skydd, I ex långbyxor, skyddsskor, krattliga arbetshandskar, fast hjälm, skyddsvisir för ansiktet eller skyddsglasögon för ögonen samt lämpliga hörselproppar eller annat hörselskydd för att skydda dig mot buller.
2. Förvara maskinen på ett säkert ställe. Öppna tanklocket försikligt för att släppa ut trycket som ev. har bildats i tanken. För att undvika brandfara, förflytta dig minst 3 meter från platsen där du tankade håcksaxen innan du startar.
3. Slå ifrån maskinen innan du ställer bort den.
4. Håll alltid fast maskinen med båda händerna, tummen och de andra fingrarna måste gripa tag om handtagen.
5. Se till att alla skruvar och anslutningar är hårt åtdragna. Använd aldrig utrustningen om den inte är korrekt inställd eller inte är komplett och säkert monlerad.
6. Häll handtagen torra, rena och tria från hensinhlandning.
7. Undersök om materialet du ska klippa innehåller främmande föremål som kan fastna i häcksaxen eller slungas iväg under arbetets gång.
8. Stoppa maskinen och stäng av motorn innan du: - rengör maskinen eller ta bort ett hinder - kontrollerar, underhåller eller utför andra arbeten på maskinen.
9. Förvara utrustningen säkert på ett ställe utan brännbara material, tex gasdrivna vattenkokare, torktumlare, oljekaminer eller portabla radiatorer.
10. Utrustningen får endast hanteras av pålitliga och väl instruerad personer.
11. Låt aldrig barn använda maskinen.
12. Undvik att använda maskinen medan andra personer, särskilt barn, finns i närheten.
13. Se alltid till att du står stabilt när du använder maskinen, särskilt på trappor eller stegar.
14. Hantera brånslet försiktigt eftersom det är lättantändligt. Fyll airdrig på brånsle om maskinen är igång eller inte har hunnit svalna. Andas inte in några giftiga brånsleångor.
15. Försök inte att reparera maskinen på egen hand, såvida du inte har utbildats för detta.
16. Använd aldrig maskinen om knivarna år skadade eller mycket slitna.
17. För att minska brandfaran, håll maskinen och

Ijuddämparen rena från grenar, blad och utspillt brånsle. Tänk på bullernivån och använd hörselskydd.

1. Kontrollera barje gång innan du använder maskinen att alla handtag och skyddsanordningar har monterats. Försök aldrig att använda maskiner som inte år komplettia eller som har utsatts för otillåtna ändringar.
2. Häcksaxen är utrustad med två handlag. Använd alltid bägge händerna för att använda saxen.
3. Såti alltid på svårdskyddet om du ska transportera eller förvara håcksaxen.
4. Var alltid medveten om omgivningen och var uppmärksam på ev. faror som du inte kan höra pga. bullret från maskinen.

LÂT BLI FÖLJANDE

1. ANVÄND INGET ANNAT BRÄNSLE än det som rekommenderas i bruksanvisningen. Följ alltid instruktionerna om bränsle och driftvätskor som anges i denna bruksanvisning. Använd aldrig ren bensin utan alltid den föreskrivna bensin-/voljeblandningen. Det finns annars risk för permanenta skader på maskinen. Dessutom upphör tillverkarens garanti att gälla.
2. ROK INTE medan du tankar eller jobbar med utrustningen.
3. ANVÄND INTE MASKINEN UTAN LJUDDÄMPARE och utan lämpligt skydd för luddämparen.
4. RÖR INTE VID eller låt inte dina händer eller din kropp komma i kontakt ned ljuddämparen. Hall maskinen så att tummarna och fingrama sluter sig run! handtagen.
5. ANVÄND INTE MASKINEN I ETT OGYNNSAMT LÄGE om du har dålig balans, utsträckta armar eller med en hand. Använd alltid båda hånderna när du jobbar med maskinen, så att tummen och de andra fingrama griper tag om handtagen.
6. LÄGG INTE SVARDET på marken medan det kör. Det finns risk för att användaren skadas.
7. ANVÄND ALDRIG MASKINEN TILL ETT ANNAT SYFTE än att trimma häckar och gråsmattor.
8. ANVÄND INTE MASKINEN UNDER LÄNGRE TID. Lägg in korta pauser då och då
9. ANVAND INTE MASKINEN OM DU ÅR PÅVERKAD AV ALKOHOL ELLER DROGER.
10. DU FÄR INTE TILLFOGA, TA BORT ELLER FÖRÄNDRA NÄGON KOMPONENT I DENNA MASKIN. Om detta inte beaktas finns det risk för personskador eller skador på maskinen. Tillverkarens garanti upphör då att gälla.
11. ANVÄND INTE maskinen i närheten av eller runt om lättantändliga vätskor eller gaser, oavsett om inomhus eller utomhus. Det finns risk för explosion eller brand.

ÖVERSIKT

1. Svård
2. Svärdskydd
3. Skyddsplatta
4. Frâmre handtag
5. Strypreglage (förgasarinställning)
6. Tändningsbrytare
7. Starlhjälpsklämma
8. Lock till oljetank
9. Insugningsanordning
10. Luftfilterlock
11. Starthandlag
12. Bakre handtag
13. Gasreglagespår
14. Gasreglage
15. Ljuddämparlock

S

TEKNISKA DATA

Motortyp Lyftkyld, 2-takts,cylinder av krom

Motorns cylindervolym 24 cm

Vikt (tomma tankar) 6,6 ko

Brånsletank 450 ml

Snittlängd 55 cm

Maximal snitlängd 25 mm

Tårdning Elektronisk

Ljudeffektnivå 106 dB(A)

Vibration 3.93 m/s

Det bästa bränslet är en blandning av normal blytri bensin och special-tvåtakts-motorolja i blandningstörhållandet 40:1. Blanda bränslet enligt Bränsle-blandnings-tabellen.

WARNING! Kör aldrig maskinen med endast ren bensin. Hat fall finns det risk för varaktiga skador på motom, t innebär att garantin för denna produkt slutar att gälla. Find aldrig bråns-leblandningar som har lagrats längre än agar.

VARNING! Använd Ingen tvåtakts-oija med ett mmenderat blandningsförhållande på 100:1.

Om motorn skadas pga. otillräcklig smörjning, slutar tillverkarens motorgaranti att gålla.

• BLANDA BRÃNSLE

Häll tvåtakts-olja i en lämplig brånslebehållare och fyll därefter på bensin så att den tillförda bensinen kan blandas med oljan. Skaka behållaren så att brånslet blandas väl.

WARNING! Motorgarantin slutar att gälla vid utebliven rjning. Blanda bensin och olja i förhållandet 40:1.

• BRÄNSLE-BLANDNINGS-TABELL

BENSIN

Tvátakts-specialolja

5 liter 125 ml (cc)

Blandning 40 delar bensin på 1 del Öl

1 ml = 1 cc

• REKOMMENDERADE BRÄNSLEN

Vissa vanligt förekommande bensinslag har blandats med syremättade ämnen som t ex alkohol eller eterolandningar för all garantera all kraven på luftens renhelsgrad uppfylls. Motorn fungerar med alla bensinslag som är avsedd för personbilar, inkl. syremättade bensinslag.

BRUKSANVISNING

STARTA KALL MOTOR

Fyll på bensintanken med lämplig bensin-völjeblandning. Se även avsnittet "Bränsle och driftvätskor". Ställ maskinen på marken och dra ut starthiälpsklämman.

1. Se till att svårdet ligger mot en fast och plan yta.

2. Ställ vänster fot mot klämman och ställ dig bakom maskinens bakre handtag. Dra ut startsnöret med höger hand.

3. Ställ tändningsbrytaren på läge "Run (1)" (bild 3 A)

4. Maskinens choke har två lägen. CLOSE och OPEN Ställ chokereglaget (A) till CLOSE → läge (bild 3 B).

5. Förbered förgasaren. Pumpa 10 gånger med insuogningsanordningen (B) (bild 3C).

6. Håll fast I greppet – tryck in gasreglagespårren (C) och gasreglaget (D) till stopp (bild 3D).

7. Dra ut startsnöret en aning tills du känner av ett motstånd (ungefär 4") (bild 3E). För att få en kraftlig gnisla måste du dra ut snöret snabbt och jämnt. Dra ut startsnöret snabbt lyra gånger.

8. Når maskinen väl har startat kan du låta den kõra i 10 sekunder.

9. Flylla chokereglaget till läget OPEN (bild 3F).

10. Om maskinen inte startar, upprepa steg 1 till 8.

OBS! Om maskinen inte startar trots flera försök, måste du se efter i avsnittet för felsökning.

OBS! Dra alltid startsnöret rakt ut. Om du drar ut startsnöret snett finns det risk för att snöret gnider mot öglan. Denna friktion leder till att snöret snabbare slits ned. Hall alltid fast snörets handlag när snöret dras tillbaka in i maskinen. Se till att snöret aldrig kan dras tillbaka okontrollerat från det utdragna läget. Detta leder till att snöret slits ned fortare och att startapparaten skadas.

Fig. 3C

Fig. 3B

Fig. 3D

Fig. 3E

Fig. 3F

SLÀ IFRÀN MOTORN

1. Arbetsföljd vld nödstopp. Tryck brytaren till STOPP om du måste stoppa maskinan.

2. Arbetsföljd vid normal fränkoppling. För normalt stopp, släpp gasreglaget och låt maskinen återgå till tomgangshastighet. TRYCK därefter brytaren till 'OFF' och HÅLL FAST maskinen så länge tills den har stannat.

Starta varm motor (maskinen har inte stått stilla längre än 15-20 minuter)

1. Dra ut startsnöret igen. Efter ETT eller TVÅ drag måste maskinen starta på nyll. Om maskinen inte har startal efter sex fürsök, unprepa steg 2 till B.

2. Om maskinen inte startar efter tem försök, eller startar men stannar kort därefter, följ punkterna under "Starta käll motor".

INSTRUKTIONER FÖR TRIMNING

EXTRA SÄKERHETSÄTGÄRDER

Innan du arbetar med maskinen, lås igenom alla SÄKERHETSÄTGÄRDER som anges i denna bruksanvisning.

WARNING/AKTA

• OM DU INTE KÄNNER TILL LÄMPLIG TRIMNINGSTEKNIK, öva dessa arbeten medan maskinen står i läce "OFF".

- SE TILL ATT ARBETSOMRÅDET ÅR FRITT från föremål som blomkannor, flaskor, stenar och liknande. Föremål som slungas ut kan förorsaka allvariga personskador på dig eller personer i närheten, eller leda till att utrustningen skadas. Om du har stött emot ett föremål av misstag, slå GENAST IFRÅN MASKINEN och undersök utrustningen. Arbeta alörlig med utrustningen om den år skadad eller detekt.

• TRIMMA ELLER KLIPP ALLTID MED HÖG MOTORHASTIGHET. Låt inte maskinen köra långsamt under start eller trimningen.

- ANVÄND INTE utrustningen till andra ändamål än trimning och bortlagning av ogrås.

• ANVÄND INTE utrustningen om andra personer eller djur belfinner sig i närneten. Se till att ett minsta avständ på 15 meter finns mellan dig och andra personer och djur medan du använder maskinen till att trimma eller ta bori ogräs. Se till att ett minsta avständ på 30 meter finns mellan dig och andra personer och djur medan du använder maskinen till att klippa gräs.

INSTRUKTIONER FÖR TRIMNING

1. ARBETSPLATS. Stå alltid stadigt och håll balansen. Ansträng dig inte för mycket. Bär skyddsglasogon, halkfria skor och arbetshandskar när du trimmar. Häll fast maskinen med båda hånderna och slå därefter på maskinen (ON). Häll trimmern enligt beskrivningen i bilderna, ovs. med en hand på del främre och en hand på det bakre håndtaget. Häll aldrig fast maskinen i svärdskyddet.

2. TRIMMA TJOCK VEGETATION Den mest effektiva arbetsmetoden år en bred, genomgående rörelse. För svården direkt genom grenarna. Luta svårdet en anling nedåt - en rörelse i denna riktning ger bästa snittresultat. (Bild 4A)

3. TRIMMA IN HÄCKENS HÖJD. För att få ett perfekt resultat kan du spänna en tråd längs med häcken. Denna tråd fungerar som fluktlinje.

AKTA! Använd aldrig trimmern till grenar som är tjockare än 25 mm. Använd trimmern endast till buskar som finns runt om byggnaderna.

Person using a tool to cut or trim a plant, no visible text or symbols

Fig. 4B
4. KLIPPA HÄCKENS SIDOR. Håll trimmern enligt beskrivningen i bild 4B och trimma nedifrån och upp.

UNDERHÅLL

Slå alltid ifrån trimmern. Se till att maskinen alltid år tillräckligt insmord.

1. Knivarna är av hög kvallet, härdat stål, och behöver vid normal användning inte slipas i efterhand. Om du dock kör emot taggråo, sten, glas eller andra hårda föremål, finns det risk för att hack uppstår i kniven. Hacken behöver inte tas bort om knivarna fortfarande kan röra sig fritt. Om du dock märker att knivamas rörelse är begränsad, så från maskinen och fila bort hacket med en fin till eller slipsten.
2. Om trimmern har fallit ned måste du kontrollera om delar har skadats. Om svärdet har böjts, käpan har spruckit eller handtaget har gått av, eller om du märker någonling som ev. begränsar maskinens funktion, måste du kontakta närmaste behöriga kundtjänstcenter som kan reparera maskinen innan du använder den på nyll.
3. Gödselmedel och andra komiska trädgårdsprodukler Innehåller ämnen som starkt främjar korrodering av metall. Förvara aldrig maskinen på eller i närheten av gödselmedel eller andra kemikalier.
4. Så ihrån maskinen och rengör därefter endast med mild såpa och en fuktig trasa. Se till att fukt aldrig kommer in I maskinen, och doppa aldrig ned maskinen I vätska.

DRIFTSVÄTSKOR FÖR SVÄRDET

VARNING! Innan du börjar smörja in, kontrollera att maskinen har slagits ifrån och har stannat helt.

S

För enklare användning och längre livslängd för svärdet, olja in svärdet före och etter varje användning. Använd lätt maskinolja längs med svärdets hörn.

LUFTFILTER

AKTA! Använd ALDRIG maskinen utan luftfiller. Damm och smuts kan sugas in I maskinen, och maskinen kan förstöras.

Rengöra luftfiltret

1. Tryck på knappen (A) och håll upp locket, ta av locket (B) och luftfiltret (C) ur luftlitterkåpan (bild 6)

2. Tvätta ur filtret med tväl och vatien. ANVÄND INGEN BENSIN.

3. Lát filtret luftorka.

4. Sätt in filtret Igen.

Obs! Byt ut filtret om det är slitet, defekt, skadat eller inte längre kan repareras.

1. Starta maskinen efter att du har tappat ur brånslet.
2. Låt maskinen köra i tomgång tills den stannar av sig själv. Delta rengör förgasaren från brånsle.
3. Lal maskinen svalna (ca 5 minuter).
4. Ta en tändstiftnyckel och skruva av tändstiftet.
5. Hall på en tesked tvataktsmotordija i förbränningskammaren (bild 8). Dra ut startsnöret långsamt och försikligt ett par gånger så att oijan appliceras på de Ihre komponenterna. Byt ut tändstiften.
6. Förvara maskinen på eti kallt, torrt ställe inom säkert avständ från tändkällor som oljeförbrännare, vattenkokare eller liknande.

TA I DRIFT

1. Ta ut tändstiften
2. Dra ut startsnöret snabbt för att rengöra förbränningskammaren från olieresler.
3. Rengör tändstiftskontakterna eller montera in ländstift med nya gnistelektroder.
4. Förbered maskinen för drift.
5. Fyll på tanken med lämplig bensin-/oljeblandning. Se även avsnittel "Bränsle och driftvätskor".

ÁTGÄRDA STÖRNINGAR | MOTORN

FÖRGASAR-INSTÄLLNINGAR

Vid produktion har förgasaren fabriksinställts på bästa möjliga prestanda. Om ytterligare inställningar krävs måste du lämna in din maskin till närmaste kundservice.

TÄNDSTIFT

1. Tändstiftets gristgap = 0,025° (0,635 mm) (bild 7)
2. Dra at med 12 till 15 Nm. Sätt på fändstiftslocket.

VARNING! Om dessa arbetssteg inte beaktas, finns det risk för att en skorpa bildas på förgasarens innervägg. Denna skorpa kan leda till att det blir svårt att starta maskinen eller att permanenta skador uppstår under förvaringen.

1. Genomför alla allmänna underhållsarbeten som anges i bruksanvisningens avsnitt "Underhåll".
2. Rengör maskinens ytterkåpa.
3. Tappa ur bränslet ur tanken.

24

ÀTGÄRDA STÖRNINGAR I MOTORN

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	ÄTGÄRDER
Motorn starter nie, eller stolar men stanner kord därefice.	Felaktigt start.Felaktigt inståld forgsarbanndning.Tändstiftet är sotigt.Börnsstillfret är tilltäckt.	Beakta instruktionema i donna bruksanvisning.Låt behörg kundtjärst ställs in forgasaren.Rengörstål in eller byt ut tändstiftet.Byt ut brånslafiret.
Motorn starter, men kör inte med full effekt.	Felaktigt regageltäge för choke.Nedemutsel gnavstaller.Luftillret är smutsigt.Felaktigt inståld forgsarbanndning.	Ståll reglaget på OPEN.Byt ut gnavgallret.Ta bon filtret, rengör och sätt in igen.Låt behörg kundtjärst ställs in forgasaren.
Motorn hacker.Ingen effekt vid beasting.	Felaktigt inståld forgsarbanndning.	Låt behörg kundtjärst ställs in forgasaren.
Motorn kör sjämnt.	Felaktigt instålt tändstift.	Rengörstål in eller byt ut tändstiftet.Ovenligt mycket rök.
Ovanligt mycket rök.	Felaktigt inståld forgsarbanndning.Felaktig brånseblanndning.	Låt behörg kundtjärst ställs in forgasaren.Anvåna ratt brånseblanning (tonhålande 40:1).

FIN

KYLEISET

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

VI lämnar 2 åre garand på produkten som beskrive i bruksarwischenon. Donna

gerandı geller om produkten uppwear breter. 2-srs-geserlin geller från och

Givetvis gåller fortfarande de lagstadgade rättighetema till garanti under

denna 2-ars-period.

Garantin gåler oncast för Förbundsrøpubliken Tyskland eller i de länder där den

regionala centraaktistributionsparlnorn belinner sig sem komplottning till do

legstadgede loreskriter som galler i reep. land. Kontakta din kontakperson vid den regionals kurellinger, eller vind afi 31 servicierderen som spene gader

Inden for garantiperioden på de 2 år.

Sallyvat halden z vatten akarla.

Takuu on vormassa bakson Littostavallan alucella tai kurkin

pssymyricoustajn subh males, psikulsesi verimabasievih

Eftertryck eller annen duplicering av dokumentation och medtöjande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåst mod uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

FIN