AF 3500 - Fritéza ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušná fritéza (kategorie fritézy)
Značka	ECG
Model	AF 3500
Kapacita	3,5 L
Příkon	1300–1500 W
Napětí / Frekvence	220–240 V ~ 50/60 Hz
Regulace teploty	Nastavitelná, až 200 °C
Časovač	Mechanický časovač až 30 minut s automatickým vypnutím
Typ koše	Vyjímatelný nepřilnavý koš s rukojetí a tlačítkem uvolnění
Materiál	Plastové tělo, nepřilnavý povrch koše a nádoby
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po skončení časovače nebo při vyjmutí nádoby; rukojeť s ochranou proti popálení; indikátor ochrany proti přehřátí
Čištění	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; umyjte koš a nádobu v teplé mýdlové vodě; neponořujte základnu do vody
Hmotnost	Přibl. 4,0 kg
Rozměry (přibl.)	30 x 30 x 33 cm
Barva	Černá
Funkce	Horkovzdušné smažení, pečení, grilování, opékání; malé nebo žádné množství oleje
Součástí balení	Nepřilnavý koš, nádoba, návod k použití
Záruka	Standardní 2letá záruka (zkontrolujte místní předpisy)

Často kladené otázky - AF 3500 ECG

Mohu používat horkovzdušnou fritézu bez oleje?

Ano, ECG AF 3500 je navržena pro horkovzdušné smažení s malým nebo žádným množstvím oleje. Pro dosažení nejlepších výsledků u domácích hranolků může přidání půl lžičky oleje zlepšit křupavost.

Jak předehřát horkovzdušnou fritézu?

Zapojte a zapněte fritézu. Nastavte časovač na přibližně 5 minut a teplotu na požadovanou hodnotu. Zelená kontrolka zhasne, když je dosaženo nastavené teploty.

Proč fritéza při prvním použití kouří nebo zapáchá?

Je normální, že při prvních několika použitích vzniká mírný kouř nebo zápach, protože se spalují zbytky z výroby. Před prvním použitím spusťte fritézu prázdnou na maximální teplotu po dobu 10 minut.

Jak protřepat jídlo během vaření?

Vytáhněte nádobu za rukojeť, ujistěte se, že plastový kryt zůstává nad tlačítkem uvolnění koše, a poté nádobu jemně protřepejte. Zasuňte ji zpět do fritézy pro pokračování.

Mohu vkládat jídlo přímo do nádoby bez koše?

Ne, vždy umístěte jídlo do nepřilnavého koše. Nádoba není přímo určena pro kontakt s jídlem během vaření.

Jak bezpečně vyjmout koš z nádoby?

Nejprve položte nádobu na stabilní, tepelně odolný povrch. Posuňte plastový kryt dopředu, abyste odkryli uvolňovací tlačítko, stiskněte a podržte jej, poté zvedněte rukojeť pro uvolnění koše.

Co mám dělat, když se horkovzdušná fritéza během vaření vypne?

Fritéza má automatické vypnutí při vyjmutí nádoby nebo po skončení časovače. Pokud je nádoba vyjmuta, časovač dále odpočítává. Vložte nádobu zpět pro pokračování.

Mohu vařit zmrazené jídlo přímo?

Ano, u mražených hranolků předehřejte na 200 °C a smažte 16–20 minut v závislosti na tloušťce. V polovině protřepejte pro rovnoměrné vaření.

Jak čistit horkovzdušnou fritézu?

Odpojte a nechte zcela vychladnout. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Umyjte koš a nádobu v teplé mýdlové vodě. Nikdy neponořujte základnu do vody.

Jaká je maximální kapacita pro hranolky?

Pro hranolky je maximální množství 700 g (mražené) nebo 800 g (domácí). Nepřekračujte rysku MAX uvnitř koše.

NÁVOD K OBSLUZE AF 3500 ECG

1. Indikátor napájení (oranžový) a teploty (zelený)
2. Časovač
3. Rukojeť košíku
4. Ovladač teploty
5. Fritovací nádoba

Eesti keel

1. Indikátor napájania (oranžový) a teploty (zelený)
2. Časovač
3. Rukovät košíka
4. Ovládač teploty
5. Fritovacia nádoba

Slovenščina

1. Kazalec napajanja (oranžni) in temperature (zeleni)
2. Časovnik
3. Ročaj košare
4. Upravljalnik temperature
5. Posoda za cvrtje

Srpski

Crnogorski

1. Indikator napajanja (narančasti) i temperature (zeleni)
2. Tajmer
3. Ručka košarice
4. Regulator temperature
5. Posuda friteze

Ελληνικά

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Při používání by měla být vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud je přívodní kabel, či vidlice poškozena, pokud došlo k pádu nebo jakémukoliv poškození, nebo přístroj nepracuje správně. Veškeré opravyvčetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Spotřebič ani napájecí šňůru nenamáčejte do kapalin, nevystavujte dešti ani vlhkosti a vodu používejte pouze k vaření ve shodě s tímto návodem. Na ochranu proti úrazu elektrickým proudem neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo základnu do vody nebo jiné kapaliny.
4. Nezapojujte přístroj do zásuvky ani nepoužívejte ovládací panel mokrýma rukama.
5. Nejprve připojte zástrčku ke spotřebiči a poté zapojte kabel do elektrické zásuvky.
6. Během provozu se nedotýkejte vnitřní části spotřebiče.
7. Spotřebič nesmí být používán v těsné blízkosti vody, v koupelnách, sprchových koutech a v blízkosti bazénů, kde může dojít k pádu do vody nebo k stříknutí vody na výrobek.

8. Přívodní kabel neohýbejte přes okraj stolu ani jiné ostré hrany, nekrutte jím ani jej nenechte v blízkosti horkých povrchů.

9. Spotřebič vždy používejte na rovném stabilním povrchu, aby nemohlo dojít k jeho převrácení a aby se vyloučilo rozlití horkých kapalin. Nepoužívejte výrobek ve dřezech, na odkapávacích plochách ani na jiných nerovných místech.

10. Spotřebič nestavte na místa, kde může být vystaven vysokým teplotám z kamen, radiátorů, plynových spotřebičů apod.
11. Spotřebič nestavte na elektrické ani plynové sporáky a trouby.
12. Pokud spotřebič nepoužíváte, nejdříve jej vypněte a poté odpojte od sítě. Napájecí kabel odpojujte tahem za vidlici – nikdy netahejte za kabel. Před údržbou a čištěním přístroj vypněte, odpojte ze sítě a nechte jej zchladnout.
13. Spotřebič nikdy nezapojujte ani nezapínejte bez řádně vložené nádoby do těla vařiče.
14. Základnu neponořujte do vody, ani nenapouštějte kapalinu do těla vařiče. K namočení je určena pouze varná nádoba.
15. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, vidlici a celý spotřebič, zda nedošlo k poškození. Pokud naleznete jakékoli poškození, okamžitě přestaňte spotřebič používat a obratte se na servis.
16. Nepoužívejte poškozenou nebo prasklou varnou nádobu.
17. Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely, než pro které je určen.
18. Nepoužívejte ve venkovním prostředí.
19. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
20. Spotřebič uchovávejte ve vnitřním prostředí v suchu.
21. Nepokoušejte se spotřebič opravovat, nastavovat ani měnit jeho díly. Uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem.
22. Před čistěním a uložením nechte spotřebič vychladnout. Spotřebič potřebuje přibližně 30 minut na vychladnutí pro bezpečnou manipulaci a čištění.
23. Na spotřebič nestavte jiné předměty, nenechte cizí tělesa vnikat do otvorů a nepoužívejte jej v blízkosti stěn, závěsů apod. Neumístujte přístroj na stěnu ani jiné spotřebiče.
24. Při činnosti se spotřebič zahřívá. Nezakrývejte žádné otvory, přívod vzduchu ani výstup vzduchu. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte vždy rukojeť. Při manipulaci s díly výrobku za provozu

používejte vhodné nástroje a kuchyňské rukavice. Zahřátou nádobu a koš odkládejte pouze na tepluvzdorné povrchy.

1. Nepokoušejte se prénášet horký spotřebič. Při přemistování spotřebiče obsahujícího horký olej nebo jiné horké kapaliny je třeba věnovat mimořádnou opatrnost.
2. Bud'te opatrní, během smažení horkým vzduchem se vypouští horká pára přes výpustné otvory vzduchu. Pára je velmi horká! Udržujte od spotřebiče bezpečnou vzdálenost, abyste se nepopálili. Držte ruce a tvář v bezpečné vzdálenosti od páry a od otvorů pro výstup vzduchu. Po vysunutí nádoby ze spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k opaření horkou párou, která se uvolňuje z potravin.
3. Spotřebič nezapínejte, leží-li na boku nebo vzhůru nohama.
4. Používání příslušenství a doplňků, které nejsou výrobcem doporučeny, může vést k ohrožení osob či majetku.
5. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Není určeno pro komerční využití.
6. Tento spotřebič nesmí být zapojen do elektrické zásuvky řízené časovačem nebo spínané na dálku.
7. ECG nenese zodpovědnost za škody nebo zranění způsobená nedbalostí nebo nesprávným používáním. Před použitím si nezapomeňte pečlivě přečíst veškeré instrukce a informace. Vnější povrch tohoto přístroje se zahřívá a může způsobit popálení. Nenechávejte bez dozoru v přítomnosti dětí.
8. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

Takto označené povrchy se stávají během používání horkými. Nedotýkejte se jich!

NEBEZPEČÍ pro děti: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

ÚVOD

Horkovzdušná fritéza představuje zdravou alternativu fritování při zachování chutí a vůní bez tuku a je extrémně univerzální. Díky horkému vzduchu vaří chutné jídlo s malým množstvím nebo zcela bez oleje, což umožňuje pochutnat si na dobrotách při zachování zdravého životního stylu.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím vyjměte spotřebič a jeho příslušenství z obalového materiálu.

1. Ujistěte se, že je fritéza vypnutá a odpojená od sítě.
2. Povrch přístroje otírejte měkkým vlhkým hadříkem a poté otřete do sucha.
3. Nepřilnavý košík umyjte v teplé vodě se saponátem, opláchněte a osušte.
4. Fritézu postavte na stabilní rovný povrch odolný teplu do výšky, která je pohodlná pro použití.

Poznámka: Při prvním použití fritézy se může uvolnit kouř a zápach. To je normální a zápach brzy zmizí. Při použití je nutné zachovat volné proudění vzduchu okolo fritézy. Před prvním použitím doporučujeme ponechat fritézu spuštěnou bez obsahu po dobu 10 minut. Ovladač teploty ④ nastavte na maximum a časovač 2 nastavte na 10 minut. Po uplynutí nastaveného času se ozve zvuková signalizace a spotřebič se automaticky vypne.

Sestavení horkovzdušné fritézy

1. Nepřilnavý košík vložte do nádoby a bezpečně jej zachyťte. Zkontrolujte, zda plastový kryt zakrývá uvolňovací tlačítko, aby nedošlo k jeho stlačení během používání.
2. Uzavřete fritézu zasunutím nádoby s košíkem do těla fritézy.

Poznámka: Fritéza se dodává sestavená. Před použitím je nutné nádobu bezpečně zasunout do těla fritézy, jinak se napájení nezapne.

POUŽITÍ HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY

1. Zapojte sítový přívod do zásuvky a fritézu zapněte.
2. Fritézu předehřejte po dobu asi 5 minut pomocí ovladačů časovače a teploty. Kontrolky napájení a teploty svítí a signalizují, že se fritéza zahřivá. Po dosažení požadované teploty zelená kontrolka automaticky zhasne.
3. Nádobu uchopte za rukojeť a vytáhněte ji z fritézy. Nádobu postavte na stabilní rovný povrch odolávající horku. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se nedotkli zahřátého povrchu.
4. Potraviny vložte do nepřilnavého košíku v nádobě a zasuňte nádobu zpět do fritézy. Při vkládání potravin nepřekračujte rysku MAX vyznačenou na vyjímatelném koši. Dodržujte minimální a maximální množství potravin uvedené v tabulce Průvodce vařením, aby byl zajištěn optimální výsledek tepelného zpracování. Potraviny nikdy nevkládejte přímo do nádoby!
5. Ovladačem teploty nastavte požadovanou teplotu pro fritování.

6. Podle vložených potravin nastavte požadovanou dobu fritování; po uvolnění ovladače začne odpočet času.

7. Některé potraviny vyžadují protřesení během fritování. V tom případě vyjměte nádobu za rukojeť košíku z fritézy. Zkontrolujte, zda plastový kryt stále kryje tlačítko uvolnění košíku, także nemůže dojít k vypadnutí košíku. Protřeste opatrně obsah nádoby a pak ji zasuňte zpět do fritézy a pokračujte ve vaření. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se nedotkli zahřátého povrchu.

8. Po uplynutí nastaveného času se ozve zvuková signalizace a dojde k automatickému ukončení provozu. Pro předčasné ukončení provozu nastavte časovač 2 do pozice 0. Opatrným otevřením nádoby se ujistěte, že jsou potraviny již hotové. Pokud je nutné další fritování, uzavřete nádobu a pomocí časovače nastavte další dobu fritování. Po uvaření jídla vyjměte nepřilnavý košík z nádoby a vyprázdněte jej na podnos nebo na talíř. Na větší nebo křehké kusy jídla použijte teplu odolné kleště (nejsou přiloženy).

Poznámka: Před vložením potravin vždy fritézu předehřejte nebo přidejte 3-5 minut ke každé době vaření. Pokud je nutné během vaření změnit dobu nebo teplotu, prostě tak učiňte pomocí ovladačů; fritéza parametry automaticky upraví. Během vaření se zelená kontrolka teploty cyklicky rozsvěcí a zhasíná a signalizuje tak udržování nastavené teploty.

Upozornění: Nevyklápějte jídlo z nádoby s košíkem přímo do mísy nebo na talíř, protože přebytečný olej se může shromažďovat na dně nádoby a vylít se na jídlo. Košík vždy napřed vyjměte z nádoby.

Varování: Výrobek je stále pod napětím i při vypnutém termostatu. K úplnému vypnutí odpojte síťový přívod ze zásuvky.

Použití vyjímatelného nepřilnavého košíku

1. Košík je pro usnadnění práce vyjímatelný.
2. K vyjmutí košíku z nádoby zatlačte plastový kryt na rukojeti vpřed a odkryjte tak tlačitko uvolnění košíku.
3. Stiskněte a přidržte tlačítko uvolnění košíku a opatrným zvednutím rukojeti košík uvolněte.
4. Nepřilnavý košík vložte do nádoby a bezpečně jej zachytte.
5. Zasuňte plastový kryt zpět na místo, aby zakrýval uvolňovací tlačítko košíku.

Varování: Tlačítko uvolnění košíku nikdy netiskněte při zvednuté nádobě, hrozí její pád a zranění; košík je možné uvolnit pouze po postavení nádoby na stabilní rovný odolný povrch.

PRŮVODCE VAŘENÍM

Dále jsou uvedeny pokyny pro vaření některých druhů potravin pomocí fritézy. Jedná se pouze o doporučení, vaření je vždy nutné sledovat a upravit podle skutečnosti. Před podáváním by mělo být jídlo vždy horké.

Brambory a hranolky

Potravina MIN a MAX	množství	Doporučená doba vaření	Teplota Další informace
Tenké mražené hranolky	300-700 g	16-18 min	180 °C	Hranolky protřeste podle návodu v části „Použití horkovzdušné fritézy“.
Tlusté mražené hranolky	300-700 g	18-20 min	200 °C	Hranolky protřeste podle návodu v části „Použití horkovzdušné fritézy“.
Doma připravené hranolky	300-800 g	18-25 min	200 °C	Postupujte podle podrobného návodu v části „Výroba hranolek krok za krokem“.
Doma připravené americké brambory	300-800 g	18-25 min	180 °C	Předem namočte bramborové klínky do vody, aby se odstranil škrob, přidejte 1/2 lžičky oleje a protřeste podle pokynů v části „Použití horkovzdušné fritézy“.

Maso a drůbež

Potravina Množství	Doporučená doba vaření	Teplota Další informace
Steak 100-500 g Well	done: 10 min	Medium: 8 minRare: 6 min	180 °C V polovině doby vaření otočte.
Hamburger	100-500 g	18-20 min	180 °C	V polovině doby vaření otočte.
Vepřová kotleta	100-500 g	18-20 min	180 °C	V polovině doby vaření otočte.
Kuřecí maso (prsa)	100-500 g	15-22 min	200 °C	Vždy se ujistěte, že je kuře dobře propečené.
Kuřecí paličky	100-500 g	15-22 min	180 °C	Vždy se ujistěte, že je kuře dobře propečené.

Drobnosti a přílohy

Potravina Množství Doporučená doba		vaření	Teplota
Mražené kuřecí nugety	100-500 g	10-15 min	200 °C
Jarní závitky	100-400 g	6-10 min	200 °C
Plněné brambory	100-400 g	10-15 min	160 °C

Pečivo a koláče

Potravina Množství Doporučená doba		vaření	Teplota
Quiche	400 g	8-15 min	160 °C
Muffiny	300 g	10-15 min	200 °C

Výroba hranolek krok za krokem

1. Předehřejte fritézu na 200°C.
2. Nakrájejte brambory na hranolky asi 1 cm silné.
3. Hranolky nasypte do mísy s vodou a nechte asi 30 minut máčet, aby se uvolnil škrob.
4. Pomocí cedníku propláchněte brambory studenou vodou. Pak je utěrkou pozorně osušte.
5. Brambory omastěte asi půl lžičkou oleje nebo je pokapejte olejem a vložte do košíku fritézy. Pro nejlepší výsledek by měly být celé mastné.
6. Fritujte pri 200°C po dobu 18-25 minut.
7. Hranolky pravidelně protřásejte (cca každých 6 minut), aby se pekly ze všech stran.
8. Po propečení do křupava vyjměte hranolky z fritézy, ochutte a podávejte.

Mražené hranolky

1. Předehřejte fritézu na 200°C.
2. Do košíku vložte 300-700 g mražených hranolek.
3. Tenké hranolky fritujte 16-18 minut, tlusté pak 18-20 minut.
4. Hranolky pravidelně protřásejte (cca každých 6 minut), aby se pekly ze všech stran.
5. Po propečení do křupava vyjměte hranolky z fritézy, ochuťte a podávejte.

Automatické vypínání

Horkovzdušná fritéza je vybavena automatickým vypínáním. To se spustí v následujících situacích:

1. Doběhne nastavený čas vaření. Ozve se zvuk časovače a fritéza se vypne.

2. Nádoba je vyjmuta z fritézy během vaření. Časovač pokračuje v odpočtu času až do předpokládaného konce.

Poznámka: Pokud je nutné ukončit vaření nebo vypnout fritézu dříve, než uběhl nastavený čas, vypněte ji a odpojte síťový přívod ze zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před jakoukoli údržbou nebo čistěním vypněte přístroj, odpojte síťový přívod ze zásuvky a vyčkejte úplného vychladnutí fritézy.

1. Povrch přístroje otírejte měkkým vlhkým hadříkem a poté otřete do sucha.

2. Nepřilnavý košík umyjte v teplé vodě se saponátem, opláchněte a osušte.

3. Vnitřní ani vnější povrchy nečistěte pomocí brusných prášků, abrazivních čistících prostředků, ani agresivních chemických látek. Mohlo by dojít k poškození.

Poznámka: Horkovzdušnou fritézu čistěte po každém použití.

Skladování

Fritézu skladujte na chladném, suchém a čistém místě; před uložením se ujistěte, že je vychladlá. Sítový přívod nikdy neomotávejte okolo horké fritézy, hrozí poškození přívodu; smotávejte jej zvlášt.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení: 220–240 V \~ 50/60 Hz, 1300-1500 W

Objem 3,5 l

Obsah balení

Horkovzdušná fritéza o objemu 3,5 l

Nádoba

Vyjímatelný nepřilnavý košík

Návod k obsluze

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

Výroba hranolčekov krok za krokom

Automatické vypínanie

Poznámka: Teplovzdušnú fritézu čistite po každom použití.

Skladovanie

Teplovzdušná fritéza s objemom 3,5 l

Nádoba

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI