AF 3500 - Fritéza ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza na horúci vzduch (kategória fritézy)
Značka	ECG
Model	AF 3500
Kapacita	3.5 L
Príkon	1300–1500 W
Napätie / Frekvencia	220–240 V ~ 50/60 Hz
Regulácia teploty	Nastaviteľná, až do 200 °C
Časovač	Mechanický časovač až na 30 minút s automatickým vypnutím
Typ koša	Odniteľný nepriľnavý kôš s rukoväťou a tlačidlom na uvoľnenie
Materiál	Plastové telo, nepriľnavý povrch koša a nádoby
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po skončení časovača alebo vybratí nádoby; rukoväť s chladným dotykom; indikátor ochrany proti prehriatiu
Čistenie	Vonkajšiu časť utrite vlhkou handričkou; kôš a nádobu umyte v teplej mydlovej vode; základňu neponárajte do vody
Hmotnosť	Približne 4,0 kg
Rozmery (približne)	30 x 30 x 33 cm
Farba	Čierna
Funkcie	Vyprážanie horúcim vzduchom, pečenie, grilovanie, opekanie; s malým množstvom oleja alebo bez oleja
Súčasťou balenia	Nepriľnavý kôš, nádoba, návod na použitie
Záruka	Štandardná 2-ročná záruka (skontrolujte miestne predpisy)

Často kladené otázky - AF 3500 ECG

Môžem používať fritézu bez oleja?

Áno, ECG AF 3500 je navrhnutá na vyprážanie horúcim vzduchom s malým množstvom oleja alebo bez oleja. Pre najlepšie výsledky pri domácich hranolkách môže pridať pol lyžičky oleja zlepšiť chrumkavosť.

Ako predhriať fritézu?

Zapojte a zapnite fritézu. Nastavte časovač na približne 5 minút a teplotu na požadovanú hodnotu. Zelená kontrolka zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota.

Prečo fritéza pri prvom použití dymí alebo zapácha?

Je normálne, že prvé použitia produkujú trochu dymu alebo zápachu, pretože sa spaľujú výrobné zvyšky. Pred prvým použitím spustite fritézu prázdnu na maximálnu teplotu na 10 minút.

Ako počas varenia pretrepať jedlo?

Vytiahnite nádobu za rukoväť, uistite sa, že plastový kryt zostáva nad tlačidlom na uvoľnenie koša, potom nádobu jemne pretrepte. Zasuňte ju späť do fritézy, aby ste pokračovali.

Môžem vložiť jedlo priamo do nádoby bez koša?

Nie, vždy vložte jedlo do nepriľnavého koša. Nádoba nie je priamo určená na kontakt s potravinami počas varenia.

Ako bezpečne vybrať kôš z nádoby?

Najprv položte nádobu na stabilný, tepelne odolný povrch. Posuňte plastový kryt dopredu, aby ste odhalili tlačidlo na uvoľnenie, stlačte a podržte ho, potom zdvihnite rukoväť, aby ste uvoľnili kôš.

Čo mám robiť, ak sa fritéza počas varenia vypne?

Fritéza má automatické vypnutie, ak je nádoba vybratá alebo časovač skončí. Ak je nádoba vybratá, časovač pokračuje v odpočítavaní. Vložte nádobu späť, aby ste pokračovali.

Môžem variť mrazené jedlo priamo?

Áno, pri mrazených hranolkách predhrejte na 200 °C a smažte 16–20 minút v závislosti od hrúbky. V polovici pretrepte pre rovnomerné varenie.

Ako čistiť fritézu?

Odpojte a nechajte úplne vychladnúť. Vonkajšiu časť utrite vlhkou handričkou. Umyte kôš a nádobu v teplej mydlovej vode. Nikdy neponárajte základňu do vody.

Aká je maximálna kapacita pre hranolky?

Pre hranolky je maximálne množstvo 700 g (mrazené) alebo 800 g (domáce). Neprekračujte čiaru MAX vo vnútri koša.

NÁVOD NA OBSLUHU AF 3500 ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Pri používaní by sa mali vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN.
2. Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak je prívodný kábel, či vidlica poškodená, ak došlo k pádu alebo akémukol'vek poškodeniu, alebo prístroj nepracuje správne. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Spotrebič ani napájaciu šnúru nenamáčajte do kvapalín, nevystavujte daždů ani vlhkosti a vodu používajte iba na varenie v zhode s týmto návodom. Na ochranu proti úrazu elektrickým prúdom neponárajte napájací kábel, zástrčku alebo základňu do vody alebo inej kvapaliny.
4. Nezapájajte prístroj do zásuvky ani nepoužívajte ovládací panel mokrými rukami.
5. Najprv pripojte zástrčku k spotrebiču a potom zapojte kábel do elektrickej zásuvky.

6. Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútornej časti spotrebiča.

7. Spotrebič sa nesmie používať v tesnej blízkosti vody, v kúpel'niach, sprchovacích kútoch a v blízkosti bazénov, kde môže dôjst' k pádu do vody alebo k strieknutiu vody na výrobok.

8. Prívodný kábel neohýbajte cez okraj stola ani iné ostré hrany, nekrútte ním ani ho nenechajte v blízkosti horúcich povrchov.
9. Spotrebič vždy používajte na rovnom stabilnom povrchu, aby nemohlo dôjst'k jeho prevráteniu a aby sa vylúčilo rozliatie horúcich kvapalín. Nepoužívajte výrobok v drezoch, na odkvapkávacích plochách ani na iných nerovných miestach.
10. Spotrebič nekladte na miesta, kde môže byť vystavený vysokým teplotám z kachiel', radiátorov, plynových spotrebičov a pod.
11. Spotrebič neklad'te na elektrické ani plynové sporáky a rúry.
12. Ak spotrebič nepoužívate, najskôr ho vypnite a potom odpojte od siete. Napájací kábel odpájajte t'ahom za vidlicu – nikdy net'ahajte za kábel. Pred údržbou a čistením prístroj vypnite, odpojte od siete a nechajte ho vychladnúť.
13. Spotrebič nikdy nezapájajte ani nezapínajte bez riadne vloženej nádoby do tela variča.
14. Základňu neponárajte do vody, ani nenapúštajte kvapalinu do tela variča. Na namočenie je určená iba varná nádoba.
15. Pravidelne kontrolujte napájací kábel, vidlicu a celý spotrebič, či nedošlo k poškodeniu. Ak nájdete akékol'vek poškodenie, okamžite prestaňte spotrebič používať a obrát'te sa na servis.
16. Nepoužívajte poškodenú alebo prasknutú varnú nádobu.
17. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určený.
18. Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
19. Spotrebič by ste nemali ponechat počas chodu bez dozoru.
20. Spotrebič uchovávajte vo vnútornom prostredí v suchu.
21. Nepokúšajte sa spotrebič opravovať, nastavovať ani menit’ jeho diely. Vnútri nie sú žiadne diely opravitel’né užívatel’om.

22. Pred čistením a uložením nechajte spotrebič vychladnút. Spotrebič potrebuje približne 30 minút na vychladnutie na bezpečnú manipuláciu a čistenie.

23. Na spotrebič neumiestňujte iné predmety, nenechajte cudzie telesá vnikať do otvorov a nepoužívajte ho v blízkosti stien, závesov a pod. Neumiestňujte prístroj na stenu ani iné spotrebiče.

24. Pri činnosti sa spotrebič zahrieva. Nezakrývajte žiadne otvory, prívod vzduchu ani výstup vzduchu. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte vždy rukovát. Pri manipulácii s dielmi výrobku počas prevádzky používajte vhodné nástroje a kuchynské rukavice. Zahriatu nádobu a kôš odkladajte iba na teplovzdorné povrchy.
25. Nepokúšajte sa prenášať horúci spotrebič. Pri premiestňovaní spotrebiča obsahujúceho horúci olej alebo iné horúce kvapaliny je potrebné dbať na mimoriadnu opatrnost.
26. Budte opatrní, počas smaženia horúcim vzduchom sa vypúšta horúca para cez výpustné otvory vzduchu. Para je velmi horúca! Udržujte od spotrebiča bezpečnú vzdialenost, aby ste sa nepopálili. Držte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od pary a od otvorov na výstup vzduchu. Po vysunutí nádoby zo spotrebiča dbajte na zvýšenú opatrnost, aby nedošlo k opareniu horúcou parou, ktorá sa uvolňuje z potravín.
27. Spotrebič nezapínajte, ak leží na boku alebo hore nohami.
28. Používanie príslušenstva a doplnkov, ktoré nie sú výrobcom odporúčané, môže viest' k ohrozeniu osôb či majetku.
29. Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Nie je určený na komerčné využitie.
30. Tento spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky riadenej časovačom alebo spínanej na dial'ku.
31. ECG nenesie zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nedbalostou alebo nesprávnym používaním. Pred použitím si nezabudnite pozorne prečítať všetky inštrukcie a informácie. Vonkajší povrch tohto prístroja sa zahrieva a môže spôsobit popálenie. Nenechávajte bez dozoru v prítomnosti detí.
32. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a

rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

Takto označené povrchy sa stávajú počas používania horúcimi. Nedotýkajte sa ich!

NEBEZPEČENSTVO pre deti: Deti sa nesmú hrat' s obalovým materiálom. Nenechajte deti hrat sa s plastovými vrecúškami. Nebezpečenstvo udusenia.

ÚVOD

Teplovzdušná fritéza predstavuje zdravú alternatívu fritovania pri zachovaní chutí a vôní bez tuku a je extrémne univerzálna. Vďaka horúcemu vzduchu varí chutné jedlo s malým množstvom alebo celkom bez oleja, čo umožňuje pochutnať si na dobrotách pri zachovaní zdravého životného štýlu.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím vyberte spotrebič a jeho príslušenstvo z obalového materiálu.

1. Uistite sa, že je fritéza vypnutá a odpojená od siete.
2. Povrch prístroja utierajte mäkkou vlhkou handričkou a potom utrite do sucha.
3. Nepril'navý košík umyte v teplej vode so saponátom, opláchnite a osušte.
4. Fritézu postavte na stabilný rovný povrch odolný proti teplu do výšky, ktorá je pohodlná na použitie.

Poznámka: Pri prvom použití fritézy sa môže uvolníť dym a zápach. To je normálne a zápach čoskoro zmizne. Pri použití je nutné zachovať volné prúdenie vzduchu okolo fritézy. Pred prvým použitím odporúčame ponechat' fritézu spustenú bez obsahu 10 minút. Ovládač teploty ④ nastavte na maximum a časovač 2 nastavte na 10 minút. Po uplynutí nastaveného času sa ozve zvuková signalizácia a spotrebič sa automaticky vypne.

Zostavenie teplovzdušnej fritézy

1. Nepriľnavý košík vložte do nádoby a bezpečne ho zachyťte. Skontrolujte, či plastový kryt zakrýva uvolňovacie tlačidlo, aby nedošlo k jeho stlačeniu počas používania.
2. Uzavrite fritézu zasunutím nádoby s košíkom do tela fritézy.

Poznámka: Fritéza sa dodáva zostavená. Pred použitím je nutné nádobu bezpečne zasunút do tela fritézy, inak sa napájanie nezapne.

POUŽITIE TEPLOVZDUŠNEJ FRITÉZY

1. Zapojte sietový prívod do zásuvky a fritézu zapnite.

2. Fritézu predhrejte na asi 5 minút pomocou ovládačov časovača a teploty. Kontrolky napájania a teploty svietia a signalizujú, že sa fritéza zahrieva. Po dosiahnutí požadovanej teploty zelená kontrolka automaticky zhasne.

3. Nádobu uchopte za rukovat' a vytiahnite ju z fritézy. Nádobu postavte na stabilný rovný povrch odolávajúci horúčave. Dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nedotkli zahriateho povrchu.
4. Potraviny vložte do nepriľnavého košíka v nádobe a zasuňte nádobu spät’ do fritézy. Pri vkladaní potravín neprekračujte rysku MAX vyznačenú na vyberateľnom koši. Dodržujte minimálne a maximálne množstvo potravín uvedené v tabulke Sprievodca varením, aby bol zaistený optimálny výsledok tepelného spracovania. Potraviny nikdy nevkladajte priamo do nádoby!
5. Ovládačom teploty nastavte požadovanú teplotu pre fritovanie.
6. Podl'a vložených potravín nastavte požadovaný čas fritovania; po uvolnení ovládača začne odpočet času.
7. Niektoré potraviny vyžadujú pretrasenie počas fritovania. V tom prípade vyberte nádobu za rukovat' košíka z fritézy. Skontrolujte, či plastový kryt stále kryje tlačidlo uvolnenia košíka, także nemôže dôjst' k vypadnutiu košíka. Pretraste opatrne obsah nádoby a potom ju zasuňte spät do fritézy a pokračujte vo varení. Dbajte na zvýšenú opatrnost, aby ste sa nedotkli zahriateho povrchu.
8. Po uplynutí nastaveného času sa ozve zvuková signalizácia a dôjde k automatickému ukončeniu prevádzky. Na predčasné ukončenie prevádzky nastavte časovač 2 do pozície 0. Opatrným otvorením nádoby sa uistite, že sú potraviny už hotové. Ak je nutné dálšie fritovanie, uzavrite nádobu a pomocou časovača nastavte dálší čas fritovania. Po uvarení jedla vyberte nepriľnavý košík z nádoby a vyprázdnite ho na podnos alebo na tanier. Na väčšie alebo krehké kusy jedla použite kliešte odolné proti teplu (nie sú priložené).

Poznámka: Pred vložením potravín vždy fritézu predhrejte alebo pridajte 3 – 5 minút ku každému času varenia. Ak je nutné počas varenia zmeniť čas alebo teplotu, urobte tak pomocou ovládačov; fritéza parametre automaticky upraví. Počas varenia sa zelená kontrolka teploty cyklicky rozsvecuje a zhasína a signalizuje tak udržiavanie nastavenej teploty.

Upozornenie: Nevyklápajte jedlo z nádoby s košíkom priamo do misy alebo na tanier, pretože prebytočný olej sa môže zhromažďovať na dne nádoby a vyliať sa na jedlo. Košík vždy najprv vyberte z nádoby.

Varovanie: Výrobok je stále pod napätím aj pri vypnutom termostate. Na úplné vypnutie odpojte sieťový prívod od zásuvky.

Použitie vyberatelného nepril'navého košíka

1. Košík je na ul'ahčenie práce vyberatel'ný.
2. Na vybratie košíka z nádoby zatlačte plastový kryt na rukoväti vpred a odkryte tak tlačidlo uvoľnenia košíka.
3. Stlačte a pridržte tlačidlo uvol'nenia košíka a opatrným zdvihnutím rukoväti košík uvol'nite.
4. Nepril'navý košík vložte do nádoby a bezpečne ho zachytte.
5. Zasuňte plastový kryt spät na miesto, aby zakrýval uvolňovacie tlačidlo košíka.

Varovanie: Tlačidlo uvolnenia košíka nikdy netlačte pri zdvihnutej nádobe, hrozí jej pád a takisto zranenie; košík je možné uvolniť iba po postavení nádoby na stabilný rovný odolný povrch.

SPRIEVODCA VARENÍM

Ďalej sú uvedené pokyny pre varenie niektorých druhov potravín pomocou fritézy. Ide iba o odporúčanie, varenie je vždy nutné sledovať a upraviť podľa skutočnosti. Pred podávaním by malo byť jedlo vždy horúce.

Zemiaky a hranolčeky

Potravina MIN. a MAX.	množstvo	Odporúčaný čas varenia	Teplota Ďalšie informácie
Tenké mrazené hranolčeky	300 – 700 g 16 –	18 min 180 °C Hranolčeky pretraste podľa návodu v časti „Použitie teplovzdušnej fritézy“.
Hrubé mrazené hranolčeky	300 – 700 g 18 –	20 min 200 °C Hranolčeky pretraste podľa návodu v časti „Použitie teplovzdušnej fritézy“.
Doma pripravené hranolčeky	300 – 800 g 18 –	25 min 200 °C Postupujte podľa podrobného návodu v časti „Výroba hranolčekov krok za krokom“.
Doma pripravené americké zemiaky	300 – 800 g 18 –	25 min 180 °C Vopred namočte zemiakové mesiačiky do vody, aby sa odstránil škrob, pridajte 1/2 lyžičky oleja a pretraste podľa pokynov v časti „Použitie teplovzdušnej fritézy“.

Mäso a hydina

Potravina Množstvo	Odporúčaný čas	varenia	Teplota Ďalšie informácie
Steak 100 – 500 g Well done: 10 min		Medium: 8 minRare: 6 min	180 °C V polovici času varenia otočte.
Hamburger 100 – 500 g 18 – 20 min 180 °C V polovici času varenia otočte.
Bravčová kotleta 100 – 500 g 18 – 20 min in 180 °C V polovici času varenia otočte.
Kuracie mäso (prsia)	100 – 500 g 15 – 22 min 200 °C Vždy sa uistite, že je kurča dobre prepečené.
Kuracie paličky 100 – 500 g 15 – 22 min 180 °C Vždy sa uistite, že je kurča dobre prepečené.

Drobnosti a prílohy

Potravina Množstvo Odporúčaný čas		varenia	Teplota
Mrazené kuracie nugety	100 – 500 g	10 – 15 min	200 °C
Jarné závitky	100 – 400 g	6 – 10 min	200 °C
Plnené zemiaky	100 – 400 g	10 – 15 min	160 °C

Pečivo a koláče

Potravina Množstvo Odporúčaný čas		varenia	Teplota
Quiche	400 g	8 – 15 min	160 °C
Muffiny	300 g	10 – 15 min	200 °C

1. Predhrejte fritézu na 200 °C.
2. Nakrájajte zemiaky na hranolčeky asi 1 cm hrubé.
3. Hranolčeky nasypte do misy s vodou a nechajte asi 30 minút máčat, aby sa uvoľnil škrob.

4. Pomocou cedidla prepláchnite zemiaky studenou vodou. Potom ich utierkou dôkladne osušte.

5. Zemiaky omastite asi pol lyžičkou oleja alebo ich pokvapkajte olejom a vložte do košíka fritézy. Pre najlepší výsledok by mali byť celé mastné.

6. Fritujte pri 200 °C 18 – 25 minút.
7. Hranolčeky pravidelne pretriasajte (cca každých 6 minút), aby sa piekli zo všetkých strán.
8. Po prepečení nachrumkavo vyberte hranolčeky z fritézy, ochutte a podávajte.

Mrazené hranolčeky

1. Predhrejte fritézu na 200 °C.
2. Do košíka vložte 300 – 700 g mrazených hranolčekov.
3. Tenké hranolčeky fritujte 16 – 18 minút, hrubé potom 18 – 20 minút.
4. Hranolčeky pravidelne pretriasajte (cca každých 6 minút), aby sa piekli zo všetkých strán.
5. Po prepečení nachrumkavo vyberte hranolčeky z fritézy, ochutte a podávajte.

Teplovzdušná fritéza je vybavená automatickým vypínaním. To sa spustí v nasledujúcich situáciách:

1. Dobehne nastavený čas varenia. Ozve sa zvuk časovača a fritéza sa vypne.
2. Nádoba je vybratá z fritézy počas varenia. Časovač pokračuje v odpočte času až do predpokladaného konca.

Poznámka: Ak je nutné ukončit varenie alebo vypnút fritézu skôr, než ubehol nastavený čas, vypnite ju a odpojte sietový prívod od zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred akoukol'vek údržbou alebo čistením vypnite prístroj, odpojte sieťový prívod od zásuvky a vyčkajte na úplné vychladnutie fritézy.

1. Povrch prístroja utierajte mäkkou vlhkou handričkou a potom utrite do sucha.
2. Nepril'navý košík umyte v teplej vode so saponátom, opláchnite a osušte.
3. Vnútorné ani vonkajšie povrchy nečistite pomocou brúsnych práškov, abrazívnych čistiacich prostriedkov, ani agresívnych chemických látok. Mohlo by dôjst k poškodeniu.

Fritézu skladujte na chladnom, suchom a čistom mieste; pred uložením sa uistite, že je vychladnutá. Sieťový prívod nikdy neomotávajte okolo horúcej fritézy, hrozí poškodenie prívodu; zmotávajte ho zvlášt.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie: 220 – 240 V \~ 50/60 Hz, 1 300 – 1 500 W

Objem 3,5 l

Obsah balenia

Vyberateľný neprilňnavý košík

Návod na obsluhu

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Crnogorski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Ελληνικά

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

τηλ.: [phone]