AF 3500 - Fritterska ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Krožnik z vročim zrakom (kategorija cvrtnik)
Znamka	ECG
Model	AF 3500
Prostornina	3,5 L
Moč	1300–1500 W
Napetost / frekvenca	220–240 V ~ 50/60 Hz
Nadzor temperature	Nastavljivo, do 200 °C
Časovnik	Mehanični časovnik do 30 minut s samodejnim izklopom
Tip košare	Odstranljiva nelepjiva košara z ročajem in sprostitvenim gumbom
Material	Plastično ohišje, nelepjivo prevlečena košara in lonec
Varnostne funkcije	Samodejni izklop ob koncu časovnika ali odstranitvi lonca; ročaj, ki se ne segreva; indikator zaščite pred pregrevanjem
Čiščenje	Obrišite zunanjost z vlažno krpo; operite košaro in lonec v topli milnici; ne potapljajte podstavka v vodo
Teža	Približno 4,0 kg
Mere (približne)	30 x 30 x 33 cm
Barva	Črna
Funkcije	Cvrtje z vročim zrakom, pečenje, žar, praženje; malo ali nič olja
Vključeni dodatki	Nelepjiva košara, lonec, navodila za uporabo
Garancija	Standardna 2-letna garancija (preverite lokalne predpise)

Pogosto zastavljena vprašanja - AF 3500 ECG

Ali lahko uporabljam cvrtnik brez olja?

Da, ECG AF 3500 je zasnovan za cvrtje z vročim zrakom z malo ali nič olja. Za najboljše rezultate pri domačem krompirčku lahko dodajanje pol čajne žličke olja izboljša hrustljavost.

Kako predgrevam cvrtnik?

Priključite in vklopite cvrtnik. Nastavite časovnik na približno 5 minut in temperaturo na želeno vrednost. Zelena kontrolna lučka ugasne, ko je dosežena nastavljena temperatura.

Zakaj cvrtnik ob prvi uporabi proizvaja dim ali vonj?

Normalno je, da prvih nekaj uporab proizvaja nekaj dima ali vonja, ko se zgorejo proizvodni ostanki. Pred prvo uporabo zaženite cvrtnik prazen pri najvišji temperaturi 10 minut.

Kako med kuhanjem pretresem hrano?

Izvlecite lonec za ročaj, poskrbite, da plastični pokrov ostane nad sprostitvenim gumbom košare, nato lonec nežno pretresite. Potisnite ga nazaj v cvrtnik, da nadaljujete.

Ali lahko hrano dam neposredno v lonec brez košare?

Ne, hrano vedno položite v nelepjivo košaro. Lonec med kuhanjem ni neposredno namenjen stiku s hrano.

Kako varno odstranim košaro iz lonca?

Najprej postavite lonec na stabilno, toplotno odporno površino. Pomaknite plastični pokrov naprej, da razkrijete sprostitveni gumb, pritisnite in držite, nato dvignite ročaj, da sprostite košaro.

Kaj naj storim, če se cvrtnik med kuhanjem izklopi?

Cvrtnik ima samodejni izklop, če je lonec odstranjen ali časovnik poteče. Če je lonec odstranjen, časovnik še naprej odšteva. Ponovno vstavite lonec, da nadaljujete.

Ali lahko zamrznjeno hrano kuham neposredno?

Da, za zamrznjen krompirček predgrejte na 200°C in cvrite 16–20 minut, odvisno od debeline. Na polovici pretresite za enakomerno pečenje.

Kako očistim cvrtnik?

Izvlecite vtič in pustite, da se popolnoma ohladi. Zunanjost obrišite z vlažno krpo. Košaro in lonec operite v topli milnici. Nikoli ne potapljajte podstavka v vodo.

Kakšna je največja prostornina za krompirček?

Za krompirček je največja količina 700 g (zamrznjen) ali 800 g (domač). Ne presezite črte MAX v košari.

NAVODILA ZA UPORABO AF 3500 ECG

Pazljivo preberite in shranite za morebitno poznejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med transportom, zaradi nepravilne uporabe ali pa spremembe oziroma preureditve kateregakoli dela aparata.

Pri uporabi je potrebno upoštevati osnovne ukrepe, vključno z naslednjimi:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, če sta poškodovana kabel ali vtič, če je prišlo do padca ali kakršnekoli poškodbe ali če aparat ne deluje pravilno. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
3. Aparata in električnega kabla ne potapljajte v tekočine, ne izpostavljajte dežju ali vlagi in vodo uporabljajte izključno za kuhanje v skladu s temi navodili. Za zaščito pred električnim udarom priključnega kabla, vtiča ali temelja ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
4. Aparat ne vključujte v vtičnico in ne uporabljajte upravljalne plošče, će imate mokre roke.
5. Najprej k aparatu priključite vtič in nato v električno vtičnico vključite kabel.
6. Med delovanjem se ne dotikajte notranjih delov aparata.

7. Aparat se ne sme uporabljati v bližini vode, v kopalnicah, tuš kabinah in v bližini bazenov, kjer lahko pride do padca v vodo ali pa brizganja vode na izdelek.

8. Električnega kabla ne prepogibajte preko mize in drugih ostrih robov, ne ovijajte ga in ga ne puščajte v bližini vročih površin.

9. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini, da ne pride do njegove prevrnitve, da se tako prepreči razlitje vročih tekočin. Izdelka ne uporabljajte v pomivalnih koritih, na odcejalnih površinah in drugih neravnih površinah.
10. Aparata ne postavljajte na mesta, kjer bi bil lahko izpostavljen visokim temperaturam iz grelnih peči, radiatorjev, plinskih aparatov ipd.
11. Aparata ne postavljajte na električne ali plinske štedilnike in peči.
12. Če aparata ne uporabljate, ga najprej izklopite in nato izključite iz omrežja. Električni kabel izključite s potegom za vtič – nikoli ga ne vlecite za kabel. Pred vzdrževanjem in čiščenjem aparat izklopite, odklopite od omrežja in pustite, da se ohladi.
13. Aparata nikoli ne priključujte in ne prižigajte, će posoda z nelepljivo površino ni pravilno vstavljena v ohišje kuhalnika.
14. Temelja ne potapljajte v vodo, v ohišje kuhalnika pa ne točite tekočin. Za namakanje je primerna le kuhalna posoda.
15. Redno preverjajte električni kabel, vtič in cel aparat zaradi morebitnih poškodb. Če najdete kakršnokoli poškodbo, takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis.
16. Ne uporabljajte poškodovane ali počene kuhalne posode.
17. Aparata ne uporabljajte za kakršnekoli druge namene.
18. Ne uporabljajte zunaj.
19. Aparat med delovanjem ne sme biti brez nadzora.
20. Aparat shranjujte v notranjem suhem prostoru.
21. Aparata v nobenem primeru ne popravljajte, nastavljajte in ne menjavajte njegovih delov. Znotraj ni nobenih delov, ki bi jih lahko uporabnik popravil.

22. Pred čiščenjem in shranjevanjem naj se aparat ohladi. Aparat potrebuje približno 30 minut za ohladitev za varno rokovanje in čiščenje.

23. Na aparat ne postavljajte drugih predmetov, ne dovolite, da bi tuji delci prišli v odprtine in aparata ne uporabljajte v bližini sten, zaves ipd. Aparata ne postavljajte na steno ali na druge aparate.

24. Ko aparat deluje, se segreje. Ne prekrivajte njegovih odprtin, dovoda in izhoda zraka. Ne dotikajte se vročih površin. Vedno uporabljajte ročaj. Pri rokovanju z deli izdelka med njegovim delovanjem uporabljajte primerno orodje in kuhinjske rokavice. Segreto posodo in košaro odlagajte le na površine, ki so odporne proti toploti.
25. Nikoli ne prenašajte vročega aparata. Pri prestavljanju aparata, ki vsebuje vroče olje ali druge vroče tekočine, morate biti izjemno previdni.
26. Pazite, med cvrtjem na vroč zrak iprek izhodnih odprtin za zraka izhaja vroča para. Para je zelo vroča! Ohranjajte varno razdaljo od aparata, da se ne opečete. Držite roke in obraz na varni oddaljenosti od pare in od odprtin za izhod zraka. Ko vzamete posodo iz aparate, bodite pozorni, da se ne boste opekli s paro, ki se sprošča iz živil.
27. Aparata ne prižigajte, će leži na boku ali pa z nogami navzgor.
28. Uporaba pritiklin ali pa dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča, pomeni nevarnost za osebe in lastnino.
29. Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni namenjen za komercialno uporabo.
30. Ta aparat se ne sme priključiti v vtičnico, ki se krmili s časovnim stikalom ali pa prek prižiganja/ugašanja na daljavo.
31. ECG ne odgovarja za škode ali poškodbe, do katerih bi prišlo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe. Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informacij. Zunanja površina tega aparata se segreje in lahko povzroči opekline. Ob prisotnosti otrok ne puščajte brez nadzora.
32. Otroci, stari osem let in več, osebe z zmanjšano fizično, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo

opravljati otroci, če niso stari osem let ali več in so pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od osmih let, morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

Tako označene površine postanejo med uporabo vroče. Ne dotikajte se jih!

NEVARNOST za otroke: Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami. Nevarnost zadušitve.

UVOD

Cvrtnik na vroč zrak predstavlja zdravo alternativo cvrtju, ohranja okus in vonj brez maščobe in je izjemno univerzalen. S pomočjo vročega zraka kuha okusne jedi z majhno količino ali povsem brez olja, kar omogoča uživanje v slastnih dobrotah z ohranjanjem zdravega življenjskega sloga.

PRED PRVO UPORABO

Pred prvo uporabo vzmeti aparat in njegove pritikline iz embalažnega materiala.

1. Prepričajte se, da je cvrtnik izklopljen in izključen iz omrežja.
2. Površino aparata brišite z mehko vlažno krpo in ga s suho krpo posušite.

3. Košaro z nelepljivo površino pomijte v topli vodi z detergentom, izperite in posušite.

4. Cvrtnik postavite na stabilno ravno površino, ki je odporna proti toploti, in sicer na višino, ki bo udobna za uporabo.

Opomba: Pri prvi uporabi cvrtnika se lahko sprosti dim ali neprijeten vonj. To je normalno in vonj bo kmalu izginil. Pri uporabi je treba ohraniti prost pretok zraka okoli cvrtnika. Pred prvo uporabo priporočamo, da pustite 10 minut prižgan prazen cvrtnik. Upravljalnik temperature ④ nastavite na maksimum in časovnik 2 nastavite na 10 minut. Po izteku nastavljenega časa, se bo oglasil zvočni signal in aparat se bo samodejno izklopil.

Sestavljanje cvrtnika na vroč zrak

1. Košaro z nelepljivo površino vstavite v posodo in jo varno pričvrstite. Preverite, da plastični pokrov prekriva gumb za sproščanje, da se ne bi pritisnil med uporabo.
2. Zaprite cvrtnik, tako da vstavite posodo s košaro v ohišje cvrtnika.

Opomba: Cvrtnik se dobavlja sestavljen. Pred uporabo je treba posodo varno vstaviti v ohišje cvrtnika, drugače se aparat ne bo vklopl.

UPORABA CVRTNIKA NA VROČ ZRAK

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico in cvrtnik vklopite.

2. Cvrtnik segrevajte približno 5 minut s pomočjo upravljalnikov časovnika in temperature. Kontrolni lučki za napajanje in temperaturo svetita oranžno in označujeta, da se cvrtnik segreva. Ko je želena temperatura dosežena, zelena kontrolna lučka samodejno ugasne.

3. Posodo primite za ročaj in jo izvlecite iz cvrtnika. Posodo postavite na stabilno ravno površino, ki je odporna proti vročini. Bodite pozorni, da se ne boste dotikali segrete površine.

4. Živila vstavite v košaro z nelepljivo površino in vstavite posodo nazaj v cvrtnik. Pri vstavljanju živil ne presezite oznake MAX na odstranljivi košari. Upoštevajte najmanjšo in največjo količin živil, ki je navedena v tabeli Kuharski vodič, da zagotovite optimalne rezultate toplotne obdelave. Živil nikoli ne vstavljajte neposredno v posodo!
5. Z upravljalnikom temperature nastavite želeno temperaturo cvrtja.
6. Glede na vstavljena živila nastavite želeni čas cvrtja; po sprostitvi upravljalnika se začne odštevanje časa.
7. Nekatera živila med cvrtjem zahtevajo pretresanje. V tem primeru vzemite posodo iz cvrtnika za ročaj košare. Preverite, da plastični pokrov še vedno prekriva gumb za sprostitev košare, da košara ne bi padla ven. Previdno pretresite vsebino posode in jo nato vstavite nazaj v cvrtnik ter nadaljujte s kuhanjem. Bodite pozorni, da se ne boste dotikali segrete površine.
8. Po preteku nastavljenega časa, se bo oglasil zvočni signal in aparat bo samodejno končal delovanje. Za predčasno končanje delovanja nastavite časovnik 2 v položaj 0. Previdno odprite posodo in se prepričajte, da so živila že gotova. Če je potrebno nadaljevati s cvrtjem, zaprite posodo in s časovnikom nastavite čas nadaljnega cvrtja. Ko je jed skuhana, odstranite košaro z nelepljivo površino iz posode, in jo izpraznite na pladenj ali krožnik. Za večje ali krhke kose jedi uporabite toplotno odporne klešče (niso priložene).

Opomba: Pred vstavljanjem živil cvrtnik vedno segrejte ali dodajte 3–5 minut k času kuhanja. Če je treba med kuhanjem spremeniti čas ali temperaturo, to storite z upravljalnikoma; cvrtnik bo parametre samodejno prilagodil. Med kuhanjem se zelena kontrolna lučka temperature ciklično prižiga in ugaša in tako označuje ohranjanje nastavljene temperature.

Opozorilo: Ne stresite jedi iz posode s košaro neposredno v skledo ali na krožnik, ker se lahko odvečno olje nabira na dnu posode in se izlije na hrano. Košaro vedno najprej vzemite iz posode.

Svarilo: Izdelek je ves čas pod napetostjo tudi pri izklopljenem termostatu. Za popoln izklop izključite omrežni vtič iz vtičnice.

Uporaba odstranljive košare z nelepljivo površino

1. Košara je za lažje delo odstranljiva.
2. Za odstranitev košare iz posode potisnite plastični pokrov na ročaju naprej in tako boste odkrili gumb za sproščanje košare.
3. Pritisnite in pridržite gumb za sproščanje košare, previdno dvignite ročaj in sprostite košaro.
4. Košaro z nelepljivo površino vstavite v posodo in jo varno pričvrstite.
5. Vrnite plastični pokrov nazaj na mesto, da bo zakrival gumb za sproščanje košare.

Svarilo: Gumba za sproščanje košare nikoli ne pritiskajte pri dvignjeni posodi, lahko bi padla in se poškodovala; košaro je mogoče sprostiti le po postavitvi posode na stabilno ravno in odporno površino.

KUHARSKI VODIČ

V nadaljevanju so navedeni napotki za kuhanje nekaterih vrst živil s pomočjo cvrtnika. Gre le za priporočila, kuhanje je vedno treba spremljati in prilagoditi dejstvom. Pred postrežbo mora biti jed vedno vroča.

Krompir in pomfrit

Hrana MIN in MAKS	količina	Priporočeni čas kuhanja	Temperatura Druge informacije
Tanek zamrznjeni pomfrit	300–700 g 16–18	min	180 °C Pomfrit pretresite po navodilih iz dela »Uporaba cvrtnika na vroč zrak«.
Debel zamrznjeni pomfrit	300–700 g 18–20	min 200°C Pomfrit pretresite po	navodilih iz dela »Uporaba cvrtnika na vroč zrak«.
Doma pripravljeni pomfrit	300–800 g 18–25	min	200°C Ravnajte se po podrobnih navodilih iz dela »Izdelava pomfrita korak za korakom«.
Doma pripravljeni krompirjevi krhlji	300–800 g 18–25	min	180°C Najprej namočite krompirjeve krhlje v vodo, da odstranite škrob, dodajte 1/2 žličke olja in pretresite po napotkih iz dela »Uporaba cvrtnika na vroč zrak«.

Meso in perutnina

Hrana Količina Priporočeni čas		kuhanja	Temperatura Druge informacije
Steak 100–500 g Well	done: 10 min	Medium: 8 minRare: 6 min	180°C Na polovici kuhanja obrnite.
Hamburger 100–500	g 18–20 min		180°C Na polovici kuhanja obrnite.
Svinjski zrezek 100–500	g 18–20 min		180°C Na polovici kuhanja obrnite.
Piščančje meso (prsi)	100–500 g 15–22	min	200°C Vedno se prepričajte, da je piščanec dobro pečen.
Piščančja bedrca 100	–500 g 15–22 min		180°C Vedno se prepričajte, da je piščanec dobro pečen.

Manjše jedi in priloge

Hrana Količina Priporočeni čas		kuhanja	Temperatura
Zamrznjeni piščančji kroketi	100–500 g	10–15 min	200°C
Spomladanski zavitki	100–400 g	6–10 min	200°C
Polnjeni krompir	100–400 g	10–15 min	160°C

Pecivo in kolači

Hrana Količina Priporočeni čas		kuhanja	Temperatura
Quiche	400 g	8–15 min	160°C
Mafini	300 g	10–15 min	200°C

Izdelava pomfrita korak za korakom

1. Ogrejte cvrtnik na 200 °C.
2. Narežite krompir 1 cm debele rezine.
3. Pomfrit vsujte v skledo z vodo in ga pustite, da se okoli 30 minut namaka, da se sprosti škrob.
4. S cedilom izperite krompir pod mrzlo vodo. Nato ga s krpo skrbno posušite.
5. Krompir namastite s pol žličke olja ali ga pokapljajte z oljem in vstavite v košaro cvrtnika. Za najboljše rezultate mora biti v celoti masten.
6. Cvrite pri 200 °C 18–25 minut.

7. Pomfrit redno pretresajte (približno na 6 minut), da se popeče z vseh strani.

8. Ko je hrustljavo pečen, ga odstranite iz cvrtnika, začinite in postrezite.

Zamrznjeni pomfrit

1. Ogrejte cvrtnik na 200 °C.
2. V košaro vstavite 300–700 g zamrznjenega pomfrita.
3. Tanek pomfrit cvrite 16–18 minut, debel pa 18–20 minut.
4. Pomfrit redno pretresajte (približno na 6 minut), da se popeče z vseh strani.
5. Ko je hrustljavo pečen, ga odstranite iz cvrtnika, začinite in postrezite.

Samodejno izklapljanje

Cvrtnik na vroč zrak je opremljen s samodejnim izklapljanjem. Sproži se v naslednjih primerih:

1. Preteče nastavljeni čas kuhanja. Oglasi se zvok časovnik in cvrtnik se izklopi.
2. Posoda je odstranjena iz cvrtnika sredi kuhanja. Časovnik nadaljuje z odštevanjem časa do predvidenega konca.

Opomba: Če je treba končati kuhanje ali izklopiti cvrtnik, preden poteče nastavljeni čas, ga izklopite in izključite omrežni priključek iz vtičnice.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred kakršnimkoli vzdrževanjem ali čiščenjem izklopite aparat, izključite omrežni priključek iz vtičnice in počakajte, da se cvrtnik povsem ohladi.

1. Površino aparata brišite z mehko vlažno krpo in ga s suho krpo posušite.
2. Košaro z nelepljivo površino pomijte v topli vodi z detergentom, izperite in posušite.
3. Notranje ali zunanje površine ne čistite z abrazivnimi čistili ali agresivnimi kemikalijami. Lahko bi prišlo do poškodbe.

Opomba: Cvrtnik na vroč zrak čistite po vsaki uporabi.

Shranjevanje

Cvrtnik hranite na hladnem, suhem in čistem mestu; pred shranjevanjem se prepričajte, da se je ohladil. Omrežnega priključka nikoli ne ovijajte okoli vročega cvrtnika, obstaja nevarnost poškodbe priključnega kabla; zvijte ga ločeno.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje: 220–240 V \~ 50/60 Hz, 1300–1500 W

Prostornina 3,5 l

Vsebina embalaže

Cvrtnik na vroč zrak s prostornino 3,5 l

Posoda

Odstranljiva košara z nelepljivo površino

Navodila za uporabo

PREDELAVA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto, namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na zdravje in okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05