AF 6000 - Fritterska ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Cvrtnik z vročim zrakom
Znamka	ECG
Model	AF 6000
Prostornina	6 L
Moč	1500 W (ocenjeno)
Napetost	220–240 V
Frekvenca	50–60 Hz
Temperaturno območje	30 °C do 200 °C
Časovni razpon	1 minuta do 24 ur (odvisno od načina)
Prednastavljeni programi	Zamrznjen krompirček, Kotlet, Pečenje, Piščančja krila in stegna, Riba, Zrezek, Suho sadje, Kozice
Načini delovanja	Privzeti način (prednastavljene nastavitve) in Način po meri (nastavljiva temperatura in čas)
Nadzorna plošča	Digitalni zaslon z gumbi Power, Menu, Temperature/Time, Start/Stop
Material	Posoda za cvrtje z nelepljivim premazom in žična rešetka
Varnostne funkcije	Samodejni izklop, hladilni ročaj, opozorilo o vroči površini, zaščita pred pregrevanjem (ocenjeno)
Čiščenje in vzdrževanje	Umijte odstranljive dele s toplo vodo in blagim detergentom; ne uporabljajte abrazivnih čistil; ne potapljajte podnožja v vodo
Vključeni dodatki	Posoda za cvrtje, žična rešetka
Dimenzije (pribl.)	35 x 30 x 30 cm (ocenjeno)
Teža (pribl.)	4,5 kg (ocenjeno)
Garancija	Ni navedeno

Pogosto zastavljena vprašanja - AF 6000 ECG

Kako uporabim prednastavljene funkcije?

Pritisnite gumb za vklop, nato z gumbom Menu izberite želeni program (npr. Zamrznjen krompirček, Piščančja krila itd.). Prikazala se bosta privzeta temperatura in čas. Lahko začnete kuhati s pritiskom na Start/Stop ali prilagodite nastavitve v načinu po meri.

Ali lahko prilagodim čas kuhanja in temperaturo?

Da, preklopite na način po meri s pritiskom na gumb Temperature/Time. Z gumboma + ali - najprej nastavite temperaturo, nato ponovno pritisnite Temperature/Time za nastavitev časa. Na koncu pritisnite Start/Stop za začetek.

Zakaj naprava ob prvi uporabi dimi?

Nekaj dima in vonja je ob prvi uporabi normalno, saj se zaščitna prevleka na grelnih elementih izgori. Napravo 15 minut pustite delovati prazno s prezračevanjem, da to odpravite.

Kako naj očistim cvrtnik?

Izvlecite vtič in pustite, da se popolnoma ohladi. Posodo za cvrtje in žično rešetko umijte v topli milnici. Notranjost obrišite z vlažno krpo. Nikoli ne potapljajte podnožja v vodo ali uporabljajte abrazivnih čistil, da ne poškodujete nelepljivega premaza.

Kakšna je največja prostornina za hrano?

Ne prekoračite prostornine posode za cvrtje (6 L). Za najboljše rezultate ne prenapolnite. Primer: za zamrznjen krompirček uporabite približno 500 g.

Katera živila lahko kuham poleg krompirčka?

Naprava ima prednastavitve za kotlete, pečenje, piščančja krila/stegna, ribe, zrezke, suho sadje in kozice. Z nastavitvami temperature in časa po meri lahko kuhate tudi druga živila.

Kako v tem cvrtniku z vročim zrakom sušim sadje?

Izberite prednastavitev Suho sadje (privzeto 30 °C, 4 ure). Sadje narežite na majhne enake koščke in jih enakomerno razporedite po žični rešetki. Po potrebi prilagodite čas do 24 ur.

Ali je varno pustiti cvrtnik brez nadzora?

Ne, naprave med delovanjem ne smete pustiti brez nadzora. Vedno spremljajte kuhanje, zlasti pri daljših časih, kot je sušenje sadja.

Kako se lahko izognem opeklinam pri uporabi cvrtnika?

Ne dotikajte se vročih površin; uporabljajte ročaj in rokavice za pečico. Obraz in roke držite proč od odprtin za paro, saj je para zelo vroča. Pred ravnanjem pustite, da se naprava ohladi 30 minut.

Kaj pomeni piskajoč zvok?

Zaporedje petih piskov pomeni, da je cikel kuhanja končan. Nato lahko varno odstranite hrano z izoliranim priborom.

NAVODILA ZA UPORABO AF 6000 ECG

1. Zgornji pokrov
2. Zgornji del cvrtnika
3. Spodnji del cvrtnika
4. Posoda za cvrtje
5. Žična rešetka
6. Upravljalna plošča

Srpski

Crnogorski

1. Gornji poklopac
2. Gornji deo friteze
3. Donji deo friteze
4. Posuda friteze
5. Žičana rešetka
6. Upravljačka ploča

Ελληνικά

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med transportom, zaradi nepravilne uporabe ali pa spremembe oziroma preureditve kateregakoli dela aparata.

Pri uporabi je potrebno upoštevati osnovne ukrepe, vključno z naslednjimi:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, če sta poškodovana kabel ali vtič, če je prišlo do padca ali kakršnekoli poškodbe ali če aparat ne deluje pravilno. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
3. Aparata in električnega kabla ne potapljajte v tekočine, ne izpostavljajte dežju ali vlagi in vodo uporabljajte izključno za kuhanje v skladu s temi navodili. Za zaščito pred električnim udarom priključnega kabla, vtiča ali temelja ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
4. Aparata ne vključujte v vtičnico in ne uporabljajte upravljalne plošče, će imate mokre roke.
5. Najprej k aparatu priključite vtič in nato v električno vtičnico vključite kabel.
6. Med delovanjem se ne dotikajte notranjih delov aparata.

7. Aparat se ne sme uporabljati v bližini vode, v kopalnicah, tuš kabinah in v bližini bazenov, kjer lahko pride do padca v vodo ali pa brizganja vode na izdelek.

8. Električnega kabla ne prepogibajte preko mize in drugih ostrih robov, ne ovijajte ga in ga ne puščajte v bližini vročih površin.

9. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini, da ne pride do njegove prevrnitve, da se tako prepreči razlitje vročih tekočin. Izdelka ne uporabljajte v pomivalnih koritih, na odcejalnih površinah in drugih neravnih površinah.
10. Aparata ne postavljajte na mesta, kjer bi bil lahko izpostavljen visokim temperaturam iz grelnih peči, radiatorjev, plinskih aparatov ipd.
11. Aparata ne postavljajte na električne ali plinske štedilnike in peči.
12. Če aparata ne uporabljate, ga najprej izklopite in nato izključite iz omrežja. Električni kabel izključite s potegom za vtič – nikoli ga ne vlecite za kabel. Pred vzdrževanjem in čiščenjem aparat izklopite, odklopite od omrežja in pustite, da se ohladi.
13. Aparata nikoli ne priključujte in ne prižigajte, će posoda z nelepljivo površino ni pravilno vstavljena v ohišje kuhalnika.
14. Temelja ne potapljajte v vodo, v ohišje kuhalnika pa ne točite tekočin. Za namakanje je primerna le kuhalna posoda.
15. Redno preverjajte električni kabel, vtič in cel aparat zaradi morebitnih poškodb. Če najdete kakršnokoli poškodbo, takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis.
16. Ne uporabljajte poškodovane ali počene kuhalne posode.
17. Aparata ne uporabljajte za kakršnekoli druge namene.
18. Ne uporabljajte zunaj.
19. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.
20. Aparat shranjujte v notranjem suhem prostoru.
21. Aparata v nobenem primeru ne popravljajte, nastavljajte in ne menjavajte njegovih delov. Znotraj ni nobenih delov, ki bi jih lahko uporabnik popravil.

22. Pred čiščenjem in shranjevanjem naj se aparat ohladi. Aparat potrebuje približno 30 minut za ohladitev za varno rokovanje in čiščenje.

23. Na aparat ne postavljajte drugih predmetov, ne dovolite, da bi tuji delci prišli v odprtine in aparata ne uporabljajte v bližini sten, zaves ipd. Aparata ne postavljajte na steno ali na druge aparate.

24. Ko aparat deluje, se segreje. Ne prekrivajte njegovih odprtin, dovoda in izhoda zraka. Ne dotikajte se vročih površin. Vedno uporabljajte ročaj. Pri rokovanju z deli izdelka med njegovim delovanjem uporabljajte primerno orodje in kuhinjske rokavice. Segreto posodo in košaro odlagajte le na površine, ki so odporne proti toploti.
25. Nikoli ne prenašajte vročega aparata. Pri prestavljanju aparata, ki vsebuje vroče olje ali druge vroče tekočine, morate biti izjemno previdni.
26. Pazite, med cvrtjem na vroč zrak skozi izhodne odprtine za zraka izhaja vroča para. Para je zelo vroča! Ohranjajte varno razdaljo od aparata, da se ne opečete. Držite roke in obraz na varni oddaljenosti od pare in od odprtin za izhod zraka. Ko vzamete posodo iz aparata, bodite pozorni, da se ne boste opekli s paro, ki se sprošča iz živil.
27. Aparata ne prižigajte, će leži na boku ali pa z nogami navzgor.
28. Uporaba pritiklin ali pa dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča, pomeni nevarnost za osebe in lastnino.
29. Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni namenjen za komercialno uporabo.
30. Ta aparat se ne sme priključiti v vtičnico, ki se krmili s časovnim stikalom ali pa prek prižiganja/ugašanja na daljavo.
31. ECG ne odgovarja za škode ali poškodbe, do katerih bi prišlo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe. Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informacij. Zunanja površina tega aparata se segreje in lahko povzroči opekline. Ob prisotnosti otrok ne puščajte brez nadzora.
32. Otroci, stari osem let in več, osebe z zmanjšano fizično, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenje in vzdrževanje, ki ga izvajajo uporabniki, lahko izvajajo samo otroci,

starejši od 8 let, ki so pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo biti v bližini naprave in izvora energije.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

Tako označene površine postanejo med uporabo vroče. Ne dotikajte se jih!

NEVARNOST za otroke: Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami. Nevarnost zadušitve.

OPIS UPRAVLJALNE PLOŠČE

UVOD V NAČINE DELOVANJA

Aparat ima dva načina delovanja, in sicer Privzeti način in Lastni način.

Privzeti način

Po priklopu aparata k omrežju in vklopu s tipko napajanja aparat preide v »Privzeti način«; nato s pritiskom na tipko Meni prižgete ikono želenega načina in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženete pripravo jedi glede na izbrani način.

Lastni način

Po priklopu aparata k omrežju in vklopu s tipko napajanja ⑧ tipko Meni izberete želeno možnost. Nato pritisnite na tipko Temperatura/Čas ⑨ in ko se prižge simbol na zaslonu, nastavite temperaturo s tipkama ⑪ ali ⑫. Po nastavitvi temperature z daljšim pritiskom na tipko Temperatura/Čas ⑬ preklopite zaslon v način nastavitve časa priprave in s tipkama ⑭ ali nastavite čas. Po končanem nastavljanju s tipko Start/Stop ⑮ zaženete pripravo jedi; aparat bo deloval glede na izbrani program s prilagojeno temperaturo in časom kuhanja.

MENI NAČINOV

Hrana Izhodiščna	temperatura	Priporočeni čas priprave	Možne nastavitve časa priprave
Zamrznjeni pomfrit	200 °C 15–20 min 1–60 min
Kotlet	200 °C 15–20 min 1–60 min
Pečenje	180 °C 30 min 1–60 min
Piščančja krila in stegna	200 °C 25–40 min 1–60 min
Ribe	200 °C 12 min 1–60 min
Biftek	200 °C 25 min 1–60 min
Suho sadje	30 °C (nastavitev temperature: 30–80 °C)	4 ur 2–24 ur
Kozice	180 °C 12–15 min 1–60 min

PRED PRVO UPORABO

1. Pred prvo uporabo izdelka odstranite ves embalažni material in nalepke.
2. Vse odstranljive dele pomijte v topli vodi z detergentom, izperite jih s čisto vodo ter jih posušite s čisto krpo ali papirnato brisačo.
3. Sestavite vse dele aparata nazaj in ga postavite na primerno mesto. Aparata ne postavljajte v zaprte prostore ali tik ob steno.
4. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pri prvi uporabi izdelka se pojavita neprijeten vonj in dim, ki ju povzroča žganje zaščitnega premaza na grelnih elementih. To je normalno. Priporočamo, da aparat prvih 15 minut pustite delovati brez živil, da se prežge. Pri tem priporočamo zračenje z odprtimi okni in vrati v prostoru.

NAVODILA ZA PRIPRAVO JEDI

Vstaviti je mogoče samo toliko živil, kot to dovoljuje posoda za cvrtje.

Pomfrit

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Pomfrit«; privzeta temperatura in čas za pripravo pomfrita je 200 °C in 20 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.
2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo 500 g zamrznjenega pomfrita.
3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

Kotlet

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Kotlet«; privzeta temperatura in čas za pripravo kotletov je 200 °C in 15 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.
2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo enakomerno dodajte sloj kotletov.
3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

Peka

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Peka«; privzeta temperatura in čas za pripravo pekovskih izdelkov je 180 °C in 30 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.

2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo ustrezno količino živil.

3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

Piščančja krila in stegna

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Piščančja krila in stegna«; privzeta temperatura in čas za pripravo kosov piščanca je 200 °C in 20 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.
2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo enakomerno dodajte sloj piščančjih kril ali stegen.
3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

OPOMBE:

• Med cvrtjem bodite pozorni na jedi, da med procesom ne bi prišlo do prežganja, in pred koncem priprave dodajte začimbe.
• Ko je priprava končana, jed previdno odstranite iz aparata. Pred opeklinami se zaščitite z izolacijskimi rokavicami.

Ribe

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Ribe«; privzeta temperatura in čas za pripravo rib je 200 °C in 12 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.

2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo enakomerno dodajte sloj rib.

3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

Biftek

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Biftek«; privzeta temperatura in čas za pripravo bifteka je 200 °C in 25 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.
2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo enakomerno dodajte sloj biftekov.
3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

Suho sadje

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Suho sadje«; privzeta temperatura in čas za pripravo suhega sadja je 30 °C in 4 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.
2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo enakomerno dodajte sloj na majhne in enake rezine narezanega sadja.
3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

Kozice

1. Vstavite priključni kabel v vtičnico. Pritisnite na tipko napajanja in nato na tipki Meni izberite »Kozice«; privzeta temperatura in čas za pripravo kozic je 180 °C in 12 minut, kar je prikazano na zaslonu. Če želite nastaviti drugačno temperaturo in čas, ju lahko spremenite po postopku, ki je opisan v delu »Lastni način«; prilagojene vrednosti so nato prikazane na zaslonu.
2. V posodo za cvrtje vstavite žičnato rešetko in nanjo položite sloj kozic.
3. Posodo za cvrtje vstavite na svoje mesto in s pritiskom na tipko Start/Stop zaženite pripravo.
4. Po končanem procesu se petkrat oglasi pisk in jed je pripravljena.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem izdelek odklopite in pustite, da se povsem ohladi. Vse pritikline, žičnato rešetko in posodo za cvrtje pomijte v vroči vodi z detergentom.
• Za temeljito čiščenje potopite rešetko in posodo za cvrtje v vodo. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, obstaja nevarnost za poškodbo premaza proti prijemanju in galvaniziranih površin.
• Redno čistite notranje stene izdelka. Nežno obrišite olje s toplo bombažno krpo in nato posušite s suho krpo.
• Nikoli ne potapljajte telesa aparata v vodo ali druge tekočine.
• Posode za cvrtje ne čistite z nobenim kovinskim orodjem, da ne poškodujete površinskega premaza.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje: 220–240 V \~ 50–60 Hz

Prostornina 6 l

IZKORIŠČANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto, namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05