AF 3500 - Frytkownica ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia AF 3500 ECG w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Frytkownica powietrzna (kategoria frytkownic głębokich) |
| Marka | ECG |
| Model | AF 3500 |
| Pojemność | 3.5 L |
| Moc | 1300–1500 W |
| Napięcie / Częstotliwość | 220–240 V ~ 50/60 Hz |
| Regulacja temperatury | Regulowana, do 200 °C |
| Zegar | Mechaniczny zegar do 30 minut z automatycznym wyłączaniem |
| Typ kosza | Wyjmowany kosz z powłoką nieprzywierającą z uchwytem i przyciskiem zwalniania |
| Materiał | Plastikowa obudowa, kosz i garnek z powłoką nieprzywierającą |
| Funkcje bezpieczeństwa | Automatyczne wyłączanie po zakończeniu czasu lub wyjęciu garnka; chłodny uchwyt; wskaźnik zabezpieczenia przed przegrzaniem |
| Czyszczenie | Przecieraj zewnętrzną część wilgotną szmatką; myj kosz i garnek w ciepłej wodzie z mydłem; nie zanurzaj podstawy |
| Waga | Ok. 4,0 kg |
| Wymiary (ok.) | 30 x 30 x 33 cm |
| Kolor | Czarny |
| Funkcje | Smażenie na gorącym powietrzu, pieczenie, grillowanie, opiekanie; wymagana niewielka ilość oleju lub bez oleju |
| Dołączone akcesoria | Kosz z powłoką nieprzywierającą, garnek, instrukcja obsługi |
| Gwarancja | Standardowa 2-letnia gwarancja (sprawdź lokalne przepisy) |
Często zadawane pytania - AF 3500 ECG
Pytania użytkowników dotyczące AF 3500 ECG
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Frytkownica w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję AF 3500 - ECG i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. AF 3500 marki ECG.
INSTRUKCJA OBSŁUGI AF 3500 ECG
- Wskaźnik zasilania (pomarańczowy) i temperatury (zielony)
- Programator
- Uchwyt kosza
- Regulator temperature
- Pojemnik do smażenia
Română
Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!
Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.
Korzystając z urządzenia, należy pamiętać o podstawowych zasadach, między innymi:
- Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
- Nie wolno używać urządzenia, jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli urządzenie spadło, nie działa prawidłowo lub doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
- Nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasilania w żadnej cieczy, nie wystawiaj na działanie deszczu, wody i stosuj tylko zgodnie z niniejszą instrukcją. Aby uchronić się przed porażeniem prądem, nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani podstawy urządzenia w wodzie ani innym płynie.
- Nie podłączaj urządzenia do prądu ani nie używaj panelu sterowania mokrymi rękami.
- Należy najpierw podłączyć wtyczkę do urządzenia, a następnie kabel do gniazdka elektrycznego.
-
Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.
-
Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, w łazienice, pod prysznicem i w pobliżu basenu, gdzie mogłoby spaść do wody lub zostać ochlapane wodą.
- Przewód zasilania nie powinien być zginany, skręcany, poprowadzony przez ostre krawędzie lub w pobliżu gorących powierzchni.
- Urządzenie powinno być umieszczone na równym i stabilnym podłożu tak, aby nie mogło się przewrócić i aby nie doszło do rozlania gorących cieczy. Nie korzystaj z urządzenia w zlewie, na zlewozmywaku, ani na innym nierównym podłożu.
- Nie stawiaj urządzenia w miejscu, w którym narażone byłoby na działanie ciepła grzejników, pieca, urządzeń na gaz itp.
- Nie stawiaj urządzenia na kuchenkach elektrycznych, gazowych lub piekarnikach.
- Nieużywane urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania. Odłączaj przewód zasilania pociągając za wtyczkę — nigdy nie ciągnij za kabel. Przed konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od sieci i pozostawić do ostygnięcia.
- Nie podłączaj ani nie włączaj urządzenia bez prawidłowo umieszczonego naczynia w korpusie urządzenia.
- Nie zanurzaj podstawy w wodzie i nie wlewaj cieczy do korpusu urządzenia. Tylko naczynie do gotowania może być w kontakcie z wodą.
- Aby zapobiec uszkodzeniom, należy regularnie kontrolować przewód zasilania, wtyczkę i całe urządzenie. W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy natychmiast zaprzestać użytkowania i zwrócić się do punktu serwisowego.
- Nie korzystaj z pękniętego lub uszkodzonego naczynia do gotowania.
- Nie stosuj urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.
- Nie stosuj na zewnątrz.
- Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
-
Przechowuj produkt w suchym pomieszczeniu.
-
Nie należy samemu modyfikować, naprawiać ani wymieniać elementów urządzenia. Urządzenie nie posiada części, które użytkownik byłby w stanie sam naprawić.
- Przed czyszczeniem i składowaniem urządzenie powinno całkowicie ostygnąć. Urządzenie potrzebuje około 30 minut na ostygnięcie, aby zapewnić bezpieczną obsługę i czyszczenie.
- Nie stawiaj na urządzeniu innych przedmiotów, nie wkładaj niczego do otworów urządzenia ani nie korzystaj z niego zbyt blisko ściany, zasłon itp. Nie stawiaj urządzenia na ścianie ani na innych urządzeniach.
- Urządzenie rozgrzewa się w trakcie pracy. Nie zakrywaj żadnych otworów, wlotów ani wylotów powietrza. Nie dotykaj gorących powierzchni. Zawsze używaj uchwytu. Podczas obsługi włączonego urządzenia należy stosować odpowiednie narzędzia i rękawice kuchenne. Rozgrzany pojemnik i kosz należy stawiać wyłącznie na powierzchniach odpornych na ciepło.
- Nie należy przenosić gorącego urządzenia. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
- Uważaj, podczas smażenia gorącym powietrzem przez wyloty gorącego powietrza wydostaje się gorąca para. Para jest bardzo gorąca! Zachowaj bezpieczną odległość od urządzenia, aby uniknąć oparzeń. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i otworów wylotowych powietrza. Po wyjęciu pojemnika z urządzenia należy szczególnie uważać, aby nie poparzyć się gorącą parą wydobywającą się z potraw.
- Nie włączaj urządzenia, jeżeli leży na boku lub do góry nogami.
- Stosowanie innych, niż zalecane przez producenta, akcesoriów może spowodować szkody na zdrowiu i mieniu.
- Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
-
Urządzenie nie może być podłączone do gniazdka sterowanego przez włącznik czasowy lub uruchamianego zdalnie.
-
ECG nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia spowodowane przez nieprawidłowe lub niedbałe użytkowanie. Przed użyciem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i informacje. Powierzchnia zewnętrzna urządzenia rozgrzewa się i może spowodować oparzenia. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru w obecności dzieci.
- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych i czuciowych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.
Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!
UWAGA - GORĄCA POWIERZCHNIA
Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy. Nie należy ich dotykać!

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci: Dzieci nie powinny
bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.
WSTEP
Frytkownica na gorące powietrze to zdrowa alternatywa dla smażenia, pozwala zachować smak i aromat bez tłuszczu i jest niezwykle wszechstronna. Dzięki gorącemu powietrzu przygotowuje pyszne potrawy z niewielką ilością lub bez oleju, co pozwala cieszyć się smakołykami przy jednoczesnym zachowaniu zdrowego trybu życia.
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie i jego akcesoria z opakowania.
- Upewnij, że frytkownica jest wyłączona i odłączona od sieci.
- Wytrzyj powierzchnię urządzenia miękką, wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj urządzenie do sucha.
- Umyj nieprzywierający kosz w ciepłej wodzie z detergentem, opłucz i wysusz.
- Ustaw frytkownicę na stabilnej, płaskiej, żaroodpornej powierzchni na wygodnej w użyciu wysokości.
Uwaga: Przy pierwszym użyciu frytkownicy może pojawić się dym i zapach. Jest to normalne i zapach wkrótce zniknie. Podczas użytkowania konieczne jest utrzymanie swobodnego przepływu powietrza wokół frytkownicy. Przed pierwszym użyciem zalecamy pozostawienie włączonej frytkownicy bez żadnej zawartości przez 10 minut. Ustaw regulator temperatury ④ na maksimum, a programator czasu na
10 minut. Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenia wyłączy się automatycznie.
Montaż frytkownicy na gorące powietrze
- Przed pierwszym użyciem zalecamy pozostawienie włączonej frytkownicy bez żadnej zawartości na 10 minut. Sprawdź, czy plastikowa osłona zakrywa przycisk zwalniający, aby zapobiec jego wciśnięciu podczas użytkowania.
- Zamknij frytkownicę, wsuwając pojemnik z koszem do korpusu frytkownicy.
Uwaga: Frytkownica jest dostarczana zmontowana. Przed użyciem należy włożyć pojemnik do korpusu frytkownicy, w przeciwnym razie zasilanie nie zostanie włączone.
KORZYSTANIA Z FRYTKOWNICY NA GORĄCE POWIETRZE
- Podłącz przewód zasilający i włącz frytkownicę.
- Rozgrzej frytkownicę przez około 5 minut, używając programatora czasu i regulatora temperatury. Wskaźniki zasilania i temperatury świecą na zielony, co oznacza, że frytkownica się nagrzewa. Po osiągnięciu żądanej temperatury pomarańczowe światło zgaśnie automatycznie.
- Chwyć pojemnik za uchwyt i wyciągnij go z frytkownicy. Postaw pojemnik na stabilnej, równej, żaroodpornej powierzchni. Uważaj, aby nie dotknąć rozgrzanej powierzchni.
-
Wlóż produkty spożywcze do nieprzywierającego kosza w pojemniku i wsuń pojemnik z powrotem do frytkownicy. Podczas wkładania produktów spożywczych nie przekraczaj linii MAX zaznaczonej na wyjmowanym koszu. Przestrzegaj minimalnych i maksymalnych ilości produktów spożywczych wymienionych w tabeli wskazówek smażenia, aby zapewnić optymalne wyniki obróbki cieplnej. Nie wolno wkładać produktów spożywczych bezpośrednio do pojemnika!
-
Ustaw odpowiednią temperaturę smażenia za pomocą regulatora temperatury.
-
Ustaw żądany czas smażenia zgodnie z załadowanymi produktami spożywczymi; po puszczeniu sterownika rozpocznie się odliczanie czasu.
-
Niektóre produkty spożywcze wymagają potrząsania podczas smażenia. W takim wypadku wyjmij pojemnik z frytkownicy za uchwyt kosza. Upewnij się, że plastikowa osłona nadal zakrywa przycisk zwalniania kosza, aby nie doszło do zwolnienia kosza. Ostrożnie potrząśnij zawartością naczynia, a następnie wsuń go z powrotem do frytkownicy, aby kontynuować smażenie. Uważaj, aby nie dotknąć rozgrzanej powierzchni.
-
Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i nastąpi automatyczne zakończenie pracy. Aby zakończyć pracę przedwcześnie, ustaw regulator czasowy 2 na pozycję 0. Ostrożnie otwórz pojemnik i upewnij się, że posiłek jest już gotowy. Jeżeli wymagane jest dodatkowe smażenie, zamknij pojemnik i ustaw czas smażenia za pomocą programatora czasu. Po usmażeniu posiłku wyjmij nieprzywierający kosz z pojemnika i opróżnij jego zawartość na tacę lub talerz. Do większych lub delikatnych kawałków żywności należy używać żaroodpornych szczypiec (nie znajdują się w zestawie).
Uwaga: Przed włożeniem produktów spożywczych należy rozgrzać frytkownicę lub dodać od 3 do 5 minut do żądanego czasu smażenia. Jeśli konieczna jest zmiana czasu lub temperatury podczas smażenia, należy zmienić ustawienia za pomocą elementów sterujących; frytkownica automatycznie dostosuje parametry. Podczas smażenia pomarańczowa kontrolka temperatury zapala się i cyklicznie gaśnie, sygnalizując utrzymywanie ustawionej temperatury.
Ostrzeżenie: Nie przesypuj potraw z pojemnika z koszem bezpośrednio do miski lub talerza, ponieważ nadmiar oleju może gromadzić się na dnie pojemnika i rozłać na potrawę. Najpierw wyjmuj kosz z pojemnika.
Uwaga: Urządzenia jest pod napięciem także przy wyłączonym termostacie. Całkowite wyłączenie urządzenia wymaga odłączenie przewodu zasilającego od gniazda.
Korzystanie z wyjmowanego nieprzywierającego kosza
- Kosz jest wyjmowalny, aby ułatwić pracę.
- Aby wyjąć kosz z pojemnika, wciśnij plastikową osłonę na uchwycie do przodu, aby odsłonić przycisk zwalniający kosz.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający kosz i ostrożnie unieś uchwyt, aby zwolnić kosz.
- Przed pierwszym użyciem zalecamy pozostawienie włączonej frytkownicy bez żadnej zawartości na 10 minut.
- Wsuń plastikową osłonę z powrotem na miejsce, aby zakryć przycisk zwalniający kosz.
Uwaga: Nie naciskaj przycisku zwalniania kosza, jeżeli pojemnik jest podniesiony - istnieje ryzyko upadku pojemnika i zranienia; kosz można zwalniać wyłącznie po postawieniu pojemnika na stabilnej, płaskiej i wytrzymałej powierzchni.
PRZEWODNIK KULINARNY
Poniżej znajdują się instrukcje dotyczące smażenia niektórych rodzajów produktów spożywczych przy użyciu frytkownicy. Są to tylko zalecenia, smażenie należy monitorować i dostosowywać do panujących warunków. Przed podaniem posiłek powinien być zawsze gorący.
Ziemniaki i frytki
| Produkt Ilość MIN i | MAX | Zalecany czas smażenia | Temperatura Dodatkowe informacje |
| Cienkie mrożone frytki | 300-700 g 16-18 | min 180°C Potrząśnij frytkami zgodnie z instrukcjami w części „Korzystanie z frytkownicy na gorące powietrze“. | |
| Grube mrożone frytki | 300-700 g 18-20 | min 200°C Potrząśnij frytkami zgodnie z instrukcjami w części „Korzystanie z frytkownicy na gorące powietrze“. | |
| Domowej roboty frytki | 300-800 g 18-25 | min 200°C Postępuj zgodnie ze szczególnymi instrukcjami w rozdziale „Produkcja frytek krok po kroku“. | |
| Domowej roboty amerykańskie ziemniaki | 300-800 g 18-25 | min 180°C Wstępnie namocz łódeczki ziemniaczane w wodzie, aby usunąć skrobię, dodaj 1/2 łyżeczki oleju i wstrząśnij zgodnie z instrukcją w części „Korzystanie z frytkownicy na gorące powietrze“. | |
Mięso i drób
| Produkt Ilość Zalecany czas | smażenia | Temperatura Dodatkowe informacje |
| Befsztyk 100-500 g Dobrze | wysmażony: 10 min Średnio wysmażony: 8 min Mocno krwisty: 6 min | 180°C Obróć po upływie połowy czasu smażenia. |
| Hamburger 100-500 | g 18-20 min 180°C | Obróć po upływie połowy | czasu smażenia. |
| Kotlet wieprzowy 100 | -500 g 18-20 min | 180°C Obróć po upływie połowy | czasu smażenia. |
| Mięso z kurczaka (pierś) | 100-500 g 15-22 | min 200°C Upewnij się, że kurczak jest | dobrze wysmażony. |
| Podudzia z kurczaka | 100-500 g 15-22 | min 180°C Upewnij się, że kurczak jest | dobrze wysmażony. |
Przekąski i przystawki
| Produkt Ilość Zalecany czas | smażenia | Temperatura | |
| Mrożone nuggetsy z kurczaka 100-500 g 10-15 min 200°C | |||
| Sajgonki 100-400 g 6-10 min 200°C | |||
| Faszerowane ziemniaki 100-400 g 10-15 min 160°C |
Ciasta i ciastka
| Produkt Ilość Zalecany czas | smażenia | Temperatura | |
| Quiche 400 g 8-15 min 160°C | |||
| Babeczki | 300 g | 10-15 min 200°C |
Produkcja frytek krok po kroku
- Rozgrzej frytkownicę do 200°C.
- Pokrój ziemniaki w frytki o grubości około 1 cm.
- Wsyp ziemniaki do miski z wodą i pozostaw przez około 30 minut, aby uwolnić skrobię.
- Przepłucz ziemniaki zimną wodą przy użyciu durszlaka. Następnie ostrożnie osusz je szmatką.
- Posmaruj ziemniaki połową łyżeczki oleju lub skrop je olejem i włóż do kosza frytkownicy. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, ziemniaki powinny być w całości tłuste.
- Smaż w temperaturze 200°C przez 18-25 minut.
- Regularnie potrząsaj frytkami (co około 6 minut), aby upiec je ze wszystkich stron.
- Po osiągnięciu efektu chrupkości wyjmij frytki z frytkownicy, dopraw i podawaj.
Mrożone frytki
- Rozgrzej frytkownicę do 200°C.
- Włóż do koszyka 300-700 g mrożonych frytek.
- Smaż cienkie frytki przez 16-18 minut, a grube przez około 18-20 minut.
- Regularnie potrząsaj frytkami (co około 6 minut), aby upiec je ze wszystkich stron.
- Po osiągnięciu efektu chrupkości wyjmij frytki z frytkownicy, dopraw i podawaj.
Automatyczne wyłączanie
Frytkownica na gorące powietrze wyposażona jest w automatyczny wyłącznik. Funkcja włącza się w następujących sytuacjach:
- Upływ ustawionego czasu gotowania. Dźwięk programatora czasu i wyłączenie frytkownicy.
- Wyjęcie pojemnika z frytkownicy podczas smażenia. Programator czasu kontynuuje odliczanie czasu do oczekiwanego końca.
Uwaga: Jeżeli konieczne jest przerwanie smażenia lub wyłączenie frytkownicy przed upływem ustawionego czasu, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie, odłączyć zasilanie sieciowe i poczekać do całkowitego ostygnięcia frytkownicy.
- Wytrzyj powierzchnię urządzenia miękką, wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj urządzenie do sucha.
- Umyj nieprzywierający kosz w ciepłej wodzie z detergentem, opłucz i wysusz.
- Powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne nie mogą być czyszczone za pomocą proszków ściernych, ściernych środków czyszczących lub agresywnych substancji chemicznych. Mogłoby dojść do uszkodzeń.
Uwaga: Czyść frytkownicę na gorące powietrze po każdym użyciu.
Przechowywanie
Przechowuj frytkownicę w chłodnym, suchym i czystym miejscu; przed przechowywaniem należy upewnić się, że urządzenie ostygło. Nie wolno owijać przewodu sieciowego wokół gorącej frytkownicy, istnieje ryzyko uszkodzenia przewodu; przewód należy zwijać osobno.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie: 220–240 V \~ 50/60 Hz, 1300-1500 W
Pojemność 3,5 l
Zawartość opakowania
Frytkownica na gorące powietrze o pojemności 3,5 l
Naczynie
Wyjmowany nieprzywierający kosz
Instrukcja obsługi
LIKWIDACJA ODPADÓW
Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.
LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA
Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)
Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.
Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.
Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05
