AF 3500 - фритюрниця ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фритюрниця гарячого повітря (категорія фритюрниць)
Бренд	ECG
Модель	AF 3500
Місткість	3,5 л
Потужність	1300–1500 Вт
Напруга / Частота	220–240 В ~ 50/60 Гц
Регулювання температури	Регульована, до 200 °C
Таймер	Механічний таймер до 30 хвилин з автоматичним вимкненням
Тип кошика	Знімний антипригарний кошик з ручкою та кнопкою відпускання
Матеріал	Пластиковий корпус, кошик і каструля з антипригарним покриттям
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення після завершення таймера або виймання каструлі; ручка з холодним дотиком; індикатор захисту від перегріву
Чищення	Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою; вимийте кошик і каструлю теплою мильною водою; не занурюйте основу у воду
Вага	Прибл. 4,0 кг
Розміри (прибл.)	30 x 30 x 33 см
Колір	Чорний
Функції	Смаження гарячим повітрям, випікання, гриль, запікання; потрібно мало або не потрібно олії
Комплектація	Антипригарний кошик, каструля, інструкція з експлуатації
Гарантія	Стандартна гарантія 2 роки (уточнюйте місцеві норми)

Часті запитання - AF 3500 ECG

Чи можна використовувати фритюрницю без олії?

Так, ECG AF 3500 призначена для смаження гарячим повітрям з малою кількістю олії або без неї. Для найкращого результату при приготуванні домашньої картоплі фрі додавання половини чайної ложки олії може покращити хрусткість.

Як розігріти фритюрницю?

Увімкніть фритюрницю. Встановіть таймер приблизно на 5 хвилин і температуру на бажане значення. Зелений індикатор вимикається, коли досягнуто заданої температури.

Чому фритюрниця виділяє дим або запах при першому використанні?

Це нормально, що перші кілька використань виділяють деякий дим або запах, оскільки вигоряють залишки виробництва. Перед першим використанням прогрійте фритюрницю порожньою при максимальній температурі протягом 10 хвилин.

Як струшувати їжу під час приготування?

Витягніть каструлю за ручку, переконайтеся, що пластикова кришка залишається над кнопкою відпускання кошика, потім обережно струсіть каструлю. Вставте її назад у фритюрницю, щоб продовжити.

Чи можна класти їжу безпосередньо в каструлю без кошика?

Ні, завжди кладіть їжу в антипригарний кошик. Каструля не призначена для безпосереднього контакту з їжею під час приготування.

Як безпечно вийняти кошик з каструлі?

Спочатку поставте каструлю на стійку термостійку поверхню. Зсуньте пластикову кришку вперед, щоб відкрити кнопку відпускання, натисніть і утримуйте її, потім підніміть ручку, щоб звільнити кошик.

Що робити, якщо фритюрниця вимикається під час приготування?

Фритюрниця має автоматичне вимкнення, якщо каструлю вийнято або таймер закінчився. Якщо каструлю вийнято, таймер продовжує відрахунок. Вставте каструлю назад, щоб продовжити.

Чи можна готувати заморожену їжу безпосередньо?

Так, для замороженої картоплі фрі розігрійте до 200°C і смажте 16–20 хвилин залежно від товщини. Струсіть через половину часу для рівномірного приготування.

Як чистити фритюрницю?

Відключіть від мережі та дайте повністю охолонути. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Вимийте кошик і каструлю теплою мильною водою. Ніколи не занурюйте основу у воду.

Яка максимальна місткість для картоплі фрі?

Для картоплі фрі максимальна кількість становить 700 г (замороженої) або 800 г (домашньої). Не перевищуйте лінію MAX всередині кошика.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AF 3500 ECG

ГАРЯЧЕПОВІТРЯНА ЖАРОВНЯ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Індикатор живлення (помаранчевий) та температури (зелений)
2. Таймер вимикання
3. Ручка кошику
4. Регулювання температури
5. Каструля для смаження

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та ситуації, які можуть виникати. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, користувач(і), які використовують побутовий прилад, мають забезпечити ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Під час використання приладу необхідно дотримуватися основних правил техніки безпеки, включаючи наступні:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.

2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад, якщо пошкоджено силовий кабель або виделку, якщо прилад впав або має інші пошкодження, або якщо прилад працює невірно. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!

3. Не занурюйте побутовий прилад та силовий кабель у рідини, не залишайте під дощем або у вологих приміщенням, та використовуйте воду для приготування лише у відповідності до інструкцій, зазначених у керівництві. Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте кабель живлення, виделку або базу у воду або інші рідини.

4. Не вмикайте побутовий прилад та не використовуйте панель управління вологими руками.

5. Спочатку підключіть виделку побутового приладу, а потім включіть кабель до розетки.

6. Під час роботи не торкайтеся внутрішніх частин побутового приладу.
7. Не використовуйте побутовий прилад поблизу води, у ванних кімнатах, душових або поблизу басейнів, де прилад може впасти у воду або на нього можуть попасти краплі води.
8. Не згинайте силовий кабель на краю стола або інших гострих краях, не скручуйте та не залишайте його поблизу гарячих поверхонь.
9. Завжди використовуйте побутовий прилад на рівній, стабільній поверхні, щоб попередити його перегортання та розливання гарячих рідин. Не використовуйте прилад у раковині, у місцях зливу або на інших місцях з нерівними поверхнями.
10. Не розміщуйте побутовий прилад у місцях, де можуть бути високі температури від пічі, радіаторів, газових приборів, тощо.
11. Не розміщуйте побутовий прилад на електричних чи газових пічах або духовках.
12. Якщо ви не використовуєте побутовий прилад, спочатку вимкніть його, а потім від'єднайте від розетки. Для від'єднання силового кабелю тягніть за виделку та ніколи не тягніть за кабель. Вимкніть побутовий прилад, від'єднайте та дайте йому охолонути, а потім проводьте технічне обслуговування та очищення.
13. Ніколи не під'єднуйте та не вмикайте побутовий прилад без контейнеру, який вірно встановлено у рисоварку.
14. Не занурюйте базу у воду та не наливайте рідину у корпус рисоварки. Для рідини призначено лише ємність для приготування.

15. Регулярно перевіряйте силовий кабель, виделку та весь побутовий прилад на наявність ознак пошкодження. Якщо ви знайшли пошкодження, негайно перестаньте використовувати побутовий прилад та зверніться до сервісного центру.

16. Не використовуйте пошкоджену або зламану ємність для приготування.

17. Не використовуйте побутовий прилад для інших цілей, окрім вказаної.

18. Не використовуйте на вулиці.

19. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.

20. Зберігайте прилад у приміщенні сухому місці.

21. Не намагайтеся ремонтувати або модифікувати побутовий прилад самостійно або замінювати його частини. Прилад не містить частин, які можуть бути відремонтовані користувачем.

22. Перед очищенням та зберіганням побутовий прилад має охолонути. Для безпечного пересування та очищення побутовий прилад має охолонути впродовж приблизно 30 хвилин.

23. Не ставте на побутовий прилад предмети, не встромляйте чужорідні предмети у отвори та не використовуйте поблизу стін, фіранок, тощо. Не розміщуйте побутовий прилад на стіні або інших побутових приладах.

24. Під час роботи побутовий прилад нагрівається. Не накривайте отвори та отвори для входу або виходу повітря. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Завжди використовуйте ручку. При переміщенні частин побутового приладу під час роботи використовуйте відповідні кухонні приладдя та рукавиці. Нагріту каструлю та кошик необхідно ставити тільки на жаростійку поверхню.

25. Не намагайтеся переносити гарячий побутовий прилад. Будьте особливо уважні при переміщені побутового приладу, у якому міститься гаряча олія або інші гарячі рідини.

26. Будьте обережні, під час смаження гарячим повітрям через вентиляційні отвори виходить гарячий пар. Пар дуже гарячий! Для уникнення опіків тримайтеся на відстані від побутового приладу. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пару та вентиляційних отворів. Після діставання каструлі з побутового приладу будьте особливо обережні, щоб уникнути опіків гарячим паром від їжі.

27. Не вмикайте побутовий прилад, якщо він лежить на боку та перегорнутий догори низом.

28. Використання аксесуари та приладдя, які не рекомендоване виробником, може бути небезпечним для користувача та майна.
29. Прилад призначено для домашнього використання. Не призначено для комерційного використання.
30. Не вмикайте побутовий прилад до розетки, яка має таймер або має дистанційне управління.
31. ECG не несе відповідальності за пошкодження або травми, отримані через необачність або невірне використання. Перед використанням уважно прочитайте всі інструкції та інформацію. Зовнішні поверхні цього приладу нагріваються та можуть спричинити опіки. Не залишайте без уваги у присутності дітей.
32. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та людьми з фізичними, чуттєвими або розумовими порушеннями або особами з недостатнім досвідом та знаннями, алелишепід наглядомабопісляінструктування щодобезпечного використання побутового приладу та розуміння потенційних небезпек. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

Do not immerse in water! - Не занурюйте у воду!

ОБЕРЕЖНО - ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

Під час використання поверхні, відмічені таким символом, стають гарячими. Не торкатися!

НЕБЕЗПЕКА для дітей: Діти не повинні гратися

з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

ВСТУП

Гарячеповітряна жаровня - це здорова альтернатива смаженню при одночасному збереженні смаків та ароматів без жиру, та така жаровня є дуже universeсальною. Завдяки гарячому повітрю вона готує смачну

їжу з невеликою кількістю олії або без олії, що дозволяє вам насолоджуватися делікатесами та вести здоровий спосіб життя.

Перед першим використанням дістаньте побутовий прилад та його приладдя з коробки.

1. Переконайтеся, що жаровня вимкнута та від'єднана.
2. Протріть поверхні побутового приладу вологою серветкою, а потім витріть на сухо.
3. Помийте з'ємний кошик теплою водою з миючим засобом, споласніть та висушіть.
4. Розташуйте жаровню на стійкій, рівній, жаростійкій поверхні на висоті, яка є зручною для використання.

Примітка: Під час першого використання жаровні можуть виникати дим та запах. Це нормально, та запах зникне. Під час використання необхідно, щоб навколо жаровні був вільний потік повітря. Перед першим використанням ми рекомендуємо залишити жаровню працювати без продуктів впродовж 10 хвилин. Встановіть регулятор температури ④ на максимум та встановіть таймер на 10 хвилин. Після закінчення встановленого часу пролунає звуковий сигнал та побутовий прилад автоматично вимкнеться.

Збірка гарячеповітряної жаровні

1. Встановіть антипригарний кошик у каструлю та зафіксуйте його. Перевірте, щоб пластикова кришка накривала кнопку роз'єднання для попередження натискання під час використання.
2. Закрийте жаровню, встановивши каструлю у кошик у корпусі жаровні.

Примітка: Жаровня доставляється у зібраному стані. Перед використанням каструля має бути надійно вставлена до корпусу жаровні, у іншому випадку живлення не буде ввімкнуто.

ВИКОРИСТАННЯ ГАРЯЧЕПОВІТРЯНОЇ ЖАРОВНІ

1. Під'єднайте силовий кабель та ввімкніть жаровню.
2. Попередньо розігрійте жаровню впродовж 5 хвилин, використовуючи таймер та регулятор температури. Індикатори живлення та температури мають зелений колір для зазначення того, що жаровня нагрілася. Після нагрівання до необхідної температури зелений індикатор автоматично вимикається.
3. Візьміть каструля за ручки та дістаньте з жаровні. Поставте каструлю на стійку, рівну та жаростійку поверхню. Будьте обережні, щоб не торкатися гарячої поверхні.
4. Покладіть продукти у антипригарний кошик у каструлі та поверніть каструлю у жаровню. Під час додавання продуктів не перевищуйте відмітку МАКС на з'ємному кошику. Слідкуйте на мінімальною та максимальною кількістю продуктів, зазначений у таблиці керівництва з готування, для гарантії оптимальних результатів приготування. Ніколи не кладіть продукти безпосередньо до каструлі!
5. Використовуйте регулятор температури для встановлення необхідної температури для смаження.
6. Встановіть необхідний час смаження відповідно до продуктів; при відпусканні регулятора починається зворотній відлік часу.
7. Під час смаження деякі продукти необхідно помішувати. У цьому випадку дістаньте каструлю за ручки кошику з жаровні. Перевірте, щоб пластикова кришка накривала кнопку від'єднання кошику, щоб кошик не випав. Обережно перемішайте вміст каструлі, потім поверніть його назад до жаровні для продовження приготування. Будьте обережні, щоб не торкатися гарячої поверхні.
8. Після закінчення встановленого часу пролунає звуковий сигнал та операція автоматично вимкнеться. Для дострокового завершення операції встановіть таймер 2 у положення 0. Обережно відкрийте каструлю, щоб перевірити готовність продуктів. Якщо необхідне додаткове смаження, закрийте каструлю та встановіть таймер на інший час смаження. Після того, як їжа приготована, дістаньте антипригарний кошик з каструлі та пересипте її на тарілку. Для великих або крихких продуктів використовуйте жаростійкі щипці (не йдуть у комплекті).

Примітка: Перед тим, як покласти продукти, завжди попередньо нагрівайте жаровню або додавайте 3-5 хвилин до кожного часу приготування. Якщо необхідно змінити час або температуру під час приготування, використовуйте регулятори; жаровня автоматично відрегулює параметри. Під час приготування загоряється зелений індикатор температури та працює циклічно для зазначення того, що встановлена температури підтримується.

Попередження: Не виливайте їжу з каструлі з встановленим кошиком у чашу або тарілку тому, що олія може збиратися на дні каструлі та потрапити у їжу. Завжди спочатку діставайте кошик з каструлі.

Попередження: Прилад все ще знаходиться під напругою, навіть коли термостат вимкнено. Для повного виключення від'єднайте силовий кабель від розетки.

Використання з'ємного антипригарного кошика

1. Для спрощення роботи кошик з'ємний.
2. Щоб дістати кошик з каструлі, натисніть пластикову кришку на ручці вперед, щоб дістатися до кнопки звільнення кошику.
3. Натисніть та утримуйте кнопку звільнення кошику та обережно підійміть ручку для звільнення кошику.
4. Встановіть антипригарний кошик у каструлю та зафіксуйте його.
5. Поверніть пластикову кришку на місце, щоб накрити кнопку звільнення кошику.

Попередження: Ніколи не натискайте кнопку звільнення кошику з піднятою каструлею через ризик падіння та отримання травми; кошик можна діставати лише після розміщення каструлі на стійку, рівну та жаростійку поверхню.

КЕРІВНИЦТВО З ПРИГОТУВАННЯ

Нижче наведені інструкції з приготування певних типів їжі за допомогою жаровні. Це лише рекомендації, необхідно завжди контролювати процес приготування та регулювати параметри відповідно до реальної ситуації. Перед тим, як подати, їжа завжди має бути гарячою.

Картопля та картопля фрі

Продукти МІН та МАКС кількість	Рекомендований час приготування	Температура Більше інформації
Тонка заморожена картопля фрі	300-700 г 16-18	хв 180 °С Помішуйте	картоплю
Товста заморожена картопля фрі	300-700 г 18-20	хв 200°C Помішуйте	картоплю
Домашня картопля	300-800 г 18-25	хв 200°C Дотримуйтесь	детальний

Домашняамериканськакартопля

300-800 г 18-25

хв 180°C Попередньо

замочіть

порізану картоплю уводі для видаленнякрохмалю, додайте 1/2чайної ложки олії таперемішуйте відповіднодо інструкцій, зазначениху розділі «Використаннягарячеповітряноїжаровні».

М'ясо та птиця

Продукти Кількість	Рекомендований час приготування	Температура Більше інформації
Стейк 100-500 г	Просмажений:	10 хвСередній ступіньпросмаження: 8 хв3 кров'ю: 6 хв	180 °С Переверніть у серединіприготування.
Гамбургер 100-500 г	18-20 хв 180°C Переверніть у середині		приготування.
Відбивна зі свинини	100-500 г 18-20 хв 180°C Переверніть у середині		приготування.
М'ясо курки (грудка)	100-500 г 15-22 хв 200°C Завжди перевіряйте,		щоб курка була добре приготована.
Курячі стегна 100-500 г	15-22 хв 180°C Завжди перевіряйте,		щоб курка була добре приготована.

Фуршетні блюда та гарніри

Продукти Кількість Рекомендований		час приготування	Температура
Заморожені курячі нагетси 100-500 г	10-15 хв	200°C
Спрінг роли	100-400 г	6-10 хв	200°C
Фарширована картопля	100-400 г	10-15 хв	160°C

Мучні вироби та піроги

Продукти Кількість Рекомендований		час приготування	Температура
Кіш	400 г	8-15 хв	160°C
Мафіни	300 г	10-15 хв	200°C

Покрокове приготування картоплі фрі

1. Розігрійте жаровню до 200°C.
2. Поріжте картоплю на шматки товщиною 1 см.

3. Покладіть картоплю к чашу з водою на 30 хвилин для видалення крохмалю.

4. За допомогою друшляка споласніть картоплю холодною водою. Обережно просушіть кухонним рушником.

5. Змастіть картоплю половиною чайної ложки олії або збризніть олією та покладіть у кошик жаровні. Для отримання найкращих результатів картопля має бути вся змашена олією.
6. Смажте при температурі 200 ° С впродовж 18-25 хвилин.
7. Регулярно перемішуйте картоплю (приблизно кожні 6 хвилин) для засмаження зі всіх сторін.
8. Після утворення скоринки дістаньте картоплю з жаровні, додайте спеції та подавайте.

Заморожена картопля фрі

1. Розігрійте жаровню до 200°C.
2. Покладіть 300-700 г замороженої картоплі фрі у кошик.
3. Смажте тонку картоплю впродовж 16-18 хвилин, товсту картоплю впродовж 18-20 хвилин.
4. Регулярно перемішуйте картоплю (приблизно кожні 6 хвилин) для засмаження зі всіх сторін.
5. Після утворення скоринки дістаньте картоплю з жаровні, додайте спеції та подавайте.

Автоматичне виключення

Гарячеповітряна жаровня має функцію автоматичного виключення. Автоматичне виключення спрацьовує у наступних ситуаціях:

1. Встановлений час приготування вийшов. Пролунав звуковий сигнал таймеру та жаровня вимкнулась.

2. Каструлю дістали з жаровні під час приготування. Таймер продовжує відлік до запланованого завершення.

Примітка: Якщо необхідно зупинити приготування або вимкнути жаровню до того, як вийде встановлений час, вимкніть та від'єднайте її.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед проведення обслуговування або очищення вимкніть побутовий прилад, від'єднайте та дочекайтеся дока жаровня повністю охолоне.

1. Протріть поверхні побутового приладу вологою серветкою, а потім витріть на сухо.

2. Помийте з'ємний кошик теплою водою з миючим засобом, споласніть та висушіть.

3. Для очищення внутрішніх та зовнішніх поверхонь не використовуйте абразивні порошки, абразивні чистячі засоби або агресивні хімікати. Вони можуть викликати пошкодження.

Примітка: Очищуйте гарячеповітряну жаровню після кожного використання.

Зберігання

Зберігайте жаровню у проходному, сухому та чистому місці; переконайтеся, що прилад повністю охолоджений перед зберіганням. Ніколи не намотуйте силовий кабель навкруги гарячеповітряної жаровні через ризик пошкодження кабелю; змотуйте його окремо.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Живлення: 220–240 В \~ 50/60 Гц, 1300-1500 Вт

Ємність 3,5 л

Вміст комплекту

Гарячеповітряна жаровня об'ємом 3,5 л

Чаша

З'ємний антипригарний кошик

Керівництво з використання

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне на вебсайті www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham